ABILITY
2010年03月03日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ａｂ...
目次はこちら
英文特許明細書では、ability (of sth/sb) to-Vのパターンで用いられることが多いが、ability of V-ingの使用頻度は低い（但し、いずれも一般英語では多用される）。
$$ Furthermore, the invention allows the fabrication of a wide range of composite displays (colours, shapes, patterns, sizes, etc.) in a very flexible and cost-effective way due to the ability of combining elements from a multitude of individual organic light-emitting devices at a very late stage of the manufacturing process. / さらに、この発明は、製造プロセスにおける極めて後期の段階において、多数の個々の有機発光デバイスから素子を組み合わせることができるために、極めて柔軟性がありかつコスト効果のある様式において、広範囲の複合ディスプレイ（色、形状、パターン、寸法等）の製造を可能とするものである。(USP5929562)
$$ It is apparent to the applicants that as user profile information becomes more comprehensive and more user-controllable, the ability of the present invention to monitor user profile information will become increasingly important. / ユーザプロフィール情報が、一層包括的で、一層ユーザが制御可能になるとき、ユーザプロフィール情報を監視する本発明の能力が益々重要になることは、出願人である当業者には明白である。(USP5907602)
$$ The ability of a second server to identify the originating server allows an operator of a second server to require an operator of a first server to subscribe to allow access to files. / 第2のサーバは発生源のサーバを識別できるという能力は、第2のサーバのオペレータが第1のサーバのオペレータにファイルへアクセスする加入者になることを要求させる。(USP6081835)
$$ IBMA thus does not affect ability of the specimens to polymerise after 60s of light-curing. / このように、ＩＢＭＡは試験片が60秒間の光硬化の後に重合する能力に影響を与えない。(USP6313192)
目次はこちら
英文特許明細書では、ability (of sth/sb) to-Vのパターンで用いられることが多いが、ability of V-ingの使用頻度は低い（但し、いずれも一般英語では多用される）。
$$ Furthermore, the invention allows the fabrication of a wide range of composite displays (colours, shapes, patterns, sizes, etc.) in a very flexible and cost-effective way due to the ability of combining elements from a multitude of individual organic light-emitting devices at a very late stage of the manufacturing process. / さらに、この発明は、製造プロセスにおける極めて後期の段階において、多数の個々の有機発光デバイスから素子を組み合わせることができるために、極めて柔軟性がありかつコスト効果のある様式において、広範囲の複合ディスプレイ（色、形状、パターン、寸法等）の製造を可能とするものである。(USP5929562)
$$ It is apparent to the applicants that as user profile information becomes more comprehensive and more user-controllable, the ability of the present invention to monitor user profile information will become increasingly important. / ユーザプロフィール情報が、一層包括的で、一層ユーザが制御可能になるとき、ユーザプロフィール情報を監視する本発明の能力が益々重要になることは、出願人である当業者には明白である。(USP5907602)
$$ The ability of a second server to identify the originating server allows an operator of a second server to require an operator of a first server to subscribe to allow access to files. / 第2のサーバは発生源のサーバを識別できるという能力は、第2のサーバのオペレータが第1のサーバのオペレータにファイルへアクセスする加入者になることを要求させる。(USP6081835)
$$ IBMA thus does not affect ability of the specimens to polymerise after 60s of light-curing. / このように、ＩＢＭＡは試験片が60秒間の光硬化の後に重合する能力に影響を与えない。(USP6313192)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。