特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANYWHERE

"anyplace", "any place"は特許明細書ではあまり使用されないようである

$$ When the interrupt goes off, the GC could be anywhere in the system.(USP02029357)

$$ Thus, the cache access can locate data items held anywhere in the cache memory, whereas a replacement will only replace data into the allowed partitions for that process.(USP02002657)

$$ Clicking anywhere outside the statement window closes it.(USP01042042)

$$ The position of the focal point may be varied widely almost anywhere in front of the DPAA by suitably choosing the set of delays as previously described. / 焦点の位置は前記したように遅延セットを適切に選択することによりＤＰＡＡの前のほとんどどこででも広範に変動させることができる。(USP7577260)

$$ Using this technique field direction lines can be placed anywhere on the field map as desired. / この技術を用いて、所望に応じて磁界マップのいずれかの場所に磁界方向ラインを置くことができる。(USP6611142)

$$ The stair-ladder platform can be placed anywhere within a staircase by following the procedures above. (USP5967261)

$$ The random additions can be placed on the data anywhere within the network or on the weights and thresholds themselves. (USP5390285)

$$ Typical impedances can range anywhere between 10 ohms and 200 Ohms. (USP02052599)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

APART FROM

$$ In this embodiment, the centres of the sensors 46 are spaced apart from each other by 10 mm with a tolerance of ±0.05 mm. / この実施例では、センサ４６の中心の間隔は１０ｍｍとされており、許容範囲は±０．０５ｍｍである。(USP6611142)

$$ The computer program which drives the system 10 is identical to that described in the previous application apart from the following differences. / システム１０を駆動するコンピュータプログラムは、以下の相違点を除き先の応用例で述べたものと同じである。(USP6611142)

$$ In conventional arrangements, scanning optics have to be located apart from the focussing components which can make such systems inconveniently large. / 通常の構成においては、走査光学レンズは焦点合わせ要素から離れて位置されなければならず、これはそのようなシステムを不都合に大形化することになる。(USP6587246)

$$ FIGS. 1 and 3, apart from the addition of a touch sensitive screen 90 for the display 20. / この例は、ディスプレイ２０に対するタッチセンシティブスクリーン９０の追加を除けば、第１図および第３図に関連して説明されたペン１０と実質的に同じである。(USP6058304)

$$ Each node then relays the time across all other links apart from the link via which it has the path with the shortest number of links to the master timekeeper.(USP02042274)

$$ A series of conveyor buckets 26, spaced apart from one another at intervals, are secured at either end to the drive belts or chains, thereby defining an upwardly extending bucket conveyor.(USP02017040)

$$ The film acts as a spacer between the transparency and the cylinder, making the coherence length too short for the gap and thus no rings can be formed, apart from around the contact points. / このような樹脂の膜は、透明物とシリンダとの間のスペーサとして作用するために、可干渉の長さが、ギャップに比べてはるかに短くなる。この結果、上記の接触点から離れた箇所では、ニュートンリングは発生しない。(USP5373373)


  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APERTURE 開口・開孔・穴

-->gap, opening, orifice, slit, slot, vent

$$ If the drill is not determined to be in front of the aperture from earlier calculations, the module then rotates in an arc to line up the drill. / ドリルが先の計算から孔の前にあることがわからない場合には、モジュールが円弧を描いて回転してドリルを追従させる。(USP6031371)

$$ In equation 2 a circular aperture has been assumed, but the invention can be applied to an aperture of any shape. / 式２において、円形開口が想定されてきたが、本発明はどのような形状の開口にも適用することができる。(USP6975457)

$$ The focussing element may be disposed in front of the detector feed in relation to a scene capturing aperture of the radiometer. / 集束素子はラジオメータの場面捕捉開口に関して検波器フィードの前方に配置されてもよい。(USP6900756)

$$ The circular member 810 includes an annular filter region 885 accessible through apertures 890 in the support plates 820, 830. / 円形部材８１０は、支持プレート８２０、８３０の穴８９０を経てアクセスできる環状のフィルタ領域８８５を含む。(USP6788479)

$$ An aperture (17Ad) is provided to allow full access for an outer Peltier assembly. / アパーチャー１７Ａｄは外側ペルチェアセンブリに対して十分なアクセスを可能とするように備えられる。(USP6764226)

$$ For example, the mirror might be placed inside the housing behind the aperture. / 例えばミラーはアパーチャの後ろのハウジング内に置いてもよい。(USP6687389)

$$ The x and y-slides are provided with central apertures, magnets are secured into the opposite ends of each aperture, arranged in repelling mode polarity. / ｘスライドおよびｙスライドは、中央開口を有し、各開口の対向する端部に磁石が反発モードの極性を有するように施されている。(USP6611139)

$$ For example, complex segmented detectors such as annular apertures may be employed. / 例えば、環状アパーチャなどのセグメント化された複合検出器を用いてもよい。(USP6570143)

$$ The combination claimed in claim 1, wherein the detector aperture is an iris diaphragm. / 検出器開口は虹彩ダイアフラムである、請求項１に記載の組合せ。(USP6429967)

$$ Advantageously, the insert may include apertures adjacent said connection locating means and means for guiding optical fibres over said apertures. / 有利なように、前記インサートは前記結線位置決め手段に隣接した穴と、該穴上にオプチカルファイバを案内する手段とを有していてもよい。(USP6418264)

$$ For comparison, the passband characteristic for B=0, i.e. the conventional arcuate aperture profile, is also shown. / 比較のため、Ｂ＝０、すなわち、従来の円弧状孔のプロファイルに対する通過帯域特徴も図示されている。(USP6339664)

$$ The shafts 23 are placed in apertures 58 in part 55 before the part 54 is moved axially into position. / 軸２３は、部品５５の穴５８内に配置されて部品５４が軸方向に所定位置へ移動される。(USP6296462)

$$ Typically, the effective aperture of the device used in a gas sensing system may be smaller than for thermal imaging applications. / 通常ガス検知システム内で使用される装置の実効開口は、熱撮像用途の場合よりも小さい。(USP6177674)

$$ Instead of an SLM the aperture mask may be in the form of a spinning disc. / ＳＬＭの代わりにシャドーマスクを回転ディスクの形態にしてもよい。(USP6144489)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPARATUS FOR A/THE

$$ The present invention is generally concerned with apparatus for the disruption of microbes by exposure to radially focused ultrasound. / 本発明は、全般に、径方向に収束した超音波にさらすことによって細菌を破壊する装置に関する。(USP7608440)

$$ Input apparatus for a data processing system includes a processor, storage and graphical display in which... (USP6446081)

$$ The objective has been mentioned of providing an apparatus for the simultaneous creation of NTSC and PAL masters from a telecined HDTV signal. / テレシネされたＨＤＴＶ信号からＮＴＳＣ及びＰＡＬマスタの同時制作のための装置を提供する目的について説明する。(USP6480232)

$$ The present invention relates to an anti-theft apparatus for a vehicle or vehicle trailer. (USP5579862)

$$ This invention relates to display apparatus for the presentation of computer graphics or video images. (USP6735015)

$$ Electricity generating apparatus for a vehicle equipped with pedals, comprising... (USP6104096)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPARENT

$$ Blocks of bolometers may be switched into or out of the infrared detector to dynamically alter the apparent shape of the composite PIR detector element formed there from. / ボロメータのブロックが、赤外線検出器内に組み込まれるかまたは赤外線検出器から切り離され得て、そこから形成された合成ＰＩＲ検出器要素の外見上の形状を動的に変える。(USP8373561)

$$ Additional features of the container are apparent from FIGS. 4 and 5. / 容器のさらなる特徴が、図４及び図５から明らかである。(USP8360256)

$$ As is apparent from FIG. 47, Δθ2 is larger than Δθ1. / 図47から明らかなように、Δθ2はΔθ1より大きい。(USP8294977)

$$ Also, if one includes background elements in the scene model then these will have apparent motion. / 又、シーンモデルに背景要素を含む場合には、それらが見掛け上の動きをもつことになる。(USP8229165)

$$ The effect of the large reflector is to magnify the apparent size of the feed array to improve the spatial resolution of the beamforming process. / 大型反射鏡の効果は、給電アレイの見かけ上のサイズを拡大して、ビーム形成プロセスの空間的分解能を向上させることにある。(USP8224387)

$$ At zero magnetic field two discrete energy levels are apparent. / ゼロ磁場では、２つの別個のエネルギーレベルは見かけ上のものである。(USP8217724)

$$ One apparent anomaly is iron oxide as magnetite. / 一つの明らかな例外は、磁鉄鉱のような酸化鉄である。(USP8062743)

$$ Surface slope of the target may also effect the apparent shape. / 目標の表面傾斜もまた見かけの形状に影響を及ぼす場合がある。(USP7589825)

$$ It is possible in principle to design for protection to be provided in this way, but the apparent complications and the lack of an apparent need for this arrangement have prevented it from being Implemented, so far as is known. / 理論上、このような保護が提供されるように構成することは可能であるが、知られている限りでは、見かけ上の複雑さおよびこのような構成の見かけ上の必要性により、保護は提供できない。(USP5533005)

$$ It is thus apparent that some oxygen must be added even in this preferred method to effect complete oxidation of the carbon monoxide and thereby to minimise the voltage drop off. / 従って、この好ましい方法においてさえ、若干の酸素を添加して一酸化炭素を完全に酸化させ、これにより電圧低下を最小にする必要があるのは明らかである。(USP5436086)

$$ From reading the present disclosure, other variations and modifications will be apparent to persons skilled in the art.(USP5384266) ;明らか

$$ The distribution of treble sound to which the above drive unit gives rise is apparent from FIGS. 5 and 6. / 上記ドライブユニットが発生した高音の分散は図５，図６に示される通りである。(USP5402502)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPEAL

$$ Another advantage is that it does not require the use of a headrest or a bowl, which is appealing to children. / 他の利点としては、ヘッドレストやボウルを利用しないことが子供達にとって適している。(USP8337019)

$$ However, in peak viewing time stills may be used to promote these events, and the video promotions allocated to titles appealing to a more mature audience. / しかしながら、高視聴時間ではこれらのイベントをプロモートするには静止画像を用いより成熟した観客に訴えるタイトルにはビデオプロモーションを割当てる。(USP8201197)

$$ Furthermore, when no text is being read the character is motionless, again contributing to the lack of human appeal or characterization of the character. / さらに、テキストが読まれないときには、キャラクタは動作せず、人間のアピールまたはキャラクタの特徴がない。(USP6772122)

$$ ...or are appealing to insects... / または、昆虫にとって興味をそそる (USP6640489)

$$ Of course, if the options do not appeal to the user he can amend his selections and request another set of options. (USP6556987)

$$ Additionally, it has been found that the invention produces a "click" of lower pitch than that produced by conventional refill units when the refill unit is extended or retracted, the overall sound being less "tinny" and therefore more appealing to the majority of users. (USP5417504)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPEAR

(APPEAR AT)
$$ There thus appears at contact 26 of switch arrangement 28, a temporal phase control signal of the form shown in FIG. 2 c). / 従って、これらはスイッチ装置２８の接点２６で、図２ｃ）で示される形の時間的位相制御信号が現れる。(USP6480232)

(APPEAR TO-V)
$$ As the range of the target is varied the spot appears to move across the scene. / 目標の距離が変化すると、スポットは、光景を横切って動くように見える。(USP7589825)

$$ Unless fortuitously there is an identical match, the value of such a vector expected from the model state S1 which it appears to match will not be equal to Yi. / 偶然、同一のマッチングがないならば、それがマッチングしそうなモデル状態Ｓ１から予想されるそのようなベクトルの値は、Ｙiと等しくはならないであろう。(USP6671666)

(APPEAR (TO BE) ADJ)
$$ The fuselage interior may therefore appear larger than it is. / このため、胴体の内部構造は、本来のものよりも大きく見え得る。(USP8215582)

$$ It has further been observed that at these probe tip velocities the sample appears to be less susceptible to damage than at lower speeds. / さらにこれらのプローブ先端の速度では、試料がより低速度の場合よりも損傷を受けにくいと思われることが観測された。(USP7596989)

$$ The above method appears simple, but there are a number of additional problems that need to be overcome in order to provide a fully reliable distance estimate: / 上の方法は簡単と思われるが、しかし、完全に信頼できる距離推定値を提供するために克服する必要があるいくつかの追加の問題が存在する。(USP7595755)

(APPEAR THAT)
$$ It appears that the two amino acid residues-Val-His-, appearing at positions 11 and 12 in the above sequence, may be of critical importance. / 上記配列の第１１位及び第１２位に表れる２つのアミノ酸残基－Ｖａｌ－Ｈｉｓ－が決定的に重要であるようにみえる。(USP02054870)

$$ It appears that the immobilised fibrinogen may act as a nucleation site for fibrin formation. / 固定したフィブリノーゲンは、フィブリン形成の成核部位(nucleation site)として作用することがあると思われる。(USP03021777)

(APPEAR TO SB THAT)
$$ So, although it appears to the user that the dragging action has moved the cross-wire to its ultimate position, in fact the dragging action created a parameter update which, by the route shown in FIG. 4, resulted in the movement of the cross-wire. / それゆえ、ユーザの目には、それはドラッグによって＋印がその究極位置に動いたように映るが、実際にはドラッギング動作はパラメータを更新したのであり、図４に示されたルートによって、＋印の動きとなったのである。(USP6523174)

(APPEAR TO SB TO-V)
$$ By selectively controlling switching between the spatial illumination patterns, the sparkle effect produced in the jewel stone 250 appears to the viewer to move. / 空間照明パターンを選択的に切り換え制御することによって、宝石２５０において生成されるスパークル効果は、観察者には動くように見える。(USP6433483)

(APPEAR AS)
$$ The pixels which have light beams projected away from the lens appear as dark points in the resulting image. (USP02018284)

$$ The ripple appears as a voltage across the capacitor 106 and is then applied to the comparator 98 and to a second comparator 108. (USP4979094)

$$ When the tray 158 is moved from the first location 162 to the second location 164, the engagement between the turf tray 158 and the edges of the racetrack 154 appears as shown in section in FIG. 8. / トレイ１５８が第１地点１６２から第２地点１６４まで移動されるとき、芝トレイ１５８と競争路１５４の縁部の係合は、図８の断面図に示される状態に見える。(USP7090586)

$$ The error will be superimposed on the next difference image and will appear as an input to the vector quantiser. (USP6990246)

$$ These appear as Gn, Ge, Gs, and Gw in FIG. 2. (USP6493029)

$$ In such epipolar images, features appear as sloping strips or bands. (USP6327381)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPEARANCE

$$ The scuffing load is primarily identified by the size and appearance of the wear scar on the ball, which is considerably different in appearance to that found under milder non-scuffing conditions. (USP6001141)

$$ The features are the same in appearance in terms of cellular change but some areas are approximately 3-8 cells in depth and extend to approximately 6-10 cells in length. (USP6629974)

$$ The conductive coating may be made of desirable appearance by using appropriate colouring matter. / 導電性被覆は適当な着色剤を用いて構造体が望ましい外観を持つように造ることができる。(USP5364511)

$$ A mixture of different coloured particles may be used to provide different appearances, e.g. to simulate the appearance of natural materials such as stone or granite. / 異なる外観を提供するため、例えば、石、又は御影石のような天然材料の外観を模倣するために、異なる色に着色された複数の粒子の混合物を使用してもよい。(USP6689832)

$$ This allows more general appearances such as overall head movements to be controlled separately to specific appearances such as smiling, frowning or the like. / これは全体的な頭部の動きのようなさらに一般的な外観が微笑、しかめ面等の特別な外観に別々に制御されることを可能にする。(USP6772122)

$$ This allows a wide variety of facial appearances to be created. / これは広範囲の顔面の外観が生成されることを可能にする。(USP6772122)

$$ This would give the server an appearance of having some `intelligence`. / したがってサーバは、いくつかの‘インテリジェンス’をもっているようにみえる。(USP6081835)

$$ Such an appearance is quite unlike the sparkle effect described above. / このときの見掛けは、上述したスパークル効果とは全く異なる。(USP6433483)

$$ From the reverse the tax disc will be seen to have an overall holographic appearance. (USP5492370)

$$ Thus, for example, the containers can have an appearance of a fried egg or eyeball. (USP7105478)

$$ Furthermore they can have an attractive, uniform appearance which does not vary between different containers. (USP7105478)

$$ In such instances, the rod of combustible material may have a segmented or bulbous appearance. (USP6202651)

$$ For example, the speaker may represent a human speaker and may be arranged to have a lifelike appearance. (USP02118196)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPEND 添える／付記する

$$ As annotations are appended to alarms by the fraud operators, the Alarm Manager 54 receives the annotations and dispatches them to all active Alarm Presentation processes 24. / 注釈は不正オペレータによって警報に追加されるので、警報マネージャ54はこの注釈を受取り、それらを全ての活性警報提供プロセス24へ配送する。(USP5907602)

$$ The mobile would append an identifier for its target base station for affiliation so that it could be recognized as a new mobile requesting affiliation to that base station. / この移動局は、加入のためのそのターゲット基地局に関して識別子を付属させ、そのようにしてこれは新しい移動局が基地局への加入を望んでいるということを認識されるようにする。(USP5430889)

$$ Each command is executed, and any text generated by the command is appended to an output string. (USP01032216)

$$ A MAC can be calculated and appended to a bitstream even if the bitstream or parts of the bitstream (such as copyright messages) are stored unencrypted. (USP01037458)

$$ The invention in its various aspects is defined in the claims appended hereto. (USP02040810)

$$ FIG. 2 illustrates an embodiment of the invention in which document tokens are substituted for document attachments appended to email messages; (USP6397261)

$$ The money label (ML) takes the form of a two bit number which is appended to each individual customer's money bits (M). (USP4802215)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLICABLE

$$ Packet groups may be defined for individual subscriber terminals, or alternatively a packet group may be applicable to a plurality of subscriber terminals. / パケット・グループは、個々の加入者端末ごとに定義されてもよく、あるいは、パケット・グループを複数の加入者端末に対して利用できるようにしてもよい。(USP02018462)

$$ Complementary versions of this structure starting with a P-type material are also applicable. / Ｐ形材料から出発するこれと相補的な構造についても同様である。(USP5429953)

$$ Similarly, the calibration procedures previously described are fully applicable to the resolvers used in the subsystem for the second single face component web 47. / 同様に、前述の較正手順は、第２の片面原紙４７のためのサブシステムで用いられるレゾルバにも適用できる。(USP5437749)

$$ The design features of a suitable hot source may also be applicable to the design features of a suitable cold source, and vice versa. / 適当な熱い放射源の設計特徴を適当な冷たい放射源の設計特徴にも当てはめることができ、またその逆も可能である。(USP6453224)

$$ The invention is equally applicable to electronic or mechanical fuel injected petrol or diesel engines. / 本発明は、電子的に又は機械的に燃料が供給されるガソリンエンジン又はディーゼルエンジンに等しく適用可能なものである。(USP5738609)

$$ Although the discussion details the N type diffusion method of setting the breakdown voltage, the performance improvements described are equally applicable to the other voltage setting techniques. / 降伏電圧の設定のためのＮ形拡散法について詳細な説明を行うが、それによって実現される特性改善は他の電圧設定法に対しても同様に当てはまる。(USP5429953)

$$ The system of the present invention is fully applicable to systems cutting and diverting scrap at the shear or at the cutoff knife. / 本発明のシステムは、スクラップの切断を剪断機において行なう場合にも、切断ナイフで行なう場合にも適用できる。(USP5437749)

$$ Instead it is clear that the process is generally applicable to bread based products.(USP01031300)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLY STH

$$ The branched polymers of the invention are useful as components of a number of surface coatings applications where a diluent is used to apply the surface coating.(USP03013822)

$$ In both of these cases, the stored volume of working fluid is used by a brake control system to apply the brakes of the vehicle, under the control of an electronic control unit. / 何れの場合も、ブレーキ制御システムは、電子制御ユニットの制御のもとで、蓄積作動流体(working fluid)を利用して車両にブレーキをかける。(USP6132010)

$$ The network operator might then apply the relevant tariff and bill the user based on the user's own data. / したがってネットワークオペレータは関連する料金を適用して、ユーザ自身のデータに基いてユーザに請求書を発行してもよい。(USP7319673)

$$ This effect can be avoided by linking the limiters so that they all apply the same amount of gain reduction. / この影響は全てが同量の利得低減を加えるようにリミッターを連結して回避することができる。(USP7577260)

$$ In this exemplary embodiment, the projections 722 and 728 are arranged to co-operate to apply the urging force when the closure is at a position near, but just outside, the predetermined tolerance range of possible sealing positions. (USP5411157)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLY A TO B

$$ Applying a thin layer of silver paint, 10 mm diameter, to the upper surface of the `p` type oxide and when this had dried, soldering a wire contact to the silver paint area. / 「ｐ」型酸化物の上面に、銀塗料の薄層を直径１０ｍｍで塗布し、これを乾燥させた後、銀塗料の領域にワイヤー状の接触部をはんだ付けする。(USP8062743)

$$ Upon reception of the pseudo-random string by the mobile telephone 3, the user 2 must apply the mask code thereto as hereinbefore described so as to generate a volatile identification code, which is then passed 8 to the retailer and entered into the EFTPOS terminal 4 for transmission to the host computer 1.(USP02059146)

$$ The digital distortion correction means may be such that it applies a bi-linear or other digital re-mapping function to the image. (USP6735015)

$$ A multiplexer 49 applies the sixteen address bits to the RAM 30 in two bytes over a bus 50. (USP4979094)

$$ The process involves filtering to calculate the texture color, and application which applies the texture color to the fragment color. (USP5727192)

$$ To do this, the user applies a force to the golf club shaft, thereby forcing the golf ball into the other open end of the golf ball retriever.(USP5800280)

$$ The motor applies a torque to the column of the same sense as that demanded by the driver and thus reduces the for the electric motor 1. (USP02017421)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLY TO STH

$$ Similar remarks apply to the layers 41 and 42. / 同様のことが層４１および４２に当てはまる。(USP6809514)

$$ These points apply to scanning radiometers as well. / これらの点は走査型ラジオメータにも同様に当てはまる。(USP6900756)

$$ We have now developed high throughput methodologies that can be applied to evaluating the corrosive effect of a refinery feedstock on the metallurgy of a refinery process. / 今回、精油所プロセスの金属学に対する精油所供給原料の腐食作用の評価に適用しうる高処理方法論を開発した。(USP7589539)

$$ Similar considerations and procedures to those above apply to cases of deinstallation. (USP02042274)

$$ The following considerations apply to any and all the inventions and aspects of the inventions described above.(USP02029357)

$$ An important feature of the schema is that it is represented as ordinary objects, and so all the ordinary content operations can apply to it.(USP01032208)

$$ The same applies to video B. (USP6757333)

$$ On the other hand, when the rate information applies to the subsequent frame, then that information is available in time to make the necessary measurements. (USP6421331)

$$ Similar considerations apply to handling of the settable mixture formed by mixing the components of an epoxy resin or by mixing the components of a dental cement or of a baking dough. (USP5813757)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLY　（その他）

$$ A homeotropic surface treatment was applied. / ホメオトロピック表面処理が適用された。(USP7053975)

$$ ...the pulses are applied with a duty cycle in excess of 1:500... (USP6002206)

$$ An electric potential of 4.5 kV was applied with the mould serving as negative electrode and the burner flame as positive electrode. (USP5096479)

$$ As with syringe injection, there is a relatively short period during which the cement may be applied into a bone cavity. (USP5813757): intoの例は少ない

$$ A part of the image with a source at an estimated depth is identified and standard image deconvolution can be applied to remove the effect of the imperfect imaging system Point Spread Function (PSF). / 推定深さにある線源で画像の一部が特定され、標準的画像逆応答を適用することで不 完全な画像システム点広がり関数（ＰＳＦ）の効果を除去できる。(USP7576332)

$$ Alternatively, a set of delays may be applied to obtain a directed input signal. / あるいは、指向された入力信号を得るために遅延セットを加えることができる。(USP7577260)

$$ Such closures rely on the closure being secured to the container neck with a predetermined degree of tightness, such that a predetermined torque must be applied to unscrew the closure. (USP5411157)

$$ The power delivered to the load 64 depends partly on the supply voltage applied to the RF oscillator 60 from the switched mode power supply 66 and partly on the load impedance 64. (USP6416509)

$$ For example, a block or graft copolymer coating could be applied from solution or by melt extrusion. (USP6586723)

$$ The size of each stiction step corresponding to one flexure of one or more of the piezoelectric elements 70a to 70d can be varied by modulating the amplitude of the drive signal applied from the control circuits. / １つ以上の圧電素子７０ａないし７０ｄの１つの撓みに対応する各スティクションステップのサイズは、制御回路から印加される駆動信号の振幅を変調することにより変更できる。(USP6788479)

$$ Thus, each plate can be moved independently and energising signals for the motors to effect the independent movement are applied from the drive circuitry (55) under the control of the software operating on computer (12). / こうして、各プレートは独立的に移動することができ、そして独立的な移動を行わせるよう、モータに与えられるエネルギ化信号はコンピュータ（１２）上で動作するソフトウェアの制御の下で駆動回路（５５）から加えられる。(USP5946131)

$$ However, the general requirement for symmetry or similarity in paths still applies, for ease or speed of control. / しかしながら、経路の均整または類似性に対する一般的な要求事項が、容易にするため、つまり制御速度改善のため適用される。(USP5533005)

$$ White light interferometry can also measure absolute surface heights, but is difficult to apply when the height variations exceed the range of piezo-electric translators (PZT), typically a fraction of a mm. / 白色光インターフェロメトリ法も完全な表面高さを測定するが、高さ変化が圧電変換器（ＰＺＴの範囲（一般に、数分の１ミリメートル）を超える場合には適用が困難である。(USP6208416)

$$ It will be apparent that many other representational schemas may be applied so as to convey information in the pseudo-random string.(USP02059146)

$$ These identifiers are also associated with a unique identification of the node in the network to which they apply so as to enable connection identifiers on two nodes of the same type to be told apart such as those on the two DPs 613, 614 shown in FIG. 6. / これらの識別子は同種の２つのノードでの接続識別子を図６に図示される２つのＤＰ６１３、６１４上のノードのように区別できるように、それらが適用するネットワークのノードの唯一の識別とも関連付けられている。(USP7573824)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPRECIABLE

$$ In order to achieve appreciable power finite sized detectors are required. / 相当のパワーを成し遂げるためには、サイズが限定された検出器が必要である。(USP6570143)

$$ There can also be an appreciable increase in the torque required to turn the brush bar if the vacuum cleaner is used on a carpet having a very long pile. / 長いパイルを有するカーペット上で掃除機を使用する際にも、ブラシバーを回転させるために必要なトルクは相当に増大する。(USP6691849)

$$ This enables long delays to be imparted to the time displaced frequency swept signal without any appreciable signal loss thereby allowing radar apparatus to be provided having a long maximum range of operation. / そのため、認められるほどの信号損失を何ら伴うことなく長い遅延を時間変位周波数掃引信号に付与することができ、延いては長い最大動作レンジを有するレーダ装置を提供することができる。(USP7592943)

$$ As result, an appreciable reduction is achieved in comparison with the prior art in terms of operation count and number of primitives to be processed. (USP7236169)

$$ Cold leads typically take the form of relatively low resistance wires arranged to produce no appreciable heat. (USP7566849)

$$ They all cannot operate in vacuum and are featured by appreciable frictional losses. (USP6304015)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPROACH

-->strategy, tactic, alternative

$$ Two approaches to dose measurement are known. / 服用分の測定に対しては二通りのアプローチが知られている。(USP8408208)

$$ Likewise, FIG. 7 has only shown the cones "in front" of the communications satellite for radio frequencies receivers or sources which the communications satellite 10 is approaching. / 同様に、図７R>７は、通信衛星１０がアプローチしている無線周波数受信器または発振器について、通信衛星の「前方の」円錐体のみを示す。(USP6031489)

$$ Electro-optic modulators, which predominantly rely on polarising optics can achieve optical efficiencies of approaching 50%. / 電気光学変調器は、主として偏光光学特性に依存し、５０％に達する光学効率を実現することができる。(USP6278541)

$$ For example, said blade control means may be formed and arranged to allow the blades to be pitched at an angle of up to 80 degrees, in some cases approaching 90 degrees, in the low speed operational range of the craft. / 例えば、上記翼ピッチ制御手段は、翼が８０度までの角度でピッチ設定されるのを可能にするように形成及び配置され、幾つかの場合には、当該船舶の低速動作範囲において９０度まで達する。(USP6332818)

$$ For such a case, the lift L is high, the drag D is low and the angle β approaches 90°. / このような場合、揚力Ｌは大きくなり、抵抗Ｄは小さくなり、角度βは９０度に達する。(USP6332818)

$$ This approach offers a substantial size and cost reduction over prior designs using off-chip filter components. / この解決法は、オフチップのフィルタ構成要素を用いる従来のデザインに鑑みてサイズとコストの実質的な削減を提供している。(USP6681102)

$$ One approach is to place an acoustic low-pass filter over the output transducer array to absorb such frequencies directly at their point of generation. (USP6373955)

$$ In one approach a base station antenna pattern comprises a beam of narrow angular widths as shown in FIGS. 1 and 2 herein. (USP6167286)

$$ A recently proposed approach to coding in the frequency domain is that of sub-band coding. / 周波数領域での符号化に対して最近提案された方法は、サブバンド（帯域分割）符号化方法である。(USP5353059)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPROXIMATE 近似する;近づける

-->or so, about

$$ The integrated signal INT thus approximates the original digital waveform TXD, so that the received data signal RXD can be recovered which is a replica of TXD. / この結果、統合化された信号ＩＮＴは、元のデジタル波形ＴＸＤに近似し、ＴＸＤの複製である受信データ信号ＲＸＤを回復することができる。(USP6473469)

$$ LINE mode--continuous white lines are drawn from any point on the field map, approximating to lines of magnetic force. / ラインモード：磁界マップのいずれかのポイントからおよそ磁力線まで連続する白線が描かれる。(USP6611142)

$$ The interpolation is performed so that the images will be generated according to, or approximating to, a given time-base, or frame rate. / イメージが所定の時間ベースまたはフレームレートにしたがってまたはそれに近付いて生成されるように補間が実行される。(USP6772122)

$$ The shape of a void preferably approximates to an oval plate. / 空隙の形状は好ましくは略楕円平板状である。(USP5935903)

$$ Since the area underneath the electric field can be approximated as the breakdown voltage when the peak of the electric field reaches the critical electric field in the semiconductor, it is obvious that for a 1-D junction, the lower the doping of the drift layer, the higher the breakdown voltage.(USP02041003)

$$ ...the frequency response characteristics can be made to approximate closely to the ideal...(USP02000831)

$$ There is, however, a conflicting, mainly psychological, requirement for a telephone to bridge the gap between the user's ear and mouth to approximate the feel of using a portable radio telephone handset to that of a traditional landline telephone. / しかしながら、携帯無線電話ハンドセットを使用する感覚を従来の地上回線の電話に近づけるためにユーザの耳と口との間のギャップを電話で橋絡しなければならないという相反する主として心理学的な要求がある。(USP6282436)

$$ The approximated model parameters are given in Table 1. (USP6990246)

$$ In practice this is closely approximated by (b) and (c) above. (USP7084980)

$$ Thus the preferred type of spiral coil is one which is approximated by semicircular segments of progressively increasing/decreasing diameter. (USP6414475)

$$ Such a condition can be well approximated by keeping the level of gating between input and each output the same. (USP6373955)

$$ The three dimensional effect is obtained because a three dimensional image can be approximated by two or more two dimensional images that are angularly separated so as to give parallax. (USP5616912)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPROXIMATELY

「約」の意味では、aboutよりもapproximatelyが良いとも言われているが、実際には、いずれも頻繁に用いられている。

$$ When this assay is performed the anti AChE-peptide antiserum is found to specifically decorate a protein component at approximately 25,000 Dalton molecular mass. / このアッセイが行われるとき、抗ＡＣｈＥペプチド抗血清は約２５０００ダルトンの分子質量のタンパク質成分を特異的に修飾することがわかる。(USP02054870)

$$ The total area to be quenched is approximately 0.045 m2, and the total mass of the year is approximately 1.35 kg. / 急冷すべき全面積は約０．０４５ｍ2で、イヤ（ｙｅａｒ）の全質量は約１．３５ｋｇである。(USP01020503)

$$ The relative humidity at which its refractive index became equal to that of the cladding material 2 was approximately 80% at room temperature. / 相対的湿度が典型的に４０％から９０％まで変化するときポリエチレン酸化物材料の典型的な屈折率の範囲はｎ＝１.５からｎ＝１．４である。(USP5903685)

$$ The second control tube 16 projects into the cylindrical member 22 to approximately the mid-point of the cylindrical member. / 第２制御管１６は、円筒形部材２２のほぼ中間点までこの円筒形部材の中に突入している。(USP5418645)

$$ A prototype of the fast embodiment of the sensor according to FIG. 1 had a capacitance of approximately 5 pF at 20° C., while a prototype of the second embodiment had a capacitance of about 50 pF. / 図１による本発明のセンサの第１実施例の原型は２０℃で約５ｐＦのキャパシタンスを有し、他方、その第２実施例の原型は約５０ｐＦのキャパシタンスを有する。(USP5407276)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARE EACH

$$ The fins 33 are each in contact with the walls of the vessel 3, and in at least thermal contact with each other along axis 35. (USP5931005)

$$ The elements 70a, 70b, 70c, 70d are each polarised to have a specific direction of actuation. / 素子７０ａ、７０ｂ、７０ｃ、７０ｄは、特定の作動方向を持つように各々分極される。(USP6788479)

$$ The non-engaging surfaces of the legs (31 and 32) are each provided with piezo electric layers (35 and 36) respectively. / これら脚部３１，３２の非係合面には、ピエゾ電子層３５，３６が夫々設けられている。(USP6568293)

$$ With the electro-optic coefficient r33 =30.8×10.sup.-12 m/V the required voltages for the trapezoidal and parabolic electrodes 7 and 6, VA and VB respectively, are each of the order of 10V. / 光電子係数ｒ33＝３０．８×１０-12ｍ／Ｖにより、不等辺四角形の電極７及び放物線状の電極６に対して必要とされる電圧ＶA、ＶBは、それぞれ、１０Ｖ程度である。(USP6339664)

$$ FIGS. 2a, 2b and 2c are each schematic representations of a golf club of FIG. 1 showing the golf club in each of three working positions; / 図２ａ、図２ｂ、図２ｃはそれぞれ３つの作用位置にあるゴルフクラブを示す図１のゴルフクラブの略図である。(USP6110055)

$$ The various aspects of the present invention are each directed to increasing the speed and/or resolution with which a recorded image (particularly a color image) can be displayed. / この発明のさまざまの態様はそれぞれに、記録された画像（特に、カラー画像）の表示が可能となるような、速度及び／または解像度を高めることをめざすものである。(USP5559936)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

AREA

-->region; range; scope

$$ The exposed surface area of the test sample may be conveniently 10 cm2. / テスト試料の露出表面積は１０ｃｍ2であることが適切である。(USP5968000)

$$ FIG. 10 represents a wide area distributed computing environment. / 図１０は、広域分散計算環境を示す。(USP5907602)

$$ Each codec operates on an appropriate block of picture area and the HDTV codec can operate at 140 Mbit/S. / 各コデックは適切な画面領域のブロックに対して動作し、このＨＤＴＶコデックは１４０Ｍｂｉｔ／ｓで動作することができる。(USP5856847)

$$ If not, data is written (step 22) to the original data area 24. (USP5675725)

$$ FIG. 6(a) shows an image 26 comprising a large area 27 of black on a background 28 of white. / 図６（Ａ）は、白い背景２８の上の大きな黒い領域２７を含む画像２６を示す。(USP5453842)

$$ The deep anode areas may be produced by oxide masking. / この深いアノードエリアは酸化物マスキングによって形成することができる。(USP5429953)

$$ The substrate is bonded to a housing in a peripheral area of the sensor. (USP5914019)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARGUE / ARGUMENT

-->allege, contest, contend, discuss

$$ This time the expansionPhase argument is set to 1. (USP01032209)

$$ To example traffic congestion issues, a symmetry argument together with a simple conceptual routing algorithm for the web may be used. / トラフィック輻幀問題を調べるためには、ウェブのための単純な概念上の経路選択アルゴリズムとともに、対称性引数が使用されてよい。(USP6553020)

$$ Indeed, it could be argued that such an approach is contrary to the whole ethos of the Web. / 実際にこのようなやり方はウェブの全体のエートス（精神）に反するとして論じられるところである。(USP6353827)

$$ This can be argued as true program induction taking place, since any mechanical translation or mapping of the input specification would result in the same program every time. (USP6810118)

$$ We will use right-handed material as the example, but the argument applies equally to left-handed material. / 例として、右偏光材料を使用するが、その説明は左偏光材料にも同様に当てはまる。(USP5801796)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARISE

$$ Another problem arose with the prior art circuit of FIG. 1 at so-called median voltages, within a threshold voltage of the control voltage Vref.(USP5729157)

$$ The present invention arose in an endeavour to provide a flexible coupling which at least in part overcomes the limitations of the known arrangements. (USP6358154)

$$ At high speeds, a different problem arises. / 高速時では別の問題が発生する。(USP6586903)

$$ This depends on the extent of variation in measurement which arises due to Gaussian noise. / これは、ガウシャンノイズにより生じる測定上の偏差の程度に依存する。(USP6560176)

$$ A further problem with conventional arrangements arises from the flow of desorbed gas. / 従来の装置に伴う更なる問題点は、脱着した気体が流れることに起因するものである。(USP6098417)

$$ This arises in step 42 in FIG. 3 or step 60 in FIG. 4. (USP5675725)

$$ When this situation arises, there is a possibility of conflict between the applications. / このような状況が発生すれば、アプリケーション間で衝突が起きる可能性がある。(USP5675725)

$$ One advantage of a specimen support according to the invention arises from the high thermal conductivity of diamond, which is five times that of copper. / 本発明試料台の特徴のひとつは、ダイアモンドの高い伝熱性、即ち銅の５倍高い伝熱性から生じる。(USP5821544)

$$ Therefore, there arises a problem in that if the setting time is short, the occupant's hands cannot be warmed sufficiently, and if the setting time is long, the upper half part of occupant's body is warmed excessively, so that the occupant's face feels hot. (USP6123267)

$$ Where the customer is paying for a certain specified quality of service, or for a certain amount of data received, there arises the problem of resolving any disputes between the customer and the service provider as to the level of service the customer has received in a given period. (USP6996722)

$$ The filter is especially suitable for use in optical communication systems where there arises a need for occasional system reconfiguration involving retuning optical filters of the system. / フィルタ（１０）は、光学フィルタの再同調を含むシステム再構成が時々必要になる光通信システムに使用するのに特に適している。(USP6788479)

$$ The present invention has arisen through the need to provide a clearance probe for a turbine 16, 17, 18. (USP6678060)

$$ A substantial problem has arisen in recent years with steel-reinforced concrete structures, the problem being associated with the corrosion of the reinforcement bars in the structure, these steel reinforcement bars hereafter being referred to as rebars. / 鋼で強化されたコンクリート(鉄筋コンクリート)構造体に関して最近重大な問題が発生している。その問題はコンクリート構造体内部の強化用バー(鉄筋)の腐食に関係している。(USP5364511)

$$ There has arisen a need to improve the performance of a non-coherent pulsed radar for the detection and tracking of targets, such as tanks or trucks in a background of clutter. (USP6888492)

$$ While this approach has generally proved satisfactory, problems have arisen from poor adhesion of the coatings to the sapphire. (USP6356164)

$$ The criteria developed in these considerations for determining at least minimum spacings from edges of a substantially rectangular said member for mounting of transducer means, are beyond the teaching of the known prior art, even as to having arisen by serendipity alone. (USP6332029)

$$ There are five main faults which occur due to causes arising in the nodes. / ノード内で生じる原因により発生する５つの主要な故障がある。(USP7573824)

$$ The third curve 136 indicates carrier mobility arising from the sum of the contributions giving rise to the first and second curves 132, 134. / 第３曲線１３６は、第１曲線１３２および第２曲線１３４を生じさせる寄与の和から生じるキャリア移動度を示す。(USP6809514)

$$ So as to take account of extremely small discrepancies arising from thermal noise or drift discrepancies in timing, the information may be normalised. / 熱雑音やドリフトによリ生じるタイミングの非常に小さな不一致を考慮するために、情報は正規化される。(USP6560176)

$$ Conventional standards conversion will result in artefacts arising from the artificial field sequence which is generated in the 3-2 pull-down system. / 従来の標準変換は、３－２プルダウンシステムにおいて発生された人工的なフィールドシーケンスから起こる人工物を生む。(USP6480232)

$$ This provides to ADCs 70a and 70b in-phase and quadrature baseband (Doppler) frequency signals respectively arising from further frequency downconversion. / これによってＡＤＣ７０ａと７０ｂには、更なる周波数の下方変換によりそれぞれ得られる同相と直角位相のベースバンド（ドップラ）周波数信号が供給される。(USP6441783)

$$ FIG. 4 illustrates the principle by which far-field interference arising from spurious ac-magnetic fields is reduced. (USP6595419)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARRANGE

$$ The Home Agent 12b allocates to the terminal 34 a temporary "Care of" Address (CoA) of a visited server 12c, and arranges that packets arriving at the home agent 12b are forwarded onto this "foreign" server 12c. / ホームエージェント12ｂは端末34へ訪問されたサーバ12ｃの一時的なアドレスの“注意”（ＣｏＡ）を割り当て、ホームエージェント12ｂへ到達するパケットが“外部の”サーバ12ｃへ送られるようにしている。(USP6584098)

$$ It arranges for IF phases to vary with antenna position across the array 12 as required to produce phased array beam steering. / これは、必要に応じフェーズドアレイビーム指向が実行されるよう、アレイ１２に交差するアンテナ位置に応じてＩＦ位相を変化させる。(USP6441783)

$$ It is desirable to arrange that the convex and concave regions are complementary to each other so that the profiling does not significantly change the passage cross-sectional area. (USP6283713)

$$ It is possible by modification of the wiring to arrange that all the elements E have individual p-conductors. (USP02063521)

$$ The incidence of this sort of false alarm may be reduced by arranging for the first and second time periods to be consecutive time periods and the returns generated on consecutive cycles. (USP7646329)

$$ Fault tolerance can easily be provided by arranging for a faulty APM 35 and its associated shift register section 33 to be by-passed. (USP4879559)

$$ For example, it makes it possible to arrange for less of the infrequently executed code to be pulled into the cache. (USP02029357)

$$ If desired, instead of the precision slide 64 normal to the plane of the paper, it is possible to arrange for the prism 62 to be removed and returned in the direction of the arrows 63 in FIG. 7. (USP5442438)

$$ One way of preventing closing of the door is to arrange for the case 36 to be larger than the internal dimensions of a typical microwave oven until the case 36 is closed. / ドアの閉止を防止する一方法は、ケース36が閉じられるまで、ケース36を通常のマイクロ波オーブンの内部寸法より大きくすることである。(USP6028315)

$$ For certain types of cell boundary, it is relatively easy to arrange for that testing to slip by 1 byte per cell until synchronization is achieved. (USP5610951)

$$ Indeed, it is often preferably to arrange the process conditions to provide such an export of electricity in order to provide the power for auxiliary equipment such as water pumps. (USP4778670)

$$ When a cell is full loaded a maximized, capacity is very important and therefore it would be appropriate to arrange for the power control to be as accurate as possible and perhaps the signalling of rate changes to be less responsive. (USP6421331)

$$ A further alternative is to arrange for the alarm system to be rendered operative a predetermined time after take-off. (USP4879542)

$$ For example, instead of erasing only the camera immediately ahead of the one being exposed, two or more cameras may be erased either simultaneously or by arranging the erasure means to be two or more steps ahead of exposure at any and given point in time. (USP6157409)

$$ It will be appreciated that by arranging for bandwidth requests to be queued as hereinbefore described, a more efficient system is provided with less possibility of delays. / 前述のように、帯域幅要求信号が待ち行列を作る構成により、遅延する可能性の低い、より効果的な装置が提供できることが分かる。(USP5448559)

$$ By arranging that the reading sensor can be used for the input of commands for controlling the hand held unit, the number of user input means (e.g., keys) can be kept to a minimum, reducing the possibility of inadvertent operation. / 読取りセンサがハンドヘルド装置を制御する指令の入力のために用いられうるように構成することにより、ユーザによる入力手段（例えばキー）の数は最小に保たれ、不注意による操作の可能性が減少せしめられうる。(USP6058304)

$$ Furthermore, by arranging for each filter to be automatically placed in the beam path the need for operator intervention is removed. / 更に、各フィルタをビーム経路に自動的に配置するように構成することにより、オペレータを介在させる必要性が排除される。(USP6122344)

$$ This is avoided in the present invention by arranging the carriage such that its points of contact with the top sheet have zero velocity relative thereto. (USP6253899)

$$ Furthermore, by arranging the reflector to lie on optical path between the user and the camera, the apparatus is made more compact than known apparatuses. / さらにユーザとカメラとの間の光経路上に反射器を配置することによって、この反射器は既知の反射器よりもコンパクトになる。(USP6687389)

$$ The extrusion parameters can be set such that the emerging material is curved, for instance by arranging it so that the material emerges from the die more quickly on one side than on the other. / 押出しパラメータは、出現する材料が湾曲するように、たとえば、材料がダイスの一方の面のほうが他の面よりも速く現れるような配列にすることで設定できる。(USP6833656)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARRANGED （倒置）

-->(KW)倒置

$$ Arranged in the wall 62, 64 of the outer portions are six equidistantly spaced ports 66, 68. (USP7628213)

$$ Arranged after the device 71 in the sense of rotation of the drum 67 is a detector bank 125 which detects the absence of a lid from its intended position on the drum 67 and prevents the corresponding carton from being filled at the station 65. (USP5651235)

$$ Arranged about the bolt 16 is a pivotal sleeve 17 which receives the forward end of tilling apparatus frame member 18. (USP5454434)

$$ Arranged at a first end of the exterior tube is a cooling water inlet pipe 33 whose longitudinal axis is in the same plane as the longitudinal axis 50 and the major axis 40 of the exterior cylinder 20. (USP02025282)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARRANGED AS

$$ The polarization approach has the advantage that less light is lost than in the arrangement where the FLCSLM is arranged as an intensity modulator. / 偏光を用いた方法には、ＦＬＣＳＬＭが輝度変調器として構成された装置におけるよりも失われる光が少ないという利点がある。 (USP6144489)

$$ Finally amplifier U5 is arranged as a simple comparator 313 and buffer 315 to respectively derive and output a square wave in phase with the signal PHIB. / 最後に、増幅器Ｕ５が簡単な比較器として配置され、出力で信号ＰＨＩＢと同相の方形波を生成する。(USP6473469)

$$ The vortex breaker 54 is located within the lower part 24 of the tap body 20 and comprises two blades 56, 58 arranged as a cross. (USP6827238)

$$ The software is arranged as two categories of programme code: a core framework, shown to the left-hand side of FIG. 2, and various "plug-ins", shown to the right-hand side of FIG. 2. (USP6523174)

$$ In the Grand Alliance system, data is arranged as a sequence of data fields. (USP6081650)

$$ In this position the stops are arranged as shown in FIG. 5 and so the groups are supported within their respective spaces by pairs of feet 43 and are laterally located by ends 44. (USP02017019)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARRANGED＋前置詞

$$ In order to receive light from the array 20, the fresnel prism 32 is arranged in front of the array but is non-parallel thereto in the illustrated example. (USP7025484): "disposed in front of"の方が高頻度

$$ The information on the TIS 51 is arranged into a format readable by the TSMS 12. / ＴＩＳ51上の情報は、ＴＳＭＳ12により読むことができるフォーマットに揃えられる。(USP6073174)

$$ In this particular embodiment the tubes 51 are arranged into groups along the package 53. / 特にこの実施形態では、チューブ51がパッケージ53に沿ってグループ配置されている。(USP6692213)

$$ The pillars 10 are diagonally arranged in straight rows, horizontal in FIG. 1, with the spacing between adjacent pillars in a row equal to the diagonal of the pillars. / これ等の柱状体１０は、図１で斜めに真直ぐな列内に配され、一つの列内の隣接した柱状体の間隔は該柱状体の対角線に等しい。(USP5408160)

$$ In this example, the low pass data and high pass data are arranged in blocks that are in phase. / 本例では、低域通過データ及び高域通過データは、同相のブロックの形で配列されている。(USP5381354)

$$ It is arranged into 512×512 memory cells, each cell for storing 16 bits of information. / これは、それぞれが１６ビットの情報を記憶する、５１２×５１２個のメモリセルに配列される。(USP6414294)

$$ Thus although any number of housings can be arranged in an assembly, the length of the ties used to connect the members together varies depending on the number of housings in the assembly. / したがって、任意の数のハウジングが集合体に配置されうるけれども、搬送部材を一体に結合するように用いられた引張棒の長さは集合体のハウジングの数にもとづいて変わる。(USP6418264)

$$ A film scanner according to claim 1, wherein the reflector arrangement is arranged between the film and subsequent light splitting and collection optics. (USP7177050)

$$ A second toothed wheel 33 and a second wheel 34 are similarly arranged between the second side wall 30c and the second wing panel 30f. (USP6253899)

$$ Imaging is not continuous in the vertical direction but the finite size of an imaged area at each point of the scan means that overlap may be arranged between vertically displaced pixels such as 40 and 50. / 写しは、垂直方向に連続でないが、スキャンの各々のポイントで写される領域の有限のサイズによって、４０と５０のような垂直に移されたピクセル間に、重複を置くのが良いということになる。 (USP6175113)

$$ Bushes 35, 36,37 are arranged between the casing 34 and the gearboxes 21 to reduce friction. / ケーシング３３とギアボックス２１との間には摩擦を低減するためにブッシュ３５、３６、３７が配設されている。(USP6332818)

$$ The current limiter is arranged between the rectifier and one of the output terminals. (USP5995392)

$$ Incoming callers are either connected directly to an agent at a terminal, if an agent is free, or held in a queue commonly arranged inside the ACD until an agent becomes free. (USP6704404): inside

$$ A second wing panel 30f is similarly arranged on the opposite side of the main panel 30a. (USP6253899): on

$$ In the case of piezoelectric devices the electrodes will include conductive activation electrodes arranged on opposite sides of a given layer and extending along the entire length of the layer. / 圧電デバイスの場合、電極は、所与の層の向かい合う両側に配置され、層の長さ全体に沿って延在する導電活性電極を含む。(USP6833656): on

$$ The holes are arranged at the vertices (but not the centres, cf. FIG. 3) of regular hexagons. / これらの孔は、正六角形の頂点（中心ではない。図３と比較のこと）に配置されている。(USP6631234): at

$$ In operation of the apparatus, the carriage 10 is arranged at a vertical position such that the stylus 19 engages the surface 6. (USP5150314): at

$$ However, in some embodiments, it may be desirable to have the pivot mounting 3 non-centrally arranged along the length of the beam 1 so that the ploughing behind the tractor can extend laterally from one side of the tractor.(USP5454434): along

$$ This can be easily arranged by having slight differences in the diameters of the sprockets shown for example in FIG. 3. (USP4722175): by


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARRANGED SO AS TO

-->arranged to-V, arranged (so/such) that

$$ The camera and path-bending optics inside the housing are arranged so as to provide the camera with a view through an aperture provided in the front wall of the tiltable housing. / ハウジング内にはカメラおよび経路を曲げる光学装置があって、可傾ハウジングの正面壁内に用意されたアパーチャ（開口）を通してカメラに視界を与えるようにしている。(USP6687389)

$$ These magnets are mounted in formations produced from the same material as the pivoting member 28 and arranged so as to be in repelling mode polarity. / これらの磁石は旋回部材２８と同様の材料から成る構造体に、反発モードの極性を有するように施されている。(USP6611139)

$$ The first and second lens elements 10 and 11 are fixedly mounted within the first control tube 12 and are arranged so as to provide in combination the first movable lens 8 with negative power. / 第１及び第２レンズ素子１０及び１１は、第１制御管１２に固定して取付けられていると共に第１可動レンズ８に、組み合って負の屈折力を与えるように配置されている。(USP5418645)

$$ In a further aspect, each organic light-emitting device has a different emission colour and an electrode pattern arranged so as to produce pixels in the display. / 更なる観点では、それぞれの有機発光デバイスは、ディスプレイにおける画素を与えるよう配置された異なる放射色および電極パターンを有する。 (USP5929562)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARRANGED (SUCH) THAT

特許明細書では、"it is arranged so that"や "it is arranged such that"のパターンは一般的ではないようである

$$ Preferably, the retaining ring has a release rim arranged such that when the retaining ring is axially moved apart from the cap, the release rim engages with the fingers to lift them from under the lip. / 好ましくは、保持リングは解除リムを有し、前記解除リムは、前記保持リングがキャップから軸方向に引き離されるときに解除リムがフィンガと係合してフィンガをリップの下から持ち上げるように配置されている。(USP8360256)

$$ The air splitter plate 8 is mounted across the air stream with four passages arranged such that the stream will be divided into the four separate streams for delivery to the nozzles 9 (FIG. 1). / ノズル９（図１）へ送るための四つの分離した流れに気流が分割されるように配置された四つの通路を備えて気流分割板８が気流を横切って取り付けられている。(USP7581381)

$$ The particle detector may be so arranged that, if the detector is mounted on a duct, both probes will project into a flow of particles flowing in the duct. /粒子検出器は、ダクトに取り付ける場合、ダクトを流れる粒子の流れに両方のプローブを突き出すように、配置することができる。(USP6489775)

$$ In FIG. 12, the engine 71' is so arranged that its output shaft 71a' extends at 45° to the longitudinal axis X-X of the vehicle 10' towards the rear axle 31' of the vehicle, as with the arrangement of FIG. 9. (USP5836733)

$$ In order to avoid this situation it is arranged that before data is transmitted a request is transmitted which must be appropriately acknowledged. / 上述のデータ損失を回避するために、データが送信される前に要求信号が送信され、この要求信号が適切にアクノリッジされなければならないように構成される。(USP5448559)

$$ By the timing of two of the bits on bus 60, it is arranged that the registers containing ink and paper for a set of sixteen pixel bits become the currently read out set just at the time that the first of these sixteen pixel bits is output from the register 64. (USP4979094)

$$ For a given application of the converter, it is arranged that the base current of each transistor is sufficient even under worst-case conditions, to give rise to a peak collector-emitter current... (USP4542450)

$$ It is arranged that this latter position corresponds to the optimum clearance x. (USP6678060)

$$ It may be arranged that such bleeps increase in frequency as the beginning and/or end of the intermediate application stage approaches so as to indicate increasing urgency for action to the user. (USP5813757)

$$ It is arranged that certain data packets, identified by their routing identifier, are passed through to the next device on the chain, the routing identifier being remapped in a predetermined algorithm by that particular device and in a manner common to all the devices on the chain. (USP6118782)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARRANGED TO BE ADJ/STH/PP

(ARRANGED TO BE STH)
$$ A sensor according to claim 1, wherein said sensor includes a δ-doping layer arranged to be a dominant source of charge carriers for the active region. / 前記活性領域に対して電荷キャリアの優勢な供給源となるように配置されたδドーピング層を含むことを特徴とする請求項１に記載のセンサ。(USP6809514)

$$ Furthermore, the region 885 can be arranged to be a complete annulus. / 更に、この領域８８５は、完全な環状であるように構成することができる。(USP6788479)

$$ The duration is arranged to be a fraction of the line address time which is approximately the frame time divided by the number of lines to be multiplexed in the display. (USP6002206)

$$ The stepped waveform will normally be arranged to be a reasonably close approximation to a sine wave in order to miniraise the imposition of harmonics onto the AC system. (USP5532575)

$$ The training set was arranged to be a large multiple of the eight possible combinations. (USP5390285)

$$ The first PMOS transistor 16 is arranged to be a "strong" transistor and is thus not subject to a large rise time. (USP02005733)

$$ The variance of the values of the regenerated code word coefficients is arranged to be substantially unity. / 一組のコードワードは、コードワード係数の値の分散が実質的に１になるように生成されている。(USP03131243): sth

(ARRANGED TO BE ADJ)
$$ Slideably mounted to the pivoting member 28 there is the x-slide 32, arranged to be able to slide with respect to the pivoting member 28 in the x-direction. / 旋回部材２８に対してｘ方向に摺動可能にｘスライド３２が取り付けられている。(USP6611139)

$$ The resonant coupling between the two cavities can be arranged to be relatively short, resulting in the splitting of the cavity resonance. / ２つの共振器相互間の共振結合方式を、比較的短いように構成することができ、その結果、共振器の共振が分割されることになる。(USP6631033)

$$ The anti reflection coating 10 is arranged to be compatible with the required surface properties, in particular the low surface recombination velocity. / 反射防止コーティング１０は、所要の表面特性、特に低い表面再結合速度に適合するようになされる。(USP6177674)

$$ This bias must however be arranged to be insufficient to actuate the valve 20.(USP4969578)

(ARRANGED TO BE PP)
$$ A construction including two electro-active layers arranged to be activated in opposite senses is known as a bimorph. / 反対に活性化されるように構成された２つの電気活性層を含む構成はバイモルフと呼ばれる。(USP6833656): PP

$$ One embodiment of the jewelry holder is a ring tree 282 as shown in FIG. 25 which is arranged to be used with the ring 100 of the second embodiment. / 宝石ホルダーの１つの実施の形態は図２５に示すようなリングツリー２８２であり、第２の実施の形態のリング１００とともに用いられるように構成されている。(USP6433483): PP

$$ In this case, the apparatus includes a housing member having an open portion arranged to be placed over a detector device under test.(USP5423962): PP

(OTHERS)
$$ In any of the aspects mentioned above, each node is preferably arranged to be in a transmission mode for a time period which alternates with a time period for a reception mode. / どちらの態様においても、各ノードは、好ましくは、受信モードの時間期間と交替する時間期間の間、伝送モードとなるように配列される。(USP6553020): prep

$$ Said support may be arranged to be non-ink-accepting when for use in lithographic printing. / 前記支持体は、リソグラフ印刷に用いられるとき、非インキ着肉性に調整されてよい。(USP01019809): V-ing（V-ingが続くことは稀）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ARRANGED TO-V 構成される・配置される

$$ A gate contact 290 is arranged on the polar layer 225 and a source 292 and a drain 294 are arranged to contact the intrinsic diamond layer 210. / ゲート接点２９０は極性層２２５の上に配置され、ソース２９２及びドレイン２９４は、真性ダイヤモンド層２１０に接触するように配置される。(USP8193538): X ~ in contact with

$$ An apparatus according to claim 2, wherein said first roller member is arranged to contact the opposite side of said rod than said other roller member. (USP6568293): X ~ in contact with

$$ The preferred index set specifier 708 takes the provision of an optimization processes a stage further in that it is arranged to specify which indexes should actually be created, prior to the optimizer within the SQL execution process 703 making an on-line decision as to which index of the available indexes to use. / 好ましいインデックスセットの指定装置（スペシファイヤ）708 は最適化の準備をし、別の段階、すなわち、使用可能なインデックスのどのインデックスを使用するかについてＳＱＬ実行プロセス703 内でオプティマイザがオンラインで決定する前に、どのインデックスが実際に生成されるべきかを指定するように構成されている段階を処理する。(USP6182079)

$$ The processor 420 is connected to a display panel 460 (for example a liquid crystal display) to generate a display thereon of billing data, a printer 462, and a keypad 470 from which it is arranged to accept input instructions to control the data displayed on the display 460. (USP6141652)

$$ The processor is arranged to process the signals and to cause simultaneous display of the clips on a television screen. / プロセッサは、信号を処理し、テレビ画面に複数のクリップを同時に表示するよう構成される。(USP02042917)

$$ The compressor is arranged to supply air at 150 psi. / コンプレッサは空気を150psi で供給するようにされている。(USP5749565)

$$ On receipt of such a message, the control unit is arranged to resume the normal operating mode where it can transmit as well as receive messages. / こうしたメッセージを受け取ると、制御ユニットはメッセージを伝送したり受け取ったりする通常の操作モードに戻るように設定される。(USP5537605)

$$ Filter 61 is arranged to operate in time multiplexed fashion to reduce hardware requirements. / フィルタ６１は、ハードウェアに対する条件を緩和するために、時間多重化された態様で動作するように構成されている。(USP5313279)

$$ The main 4×3 image, from a first source, is arranged to the available vertical space. / 第１のビデオ信号源からの４×３型主画像は、利用できる垂直空間を満たすように構成される。(USP5398074)

$$ When such processes are used in printing industries, non-image areas and image areas are arranged to have different affinities for printing ink. / そのような過程が印刷工業に用いられるとき、非画像部及び画像部は、インクに対して、異なった親和性を有するようにアレンジされる。(USP01019809)

$$ Preferably, the interrupt handling method is arranged to include an execution thread on initiation, the thread being made permanently inactive in such a way that the stack persists in the waiting state.(USP02029357)

$$ Such means for forming an electron beam may be arranged to produce a well collimated, highly directional electron beam.(USP4858237)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら