特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

受ける

-->力を受ける

(RECEIVE / RECEIPT)
$$ However, the master or slave control may be adapted to receive their own power supply. / しかし、マスター又はスレブ制御手段は、それ自身の電力供給を受けるように適用され得る。(USP7653442)

$$ Each disk 52, 53 is provided with a number, preferably two or more and typically six, of circular orifices 56, each of which is sized to receive a basket 57. / 各ディスク５２，５３には、多くの円形オリフィス５６、好ましくは二つ以上、典型的には６つの円形オリフィス５６が設けられている。各オリフィスは、バスケット５７を受けるように寸法付けられている。(USP7622140)

$$ Thus FIG. 4a shows a blister strip mask 305 having a cavity 306 designed for receipt of a porous disc (not shown). / すなわち図４ａには、多孔質円板（不図示）を受けるように設計された空洞部306を有するブリスター帯片マスク305を示してある。(USP7621300)

$$ At the left hand side, the cavity between outwardly extending ribs 521 receives part 522 of the motor. / 左側において、外方向に延びるリブ５２１の間の空洞にモータの部品５２２を受ける。(USP7600292)

$$ The micromixer chip receives two fluid streams comprising fluid A and fluid B respectively in inlet A and inlet B. / マイクロミキサーチップは、それぞれ注入すきまＡ及び流入すきまＢに存在する流体Ａと流体Ｂを備えた２つの流体流れを受ける。(USP7605002)

$$ Where the ions are allowed to withdraw back into the surface of a material the energy received from the material will be reduced or changed. / 材料の表面にイオンを引き戻せる場合、この材料から受けるエネルギーは、減少するか変化する。(USP7578972)

$$ Each housing may have means defining a closed slot for receiving said pivot whereby said housing is able to pivot and slide relative to said rigid routing member associated therewith. / 各ハウジングは、前記ピボットを受けるための閉じた溝を画定する手段を有し、これにより前記ハウジングはそれに関連した前記剛性搬送部材に関して回動しかつ滑動できるようにしてもよい。(USP6418264)

(ACCEPT)
$$ Alternatively, customers might be able to choose to accept service under one of a (possibly large) range of SLAs. / その代わりに、顧客は（おそらくは大きい）範囲のＳＬＡの１つのもとでサービスを受けることを選択できることもある。(USP7319673)

(EXPERIENCE)
$$ The strain experienced by the link plate to which the substrate is fixed is transferred directly to the strain gauges. / 基板が固定されているリンクプレートが受ける歪みは直接歪みゲージへ伝達される。(USP7634949)

$$ Given the presence of an external electric field, Eo, the microscopic electric dipoles will experience a torque which tends to line them up in a direction opposite to that of Eo. / 外部の電界Ｅoが存在すると仮定すると、微視的電気双極子はＥoの方向と反対方向にそれらを整列させる傾向にあるトルクを受けるであろう。(USP01004075)

(SUBJECT(ED) TO)
$$ Emulsions are produced during petroleum production when mixtures of petroleum and aqueous phases are subjected to high shear. / 石油の製造中に、石油相と水相の混合物が高せん断を受けると、エマルジョンが生じる。(USP7285519)

$$ Similarly, the goal mouths of football pitches are also subjected to heavy wear. / 同様に、サッカーグラウンドのゴールマウス付近も激しい摩耗を受ける。(USP7090586)

$$ The data within each sub band component 56 is raster scanned to form a serial data stream that is then subject to quantization and encoding. / 各サブバンド成分５６内のデータは、ラスタ走査されて直列データストリームとなり、それから量子化及び符号化を受ける。(USP5392038)

$$ FIG. 1 shows an array of image data values 1 that are to be subject to subband filtering to transform them into the spatial frequency domain. / 同図において、１は、空間周波数領域に変換するためにサブバンド・フィルタリング（帯域分割ろ波）を受けることになっている画像データ値のアレイを示す。(USP5381354)

$$ The rebars in reinforced concrete structures in or near marine developments are also subject to corrosion as a result of ingress of corrosive chloride-containing salts into the structures. / 海を埋め立てた土地又はその近くに在る強化コンクリート構造体の中の強化用バーも、腐食性の塩化物含有塩の構造体内部への侵入の結果として同じように腐食を受ける。(USP5364511)

(UNDER)
$$ The inlet valve shuts under the action of a return spring and the therapeutic product empties from the pumping chamber via the outlet and the flow restrictor. / 入口バルブは、伸縮バネの動作を受けて閉じ、治療薬品は出口及び流量制限器を介してポンプ室から出てポンプ室を空にする。(USP8048041)

$$ The pumping chamber membrane moves under the action of a solenoid which, when released, causes the pumping chamber membrane to return to its original position. / ポンプ室の薄膜はソレノイドの動作を受けて移動する。ソレノイドは、開放されると、ポンプ室薄膜を初期位置へ戻す。(USP8048041)

(OTHERS)
$$ The network can also be controlled from the central management interface to switch off all unnecessary power use during the night, for example. / ネットワークは、例えば夜の間、不要な電力使用を全て消すように、中央管理インターフェイスから制御を受けることもできる。(USP7653010): passive voice

$$ Calls can be made using the control keys, i.e. calls from memory, and calls can be taken. / 制御キーを用いてコールを発することができ、即ちメモリからのコールを発することができ、そしてコールを受けることができる。(USP6282436): take

$$ The invention provides the advantage that the sensor system undergoes recalibration to reduce FPN when only when necessary when changes in any one of environmental factors influencing responsivity of the system occurs. / 本発明は、必要なとき、つまりシステムの応答度に影響を及ぼす環境要因のいずれか１つに変化が起こったときにのみ、ＦＰＮを減少させるためにセンサシステムが再較正を受けるという利点をもたらす。(USP6414294): undergo

(害などを受ける)
$$ When retracting the piston towards the operational condition, this seal structure rides over the edge of the column tube and might be liable to damage. / ピストンを操作状態に向けて収縮させるとき、このシール構造はカラムチューブの縁部からはみ出し（ｒｉｄｅｓ ｏｖｅｒ）、損傷を受ける恐れがある。(USP7604747): damage

$$ Due to the viscosity of the liquid, this displacement will incur substantial pumping losses. / 液体の粘性のため、この変位は、実質的なポンプ損失を受ける。(USP7584738): incur

$$ With a DPAA system, the propagation of the microphone location finding signals are affected in the same manner by crosswinds. / ＤＰＡＡシステムにより、マイクロホン位置発見信号の伝播は横風により同様に影響を受ける。(USP7577260): affect

$$ These are points at which the physical cable is more easily affected by corrosion, the breakdown of insulation or water ingress. / これらは物理的なケーブルが腐食、絶縁の破壊、あるいは水の進入によりさらに容易に影響を受ける点である。(USP7573824): affect

$$ For some target substances, the product morphology can be heavily influenced by the state of the anti-solvent fluid. / いくらかの目的物質では、生成物の形態は、抗溶媒流体の状態にかなり影響を受けることがある。(USP7150766): influence

$$ It should be noted that these are the very sites primarily affected by cell loss in Alzheimer's and Parkinson's diseases. / アルツハイマー病及びパーキンソン病で細胞損失により、主に影響を受ける部位が本当にあることは注目されるべきである。(USP02054870): affect


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら