特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BALANCE (動詞)

$$ This disclosed position encoder has an advantage that no connections need to be made to the moving element, namely the resonant circuit, and also has an advantage that the windings are balanced with respect to far-fields, hence reducing its susceptibility to electromagnetic interference. / ここに開示された位置エンコーダは、移動部材、すなわち、共振回路に対する接続が不要であり、また、遠距離磁場(far-field)に対して巻き線がバランスを保つので、電磁妨害の可能性を低減させるという利点を有する。(USP6561022)

$$ This is achieved by the careful balancing of the energy of the electron beam and the residency time. (USP6392915)

$$ The values of the resistors 90 and 88 of the inductor-resistor combinations are chosen to balance the d.c. currents supplied to the terminal 82 through the inductors 89 and 87. (USP4979094)

$$ The feedback control loop constituted by ramp regulator 230 and feedback circuit 220 therefore tends to balance the net currents Iref and If flowing into node A through R1 and R2 respectively. / それ故、ランプ調整器２３０と帰還回路２２０で構成される帰還制御ループは夫々Ｒ１とＲ２を介してノードＡへと流れる正味の電流ＩrefとＩfをバランスさせる傾向をもつ。(USP5420484)

$$ As the modules are coupled to the main line via directional couplers, it would be possible to fit the complete side arm and balancing load to the module. / これらのモジュールは方向性カプラを介してメイン・ラインに結合されているので、完全な側腕とバランス負荷をこのモジュールに適合させることが可能である。(USP5389890)

$$ Because the distributed exchange manages its own internal traffic, effectively it provides means for balancing that traffic to the fabric and makes its own internal routing decisions.(USP6493344)

$$ A pump as claimed in ANY preceding claim wherein the exhaust air is directed over a portion of the body of the pump to balance temperature fluctuations in the pump.(USP02051714)

$$ Low balanced impedance levels may then be achieved at the amplifying device. / 低い平衡したインピーダンス水準がこの時増幅装置において達成され得る。(USP5412347)

$$ FIG. 5 shows a multifrequency loop antenna 10 having two balanced feed points 12,14 mounted above a metal surface 15 such as a car roof. / 図５は自動車の屋根の如き金属表面１５上に取付けられる２つの平衡給電点１２，１４を有している多周波ループアンテナ１０を示す。(USP5422650)

BALANCE (名詞)　 ~ between/of/in

$$ The waste gas has a calorific value of 49.3 BTU/scf (1.84 MJ.m.sup.-3) and, after catalytic combustion, is in substantial balance with the power requirement of the two stage air compressor 74, 76. (USP4778670)

$$ In general, though, it can be seen that designers face a problem in finding the right balance between speed and generality. (USP6691301)

$$ The port connected by the conductor to this port is connected to a balance load of 50 ohms impedance. / 導線によってこのポートに接続されたポートは、インピーダンスが５０オームのバランス負荷に接続する。(USP5389890)

$$ The routers may be arranged to recognise both protocols, as a check to prevent abuses of the system by transmitting RSVP protocols without RTP protocols, thereby upsetting the balance between "delay-intolerance and corruption-intolerance. / ルータは両方のプロトコルを認識するようにすることができ､検査として､ＲＴＰプロトコルなしにＲＳＶＰプロトコルを送って､“遅延不寛容”と“破損不寛容”の間のバランスを更新することによってシステムの誤用を防ぐ｡(USP6584098)

$$ Alternatively, the final selection may be made in order to obtain the best balance between the respective factors represented by the two types of signals (i.e. elapsed time and remaining capacity) without the decision being constrained by specific thresholds. / 代わりに、決定が特定の閾値によって制約されるのではなく、２種類の信号（つまり経過時間及び残り容量）により表されるそれぞれの要因の間の最善のバランスを取得するために最終的な選択が行われてもよい。(USP7616582)

$$ Maceration and decoction are still widely used in situations where the balance of convenience inherent in the low technology involved outweighs the lack of precision in such technology in the context of pharmaceutical production. / 冷浸および煎出は、今もなお、関連する低技術に固有の利便性のバランスが医薬製造におけるそのような技術で正確さを欠くことよりも重要視される状況において、幅広く使用されている。(USP7622140)

$$ Often, if traffic is outside the profile, the TCA still applies to the balance of traffic within profile. / しばしば、トラヒックがプロフィールの外にあるという条件のもとで、ＴＣＡは依然として、プロフィール内のトラヒックのバランスに対して適用する。(USP7319673)

$$ This encoding ensures balance in the average DC value of the digital data TXD, and also provides for regular transitions helping in the recovery of the clock signal at the receiving side. / この符号化により､デジタルデータＴＸＤの平均ＤＣ値の平衡が保証され､また､受信側でのクロック信号の回復の役立つ規則的な遷移が得られる｡(USP6473469)

$$ A black ink and a yellow ink were prepared as in Table 1 without using a BRA (i.e. no compound of Formula (1) present in the ink), the 0.25% balance in the inks being water. / ＢＲＡを使用することなく（即ち、化学式（１）の化合物はインキ中に存在しない）、黒インキ及び黄色インキを表１と同様にして調製した。インキ中の０．２５残部は水である。(USP6254669)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら