BUBBLE
2010年08月27日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | bu...
目次はこちら
BUBBLE -->foam(mass of bubbles)
"bubble"は可算名詞で、"foam"は不可算名詞。日本語では、いずれも泡と訳されているが、"foam"は"bubble"の集合を意味する。
$$ Thus the blade is effectively pushing against a vapour bubble with an evident loss of thrust. / このように、当該翼は、実効的に、推進の明らかな損失を伴って蒸気泡を押圧していることになる。(USP6332818)
$$ This bubble formation is advantageous in allowing a weight reduction in the article, in comparison with bubble-less articles with the same wall thickness. / この泡形成は、同じ壁厚さを有する泡なしの成形品と比較して、成形品の重量軽減を可能にする利点を有する。(USP6287494)
$$ The N2 was then continuously bubbled through the solvent phase whilst monomer transfer took place. / 次に、Ｎ2を連続的に溶媒相に通し、その間にモノマーの移替えを実施した。(USP6277932)
$$ In this variation, sparge 28A bubbles into reservoir 33. / この変形例では、吹込手段２８Ａによって貯槽３３のなかに気泡が送られる。(USP5436086)
$$ Particularly for transparent self-adhesive films, such air bubbles can significantly detract from the appearance of the finished product. / 特に、透明な自己接着性フィルムにとって、そのような空気の泡は、完成品の外観を著しく損なう。(USP6267052)
目次はこちら
BUBBLE -->foam(mass of bubbles)
"bubble"は可算名詞で、"foam"は不可算名詞。日本語では、いずれも泡と訳されているが、"foam"は"bubble"の集合を意味する。
$$ Thus the blade is effectively pushing against a vapour bubble with an evident loss of thrust. / このように、当該翼は、実効的に、推進の明らかな損失を伴って蒸気泡を押圧していることになる。(USP6332818)
$$ This bubble formation is advantageous in allowing a weight reduction in the article, in comparison with bubble-less articles with the same wall thickness. / この泡形成は、同じ壁厚さを有する泡なしの成形品と比較して、成形品の重量軽減を可能にする利点を有する。(USP6287494)
$$ The N2 was then continuously bubbled through the solvent phase whilst monomer transfer took place. / 次に、Ｎ2を連続的に溶媒相に通し、その間にモノマーの移替えを実施した。(USP6277932)
$$ In this variation, sparge 28A bubbles into reservoir 33. / この変形例では、吹込手段２８Ａによって貯槽３３のなかに気泡が送られる。(USP5436086)
$$ Particularly for transparent self-adhesive films, such air bubbles can significantly detract from the appearance of the finished product. / 特に、透明な自己接着性フィルムにとって、そのような空気の泡は、完成品の外観を著しく損なう。(USP6267052)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。