特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MODE

mode of ～ing のパターンは低頻度; mode of STH/ACTIONのパターンが多いようである

$$ However, when certain bias conditions are employed, it is possible to operate the diode in incoherent "noise" mode which provides a suitable source of incoherent millimetre wavelength radiation. / しかし、或るバイアス条件が採用されるならば、非干渉性ミリメートル波長放射の適当な放射源となる非干渉性“ノイズ”モードで該ダイオードを動作させることが可能である。(USP6453224)

$$ The stencil buffer is updated according to the current stencil update mode which depends on the result of the stencil test and the depth test.(USP5727192)

$$ Operation of the electrostrictive material in the region of the graph indicated by the arrow D is operation in the "differential plus linear strained" mode which will be referred to as the Super Strained state. / 矢印Ｄで示されるグラフの領域における電気ひずみ材料の動作は、「超ひずみ状態」と呼ばれる「微分プラス線形ひずみ」モードにおける動作である。(USP6278541)

$$ The exact mode of signalling the change could take one of a number of forms, for example, the broadcast channel (BCCH) of the base station could carry information relevant to all terminals...(USP6421331)

$$ The method of use of this unit varies according to the magnification the unit produces and mode of imaging. / このユニットの使用方法は、そのユニットが生成する拡大およびイメージングのモードに従って変化する。(USP6429967)

$$ In the standby mode a decoder can still receive signals via the satellite dish antenna. / 待機モードでも､デコーダは衛星放送用ディッシュアンテナを介して信号を受信することができる｡(USP02042917)

$$ Different frequencies ff and fr are used for the forward and return channels so that the mobile terminals 18 communicate in full duplex mode. / 移動端末１８が全二重モードで通信を行うように､異なる周波数ｆf及びｆrがフォワードチャネル及びリターンチャネルに使用される｡(USP01046481)

$$ FIGS. 7A-C illustrate one mode of use. (USP7490719)

$$ The formulation should suit the mode of administration. (USP7304129)

$$ FIG. 1 is a very simple example to illustrate the mode of operation. (USP7065517)

$$ Often, lasing on a specific transverse mode is desired, and then normally on the fundamental mode of the core. (USP6445494)

$$ The preferred mode of the present invention uses a digitally-controlled micromirror semiconductor device. (USP5940204)

$$ This mode of use of the apparatus of the invention may be useful in personnel selection or assessing the credit worthiness of individuals. (USP5774571)

$$ Mixed mode of operation is possible. (USP5109378)

$$ This physical mode of construction is a serious bar to the inclusion of a beam splitter/camera facility. (USP5018846)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MODIFY / MODIFICATION

$$ Although a particular embodiment has been described herein, it will be appreciated that the invention is not limited thereto and that many modifications and additions thereto may be made within the scope of the invention. / 以上、特定の実施例について説明してきたが、本発明は、これに限定されるものではなく、本発明の範囲内で様々な修正や追加が可能なことは言うまでもない。(USP02018462)

$$ The invention is not limited to the particular details of the apparatus depicted and other modifications and applications are contemplated. (USP5448559)

$$ It is understood, therefore, that this invention is not limited to the particular embodiments disclosed, but it is intended to cover modifications within the spirit and scope of the present invention as defined by the appended claims. (USP6582484)

$$ Although a particular embodiment of the invention has been described herein, it will be apparent that the invention is not limited thereto and that many modifications and additions may be made within the scope of the invention. / 本発明の特定の実施の形態について説明したが、本発明はそれに限定する意図はなく、多くの修正や追加が本発明の範囲内で行うことができることは明らかである。(USP7124022)

$$ Acid-modified composite resins (compomers) set by photopolymerisation of their monomer system. / 酸で修飾された複合樹脂（コンポーマ：compomer）はそのモノマー系の光重合によって凝結する。(USP6313192)

$$ An asphalt cement binder that has been modified with crumb rubber is termed asphalt rubber. (USP5959007)

$$ Equations (6) and (7) are modified to ΔΦu (s-t',s-2t')=U{ΔΦw (s-t',s-2t'),ΔΦu (s,s-t')} (10) for t'=1,2,4, ... s/2, where the starting phase value ΔΦu (s,s-1)=ΔΦw (s,s-1). / 式（６）および（７）は、ｔ’＝１、２、４・・・ｓ／２に対し、下記のように補正される。すなわち、 ΔΦu（ｓ－ｔ’、ｓ－２ｔ’）＝Ｕ｛ΔΦw（ｓ－ｔ’、ｓ－２ｔ’）、 Φu（ｓ、ｓ－ｔ’）｝ （１０）ここで、出発位相値ΔΦu（ｓ、ｓ－１）＝ΔΦw（ｓ、ｓ－１）である。 (USP6208416)

$$ To prevent a heavy rub on the tip, the tip profile is modified to a more flattened shape as shown by the broken line 203. / 先端部上の強大な摩擦を防止するため、先端部の輪郭は、点線203で示すようなより平らな形状に変更される。(USP6296462)

$$ The main purpose of this is to modify the refresh strategy to be more suitable for the switched bitstream. (USP6831949)

$$ In addition to correcting for spherical aberrations, the corrector plate (60) may be modified to enable the over-dimensioning of the static reflector lens (19) to be reduced. / 球面収差を矯正することに加えて、矯正板(６０)は静的反射器レンズ(１９)の過大寸法を減少させ得るように修正される。(USP6587246)

$$ Achieving this by progressively modifying the parameters of the viseme data allows the action, expression and behaviour modifications to be implemented without undue complications. / 漸進的なバイセムデータのパラメータの変更によりこれを実現することは、アクション、表現、ビヘビアの変更が余分な複雑さなしに実行されることを可能にする。(USP6772122)

$$ FIG. 4 shows an example of a substantially conventional data extraction circuit of a CD player or CD-ROM drive which has been modified to enable signals to be extracted which identify data areas on the CD. / 図４は、ＣＤのデータ領域を識別する信号の抽出を可能とする様に変更されたＣＤプレーヤ又はＣＤ－ＲＯＭドライブの実質的に従来のデータ抽出回路例を示す。(USP6560176)

$$ 19. Apparatus adapted to modify a conventional microscope into apparatus according to claim 12, comprising patterning means for generating...(USP6376818)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MODULATE 変調する

-->demodulate

$$ The exposing head 21 includes a light source which is modulated by a signal on a line 22 from the image processor 23. / この露光用ヘッド２１は､１つの光源を備えている｡この光源は､画像処理部２３から送出されるライン２２上の信号により変調される｡(USP5373373)

$$ These filters suffer the disadvantage that filter coefficients are all updated and stored before use in modulating received data samples. / このようなフィルタは、フィルタ係数全部が受信データサンプルを変調するのに使用される前に更新されまた格納されるので不都合である。(USP5987485)

$$ The pulse width modulation of this square wave signal is adjusted so as to achieve the current demanded by computer 16. / この矩形波信号のパルス幅変調が､コンピュータ１６が要求する電流が達成されるように調整される｡(USP5434880)

$$ Alternatively, two RF demodulators and two RF modulators may be provided in the mobile terminal, tuned to the frequencies f1 and f2 and f1' and f2' respectively. / この他に､それぞれ周波数ｆ1及びｆ2並びにｆ1′及びｆ2′に同調させられた２個のＲＦ復調器及び２個のＲＦ変調器を移動端末に設置しても良い｡(USP01046481)

$$ The coded packets are RF modulated by an RF modulator 66 for transmission from an omnidirectional aerial 68. / この符号化パケットは、無指向性アンテナ６８からの送信のために、ＲＦ変調器６６によってＲＦ変調される。(USP01046481)

$$ ...directing a light beam onto said original image whereby said light beam is modulated by said original image to generate a modulated light beam...(USP02008881)

$$ In use, the optical signal from the laser is modulated with encrypted data.(USP5675648)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MOMENT

$$ In the absence of an electric field, the dipole moment of an assembly of induced dipoles is zero and, consequently, P is also zero. / 電界が存在しない場合、誘導双極子の集合の双極子モーメントはゼロであり、従って、Ｐもゼロである。(USP01004075)

$$ The base character data, as modified by the viseme data, expression data, behaviour data and action data, are used to generate image data representing the character at a particular moment. / ベースのキャラクタデータがバイセムデータ、表現データ、ビヘビアデータ、動作データによって変更されるとき、特定の瞬間のキャラクタを表すイメージデータを生成するために使用される。(USP6772122)

$$ On generation of the proximity signal, the camera 47 begins to capture images of the user, the LEDs 52 being lit in synchrony with the moments of image capture. / 近接信号生成時には、カメラ47はユーザのイメージを捕捉し始め、ＬＥＤ52はイメージ捕捉瞬間と同期して明るくされる。(USP6687389)

$$ Disregarding (for the moment) hole 130, the periodicity of holes in the fiber, results in there being a band-gap in the propagation constants of light which can propagate in the fiber. / （しばらく）孔１３０を無視すると、ファイバの孔の周期性により、ファイバ内を伝搬可能な光の伝播定数にバンドギャップが生じる。(USP6631234)

$$ At the moment (FIG. 4) when the undersides of the ejector rods 26 come into close proximity to or light contact with the upper surfaces of the rice portions 11 in the cavities 15, the lower ends of the latch pins 27 engage ledges formed on the respective latch members 29, and continued movement of the handle 28 causes the whole ejector assembly 24 to move downwardly, taking the mould assembly 13 with it. (USP6217311)

$$ In supporting auto-rolling based on open interest, the moment when the number of open interests increases one of the future contracts, auto-rolling occurs, and automated replacement of rolled markets in interest list is enacted. (USP02130868)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MOMENTARY/MOMENTARILY 瞬間的な（に）

$$ The vibration acting on the stylus of the probe 10 can cause tiny movements at the electrical contacts, resulting in momentary increases in the contact resistance (called contact bounce). / プローブ１０のスタイラスに振動が作用すると、コンタクトセットがわずかに動くことになり、このため、この接触抵抗が瞬間的に増大する（チャタリング（contact bounce）という）。

$$ The elements 770a, 770b only lose contact momentarily with the vane member 730 during stictional motion when the elements 770a, 770b are driven with drive signals from associated control electronic circuits. / 素子７７０ａ、７７０ｂは、これらの素子がその関連制御電子回路からの駆動信号で駆動されるときに、スティクショナルな運動中に、翼部材７３０と瞬間的にゆるく接触するだけである。(USP6788479)

$$ However, the microcontroller is able to ignore contact bounce, i.e. voltages which momentarily rise above a predetermined threshold Vt. / しかし、マイクロコントローラμＰは、チャタリングを無視することができる。すなわち、マイクロコントローラμＰは、瞬間的に予め定めた閾値電圧Ｖｔを超えた電圧を無視することができる。(USP6941671)

$$ In operation, relatively weak forces can be applied to outwardly facing major surfaces of the exterior plates 440a, 440b and directed towards the filter plate 420 for ensuring that the elements 480a to 480h are maintained in contact with the filter plate 420 except when driven when momentary disengagement occurs as described in the foregoing. / 動作中に、外部プレート４４０ａ、４４０ｂの外側に向いた主面に、フィルタプレート４２０に向けて比較的弱い力を加えて、駆動時に上述したように瞬間的な解離が生じるとき以外、素子４８０ａないし４８０ｈがフィルタプレート４２０に接触状態に維持されるよう確保することができる。(USP6788479)

$$ Then, a momentary increase in fluid circulation actions the fluid control means to close the duct 33. (USP5421421)

$$ Subsequent to the momentary increase in fluid circulation rate, the normal fluid pressure acts to extend the plungers 26 and simultaneously to release the locking means 14. (USP5421421)

$$ The sudden increase in volume and concurrent decrease in pressure causes a momentary decrease in the rate of rise in temperature according to Boyle's Law. (USP01014366)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MONITOR (v, n)

$$ The processor 23 is arranged to respond intelligently by displaying help information appropriate to the IEPG screen displayed on the TV monitor when the help key 82 is selected. / プロセッサ２３は､インテリジェントに応答して､ヘルプ・キー８２が選択された場合にＴＶモニタ上に表示されるＩＥＰＧ画面に適したヘルプ情報を表示する｡(USP02042917)

$$ If ST B subsequently indicates that it is no longer monitoring communication channel 4, then this information will be stored within the record 630. / ＳＴ　Ｂが、その後、既に通信チャネル４を監視していないことを示している場合、この情報は、レコード６３０内に保存される。(USP02018462)

$$ State 2 is the wheel recovery monitoring state. (USP5575543)

$$ Thus one station, BS1, is active in testing the test channel, and certain neighbour stations such as BS2 are in the monitoring state.(USP6141546)

$$ Sensors 24 sense and monitor the state or movement of mechanical elements of the postage meter and in particular monitor relative movement between the inkjet nozzles of the print head and the mail piece.(USP02060708) 状態を監視する

$$ In general, this connectivity is required in order that the state of the network can be monitored from one or more control centres.(USP02042274)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MOULD (n, v) 型・成形（成型）する

$$ After 30 minutes a two stage rotary vacuum pump was attached to the mould and maximum vacuum applied. / ３０分後、２段階ロータリー真空ポンプを型に接続して、最大限に真空にした。(USP6689832)

$$ In a preferred manufacturing process the support sheet 1050 is prepared by a moulding process. (USP6585162)

$$ This is made from upper and lower moulded plastic shells 101, 102. / 上記構造は､上方及び下方鋳型プラスチックシェル１０１､１０２から構成される｡(USP6422434)

$$ The set specimens were removed from the mould. / 凝結した試験片を型から外した｡(USP6313192)

$$ As is conventional the seat backs (203) are shells moulded from a suitable plastics material. (USP6332029)

$$ The uppermost layer is a silicone rubber moulded layer 2801, identical to layer 704 previously described in reference to FIG. 7. (USP6585162)

$$ The nozzle tip has a separate moulded module 32 fitted onto the end of the main inclined run 31 of the nozzle. / ノズルチップは、該ノズルの主傾斜操作部３１の端部に嵌合された別個の鋳型モジュール３２を備える。(USP6422434)

$$ Each part 1 and 2 is moulded from a plastics material and is divided diametrically but hingedly joined at an edge 12 and 13. (USP4160610)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら