特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

抑制

「抑制する」の本来の意味は、inhibit, restrict, suppressなどに近いのであろうが、controlに該当することもある。

$$ Accordingly, the method inhibits errors from occurring which are associated with local and global data colliding or becoming confused. / 従って、この方法は、衝突する或いは混乱する局所的データ及び大域的データと関連する誤りの発生を抑制する。(USP6138216): inhibit

$$ Flow restrictors may be selected from any known restrictors and preferably comprises a capillary, porous sintered disc or the like. / フロー抑制装置は、公知の抑制装置から選択され得るが、キャピラリー多孔性燒結加工済みディスクなどを備えるのが、好ましい。(USP6375739): restrict

$$ Non-acoustic data may be used to restrict validation of bursts or system generation to episodes during which damage is likely to occur. / 非音響的なデータがバーストの有効性もしくは損傷が発生しそうな症状の発現（エピソード）に至る系の発生を抑制するために使用されてよい。(USP6826982): restrict

$$ This is because some fax machines will have suppressed their CLI and also because not every fax misdial need be responded to. / これは、いくつかのファックスマシンはＣＬＩを抑制し、さらにミスダイヤルをした全てのファックスに応答する必要はないからである。(USP6775249): suppress

$$ Interactions with the external environment can therefore be enhanced (or suppressed) by hole collapse (or expansion). / 従って、外部環境との相互作用は、孔の潰れ（または膨張）により促進（または抑制）可能になる。(USP6631234): suppress

$$ There is a need for smoke suppressant additives, for use in a wide range of polymer formulations containing halogen, which contain only low levels of antimony compounds. / ハロゲンを有し､ごく少量のアンチモン化合物を含有するポリマー配合物を広い範囲で使用するために発煙抑制剤が要求される｡(USP6245846): suppress

$$ Aspects of the present invention may be used for suppressing the generation of somaclonal variation in plants by inhibition of the plant Ku-associated DNA repair apparatus. / 本発明の観点は、植物Ku－関連DNA修復装置の阻害による植物でのソマクローナル変化の発生の抑制のためにも使用することができる。(USP6242175): suppress

$$ Apparatus according to claim 6 or claim 7, the compacting means having an inclined surface adapted in a compacting operation to prevent accumulation of granular material. / 前記突き固め手段は粒状物質の堆積を抑制するため突き固め動作中に適用される傾斜面を備える請求項６又は７に記載の装置。(USP6079969): prevent

$$ The present invention affords a number of advantages over the prior art, the use of static magnets eliminates the generation of eddy currents in nearby metallic members and hence additional magnetic fields generated by those currents and consequent errors in signals produced by the device. / 本発明は、従来技術に比して多数の利点を有する。すなわち静的な磁石を使用することにより、近傍の金属部材における渦電流の発生、更にはこの様な渦電流による付加的な磁場の発生を抑制し、結果的に装置からの信号エラーを低減する。(USP6611139): eliminate

$$ Each of the transfer station embodiments described above ensures that the rivets are loaded sequentially into the nose in a controlled fashion. / 上述した搬送ステーション実施形態の各々は、リベットが抑制された方法でノーズに連続して装填させることができる。(USP6692213): control

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら