特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CORNER

$$ Strategies for directing attention using fixed colour and corner measurements are devised to speed the search for target images. / 固定された色測定値及びコーナー測定値を使用して注意を向けるための戦略が、ターゲット画像のサーチを加速するために考案される。(USP7593602)

$$ FIG. 15D shows spatial concealment in the case of an element at the top left corner of sub-band 0 (the horizontal and vertical dc sub-band). / 例（ｄ）は、サブバンド０（水平及び垂直ｄｃサブバンド）の左上コーナーに要素がある場合の空間陰蔽を示す。(USP5353059)

$$ The connecting elements 212 connect together the corners of successive elements 211. / 接続素子２１２により、一連の素子２１１の角部が相互接続される。(USP6833656)

$$ The iris recognition unit comprises an elongate image capture part 34 rotatably mounted at the front upper corner of the payment acceptance part 30 and iris data sequence generating electronics located in the rear upper part of the payment acceptance section 30. / アイリス認識ユニットは、支払い受諾部分30の正面上方の角部に回転可能に装着された細長いイメージ捕捉部34、および支払い受諾部分30の背面上方部に位置付けられたアイリスデータシーケンス生成電子装置を含む。(USP6687389)

$$ The part 14 has its internal corners rounded to correspond to the shape of conventional cross section down pipes. / 部分１４の内部隅部は、方形断面を有する従来型の立下り管の形状に対応するように丸められている。(USP6860455)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CORRECT

$$ Thus the graphical signal strength bar enables the installer to adjust the position of the antenna to correct alignment with the satellite. / この信号強度の棒グラフによって、設置者はアンテナの位置を調整して衛星と正しく整列できる。

$$ Once a measure of the flatness of the optical wavefront is known, the optical system can be adapted to correct for the measured aberration. / 光波面の平面度の測定値が分かると､光学システムは､測定された収差を補正するように適用され得る｡(USP6570143)

$$ In response to this, ACServer decrements maximum-calls-in-progress back to its correct value. / これに応答して､ACServerは進行中最大呼数をデクレメントして､正しい値に戻す｡(USP6330313)

$$ For combustion to take place fully and stoichiometrically, air and gas must be mixed together in the correct volumetric proportions. / 十分に化学量論的に燃焼を行うためには、空気とガスとは正しい容量比で混合されなければならない。(USP6250913)

$$ The correct replay bit-rate can be calculated as follows: / 正確なリプレイビットレートは以下のようにして計算される｡(USP6229851)

$$ Likewise, the interface 111 also sends transmissions from the processor 113, by directing them to the correct destinations. / 同様に､インターフェイス111は､正しい目的地に送信を向けることにより､プロセッサ113からの送信も送る｡(USP6073174)

$$ The wand includes a beeper for indicating the correct reading of a bar code and the current memory loading. / 前記ワンドは､バーコードおよび現在のメモリローディングの正しい読取りを表示するビーパを含む｡(USP6058304)

$$ In the third pass, as shown in FIG. 5 (c), the correct pixel is written into position 2 of the 2ｘ2 array. / 三番目のパスでは、図５（ｃ）に示されたように正確なピクセルは２ｘ２配列のポジション２に描き込まれていく。(USP5559936)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CORRESPOND

$$ The concealment coefficients used correspond to those shown in FIG. 12B. / 使用する隠蔽（補間）係数は、図１２Ｂに示すものに対応する。(USP5353059)

$$ It will be noted that the left hand column of boxes correspond to the boxes 98 to 101 representing the surf feature in FIG. 7. / ボックスの左手の列は､第７図でサーフ機能を表すボックス９８ないし１０１に対応することが分かる｡(USP02042917)

$$ For example, 5 mg Fg corresponds to 35 mg A (14.3 mg Fg/100 mg product). / 例えば､５ｍｇのＦｇは３５ｍｇのＡ（１４．３ｍｇＦｇ／１００ｍｇ 生成物）に相当する｡(USP03021777)

$$ This corresponds to the start of the mature SCI/MIP-1 protein. / これは､ネズミ・ＳＣＩ／ＭＩＰＩ－１蛋白の開始部分に対応する｡(USP01010935)

$$ Had an unfocussed spot been detected this would have corresponded to spot (0,4) reflected from a target at close range. / 焦点を合わせられていなかったスポットが検出されていた場合、これは、近い距離で目標から反射したスポット（０，４）に対応していたことになる。(USP7589825)

$$ At this point, it is desired to read the first filtered output value corresponding to a position at the edge of the horizontally raster scanned line. / この時点で､水平ラスタ走査ラインのエッジ位置に対応する最初のろ波出力値が読出されることが望まれる｡(USP5381354)

$$ Such components may be prepared by reacting an amine of formula R.sup.1NH.sub.2 with the maleic anhydride derivative corresponding to moiety 1. / そのような化合物は、アミン又は式Ｒ1ＮＨ2を、部分Ｉに相当する無水マレイン酸誘導体と反応させることによって調製され得る。(USP01019809)

$$ Corresponding to this unique number, it is decided that to which icv_dbaseXX.isam file the data is to be saved.(USP02130868)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CORRESPONDENCE

$$ In one approach, the source and target language example texts are manually marked up to indicate correspondences. / あるアプローチでは、ソース言語とターゲット言語の例のテキストが対応を示すために手作業で書き加えられる。(USP7565281)

$$ The term is intended to encompass the mathematical sense namely a correspondence by which each element of a given set has associated with it one element of a second set. / この用語は、数学的意味、すなわち、与えられた組の各要素が第２組の１つの要素に関連付けられている一致、を含むことを意図している。(USP7124022)

$$ In several situations there is correspondence between adjustment desired to be made to an oscillator of the transceiver (e.g. oscillator 18) and a filter of the transceiver (e.g. filter 20). / 幾つかの状況において、送受信機の発振器（例えば発振器１８）と送受信機のフィルタ（例えばフィルタ２０）とになされるべき所望の調整の間に一致や対応がある。(USP6681102)

$$ The method of claim 1; and further comprising the step of accessing a logical polarity at each of the memory locations, and wherein the inverting step is performed in correspondence with the accessing step. (USP6236600)

$$ The nozzles are actuated selectively by print data signals in a series of print cycles to print dots in selected positions in a series of columns in correspondence with the print cycles and thereby to print a complete postal indicia impression in the series of print cycles.(USP02060708)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CORRESPONDING

特許明細書では、"corresponding to"のパターンで使われる頻度は４０％程度で、一般英語よりも頻度は高めである。ここでは、このパターン以外の例文を紹介する。

$$ If the rg values are within the polygonal shape, otherwise referred to as the skin-tone region, then the corresponding pixel of the image 10 is considered to be a facial feature, or otherwise having a skin tone. / ｒｇが、皮膚色調領域である多角形領域内にあれば、画像１０の該当画素は顔の特徴であるか、あるいは、皮膚の色調を有すると見なされる。(USP6148092)

$$ Corresponding chromatography apparatus is another aspect of the disclosure. / 対応するクロマトグラフィ装置は、この開示の他の態様である。(USP7604747)

$$ Reference numeral 122 in FIG. 7 indicates the taper at the inner end of coil 104, while reference numeral 123 indicates the corresponding taper on coil 110. / 図７の参照番号122は、コイル104の内側端部でのテーパーを表し、同時に参照番号123は、コイル110の対応するテーパーを表す。(USP6190517)

$$ If the download is successful, the meter sends a corresponding report to the TIU 63, which is forwarded to the TP 41. / ダウンロードが成功であれば､メータは対応する報告をＴＩＵ63に送り､これはＴＰ41に送信される｡(USP6073174)

$$ In the DCT domain each code word coefficient is added to a corresponding one of the DCT coefficients. / ＤＣＴ領域において、それぞれ各ＤＣＴ係数に対応する各コードワード係数が付加される。(USP03131243)

$$ In the event that the viewer selected one of the other buttons 78 to 80, then the corresponding one of the other boxes 116 to 118 would instead be initially highlighted. / 視聴者が他のボタン７８ないし８０のいずれかを選択した場合は､他のボックス１１６ないし１１８のうち対応するボックスが最初に強調表示される｡(USP02042917)

$$ ... where w is the weighting vector for each corresponding augmented signal x (k)... (USP6452988)

$$ Thus, each pair of the first and second outputs 304, 305 is provided with a corresponding pair of softening filters 302. / これにより第１及び第２の出力チャンネル３０４，３０５から出力される各出力信号の組は、対応する軟化処理回路３０２の組に供給される。(USP6614489)

$$ Admission of electrons to each well is controlled by the voltages applied to the corresponding pair of first and second grid conductors. (USP6002207)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CORRESPONDINGLY

副詞なので、動詞・形容詞を修飾するが、文頭で用いられることもある

$$ Correspondingly, the two chrominance signal components are provided on the horizontal and the axis going away from the plane of the paper U,V. / また、２つの色差信号成分は、水平軸Ｕ及び図面の奥行き方向の軸Ｖにより示されている。(USP6614489)

$$ Correspondingly a click projection on the body's guide portion projects into the channel on the shaft to interfere with the click projection therein as it passes. / したがって､ピストン本体部の案内部分のクリック突状部は､該シャフトのチャンネル内に突入して､該句クリック突状部が通過するにつれてクリック突状部と境界面を成す｡(USP6422434)

$$ Correspondingly the signal sources connected to the input of the multiplexer have been allocated a fixed share of that bandwidth. / したがってマルチプレクサの入力に接続された信号源は、その帯域幅の定められた持ち分を割当てられている。(USP6337849)

$$ The unit with the lower air flow has a correspondingly lower pressure drop across. / 空気流がより低い装置では、上記の圧力低下は相応じてより低くなる。(USP6338250)

$$ Other cross-connection electrical length could be chosen, then operatively connected at correspondingly different spacings of the positions A, B and C, D. / 他の交差接続電気長も選択し、位置Ａ、ＢおよびＣ、Ｄの対応して異なる間隔で動作的に接続することも可能である。(USP6816020)

$$ The apparatus is pressed onto the flange of the crankshaft and is therefore caused to correspondingly rotate during engine operation. (USP5996542)

$$ Therefore the store 28 will hold correspondingly different coded tally words generated as described with reference to FIG. 2 and inserted in the video signal for example by a mixer as described below. (USP5822015)

$$ This correspondingly limits the maximum gas pressure at which the microscope can create an image. (USP6781124)

$$ A method as claimed in claim 30 further comprising scaling the first and second input voltage differences by correspondingly scaling capacitances of said first and second input capacitors. (USP6831507)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CORE コア・芯・核

$$ The wall 14 surrounds a core 16. / 壁１４は、コア１６を取り囲む。 (USP8162098)

$$ The core of an aircraft wing is a section called a wing box. / 航空機の翼の中核は、翼ボックスと呼ばれる部分である。(USP8091830)

$$ All particles gave metal oxide particles having a metal oxide shell and a metal core. / 全ての粒子から、金属酸化物のシェルと金属のコアとを有する金属酸化物の粒子を得た。(USP8062743)

$$ The end walls may be equi-angularly spaced around the laminated core section. / 前記端壁は、前記積層コア部の周りに等角度の間隔で互いに離隔させることができる。(USP6815848)

$$ The ferrofluid slug thus acts as a movable core for the pickup coil(s). / このように、強磁性スラグはピックアップコイルの可動性コアとして作動する。(USP6815063)

$$ Other shapes of core member can be used other than a plate member, if desired. / コア部材の他の形状は、所望であれば、板部材の他を使用することもできる。(USP6190517)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら