OVER
目次はこちら
OVER
$$ All of this information is sent over the network which interconnects the base stations to a switching control center. / この情報のすべては､基地局をスイッチング制御センターに相互接続するネットワークを通して送られる｡(USP5430889)
$$ In this method discs of material under test are clamped over Payne Permeability Cups (flanged metal cups) using sealing rings and screw clamps. / この方法においてテストする材料のディスクは、密封リングおよびねじクランプを用いてペイン透過度カップ（フランジ付きの金属カップ）の上に止められる。(USP5968000)
$$ The shelf has one or more ball bearings (not shown) on which the aperture assembly sits, the ball bearings enabling the assembly to move over the shelf surface. / このシェルフは、その上に絞り組立体がおかれる（示されていない）１つまたはそれ以上のボールベアリングを有しており、このボールベアリングは、シェルフ表面上をこの組立が移動することを可能としている。(USP5946131)
$$ The thickness of the receiving layer may vary over a wide range but generally will not exceed 50 μm. / 受容層の厚さは広い範囲で変化できるが、一般には５０μｍ未満であろう。(USP5935903)
$$ In the next step of assembly, the substrate is positioned over the top of the cylindrical body 4. / 次の集成工程において、シリンダー状本体４の上に基板を配置する。(USP5914019)
$$ Measurements are generally accumulated over time. / 一般に測定は時間にわたって累積される。(USP5907602)
$$ FIG. 3 is a time chart showing a late response to a signal transmitted over the satellite link; / 図３は､衛星リンクを介して送信された信号に対する遅延応答を示すタイムチャートである｡(USP5877871)
$$ Referring to FIG. 4c a dielectric layer 112 is then deposited over the silicon nitride layer 110 and subsequently densified. / 図４ｃにおいて､誘電層１１２がシリコン窒化層１１０の上に配置され､次に濃縮される｡(USP5541434)
$$ The channel identifier specifies the destination of the packet, or the link over which it is to be sent. / チャネル識別子24はパケット20の宛先、又はそれを送付するためのリンクを指定する。(USP5454079)
$$ The recorder system 20 further comprises a travelling mask 21 positioned over the screen 6 of the cathode ray tube 5. / 記録装置システム２０はさらに､陰極線管５のスクリーン６の上に位置付けられる移動マスク２１を含む｡(USP5453842)
$$ Again, it was noted that increasing the volume of C over 125 μl has no significant effect on clot strength. / また､Ｃの容積を１２５μｌを超えて増加させても､クロット強度には有意な効果は見られなかった｡(USP03021777)
$$ Parental control over channel access is also provided, at least in part, by the access control circuit 16. / チャネルのアクセスに対する親制御は､少なくとも一部はアクセス制御回路１６によって提供される｡(USP02042917)
$$ Accordingly, through the periodic transmission of the GroupStatus message, it is possible to vary the packet group over time if desired. / したがって、ＧｒｏｕｐＳｔａｔｕｓメッセージを定期的に送信することにより、必要に応じて、時間と共にパケット・グループを変えることができる。(USP02018462)
$$ Thus, the object of the present invention is to provide a process and/or compounds which may be advantageous over the prior art. / つまり、本発明の主題は、先行技術以上に有利であり得る方法及び／又は化合物を提供することである。(USP01019809)
$$ ...the spectral efficiency of the system can be greatly improved over conventional cellular radio techniques... / システムのスペクトル効率を、従来のセルラー無線技法より大幅に高めることができる。(USP6553020)
$$ In the event a telephone bill has not been paid, the consumer's ability to make a telephone call over that line may be removed whilst the ability to carry out telemetry over the line will be maintained. / 電話代の請求が支払われていない時には、その回線に対して電話通話を行う需要家の能力は取上げられる一方、その回線に対して遠隔測定を実行する能力は維持される。(USP6073174)
目次はこちら
OVER
$$ All of this information is sent over the network which interconnects the base stations to a switching control center. / この情報のすべては､基地局をスイッチング制御センターに相互接続するネットワークを通して送られる｡(USP5430889)
$$ In this method discs of material under test are clamped over Payne Permeability Cups (flanged metal cups) using sealing rings and screw clamps. / この方法においてテストする材料のディスクは、密封リングおよびねじクランプを用いてペイン透過度カップ（フランジ付きの金属カップ）の上に止められる。(USP5968000)
$$ The shelf has one or more ball bearings (not shown) on which the aperture assembly sits, the ball bearings enabling the assembly to move over the shelf surface. / このシェルフは、その上に絞り組立体がおかれる（示されていない）１つまたはそれ以上のボールベアリングを有しており、このボールベアリングは、シェルフ表面上をこの組立が移動することを可能としている。(USP5946131)
$$ The thickness of the receiving layer may vary over a wide range but generally will not exceed 50 μm. / 受容層の厚さは広い範囲で変化できるが、一般には５０μｍ未満であろう。(USP5935903)
$$ In the next step of assembly, the substrate is positioned over the top of the cylindrical body 4. / 次の集成工程において、シリンダー状本体４の上に基板を配置する。(USP5914019)
$$ Measurements are generally accumulated over time. / 一般に測定は時間にわたって累積される。(USP5907602)
$$ FIG. 3 is a time chart showing a late response to a signal transmitted over the satellite link; / 図３は､衛星リンクを介して送信された信号に対する遅延応答を示すタイムチャートである｡(USP5877871)
$$ Referring to FIG. 4c a dielectric layer 112 is then deposited over the silicon nitride layer 110 and subsequently densified. / 図４ｃにおいて､誘電層１１２がシリコン窒化層１１０の上に配置され､次に濃縮される｡(USP5541434)
$$ The channel identifier specifies the destination of the packet, or the link over which it is to be sent. / チャネル識別子24はパケット20の宛先、又はそれを送付するためのリンクを指定する。(USP5454079)
$$ The recorder system 20 further comprises a travelling mask 21 positioned over the screen 6 of the cathode ray tube 5. / 記録装置システム２０はさらに､陰極線管５のスクリーン６の上に位置付けられる移動マスク２１を含む｡(USP5453842)
$$ Again, it was noted that increasing the volume of C over 125 μl has no significant effect on clot strength. / また､Ｃの容積を１２５μｌを超えて増加させても､クロット強度には有意な効果は見られなかった｡(USP03021777)
$$ Parental control over channel access is also provided, at least in part, by the access control circuit 16. / チャネルのアクセスに対する親制御は､少なくとも一部はアクセス制御回路１６によって提供される｡(USP02042917)
$$ Accordingly, through the periodic transmission of the GroupStatus message, it is possible to vary the packet group over time if desired. / したがって、ＧｒｏｕｐＳｔａｔｕｓメッセージを定期的に送信することにより、必要に応じて、時間と共にパケット・グループを変えることができる。(USP02018462)
$$ Thus, the object of the present invention is to provide a process and/or compounds which may be advantageous over the prior art. / つまり、本発明の主題は、先行技術以上に有利であり得る方法及び／又は化合物を提供することである。(USP01019809)
$$ ...the spectral efficiency of the system can be greatly improved over conventional cellular radio techniques... / システムのスペクトル効率を、従来のセルラー無線技法より大幅に高めることができる。(USP6553020)
$$ In the event a telephone bill has not been paid, the consumer's ability to make a telephone call over that line may be removed whilst the ability to carry out telemetry over the line will be maintained. / 電話代の請求が支払われていない時には、その回線に対して電話通話を行う需要家の能力は取上げられる一方、その回線に対して遠隔測定を実行する能力は維持される。(USP6073174)
目次はこちら
OVERLAP
目次はこちら
OVERLAP
"A and B overlap", "sths overlap", "A overlaps B", "overlapped by sth"のパターンが用いられるが、"overlapped to(onto, on)"のパターンが用いられることは少ないようである。
$$ As described above, the first and second measurement paths overlap. / 上に記載したように、第１および第２の測定経路が重なる。(USP8296098)
$$ The first layer comprises a material comprising a component A which is catalytic with a component B in an ink to be applied in another layer comprising an addressed design over the first layer and to overlap the first layer. / 前記第１の層は成分Ａを含む材料を有し、成分Ａは、インク中の成分Ｂと触媒反応を起こし得るものであり、前記第１の層を覆うように設けられ、前記第１の層にオーバーラップする配置されたデザインを備える他方の層に付与される。(USP6267052)
$$ FIG. 3A shows how the spacers 30, 31 overlap when the cell is assembled. / 【図４】セルがアセンブルされた時にスペーサ３０、３１を重畳させる方法を示す。(USP5801796)
$$ FIG. 7 is a schematic close-up view of part of FIG. 6 showing the overlap between the static map 5 and parts of the original image 3. / 図７は、図６の一部、すなわち静止画像として表示される地図５と元の画像３とが重なる部分を拡大して示す図である。(USP6757333)
$$ In the example shown in FIG. 6, the two switch current pulses are equal in magnitude, indicating that pole overlap has been reached. / 図６に示される実施例において、２つの切換電流パルスは大きさが等しく、磁極の重なりに達したことを示す。
$$ A method in which the invention is embodied detects the position where, in motoring, the rotor poles begin to overlap the stator poles (which is the same point in generating where the poles begin to separate). / 本発明が具体化されている方法は、電動機において、回転子磁極が固定子磁極に重なり始める位置（発電機において磁極が離れ始める位置と同じ）を検出する。(USP6586903)
$$ This allows subsequent sheets arriving after the first to be effectively overlapped with the sheet or sheets already in the accumulator 350 to ensure that they are engaged by driving means 351 and accumulated in the correct order. (USP7306220)
$$ It will not reject fragments if part of a window is simply overlapped by another window (GID testing can be used to detect this). (USP5727192)
目次はこちら
OVERLAP
"A and B overlap", "sths overlap", "A overlaps B", "overlapped by sth"のパターンが用いられるが、"overlapped to(onto, on)"のパターンが用いられることは少ないようである。
$$ As described above, the first and second measurement paths overlap. / 上に記載したように、第１および第２の測定経路が重なる。(USP8296098)
$$ The first layer comprises a material comprising a component A which is catalytic with a component B in an ink to be applied in another layer comprising an addressed design over the first layer and to overlap the first layer. / 前記第１の層は成分Ａを含む材料を有し、成分Ａは、インク中の成分Ｂと触媒反応を起こし得るものであり、前記第１の層を覆うように設けられ、前記第１の層にオーバーラップする配置されたデザインを備える他方の層に付与される。(USP6267052)
$$ FIG. 3A shows how the spacers 30, 31 overlap when the cell is assembled. / 【図４】セルがアセンブルされた時にスペーサ３０、３１を重畳させる方法を示す。(USP5801796)
$$ FIG. 7 is a schematic close-up view of part of FIG. 6 showing the overlap between the static map 5 and parts of the original image 3. / 図７は、図６の一部、すなわち静止画像として表示される地図５と元の画像３とが重なる部分を拡大して示す図である。(USP6757333)
$$ In the example shown in FIG. 6, the two switch current pulses are equal in magnitude, indicating that pole overlap has been reached. / 図６に示される実施例において、２つの切換電流パルスは大きさが等しく、磁極の重なりに達したことを示す。
$$ A method in which the invention is embodied detects the position where, in motoring, the rotor poles begin to overlap the stator poles (which is the same point in generating where the poles begin to separate). / 本発明が具体化されている方法は、電動機において、回転子磁極が固定子磁極に重なり始める位置（発電機において磁極が離れ始める位置と同じ）を検出する。(USP6586903)
$$ This allows subsequent sheets arriving after the first to be effectively overlapped with the sheet or sheets already in the accumulator 350 to ensure that they are engaged by driving means 351 and accumulated in the correct order. (USP7306220)
$$ It will not reject fragments if part of a window is simply overlapped by another window (GID testing can be used to detect this). (USP5727192)
目次はこちら
OVERT
目次はこちら
OVERT
RT: covert
$$ In addition, whilst in the examples given above, the security features 15 are preferably covert, overt features may also be used. / また、上述した実施例では、セキュリティ特徴１５は隠れたものであることが好ましいが、顕在的特徴を使用することもできる。(USP8308060)
$$ More importantly, most RFID systems used in the control of FMCG typically reply overtly to generic or semi-generic interrogation from compatible readers, these are usually referred to as "talkative" tags. / 更に重要な点として、ＦＭＣＧ（消費財）に対する制御に使用されるほとんどのＲＦＩＤシステムは通常、対応リーダからの包括的な問い合わせまたは準包括的な問い合わせに対して包み隠さず（ｏｖｅｒｔｌｙ）応答し、これらのシステムは普通、「トーカティブ（ｔａｌｋａｃｔｉｖｅ：おしゃべりな）」タグと称される。(USP8284033)
$$ Although currently performed overtly there is a desire to perform MCM operations covertly i.e. without opposition forces (OPFOR) knowledge. / 現在は公然と実施されているが、ＭＣＭ操作を隠れて実施することが望ましい。すなわち、敵対勢力（ＯＰＦＯＲ）に知られることなく実施することが望ましい。(USP712402)
目次はこちら
OVERT
RT: covert
$$ In addition, whilst in the examples given above, the security features 15 are preferably covert, overt features may also be used. / また、上述した実施例では、セキュリティ特徴１５は隠れたものであることが好ましいが、顕在的特徴を使用することもできる。(USP8308060)
$$ More importantly, most RFID systems used in the control of FMCG typically reply overtly to generic or semi-generic interrogation from compatible readers, these are usually referred to as "talkative" tags. / 更に重要な点として、ＦＭＣＧ（消費財）に対する制御に使用されるほとんどのＲＦＩＤシステムは通常、対応リーダからの包括的な問い合わせまたは準包括的な問い合わせに対して包み隠さず（ｏｖｅｒｔｌｙ）応答し、これらのシステムは普通、「トーカティブ（ｔａｌｋａｃｔｉｖｅ：おしゃべりな）」タグと称される。(USP8284033)
$$ Although currently performed overtly there is a desire to perform MCM operations covertly i.e. without opposition forces (OPFOR) knowledge. / 現在は公然と実施されているが、ＭＣＭ操作を隠れて実施することが望ましい。すなわち、敵対勢力（ＯＰＦＯＲ）に知られることなく実施することが望ましい。(USP712402)
目次はこちら
OVERWRITE
目次はこちら
OVERWRITE
$$ Once a bitstream is loaded the initialization state is overwritten with the value specified in the bitstream.(USP01037458)
$$ It would of course be possible to use the first such register store for holding the generated data string, overwriting the identified bit string.(USP6100905)
$$ Updating of an entry in a table held in shared memory may entail simply overwriting the earlier entry. / 共用メモリに保持されたテーブルにおけるエントリの更新は、以前のエントリを単に上書きすることを必要とするだけである。(USP6336135)
$$ Furthermore a packet can overwrite the register which holds the address on which code is fetched following a reset operation.(USP6526501)
$$ Hence then any existing files with the same names in the directories will be overwritten.(USP5999740)
$$ TVAR5 is not used again, until it is overwritten with the result of a shift at node 14, therefore node <10> is a redundant non result affecting node. (USP6810118)
$$ For the slotted links, such as STS-3, empty cell slots are already defined as having VCI zero; a transmitter may overwrite any cell slot. (USP6396815)
目次はこちら
OVERWRITE
$$ Once a bitstream is loaded the initialization state is overwritten with the value specified in the bitstream.(USP01037458)
$$ It would of course be possible to use the first such register store for holding the generated data string, overwriting the identified bit string.(USP6100905)
$$ Updating of an entry in a table held in shared memory may entail simply overwriting the earlier entry. / 共用メモリに保持されたテーブルにおけるエントリの更新は、以前のエントリを単に上書きすることを必要とするだけである。(USP6336135)
$$ Furthermore a packet can overwrite the register which holds the address on which code is fetched following a reset operation.(USP6526501)
$$ Hence then any existing files with the same names in the directories will be overwritten.(USP5999740)
$$ TVAR5 is not used again, until it is overwritten with the result of a shift at node 14, therefore node <10> is a redundant non result affecting node. (USP6810118)
$$ For the slotted links, such as STS-3, empty cell slots are already defined as having VCI zero; a transmitter may overwrite any cell slot. (USP6396815)
目次はこちら