横向 lateral, transverse, etc
2010年09月10日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | よ
目次はこちら
横向 lateral; transverse; sideway
$$ A pair of transverse air passages 913 are disposed in the wall of the incoming portion 911 and are connected to a source of pressurised air (or other fluid). / 一対の横向きの空気通路913は、進入部分911の壁に配置されて、圧縮空気(あるいは他の流体)源に接続される。(USP6692213): transverse
$$ Conveniently, said second supporting means may comprise at least one holder for holding each reference object, each holder defining a v-shaped cavity which is configured to receive transversely the cylindrical reference bar at the same depth into the cavity regardless of the diameter of the bar. / 便利には、上記第２支持手段は、各基準物体を保持するために少なくとも１つのホルダーを含むことができ、各ホルダーはv－形空洞部を限定し、この空洞部は、バーの直径に拘わらず、空洞部内に同じ深さで円柱形基準バーを横向きに受け入れるよう形作られている。(USP7577286): transversely
$$ Preferably the flow is sufficiently non-turbulent (i.e., substantially laminar) that beads falling through the upflowing liquid will follow a substantially rectilinear downward path and will not encounter forces having a sufficient transverse component as to promote significant coalescence of the beads as they fall. / 好ましくは、流れは、上に流れる液の中を落下するビーズが実質的に直進性の下向き経路をたどり、ビーズが落下するときビーズの有意な凝集を促進するのに十分な横向き成分を有する力に遭遇しないほどに非乱流的である(すなわち実質的に層流である)。(USP6277932): transverse
$$ The seat portion 214 comprises a pair of lateral side panels 240 joined by a central, mainly wooden, rectangular frame 236. / 主として木製の矩形フレーム２３６の中心により接合される、一対の横向き側板２３０を、座部２１４は、備える。(USP7575279): lateral
$$ By positioning the FZP off-axis, the position of the +1 order is moved laterally in one direction and the position of the -1 order is moved laterally in the opposite direction so that each spot can be readily detected separately. / ＦＺＰ軸外れを配置することによって、＋１次の位置は、横向きに１方向へ移動し、－１次の位置は、横向きに反対方向に移動するため、各スポットを個別に検出することは容易であり得る。(USP6570143): laterally
$$ The lateral tolerance in projecting the spot on to the detector iris is 0.2 mm at 160 mm distance, which corresponds to 1.2 mrad of angle. / 検出器の虹彩にスポットを投射する際の横向きの尤度は１６０ｍｍの距離において０．２ｍｍであり、これは１．２ｍｒａｄの角度に相当する。(USP6429967): lateral
$$ It will be appreciated that references to `generally opposite` refer to angles ranging from sideways (45°) to diametrically opposed (180°). / 「ほぼ反対の」とは、横向き（４５°）から直径方向に対向した向き（１８０°）までの範囲の角度を指すことを理解されたい。(USP7566436): sideway
目次はこちら
横向 lateral; transverse; sideway
$$ A pair of transverse air passages 913 are disposed in the wall of the incoming portion 911 and are connected to a source of pressurised air (or other fluid). / 一対の横向きの空気通路913は、進入部分911の壁に配置されて、圧縮空気(あるいは他の流体)源に接続される。(USP6692213): transverse
$$ Conveniently, said second supporting means may comprise at least one holder for holding each reference object, each holder defining a v-shaped cavity which is configured to receive transversely the cylindrical reference bar at the same depth into the cavity regardless of the diameter of the bar. / 便利には、上記第２支持手段は、各基準物体を保持するために少なくとも１つのホルダーを含むことができ、各ホルダーはv－形空洞部を限定し、この空洞部は、バーの直径に拘わらず、空洞部内に同じ深さで円柱形基準バーを横向きに受け入れるよう形作られている。(USP7577286): transversely
$$ Preferably the flow is sufficiently non-turbulent (i.e., substantially laminar) that beads falling through the upflowing liquid will follow a substantially rectilinear downward path and will not encounter forces having a sufficient transverse component as to promote significant coalescence of the beads as they fall. / 好ましくは、流れは、上に流れる液の中を落下するビーズが実質的に直進性の下向き経路をたどり、ビーズが落下するときビーズの有意な凝集を促進するのに十分な横向き成分を有する力に遭遇しないほどに非乱流的である(すなわち実質的に層流である)。(USP6277932): transverse
$$ The seat portion 214 comprises a pair of lateral side panels 240 joined by a central, mainly wooden, rectangular frame 236. / 主として木製の矩形フレーム２３６の中心により接合される、一対の横向き側板２３０を、座部２１４は、備える。(USP7575279): lateral
$$ By positioning the FZP off-axis, the position of the +1 order is moved laterally in one direction and the position of the -1 order is moved laterally in the opposite direction so that each spot can be readily detected separately. / ＦＺＰ軸外れを配置することによって、＋１次の位置は、横向きに１方向へ移動し、－１次の位置は、横向きに反対方向に移動するため、各スポットを個別に検出することは容易であり得る。(USP6570143): laterally
$$ The lateral tolerance in projecting the spot on to the detector iris is 0.2 mm at 160 mm distance, which corresponds to 1.2 mrad of angle. / 検出器の虹彩にスポットを投射する際の横向きの尤度は１６０ｍｍの距離において０．２ｍｍであり、これは１．２ｍｒａｄの角度に相当する。(USP6429967): lateral
$$ It will be appreciated that references to `generally opposite` refer to angles ranging from sideways (45°) to diametrically opposed (180°). / 「ほぼ反対の」とは、横向き（４５°）から直径方向に対向した向き（１８０°）までの範囲の角度を指すことを理解されたい。(USP7566436): sideway
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。