要部・主要部
2010年09月05日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | よ
目次はこちら
要部・主要部 / the main part(s); the major part(s); 不定冠詞はあまり用いられない
$$ In this mode of operation, the main part of the cleaner, including the cleaner head, is often left stationery for a period of time with the motor running whilst dirty air is sucked into the vacuum cleaner via a hose or wand. / このような使い方の場合には、掃除機ヘッドを含む掃除機の主要部分はモータが回転したまま静止状態に置かれ、塵を含む空気はホースまたは筒棒を通って掃除機内に吸引される。(USP6691849): main part
$$ Preferably the optical assembly of the device of the invention includes a guiding means in the form of a spacer incorporated in the planar optical component or in the main body of the optical assembly. / 本発明の装置の光学アセンブリは、プレーナ型光学コンポーネントに若しくは光学アセンブリの主要部（本体）に組み込まれたスペーサの形のガイド手段を含んでいるのが好ましい。(USP6764226): main body
$$ Such a network could be equipped as needs arise, and thereby could result in capital expenditure savings, since the major part of the investment will be the provision of terminal equipment on a `just in time` basis. / このような網は需要が生じたときに設置できるから､資本投下節減という結果をもたらす｡その理由は､投資の主要部分が“ジャスト・イン・タイム”（必要時に適宜に）に基づいて端末装置の提供を行うことになるからである｡(USP5749565): major part
$$ By contrast an effect in the hippocampus can be connected to Alzheimer's disease because the hippocampus is a major site of degenerative neuropathology in Alzheimer's disease. / 対照的に海馬における効果はアルツハイマー病に結び付けることができる。何故なら海馬はアルツハイマー病における変性神経病理学の主要部位であるからである。(USP02054870): major site
$$ The hinge consists of two major parts, a pair of arms 20' and 21', and a pivot member 24'. (USP5489100): major part
$$ In this way, the data on the main part of the disk does not change while a backup copy is being made, since all changes are re-directed to the delta area.(USP5675725): main part
$$ The actuator comprises two main parts, a stator 8 and a rotor 9.(USP6507258): main part
$$ The main body of the outer casing (18d) provides a mount for a cooling fan (18b) for the inner Peltier exhaust plate. / 外側ケーシング１８ｄの主要部は、内部ペルチェ排熱プレートのための冷却ファン１８ｂ用のマウント（取付台）を提供する。(USP6764226): main body
目次はこちら
要部・主要部 / the main part(s); the major part(s); 不定冠詞はあまり用いられない
$$ In this mode of operation, the main part of the cleaner, including the cleaner head, is often left stationery for a period of time with the motor running whilst dirty air is sucked into the vacuum cleaner via a hose or wand. / このような使い方の場合には、掃除機ヘッドを含む掃除機の主要部分はモータが回転したまま静止状態に置かれ、塵を含む空気はホースまたは筒棒を通って掃除機内に吸引される。(USP6691849): main part
$$ Preferably the optical assembly of the device of the invention includes a guiding means in the form of a spacer incorporated in the planar optical component or in the main body of the optical assembly. / 本発明の装置の光学アセンブリは、プレーナ型光学コンポーネントに若しくは光学アセンブリの主要部（本体）に組み込まれたスペーサの形のガイド手段を含んでいるのが好ましい。(USP6764226): main body
$$ Such a network could be equipped as needs arise, and thereby could result in capital expenditure savings, since the major part of the investment will be the provision of terminal equipment on a `just in time` basis. / このような網は需要が生じたときに設置できるから､資本投下節減という結果をもたらす｡その理由は､投資の主要部分が“ジャスト・イン・タイム”（必要時に適宜に）に基づいて端末装置の提供を行うことになるからである｡(USP5749565): major part
$$ By contrast an effect in the hippocampus can be connected to Alzheimer's disease because the hippocampus is a major site of degenerative neuropathology in Alzheimer's disease. / 対照的に海馬における効果はアルツハイマー病に結び付けることができる。何故なら海馬はアルツハイマー病における変性神経病理学の主要部位であるからである。(USP02054870): major site
$$ The hinge consists of two major parts, a pair of arms 20' and 21', and a pivot member 24'. (USP5489100): major part
$$ In this way, the data on the main part of the disk does not change while a backup copy is being made, since all changes are re-directed to the delta area.(USP5675725): main part
$$ The actuator comprises two main parts, a stator 8 and a rotor 9.(USP6507258): main part
$$ The main body of the outer casing (18d) provides a mount for a cooling fan (18b) for the inner Peltier exhaust plate. / 外側ケーシング１８ｄの主要部は、内部ペルチェ排熱プレートのための冷却ファン１８ｂ用のマウント（取付台）を提供する。(USP6764226): main body
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。