AGAINST / AGAINST TIME
2010年03月18日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ag...
目次はこちら
AGAINST
$$ The degree of coverage (x, %) was plotted against total platelets (y, g/l), using C and also, as a control, HSA microcapsules with no bound fibrinogen. / Ｃ､およびコントロールとして結合フィブリノーゲンを含まないＨＳＡマイクロカプセルを用いて､被覆率（ｘ､％）を総血小板数（ｙ､ｇ／ｌ）に対してプロットした｡(USP03021777)
$$ The mobiles transmit their sequences of known data at various times and each of the base stations correlates against this known data. / 移動局は様々な時間に既知のデータであるそれらのシーケンスを送信し､そして基地局の各々はこの既知のデータに対して相関を測定する｡(USP5430889)
$$ Alternatively, the surface may be etched, or formed against a mould having a rough surface caused by etching or coarse polishing. / 二者択一的に､上記の不規則な起伏は､表面をエッチングすることにより形成されるか､または､エッチングもしくは目の粗い研摩によって生成されるような粗い面を有する金型を用いて形成される｡(USP5373373)
$$ The bars 82 serve to support the thin sheet sections 86, and rest against the walls of the surrounding fluid flow channels (not shown). / バー８４は、薄いシートの部分８６を支持するものであって、周囲の流体流路の壁に据え付けられている（図示せず）。(USP5961832)
$$ Additionally, the cross-linking agent should preferably be capable of internal cross-linking in order to provide protection against solvent penetration. / 更に、架橋剤は、溶剤浸入から保護するために内部架橋を行うことができるべきである。(USP5935903)
$$ FDAS encapsulates all operations that application programs must perform against the shared fraud database. / ＦＤＡＳは、応用プログラムが共用する不正データベースに対して実行しなければならない全ての動作をカプセル化する。(USP5907602)
$$ At the same time it is located longitudinally of mouth 18 by buffer 32 supplementing the locating effect of claw 22 and cushioning it against rattling or vibration. / 同時にストライカは、つめ２２の位置付け効果を補ってそのガタツキや振動を和らげるバッファ３２により、開口部１８の縦方向に位置付けられる。(USP5727825)
BE AGAINST （使用頻度は低い）
$$ Because the measurements performed in the base station are against a signal to interference ratio of received symbols, it is a requirement that the symbols be demodulated in the base station receiver before such measurements can be made. (USP6421331)
$$ This displacement is against the bias of a second spring 46 which ensures that the second component 44 is maintained in the position in which it butts against the end block 18.(USP6443626)
AGAINST TIME （図の説明の場合に用いられることが多い）
$$ FIG. 2 is a graph of total heat release against time for the same formulations. / 図２は、同じ配合物についての時間に対する全発熱量を示すグラフである。(USP6245846)
$$ FIG. 1 is a plot of fuel cell output voltage against time (partly prior art).(USP5436086)
$$ A method as claimed in claim 1, wherein detecting when the phase current passed its peak includes monitoring the rate of change of current against time. / 前記相電流がピークを通過したときの検出が、時間に対する電流の変化率を監視することを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。(USP6586903)
$$ The form of the output voltage at 90 (y-axis) is plotted against time (x-axis). / ９０における出力電圧の状態（ｙ－軸）を時間（ｘ－軸）に対してプロットする。(USP6175113)
$$ FIG. 1 is a graph showing the luminosity of an event against time relative to the trigger pulse of a prior art image recording apparatus. / 図１は、従来技術の記録装置のトリガパルスに対する事象の光度の時間経過を示すグラフである。(USP6157409)
目次はこちら
AGAINST
$$ The degree of coverage (x, %) was plotted against total platelets (y, g/l), using C and also, as a control, HSA microcapsules with no bound fibrinogen. / Ｃ､およびコントロールとして結合フィブリノーゲンを含まないＨＳＡマイクロカプセルを用いて､被覆率（ｘ､％）を総血小板数（ｙ､ｇ／ｌ）に対してプロットした｡(USP03021777)
$$ The mobiles transmit their sequences of known data at various times and each of the base stations correlates against this known data. / 移動局は様々な時間に既知のデータであるそれらのシーケンスを送信し､そして基地局の各々はこの既知のデータに対して相関を測定する｡(USP5430889)
$$ Alternatively, the surface may be etched, or formed against a mould having a rough surface caused by etching or coarse polishing. / 二者択一的に､上記の不規則な起伏は､表面をエッチングすることにより形成されるか､または､エッチングもしくは目の粗い研摩によって生成されるような粗い面を有する金型を用いて形成される｡(USP5373373)
$$ The bars 82 serve to support the thin sheet sections 86, and rest against the walls of the surrounding fluid flow channels (not shown). / バー８４は、薄いシートの部分８６を支持するものであって、周囲の流体流路の壁に据え付けられている（図示せず）。(USP5961832)
$$ Additionally, the cross-linking agent should preferably be capable of internal cross-linking in order to provide protection against solvent penetration. / 更に、架橋剤は、溶剤浸入から保護するために内部架橋を行うことができるべきである。(USP5935903)
$$ FDAS encapsulates all operations that application programs must perform against the shared fraud database. / ＦＤＡＳは、応用プログラムが共用する不正データベースに対して実行しなければならない全ての動作をカプセル化する。(USP5907602)
$$ At the same time it is located longitudinally of mouth 18 by buffer 32 supplementing the locating effect of claw 22 and cushioning it against rattling or vibration. / 同時にストライカは、つめ２２の位置付け効果を補ってそのガタツキや振動を和らげるバッファ３２により、開口部１８の縦方向に位置付けられる。(USP5727825)
BE AGAINST （使用頻度は低い）
$$ Because the measurements performed in the base station are against a signal to interference ratio of received symbols, it is a requirement that the symbols be demodulated in the base station receiver before such measurements can be made. (USP6421331)
$$ This displacement is against the bias of a second spring 46 which ensures that the second component 44 is maintained in the position in which it butts against the end block 18.(USP6443626)
AGAINST TIME （図の説明の場合に用いられることが多い）
$$ FIG. 2 is a graph of total heat release against time for the same formulations. / 図２は、同じ配合物についての時間に対する全発熱量を示すグラフである。(USP6245846)
$$ FIG. 1 is a plot of fuel cell output voltage against time (partly prior art).(USP5436086)
$$ A method as claimed in claim 1, wherein detecting when the phase current passed its peak includes monitoring the rate of change of current against time. / 前記相電流がピークを通過したときの検出が、時間に対する電流の変化率を監視することを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。(USP6586903)
$$ The form of the output voltage at 90 (y-axis) is plotted against time (x-axis). / ９０における出力電圧の状態（ｙ－軸）を時間（ｘ－軸）に対してプロットする。(USP6175113)
$$ FIG. 1 is a graph showing the luminosity of an event against time relative to the trigger pulse of a prior art image recording apparatus. / 図１は、従来技術の記録装置のトリガパルスに対する事象の光度の時間経過を示すグラフである。(USP6157409)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。