AWAIT / 待つ
2010年05月20日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | aw...
目次はこちら
AWAIT / 待つ
"to wait for"よりも文語的(formal)と言われている
$$ No SABME 84 is sent by the LES MIU 12 or awaited by the MES MIU 4 before data can be sent. / データが送られ得る前に､ＬＥＳ ＭＩＵ１２によってＳＡＢＭＥ８４が送られたり､あるいはＭＥＳ ＭＩＵ４によってＳＡＢＭＥ８４に待ちが生じることがない｡(USP6278696)
$$ If not, the browser will await to determine whether any URL is selected for instance using the hypertext links in step S9. / 参照しないときは、ブラウザは段階Ｓ９で、例えばハイパーテキストリンクを使用して、ＵＲＬが選択されるか否かを判断されるのを待つことになる。(USP6081835)
$$ It is desirable to evaluate the entire matrix each cell period to find a best-fit of the awaiting traffic to the matrix capacity. (USP5784372)
$$ Alternatively, the copy jobs may await completion of a print job before plural copy jobs are printed on a FIFO basis. (USP5535009)
$$ If arbiter object 400 is busy, as indicated by state object 401, an incoming request awaits servicing in arbiter queue 402.(USP5748618)
$$ Therefore, when the LES MIU 12 receives a "break" command from the fixed DTE 18 over the PSTN 14, or the MES MIU 4 receives a "break" command from the mobile DTE 2, it discards ANY buffered data awaiting transmission over the satellite link and sends a break signal in the next frame as an LCM. / 従って、ＬＥＳ ＭＩＵ１２がＰＳＴＮ１４を介して固定ＤＴＥ１８から「ブレーク」コマンドを受信するときや、ＭＥＳ ＭＩＵ４が移動ＤＴＥ２から「ブレーク」コマンドを受信するときは、衛星リンクを介して送信を待っているいかなるバッファされたデータも廃棄され、次のフレームにおいてＬＣＭとしてブレーク信号が送られる。(USP6278696)
$$ With reference to FIG. 8A, a parameter MaxHoldTime is calculated identifying the maximum time that an uplink communication channel may be held by a particular ST, after which it must be released even if more data packets are awaiting to be sent by that ST. / 図８Ａについて説明すると、パラメタＭａｘＨｏｌｄＴｉｍｅが求められ、これにより、特定のＳＴがアップリンク通信チャネルを保持できる最長時間を識別し、その後、最長時間を上回る量のデータ・パケットが、当該ＳＴからの送信待ち状態にある場合でも、チャネルを開放しなければならない。(USP02018462)
目次はこちら
AWAIT / 待つ
"to wait for"よりも文語的(formal)と言われている
$$ No SABME 84 is sent by the LES MIU 12 or awaited by the MES MIU 4 before data can be sent. / データが送られ得る前に､ＬＥＳ ＭＩＵ１２によってＳＡＢＭＥ８４が送られたり､あるいはＭＥＳ ＭＩＵ４によってＳＡＢＭＥ８４に待ちが生じることがない｡(USP6278696)
$$ If not, the browser will await to determine whether any URL is selected for instance using the hypertext links in step S9. / 参照しないときは、ブラウザは段階Ｓ９で、例えばハイパーテキストリンクを使用して、ＵＲＬが選択されるか否かを判断されるのを待つことになる。(USP6081835)
$$ It is desirable to evaluate the entire matrix each cell period to find a best-fit of the awaiting traffic to the matrix capacity. (USP5784372)
$$ Alternatively, the copy jobs may await completion of a print job before plural copy jobs are printed on a FIFO basis. (USP5535009)
$$ If arbiter object 400 is busy, as indicated by state object 401, an incoming request awaits servicing in arbiter queue 402.(USP5748618)
$$ Therefore, when the LES MIU 12 receives a "break" command from the fixed DTE 18 over the PSTN 14, or the MES MIU 4 receives a "break" command from the mobile DTE 2, it discards ANY buffered data awaiting transmission over the satellite link and sends a break signal in the next frame as an LCM. / 従って、ＬＥＳ ＭＩＵ１２がＰＳＴＮ１４を介して固定ＤＴＥ１８から「ブレーク」コマンドを受信するときや、ＭＥＳ ＭＩＵ４が移動ＤＴＥ２から「ブレーク」コマンドを受信するときは、衛星リンクを介して送信を待っているいかなるバッファされたデータも廃棄され、次のフレームにおいてＬＣＭとしてブレーク信号が送られる。(USP6278696)
$$ With reference to FIG. 8A, a parameter MaxHoldTime is calculated identifying the maximum time that an uplink communication channel may be held by a particular ST, after which it must be released even if more data packets are awaiting to be sent by that ST. / 図８Ａについて説明すると、パラメタＭａｘＨｏｌｄＴｉｍｅが求められ、これにより、特定のＳＴがアップリンク通信チャネルを保持できる最長時間を識別し、その後、最長時間を上回る量のデータ・パケットが、当該ＳＴからの送信待ち状態にある場合でも、チャネルを開放しなければならない。(USP02018462)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。