特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

REMAIN / REMAINDER

$$ The limit remains in effect for about 500 ms (milliseconds) in one embodiment. / 一実施形態では約500ms(ミリ秒)の間、限界の効力がある。(USP8323264)

$$ ...until no more timeslots remain whose use will satisfy at least some of the outstanding peak capacity of at least one service... (USP02042274)

$$ There remains a need for an inorganic particulate material having properties such that a paper coating composition incorporating the same will have improved properties whereby the aforementioned problems are reduced. (USP5882396)

$$ Preferably the injection moulding machine includes a plasticising screw ring valve adapted to remain closed when drawn back. / 好ましくは、射出成形機は、後退時に閉鎖されたままになるように適合された可塑化スクリューリングバルブを含んでいる。(USP6287494)

$$ If the viewer presses the backup key 70 on the remote control, the prompt will be removed from the display and the decoder will remain tuned to the currently viewed service. / 視聴者が遠隔制御装置のバックアップ・キー７０を押すと、表示からプロンプトが削除され、デコーダは現在見ているサービスに調整されたままになる。(USP02042917)

$$ The ratio may be, for example, in the range of 1.5 to 1 and remains substantially fixed for any given pair of corrugating rolls 36 and 37. / この比は、例えば１．５から１の範囲であり、段ロール３６および３７が決まると、略一定となる。(USP5437749): ~ PP

$$ One advantage of using the cutoff knife to cut out and divert scrap is that operation of the knife is generally more precise and can remain synchronous with the length of boards being produced. / スクラップの切断、除去のために切断ナイフを用いることの利点は、ナイフの動作は一般的により正確であり、生産されつつある段ボールの長さに同期した状態を保ち得ることにある。(USP5437749): ~ adj

$$ If the allocation request is unsuccessful, this parameter remains un-numbered and acts as a flag to master controller 102.(USP5633993): ~ PP

$$ When a participant node, whose degree is more than 1, tries to leave the multicast group, it remains on the multicast tree as an intermediate node.(USP5831975)

$$ By providing the spiral section, the outlet 6 remains relatively unrestricted. (USP6880575): ~ PP


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

REMAINING 残り(の)

$$ Then, the remaining information is used as the video motion fingerprint. / 残った情報をビデオモーションフィンガプリントとして使用する。(USP8433108)

$$ Again, the remaining data signal values are unknown. / やはり残りのデータ信号値は未知である。(USP8386843)

$$ This causes any fluid remaining in the passageway to be gradually forced out towards the outlet where it is dispensed into the external environment. / これにより流路に残っている如何なる流体も吐出口に向って徐々に押し出され、そこで外部環境に注出される。(USP7651013)

$$ Often small regions within the imaged subject volume suffer motion artefacts while the remaining volume does not. / 多くの場合、撮影対象容積内の小さな領域は、移動の影響を受ける。一方、残りの容積は、影響を受けない。(USP7643670)

$$ In this case ECN bits are set for all the remaining packets. / この場合、ＥＣＮビットは全ての残りのパケットに対して設定される。(USP7319673)

$$ The remaining four LEDs, 78a-d are arranged as they would be to give a regular 2×2 grid. / 残り４個のＬＥＤ７８ａ－ｄは、規則的な２×２の格子を形成することになるように配置される。(USP7589825)

$$ This clock is then applied to the DSRCs (604) on the remaining inputs (601). / このクロックは次に残りの入力（６０１）上のＤＳＲＣ（６０４）へ加えられる。(USP7577260)

$$ The remaining liquid fraction comprises Non-Starch Polysaccharides (NSP). / 残った液体フラクションは非澱粉ポリサッカライド(ＮＳＰ)を含む。(USP7235268)

$$ As instructions are 21 bits long, it is possible to fit three instructions into a 64-bit group with one bit remaining. (USP03188138)

$$ For example, if the issuing institution charges a 2% interchange fee, then the seller would be paid $980, with $20 remaining with the merchant bank, the interchange fee usually being shared with the Bankcard Association.(USP5732400:Citibank:US起源)

$$ The client is thus provided with options other than those of remaining suspended indefinitely or abandoning the application. / 従って、クライアントは、無期限に中断したままにするというオプション又はアプリケーションを放棄するというオプション以外のオプションを与えられる。(USP6336135)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

REMEDY / REMEDIAL 修正・修復

$$ The actuator may thus be used again after the first gearbox has jammed, solely by means of remedying the cause of the jam. / アクチュエータは、第１ギアボックスに固着障害が発生した後、固着障害の原因を修復しさえすれば、再度使用可能である。(USP8267350)

$$ Finally, the condition associated with the referred agent is remedied. / 最後に、被照会側エージェントと関連する状態が矯正される。(USP8200743)

$$ This may be remedied by applying a higher initial voltage and limiting the initial current flow. / これは、それよりも高い初期電圧をかけて、初期電流の流れを制限することによって修正できる場合がある。(USP8062743)

$$ Accordingly, it is preferred that the system of the invention further includes a service interface, through which an engineer may gain access to diagnostic information prior to taking remedial action. (USP6632347)

$$ As summarised by Davis [Dav93] the earlier requirement related errors are found, the lower the cost to remedy the error. (USP6810118)

$$ If the training data output by the training system is found to be skewed, this can be remedied by further training. (USP6556987)

$$ Thus either the supplier, or the distributor (or both) are provided with advance warning and are able to take remedial action to prevent the predicted problem from actually arising. (USP02072988)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

REMEMBER

$$ Turning, then, to line (3) of FIG. 4, an illustration is given of the manner of operation of the present invention taking, it must be remembered, the artificially high field rate ratio of 1:1.2. / それでは図４の行（３）に返って、本発明による動作の方法を図示しており、１：１．２の人工的に高いフィールドレート比を忘れるべきでない。(USP6480232)

$$ Consequently, even though a user can save or remember a tokenised URL, if the user tries to use it in future, the tokenised URL will not be found in the session store 330. / その結果､ユーザがトークン化されたＵＲＬを保存または記憶できても､ユーザがそれを将来使用しようとするとき､トークン化されたＵＲＬはセッションメモリ330内で見付けられなくなる｡(USP6393468)

$$ When designing Handel-C programs, it is important to remember which operations combine to produce deep logic. (USP6691301)

$$ The additional evidence also helps people remember the purpose and context of the document, transaction or event. (USP6091835)

$$ In particular, both partners in an assured delivery system must remember which data has been successfully transmitted and `hardened`. / 特に、確実な配送システムにおける両パートナは、どのデータがうまく伝送され、「ハード化」されたかを覚えておかなければならない。(USP6336135)

$$ Thus, for example, a user may remember three key words about a video segment of information that the user is trying to locate. (USP7292979)

$$ Remember to keep the problem in perspective by examining the details of the system to estimate the probability of metastability. (USP6691301)

$$ Here it should be remembered that the drill which activates the hammer and the hammer SDS chuck will rotate clockwise. (USP6443238)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

REMOVABLE　着脱可能な・取り外し可能な

RT: detatchable

$$ This may or may not be removable in use. / そのようなスリーブは、使用に当たって着脱可能なものとしてもよく、そうでなくてもよい。(USP815848)

$$ Using the removable stylus and the touch-screen, the user will input the requested number and initiate the call. / 着脱式スタイラスとタッチスクリーンを使用して、ユーザは必要な番号を入力し、呼出を開始する。(USP6812954)

$$ The mobile station is connected to a removable SIM 34 via electrical contacts 35. / 移動局は、電気接点３５を介して取り外し可能なＳＩＭ３４に接続される。(USP6501962)

$$ The tray is provided with a cover which is not readily removable in order to prevent unauthorised access to its contents. / トレイは､その内容物への無許可接近を防止するために､容易に取り外されないカバーを設けられている｡(USP6418264)

$$ In this way any housing is easily removable from such an assembly without the need to disassemble the assembly.(USP6418264)

$$ In any of these cases, the stop means should be removable from the spaces.(USP02017019)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

REMOTE

RT: distal

$$ Each remote electrical connector region is remote from ITO coatings 66, 67 and the active layer 61. / 各遠隔電気接続領域は、ＩＴＯ塗膜６６、６７及び前記活性層６１から離隔している。(USP8405901)

$$ It is further necessary to provide remote earth 107 to act as a reference voltage. (USP7635976)

$$ The remote end of cylinder may be sealed by, for example, a plastic cap. (USP7284863)

$$ The fluids are then transmitted via a pipeline 30 to a remote location. (USP6997256)

$$ The ends of the arms 19 and 21 remote from the pivots 20 and 22 are received in slots defined by body members 23 and 24. (USP6474120)

$$ A light source is located on the side of cathode 20 remote from magnet 60. (USP6002207)

$$ The second location may be remote from said area. (USP02076059)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

REMOTE CONTROL 遠隔制御

$$ Rm-P9 is a camera remote control protocol, whereas LTC is Linear Time Code in the form of an analogue signal. (USP7260304)

$$ The call-back server (115) has a modem (117) to allow it to be dialled in directly for remote control, for example for servicing. (USP6704404)

$$ One means of deployment of such a large disruptor is a remote controlled vehicle of great expense which is destroyed as the disruptor functions.(USP6584908)

$$ A remote control 16 is usable to control an television set 14. (USP6556987)

$$ On the other hand, in the case of remote control operation or stock monitoring, for example, the owner of the target equipment is likely also to be the customer and, hence, would be billed. / 一方､遠隔制御動作すなわち在庫の監視の場合には､例えばターゲット装置の所有者が顧客でもある可能性があり､したがってこの所有者に請求書が発行される｡(USP6073174)

$$ The keys are provided on a wireless remote control handset, to which more than one "first apparatus" may respond. / ワイヤレス遠隔制御ハンドセットにキーが備えられ、それに対して１つ以上の「第１装置」が応答できる。(USP5479385)

$$ Communication between the pre-amplifier apparatus 2 and the remote control means 1R can be either an infra red protocol, such as IrDA or a wireless protocol such as Bluetooth. (USP02000831)

$$ It will be appreciated from the foregoing that the present invention has, as one of its primary considerations, the issue of remote control of selected one or more cameras to which a user may not normally have access.(USP03020811)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

REMOVAL

$$ More specifically, to passivate the sidewalls, a thin layer of silicon dioxide 28 is deposited over the entire structure before removal of the resist that is on top of the mesas. / さらに詳しく言えば、側壁を不動態化するため、メサ頂部のレジストを除去する前に、二酸化珪素の薄層28を構造体全体に堆積させる。(USP7598149)

$$ Removal of the former and sintering is then carried out as above. / フォーマの取り出しと焼結を上のように実施する。(USP6833656)

$$ Removal of the energisation from the device results in the legs resuming their parallel and touching relationship. / この装置から励起を解除すると､これら脚部は､互いに平行で接触した関係に戻る｡(USP6568293)

$$ Removal of local pedestal components results in the curve 35b which is contained within a third dynamic range of Ba to Bb. / 局所的ペデスタル成分を除去すると､第３のダイナミックレンジＢａ～Ｂｂ内に含まれる曲線３５ｂがもたらされる｡(USP6414294)

$$ They are responsible for removal of the call records which are maintained by the functions which model services and destinations. / これらは､サービスおよび宛先をモデル化する機能によって維持される呼記録を除去することができる｡(USP6330313)

$$ The present invention avoids the need for this removal of cured ink. / 本発明は、このような硬化したインクを除去する必要性を回避する。(USP6267052)

$$ This allows easy removal of the polymeric material through dissolution or etching. / このことは、溶解処理によりポリマー物質を除去するのを容易にする。(USP6229411)

$$ The washing process may be repeated to ensure complete removal of modified binder. / 洗浄工程は変性結合剤の完全な除去が確実に行われるように繰り返す｡(USP6197252)

$$ Thus the etching occurs down to the polysilicon gate and down to the silicon substrate without removal of silicon by the etch. / すなわち､ポリシリコンゲートまでエッチングし､次にシリコンを除去する事なくシリコン基板まで下降する事ができる｡(USP5541434)

$$ The aqueous solution may be heated to facilitate the removal of binder from the article. / 物品からの結合剤の除去を促進するため、水溶液は加熱してもよい。(USP6197252)

$$ A lubricator as claimed in claim 3, in which the open channel is profiled so as to inhibit its unintentional removal from a guide wire. (USP6554808)

$$ The panel 14 can then be shifted with respect to the panel 12 to facilitate removal of the squared tab from the lower slot. (USP5800280)

$$ Member 62 is the substrate for core 8 during and after removal of the GaAs. (USP01022495)

$$ Results are provided in Table A below wherein the diameter of the image after removal of the non-image area is noted. (USP6138567)

$$ The presence of the lid 9 ensures that a flat top surface layer 22 is formed after removal of the lid, as shown in FIG. 5. / ふた９の存在は､図５に示すように､ふたの取り外し後に平らな上部表面層２２を形成するのを確実にする｡(USP6699767)

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

REMOVE 移す、除去する

$$ The organic solvent is removed by distillation under vacuum. (USP7371729)

$$ This would remove the need for, and hence problems and costs of, r.f. plugs and sockets. / これによって、ＲＦプラグとソケットの必要性がなくなり、従ってこれらのＲＦプラグとソケットの問題点とコストの問題が無くなる。(USP5389890)

$$ Preferably the release sheets each have an exposed tab to aid in gripping so that the release sheets may easily be removed. / 好ましい剥離シートは、それぞれつかむことを補助する露出タブを有することであり、それにより剥離シートを容易に除去することができる。(USP5968000)

$$ Where a very thin support is required a silicon substrate can be used and removed by chemical etching after laser machining of the support. / 非常に薄い試料台が必要な場合には、シリコン基板が使用できる。この場合、試料台のレーザー加工後に、化学的エッチングによって基板から剥離する。(USP5821544)

$$ This removes the need for a local oscillator in the receiver and thereby removes any instability problems that might be associated with such an oscillator. (USP5675648)

$$ This inversion of roles removes the problems of detecting non-responsive service logic programs, and simplifies the initial debugging and verification. (USP6810118)

$$ It therefore appears to us that it would be preferable to remove the reference to "weighted by distance" from claim 1.


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら