特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BACK (n) / 背面・背後・裏面・背もたれ・後部

"a back of"のパターンはあまり用いられないが、"the back of"は用いられる。

$$ An air flow generator 42, in this example, at the back of the carriers 36, is also provided to generate air flow between the electronics contained in housing 40 and the heat exchanger 32. / キャリア３６の背後部における本例の気流発生器４２もまた、ハウジング４０に内蔵された電子機器と、熱交換器３２との間で、気流を発生させる。(USP7612996)

$$ The tray is slidably mounted on receiving arms (22) and installed by pushing it to the back of the housing along the arms. / 前記トレイは受け取りアーム（２２）上で摺動自在に取り付けられ、アームに沿ってそれを筺体の背面に押し付けることによって設置される。(USP7599597)

$$ The operating mechanism described with reference to FIG. 6 provides for simultaneous coordinated pivotal movement of the back of the chair and the foot rest front panel 76. / 図６を参照しながら記述された動作メカニズムは、椅子の背もたれと足載せ前板７６との同時で協調的な揺動をもたらす。(USP7575279)

$$ The back of the paper can be made to contain a continuous exposed strip which can be used for the display of indicia and the like. / 紙の裏面は、しるしなどの表示のために使用し得る連続的に露出するストリップを含むように製造可能である。(USP6616803)

$$ The winch mechanism is mounted at the rear wall of the pit 26 and can be connected to the back of the platform 110 to retrieve it from the second location 22 to the first location 18 (non-race mode). / 巻き上げ機構は、穴２６の後壁部に取り付けられており、プラットホーム１１０を第２位置２２から第１位置１８（非レースモード）に戻すために、プラットホーム１１０の後部に接続することができる。(USP7090586)

$$ It is hinged to casing 11 so as to cover the back of casing 11 when not in use. (USP01027089)

$$ This is because at the back of the head there are branches of occipital arteries which cause hotspots during cooling.(USP5897581)

$$ The silicon nitride and dry oxide on the back of the first batch of wafers is removed using plasma etching. (USP02045287)

$$ Sheet explosive 13 is applied to the back of the formers. (USP6584908)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BACK FACE / 後面・背面

"backface"が用いられることは少ない

$$ Obscured by the channel 23 in FIG. 2 is a rack 24 (see FIG. 3), formed on the inside back face of the first moulded structure 1a. (USP6253899)

$$ The fire door 300 also has decorative layers 311 (partially broken away to show core 301, stiles 302 and rails 303) overlying front and back faces of the core 301. (USP6643991)

$$ Thus when viewed in a direction perpendicular to the back face, the width w is greater than the height h. / 従って、背面に対して直角な方向から見たとき、幅ｗは高さｈより大きい。(USP6186974)

$$ The bracket 45 has at its upper end a socket formation 47 into which a corresponding key 49 on the back face of the cabinet wall 22 is a sliding fit. / このブラケット４５は更にその上端に受口部４７を有し､枠壁２２の後面に設けられた対応する差込部４９がこの受口部４７内に挿入取り付けられる｡(USP5402502)

$$ The panel according to claim 1, wherein the first element includes a fused-powder coating bonded to a back face of the glass sheet.(USP7112364)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BACK SIDE /裏面

"backside"が用いられることは少ない。

$$ Dry back side etching has the advantage that the walls of the substrate 11 are vertical, as shown by way of example in FIGS. 18 and 18b. (USP02041003)

$$ For example, a viewpoint far outside of the image locus, with the viewer looking inwardly toward the locus, will require information as to the color and brightness of the back sides of objects which have their front sides facing towards the locus. (USP6327381)

$$ The pad 1260 may be loose laid; alternatively it may be fixed by adhesive or moisture, or by physical constraining such as by imparting risings to the back sides and front and back edges of the package during assembly. (USP6349526)

$$ The backside of the wafer is now processed by the chemical removal of the bulk semiconductor 20 down to the etch stop layer 22 using any conventional technique (FIG. 1e). / ウェーハーの裏面はそれから半導体２０をエッチング停止層２２まで、適当な方法で化学的に除去する（図１ｅ）。(USP6229411)

$$ Instead of wet anisotropic etching, dry back side etching may be used. (USP02034843)

$$ In a preferred embodiment, said terminal layer 103 may be in the form of a metal layer deposited from the back side of the device 10 after the membrane 16 is formed by single side back-etching. (USP02041003)

$$ The etch process was with electrostatic wafer clamping and helium back side pressurisation and wafer temperature will therefore be close to the platen temperature. (USP6933246)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BACK TO BACK / 背中合せ

"back to back" よりも"back-to-back"の使用頻度がやや高いようである。

$$ The structure 260 may require a bias connection to ensure that layers 270 and 274 to 282 are appropriately biased: these form pin and pn diodes back-to-back. (USP6858912)

$$ In modern offices desks or workstations are often clustered together, for example two back-to-back, three at 120 degrees or four at 90 degrees. (USP7578245)

$$ FIG. 12 shows a pair of back-to-back inverters connected across part of a transmission-line; / 【図１２】 伝送線の一部の間に接続されている１対の背面接合反転器を示す図。(USP6816020)

$$ Another embodiment of a blade unit includes two cutting elements according to the invention arranged back-to-back to enable the blade unit to shave in two directions. / 刃ユニットの他の実施形態では､本発明による切取部を２個背中合わせに配設し刃ユニットが２方向にシェービングできるようになっている｡(USP6176014)

$$ Simple avalanche devices like back to back zener diodes are not suitable for this application as there is insufficient current available to directly trigger the triac. / バックツゥーバックツェナーダイオードのような単純なアバランシェ素子は､トライアックを直接トリガするに十分な電流が得られないので､この目的には不適当である｡(USP5418834)

$$ FIG. 9 shows two 3×3 Butler matrix beamformers 91, 92 that are arranged back to back to enable sharing of power amplifiers. (USP6480524)

$$ The double integral microlens screen may comprise a monolithic screen having back to back plano-convex lens arrays either side of the median plane each of focal length equal to half the screen thickness. (USP5615048)

$$ In FIG. 3, the screen 15 comprises a monolithic screen having back to back plano-convex microlens arrays either side of the median plane 15a. (USP5615048)

$$ The back to back arrangement of the Butler matrix beamformers 91, 92 is used in this way to distribute the inputs over the available power amplifers as required for particular situations and then to combine or divide the outputs as required. (USP6480524)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BACK UP (v, n)

"back up", "backup", "back-up"のどのパターンも用いられる。概ね、backup > back-up > back up の出現頻度。

$$ To back up the whole storage means, the backup application therefore needs to know how each different built-in procedure works or must rely on manual intervention at an appropriate point. / 記憶手段全体をバックアップするために、バックアップアプリケーションはそれゆえ、各々異なった備え付けの手順がどのように作用するかを知る必要があり、あるいは、適正箇所での手動の割込みに頼らなければならない。(USP5675725): back up/ backup

$$ Experimental examples, to backup the theoretical analysis described above, will now be described with reference to FIGS. 14 to 22. / 上述の理論的分析を立証するための実験例について、図１４から２２を参照して以下説明する。(USP7053975): back up

$$ Further failure would result in the installer contacting the TSC 11 for technical backup. / さらに失敗すると､インストールする人が技術的なバックアップのためにＴＳＣ11に接触することになる｡(USP6073174): backup

$$ The invention is especially concerned with the provision of backups for personal computers (PCs). / 本発明はとりわけパーソナルコンピュータ（P.C.s）のバックアップを提供することに関している｡(USP5675725): backup

$$ A conventional backup application is then caused to backup the modification file and in so doing, backs up sufficient information to enable modifications made since the last backup to be restored. (USP5684991): backup

$$ The backup program backs up the file by substituting those portions that have been updated by the original portions that have been copied and retained elsewhere on the disk. (USP5675725): backup / back up

$$ However, an application for periodically backing up data in a computer system where the storage means are shared, is a special case. / しかし、記憶手段を共有するコンピュータシステムにおける定期的なデータバックアップのためのアプリケーションは、特別なケースである。(USP5675725): back up

$$ An integral rechargeable back-up battery can be provided in addition to the battery 70 to maintain power to a volatile memory when the battery 70 is being changed. / 電池７０が交換されつつある時に揮発性メモリへの電力を維持するために､電池７０に加えて､一体的な再充電可能バックアップ電池が備えられうる｡(USP6058304): back-up

$$ In such a turbomachine the back-up bearing means fluid may be derived at least in part from the process fluid. / そのようなターボ機械において､バックアップ軸受手段の流体は少なくとも部分的にプロセス流体から得られる｡(USP5355040): back-up

$$ If, while waiting for a frame blank to occur, any writes to the framebuffer are attempted the core will stall (by virtue of the address FIFOs backing up) until the frame blank occurs. (USP5727192): back up

$$ In this way, the size of the data base may be reduced and the number of accesses to a particular file during backing up and restoring may be reduced. (USP5684991): back up

$$ A backup program for a computer system with a hard disk maintains a record of changes made to the data in a file being backed up. (USP5675725): backup

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BAD

ＢＡＤが形式ばった特許明細書にも使用されることがある。英国起源のＵＳＰ中１％程度に見られる。

$$ If the user does manage to connect to a server and the video content is finally being streamed, the quality may be very bad due to factors such as packet delay, referred to above. / ユーザがなんとかサーバに接続し、ビデオコンテンツが最終的にストリーミングされても、前述されるパケット遅延などの要因のために品質が非常に悪い場合がある。(USP7616582)

$$ This is bad for maintenance, since it means that ANY change in where the system's header files are kept requires a change somewhere else. (USP6691301)

$$ If this is not the case, then a flag to set to indicate that pixel 5 is bad. (USP5027203)

$$ Sophisticated data filters such as filtering for issues including bad pricing or stock splits. (USP02130868)

$$ It is bad practice to refer to this macro; instead, it is best to refer to the standard macros defined in `limit.h`. (USP6691301)

$$ This can be attributed to the fact that bad states incur a penalty of 20, while good states are rewarded with a value of 100. (USP6810118)

ＢＡＤＬＹもたまには見かける。1000件中数件程度の割で英国起源ＵＳＰに用いられている。

$$ TLC analysis of the isolated material showed that all of the starting material had reacted and that a new product had been formed (possibly a single spot at low Rf, but badly tailed). / 単離した物質のＴＬＣ分析により、全ての出発物質が反応したこと、また、新しい生成物が生成した（低Ｒｆの恐らく単一のスポットであるが、大きなテール（ｔａｉｌ）がある）ことが示された。(USP7592448)

$$ Finally, whereas in conventional spatial concealment a badly concealed error might only affect a small portion of the image, a badly concealed error in the spatial frequency domain can lead to noticeable artifacts spread over a wider area of the reconstructed picture. / 最後に、従来の空間隠蔽では隠蔽不良のエラーは映像の小部分に影響するのみであるのに対し、空間周波数領域における隠蔽不良のエラーは、再構成された画像の広い範囲に拡がる目立つ人工的雑音となる虞れがある。(USP5353059)

$$ If the data is so badly damaged that it cannot be read by the magnetic head, then no rewriting occurs. / データが磁気ヘッドで読むことができないほど破壊されている場合には、再度の書き込みを行うことはできない。(USP6000620)

$$ Again this is only an issue for badly designed circuits. (USP6691301)

$$ It was found that, for the address data of the address data file, the inputs to the CMM would be very badly skewed. (USP7065517)

$$ In the limit a badly focused image will tend to a uniform intensity. (USP4816919)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BALANCE (動詞)

$$ This disclosed position encoder has an advantage that no connections need to be made to the moving element, namely the resonant circuit, and also has an advantage that the windings are balanced with respect to far-fields, hence reducing its susceptibility to electromagnetic interference. / ここに開示された位置エンコーダは、移動部材、すなわち、共振回路に対する接続が不要であり、また、遠距離磁場(far-field)に対して巻き線がバランスを保つので、電磁妨害の可能性を低減させるという利点を有する。(USP6561022)

$$ This is achieved by the careful balancing of the energy of the electron beam and the residency time. (USP6392915)

$$ The values of the resistors 90 and 88 of the inductor-resistor combinations are chosen to balance the d.c. currents supplied to the terminal 82 through the inductors 89 and 87. (USP4979094)

$$ The feedback control loop constituted by ramp regulator 230 and feedback circuit 220 therefore tends to balance the net currents Iref and If flowing into node A through R1 and R2 respectively. / それ故、ランプ調整器２３０と帰還回路２２０で構成される帰還制御ループは夫々Ｒ１とＲ２を介してノードＡへと流れる正味の電流ＩrefとＩfをバランスさせる傾向をもつ。(USP5420484)

$$ As the modules are coupled to the main line via directional couplers, it would be possible to fit the complete side arm and balancing load to the module. / これらのモジュールは方向性カプラを介してメイン・ラインに結合されているので、完全な側腕とバランス負荷をこのモジュールに適合させることが可能である。(USP5389890)

$$ Because the distributed exchange manages its own internal traffic, effectively it provides means for balancing that traffic to the fabric and makes its own internal routing decisions.(USP6493344)

$$ A pump as claimed in ANY preceding claim wherein the exhaust air is directed over a portion of the body of the pump to balance temperature fluctuations in the pump.(USP02051714)

$$ Low balanced impedance levels may then be achieved at the amplifying device. / 低い平衡したインピーダンス水準がこの時増幅装置において達成され得る。(USP5412347)

$$ FIG. 5 shows a multifrequency loop antenna 10 having two balanced feed points 12,14 mounted above a metal surface 15 such as a car roof. / 図５は自動車の屋根の如き金属表面１５上に取付けられる２つの平衡給電点１２，１４を有している多周波ループアンテナ１０を示す。(USP5422650)

BALANCE (名詞)　 ~ between/of/in

$$ The waste gas has a calorific value of 49.3 BTU/scf (1.84 MJ.m.sup.-3) and, after catalytic combustion, is in substantial balance with the power requirement of the two stage air compressor 74, 76. (USP4778670)

$$ In general, though, it can be seen that designers face a problem in finding the right balance between speed and generality. (USP6691301)

$$ The port connected by the conductor to this port is connected to a balance load of 50 ohms impedance. / 導線によってこのポートに接続されたポートは、インピーダンスが５０オームのバランス負荷に接続する。(USP5389890)

$$ The routers may be arranged to recognise both protocols, as a check to prevent abuses of the system by transmitting RSVP protocols without RTP protocols, thereby upsetting the balance between "delay-intolerance and corruption-intolerance. / ルータは両方のプロトコルを認識するようにすることができ､検査として､ＲＴＰプロトコルなしにＲＳＶＰプロトコルを送って､“遅延不寛容”と“破損不寛容”の間のバランスを更新することによってシステムの誤用を防ぐ｡(USP6584098)

$$ Alternatively, the final selection may be made in order to obtain the best balance between the respective factors represented by the two types of signals (i.e. elapsed time and remaining capacity) without the decision being constrained by specific thresholds. / 代わりに、決定が特定の閾値によって制約されるのではなく、２種類の信号（つまり経過時間及び残り容量）により表されるそれぞれの要因の間の最善のバランスを取得するために最終的な選択が行われてもよい。(USP7616582)

$$ Maceration and decoction are still widely used in situations where the balance of convenience inherent in the low technology involved outweighs the lack of precision in such technology in the context of pharmaceutical production. / 冷浸および煎出は、今もなお、関連する低技術に固有の利便性のバランスが医薬製造におけるそのような技術で正確さを欠くことよりも重要視される状況において、幅広く使用されている。(USP7622140)

$$ Often, if traffic is outside the profile, the TCA still applies to the balance of traffic within profile. / しばしば、トラヒックがプロフィールの外にあるという条件のもとで、ＴＣＡは依然として、プロフィール内のトラヒックのバランスに対して適用する。(USP7319673)

$$ This encoding ensures balance in the average DC value of the digital data TXD, and also provides for regular transitions helping in the recovery of the clock signal at the receiving side. / この符号化により､デジタルデータＴＸＤの平均ＤＣ値の平衡が保証され､また､受信側でのクロック信号の回復の役立つ規則的な遷移が得られる｡(USP6473469)

$$ A black ink and a yellow ink were prepared as in Table 1 without using a BRA (i.e. no compound of Formula (1) present in the ink), the 0.25% balance in the inks being water. / ＢＲＡを使用することなく（即ち、化学式（１）の化合物はインキ中に存在しない）、黒インキ及び黄色インキを表１と同様にして調製した。インキ中の０．２５残部は水である。(USP6254669)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BARELY / 殆ど～ない

英国起源のＵＳＰ中出現頻度は１％未満である。hardlyも同様である。

$$ The rotation of the structure around the minor axis is barely visible, but the net effect is a considerable displacement. / 短軸の周りでの構造の回転はほとんど見られず、正味の効果は大きな変位となる。(USP6833656)

$$ Immunoprecipitation of Rab6 from lysates of J774 cells that had been treated with 10 μM alendronate or 11 μM mevastatin for 41 h gave rise to a prominent band of 24 kD, non-prenylated Rab6 and a barely detectable 23 kD geranylgeranylated form (FIG. 8B). (USP02035058)

$$ ...the signal produces an inaudible, or barely audible sound or no sound... / 信号が不可聴またはほとんど不可聴の音を生成するかまたは音を生成しない (USP6201470)

$$ By day 14 after treatment, the epidermis has fully regenerated and is barely distinguishable from adjacent normal untreated tissue. (USP6629974)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BASE (n) / 基礎・基部・土台

一般英語同様、色々な意味で用いられる。 ここに例文は示していないが、上記以外に、「対数の底」・「フィルムの基材」・「三角形の底辺」・「口金」などの意味でも用いられる。

$$ Connection between the stylus holder 40 and the shuttering member is provided by three balls 80 on the stylus holder 40, each of which is engageable within a vee groove 82 provided at the base of the shuttering member. / スタイラスホルダ４０とシャッタ部材との間の連結は、シャッタ部材の基部に設けられているＶ溝８２内に個々に係合可能なスタイラスホルダ４０上の三つのボール８０によってもたらされている。(USP02174556)

$$ However in other embodiments at least some of the code words are generated by cyclically shifting a first base code word. / また、他の具体例においては、少なくともいくつかのコードワードは、第１の基礎コードワード（ａ　ｆｉｒｓｔ　ｂａｓｅ　ｃｏｄｅ　ｗｏｒｄ）を循環的にシフトすることによって生成される。(USP03131243)

$$ In one preferred construction, the housing is formed as two parts, a base part containing the reservoir and a cap member. / 好適な構成の一つでは、ハウジングを二部品、すなわち、溜めを含む基体部品とキャップ部材とから形成する。(USP5914019)

（基・根拠）
$$ The decoder, which knows the normal delay through the codec buffers can then set the decoder time base appropriately. / そうすると、コデックの各バッファを通しての通常の遅延を知っている復号器は、復号器のタイムベースを適切に設定することができる。(USP5856847)

（基剤）
$$ A mill-base comprising a dispersant as claimed in any one of claims 1 to 28, a particulate solid and a film-forming resin. / 請求項１から２８のいずれかに記載の分散剤､微粒子状固体および成膜性樹脂を含んでなるミル・ベース｡(USP03027873)

（基地）
$$ The receiver can be a base station receiving TDMA communications from subscriber units which can be at fixed locations. / 該受信器は、固定位置にある加入者装置からTDMA通信を受信する基地局でありうる。(USP5987485)

（半導体のベース）
$$ The dominant parasitics of the transistors 1 and 2, the collector-base capacitances, are effectively in parallel with the respective capacitors 15 and 16 and are tuned out. / トランジスタ１及び２の支配的な寄生容量、すなわちコレクタ─ベース容量は事実上各コンデンサ１５及び１６と並列で無視される。(USP5378997)
$$ The output of transistor drive circuit 142 is connected to the base of transistor 108. / トランジスタドライブ回路１４２の出力は､トランジスタ１０８のベースに接続されている｡(USP5434880)

（塩基）
$$ Preferred catalysts for cross-linking melamine formaldehyde include para toluene sulphonic acid, maleic acid stabilised by reaction with a base, morpholinium paratoluene sulphonate, and ammonium nitrate. / 架橋性メラミンホルムアルデヒドのための好ましい触媒は、ｐ－トルエンスルホン酸、塩基との反応により安定化されたマレイン酸、モルホリニウムｐ－トルエンスルホネートおよび硝酸アンモニウムを含む。(USP5935903)

（底）
$$ The base of the groove 26 is covered by a rubber mat 26a (see FIG. 4). / 溝２６の底はゴムのマット２６ａ（図４参照）で覆われている｡(USP5749565)

$$ The base of the pit 26 is levelled with a layer of compacted stone which provides a horizontal surface on which to provide the guide rails 24. / 穴２６の底は、石を突き固めた層によって水平とされており、案内レール２４を配するための水平面を提供する。(USP7090586)

$$ Preferably, the one or more seals is selected from the group consisting of lid, top, base, film, foil and laminate. / 好ましくは前記１以上のシール材は、蓋、頂部、底、フィルム、箔および積層体からなる群から選択される。(USP7621300)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BASIS

"on a sth by sth basis"とは使うが、"on the sth by sth basis"とはあまり用いないようである。

(V-ing BASIS)

$$ Moreover, there are inventive aspects in interconnection/intercoupling of timing signal generating and distribution circuitry hereof, whether by direct connection or by sharing magnetic and/or electrical fields; and doing so on a self-synchronising basis with extension to different frequencies particularly in odd-harmonic relationship. / 更に、直接接続によるか、あるいは磁界および／または電界を共有することによるかには係らず、タイミング信号発生および分配回路の相互接続／相互結合において、創作的態様がある。特に奇数の高調波関係にある異なる周波数に拡張し、自己同期に基づいてこれを行なう。(USP6816020)

$$ The data retained on the disc storage device 203 may be collected on an ongoing basis in response to operation of the trunk network or other devices as shown in FIG. 1. / ディスク記憶装置203 上に保持されたデータは、図１に示されているようなトランクネットワークあるいは別の装置の動作に応答して継続して集められる。(USP6182079)

$$ On the network provider's side, that is to say within the subdomain to which the customer terminal is connected, the customer's traffic is measured by a version of M, denoted Mp, but only on a sampling basis determined by the policing function, Po. / ネットワークプロバイダのサイド、すなわち顧客端末が接続されているサブドメイン内では、顧客のトラヒックはＭの１つのバージョン、すなわちＭｐによって、管理機能(policing function)Ｐｏによって判断されるサンプリングのみに基いて判断される。(USP7319673)

(PP BASIS)
$$ In a Multimedia service network where multiple connections are made on a co-ordinated basis to provide a higher value service then it would be more effective to make high level service requests directly to a server rather than requiring the client terminal to specify each connection separately. / より価値の高いサービスを提供するため多数のコネクションが共同作用ベースで形成されるマルチメディアサービス網において、各コネクションを別々に指定するようにクライアント端末に要求するよりも、高いレベルのサービスをサーバに直接要求する方が効率的である。(USP6222843): PP basis

$$ The database may not include sufficient storage (702) for all of the specified indexes to be included, therefore the available storage space is allocated and indexes are selected on a prioritized basis. / データベースは指定されたインデックスの全てが含まれるのに十分な記憶装置(702)を含んでいない可能性があり、それ故、使用可能な記憶スペースが割当てられ、インデックスが優先順位に基づいて選択される。(USP6182079): PP basis

$$ The arrangement and method further facilitate the simplification of the PNNI model to reduce hierarchy, obviate crank back and alternate path routing, and simplify call admission policy on a service related basis. (USP6493344): PP basis

(STH BASIS)

$$ The billing criteria in this case is on a per-read operation basis rather than on the basis of network connection time. / このケースの場合における請求書発行の基準は、ネットワーク接続時間ベースよりむしろ、読取り動作ごとのベースである。(USP6073174)

$$ A remote access method as in claim 40 wherein the billing step is arranged to bill request originators on a per target equipment access basis.(USP6073174): sth basis

$$ The GID is at the most significant end so that various combinations of the Stencil and FrameCount field widths can be used on a per window basis without the position of the GID fields moving.(USP5727192): sth basis

$$ In practice, the session index is simply a number generated by a counter which increments on a per-user basis. / 実際には、セッションインデックスは、各ユーザごとにインクリメントするカウンタによって生成される単なる数である。(USP6393468):sth basis

(STH BY STH BASIS)
$$ As noted above, further improvements can be gained by varying the chopping action on a frame-by-frame basis.(USP02051067): sth-by-sth basis

$$ During review, as data is loaded into memory, synchronisation is performed between the performance and spectrum data on a line by line basis.(USP02040278): sth by sth basis

$$ It is to be understood that groups of pixels may likewise be compared on a group by group basis, instead of a pixel by pixel basis, if desired. / 画素グループは、望むならば、画素ごとではなく、グループごとに同様に比較できることは理解できよう。(USP6148092): sth by sth basis

(ADJECTIVE BASIS)
$$ FIG. 1 shows the fertility rate on a daily basis following a single insemination of a fixed dose of 10 X 10.sup.7 spermatozoa.(USP02042447): adj basis

$$ Operating data 43 is supplied on a substantially continuous basis in every channel. 操作データ43は、すべてのチャネルにほぼ連続的に供給される。(USP02042917): adj basis

(ON THE BASIS OF STH)
$$ In a next step 615, the FDS processes the information received to determine, on the basis of pre-determined criteria, whether or not a call request is fraudulent. / 次の段階615 では、ＦＤＳは受取った情報を処理して、予め決められた基準に基いて、呼要求が不正であるか否かを判断する。(USP5907602)

$$ The earth station selects one or more of the satellite links for transmitting a forward signal on the basis of the quality of signal received via each link. / 地球局（８）は､各リンクを介して受信された信号（３；１５）の品質に基づいて､フォワード信号（１５）を送信するための１個以上の衛星リンク（４ａ）を選択する｡(USP01046481)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BAND / 帯域

$$ A banded matrix is a matrix which has non-zero matrix elements in a band of diagonals, all other matrix elements being zero. / バンド行列は、対角線のバンド中にゼロでない行列の要素を有し、他のすべての行列の要素がゼロである行列である。(USP6671666)

$$ High cavitation activity (indicated by arrows) is seen in a 4 kHz band centred at 266 kHz, at about 297 kHz and at 314 kHz. / 高キャビテーション活性（矢印で示されている）は、中心が２６６ｋＨｚ、約２９７ｋＨｚ、および約３１４ｋＨｚである、４ｋＨｚバンドに見ることができる。(USP7608440)

$$ For example, the radio resource may be a frequency band, and the multiple communication channels may be particular frequencies within that frequency band. / 例えば、無線資源は、周波数帯域であり、多重通信チャネルは、その周波数帯域内の特定の周波数であってもよい。(USP02018462)

$$ This emits UV radiation predominantly distributed in the wavelength band 400-440 nm. / これは、波長帯４００－４４０ｎｍに広く分布したＵＶを放射する。(USP01019809)

$$ The amplifier 14 and the receiver 11 are provided each with a respective bandpass filter 16 whose passband corresponds to the extinction band of the notch filter 15. / 増幅器１４および受信機１２は､それぞれバンドパスフィルタ１６を有し､そのバンドパスフィルタの通過帯域はそのノッチフィルタ１５の阻止帯域内に定められる｡(USP5446812)

$$ Image data is input at input node 2 and passed to a sub band separator 4. / 映像データは､入力点２を介してサブバンド（分割帯域）分離器４に送られる｡(USP5392038)

$$ The amplitude-versus-frequency response of the wideband SP component in the band edge transition regions (not drawn to scale) has one quarter the slope of the steeper narrowband HP component. / 帯域エッジ遷移領域（一定比率に従って図示したものではない）内の広帯域ＳＰ成分の振幅－周波数応答は､より急峻な狭帯域ＨＰ成分の勾配の４分の１の勾配を持っている｡(USP5313279)

$$ As is well known if one transmits a rectangular pulse, a wide frequency band is required because of the harmonics necessary to make up a rectangular pulse. / よく知られるように､矩形パルスを送信する場合には､矩形パルスを作成するために高周波成分を必要とするため広い周波数帯域が必要とされる｡(USP5428643)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

-BASED

$$ The lead-based ceramic material used within the detector elements is relatively easy to process and the associated manufacturing technology is mature. / 検出器要素内に使用される鉛を基材とするセラミック材料は処理するのが比較的簡単であり、関連の製造技術が成熟している。(USP8373561)

$$ In use, the container holds a fluid that is electrically conductive, preferably a water-based fluid. / 使用時に、容器は、導電性の流体、好ましくは水性流体を保持する。(USP8273225)

$$ There is some evidence to suggest a link between deposition of steroid-based drugs on a user's throat and an increased risk of throat or lung cancer. / ステロイド系薬剤のユーザの喉への堆積と、喉または肺の癌の危険性の増加との間のリンクを示唆する証拠が存在している。(USP8261739)

$$ Liquid-based inhaler devices are also known. / また、液体ベースの吸入器装置も知られている。(USP8245906)

$$ Current OBD systems for catalytic exhaust gas aftertreatment systems have limited resolution of exhaust gas sensor-based signals. / 触媒排ガス後処理装置に対する現在のOBD機構は、排ガスセンサーによる信号の分解能が限られている。(USP8205437)

$$ Conventional dc-based square wave signalling becomes difficult to implement. / 従来の直流に基づく矩形波の信号は、実現が困難である。(USP8171191)

$$ The wrapper may be a cellulose-based material such a paper, or a tobacco based material such as reconstituted tobacco. / ラッパーは、紙のようなセルロース系材料または再生タバコのようなタバコ系材料であってもよい。(USP8104484)

$$ We first present a theoretical analysis of phase-based deformation estimators. / 最初に、位相に基づく変形見積り法の理論的な解析を示す。(USP8094911)

$$ RSMs are supplied by various manufacturers, including for example the US-based company Electro-Optical Products Corporation. / ＲＳＭは種々の製造業者から供給され、例えば、米国系企業Ｅｌｅｃｔｒｏ－Ｏｐｔｉｃａｌ Ｐｒｏｄｕｃｔｓ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎがある。(USP8063366)

$$ FIG. 1 shows a fabrication process of a multi-layer stack for polymer-based printed TFTs; / 図１は高分子系のプリントＴＦＴのマルチレイヤスタックの製造プロセスを示す。(USP8062984)

$$ This is done to protect the longevity of the iron-based ammonia synthesis catalyst, which is poisoned by carbon oxides. / これは、酸化炭素によって毒される鉄系アンモニア合成触媒の寿命を保護するために行われる。(USP8056205)

$$ The other type of communication system is an address-based fieldbus system. / コミュニケーション・システムの他のタイプは、アドレス－ベースド・フィールドバス・システムである。(USP7653442)

$$ FIG. 1d shows an alternative carrier-based UWB transmitter 142, also described in U.S. Pat. No. 6,026,125. (USP7580380)

$$ In the following analysis, computer-based simulations of this kind have been used, using illustrative distributions of devices. (USP7565149)

$$ The output 64 of the FFT is a time-based signal which is then processed using conventional DAB receiver circuitry (not shown). (USP6700936)

$$ Ideally when wrapping such a simulator up as an event-based simulator the clock input shouldn't be treated as a special case. (USP6691301)

$$ The current sources 45, 47 are transistor-based current mirror circuits, an example of which is illustrated in FIG. 6. (USP6664824)

$$ A novel diamond-based detector is disclosed which is suitable for many applications. (USP6613210)

$$ A personal radio-based hearing aid system is provided. (USP6307945)

$$ Conventionally, ink jet printers use a water-based ink. (USP5882396)

$$ As a further alternative, a rule-based approach may be followed. (USP02118196)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BASED ON

"based on V-ing" の頻度は低めのようである

$$ The leading edge of the collation passes through the first roller pair 510 and into a buckle chute 511 until it reaches an adjustable stop 512, here constituted as a pinch roller pair 513 which selectively stops the collation based on detection of the leading edge position. (USP7306220)

$$ These drawings are based on calculations involving an n-type InSb layer 53 with donor impurity concentration of 10.sup.16 cm.sup.-3. / これらの図面は、ドナー不純物濃度１０１６ｃｍ－３のｎ型ＩｎＳｂ層５３に関する計算に基づいている。(USP6809514)

$$ A preferred feature is that a user who placed a bid by telephone may be automatically notified whether or not he or she has won based on recognition of the line identifier when the user calls a given number. / 好ましい特徴は、電話機により入札を行うユーザは、ユーザが所定の番号を呼ぶ時にライン識別子の認識に基づいてユーザが競りに勝ったか否かを自動的に通知されることができる。(USP7577676)

$$ The embodiments described herein are principally concerned with the retrieval of files based on the recognition of a physical object. / ここに説明されている実施形態は、主に物理的なオブジェクトの認識に基づいたファイルの取り出しに関する。(USP7578441)

$$ Antisense technology can be used to control gene expression through triple-helix formation (see below) or antisense DNA or RNA, both of which methods are based on binding of a polynucleotide to DNA or RNA. / アンチセンス技術を用いて、三重鎖ヘリックス形成（以下を参照）またはアンチセンスＤＮＡないしＲＮＡを介する遺伝子発現を制御することができ、この何れの方法もＤＮＡないしＲＮＡにポリヌクレオチドが結合することに基づいている。(USP7615210)

$$ The deposition apparatus is based upon magnetron sputtering sources in which the ion current driven towards the samples is carefully controlled. / このデポジション装置は、マグネトロン・スパッタリング・ソース(magnetron sputteringsource)を基本とし、サンプルに向けて駆動するイオン電流を注意深く制御する。 (USP6383565)

$$ Other concepts have been based on micro-optical electromechanical systems (MOEMS or MEMS) exploiting the physical movement of mirror groups within the device. / 他の構想は、デバイス内でミラー群の物理的運動を利用する微小光学電気機械システム（ＭＯＥＭＳまたはＭＥＭＳ）を基本としてきた。(USP6980362)

$$ Alternative structures are possible, based on the use of solid silicon cavities. / 中実シリコンキャビティの使用を基本とした、別の構造が可能である。(USP6980362)

$$ Accordingly, a pricing structure can be adopted which is based on charging a relatively small amount for many enquiries rather than a relatively large amount for a limited number of enquiries. (USP5727201)

$$ Other prior proposals have been based on using panels of expanded or foamed polystyrene edge-mounted in housings and also rely primarily on pistonic action. (USP6332029)

$$ This preferred embodiment is made of plastic. Selection of the type of plastic is based on achieving a number of goals: (USP02069615)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BASIC / 基本的・塩基性

$$ As will be apparent from reviewing FIG. 9B, the basic flow is as shown in FIG. 9A, although FIG. 9B shows more details of functions calls and messages passed between the various software elements. / 図９Ｂから明らかなように、基本的な流れは、図９Ａに示されている通りだが、図９Ｂは、各種ソフトウェア要素間でやり取りされる関数呼出しやメッセージについて、より詳しく示している。(USP02018462)

$$ When Z is a basic group or moiety containing a basic group, it is preferably a polyamine or polyimine. / Ｚが塩基性の基または塩基性の基を含む部位である場合､それはポリアミンもしくはポリイミンであるのが望ましい｡(USP03027873)

$$ Nevertheless, the basic principle is that in preferred embodiments, in the absence of a voice call, all of the modems within the ST are used to acquire a downlink of a corresponding communication channel in the packet group. / それでもなお、基本原則は、好適な実施例において、音声呼出しがないときに、ＳＴ内の全モデムを使用して、パケット・グループ内の対応する通信チャネルのダウンリンクを獲得することにある。(USP02018462)

$$ The basic technology of fuel cells is now well known. / 燃料電池に関する基本的技術は今日においてはよく知られている｡(USP5436086)

$$ A basic arrangement is illustrated in FIG. 1 of the drawings. / 基本的な配置は、図面の１に描かれている。(USP5946131)

$$ FIG. 4 is used to show an example of the basic principle of this embodiment using two light-emitting devices; the embodiment, however, is not limited to the number of devices and geometrical arrangement shown in FIG. 4. / 図４には､２つの発光デバイスを使用するこの態様の基本的な原理の例が示されている｡ただし､この態様は､図４に示すデバイスの数および幾何学的配置に限定されるものではない｡(USP5929562)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BASICALLY / 基本的に

-->fundamentally

$$ Basically, inside the compound document, a structure analogous to a file and directory structure is provided. / 基本的には、複合ドキュメントの内側では、ファイル及びディレクトリ構造に類似した構造が準備される。(USP6523174)

$$ Basically, highly turbulent flows are created in the rearward end of the casing 11, which provides a mixing chamber of significant length between the nozzles 18, 20 and the outlet end of the flame holder 30. / 基本的にバーナーケース１１の後端の、ノズル１８、２０と保炎器３０の出口端部との間に形成された著しく長い混合室に高度の乱流が発生する。(USP6250913)

$$ Up-link slots basically contain two different types of data packet. / 上りリンクのスロットは､基本的に２つの異なるデータパケットタイプを含む｡(USP6044086)

$$ It is basically an overlay connectionless network, based on the Internet Protocol, which shares the network of Base Sites and Controllers 22, 23 with the GSM network 24, 25, 28. / ＧＰＲＳは基本的にインターネットプロトコルに基づくオーバーレイ無接続ネットワークであり､ベースサイトおよび制御装置22､23のネットワークをＧＳＭネットワーク24､25､28と共有する｡(USP6584098)

$$ The circulator 18 is basically a one-way valve which allows power from the power source 10 to reach the applicator 16 but stops any reflected power reaching the power source. / サーキュレーター１８は基本的に一方向弁であり、電源１０からの電力がアプリケーター１６に達するようにするが、電源に達する反射電力を妨げる。(USP01004075)

$$ The flame holder 30 defines basically annular jets from which streams of mixed fuel and air issue. / 保炎器３０には、混合された燃料と空気が流れ出る基本的には円環状の吐出孔が設けられている。(USP6250913)

$$ The STPMP basically provides the decision making for packet transfer. / ＳＴＰＭＰは、基本的に、パケット転送の意志決定を行なう。(USP02018462)

$$ The gate 20 is formed of wire basically bent double. (USP02050032)

$$ Chip 200 is basically the same in construction as chip 61 of FIG. 9. (USP01022495)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら