特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLICATION 印加；付与；応用; 塗布...

$$ The DC to AC converter 82 is constructed generally in accordance with the principles described in International patent application WO 91/20172. / ＤＣ／ＡＣ変換器８２は、概しては、国際特許出願WO 91/20172に記述されている原理に従って構成されている。(USP5434880)

$$ In this published application there is described such a system in which the anode is a coating of electrically-conductive material applied to an external surface of the concrete structure. / この英国特許出願公開には、アノードがコンクリート構造体の外表面に施用された導電性物質の被覆から成るような陰極防蝕システムが記述されている。(USP5364511)

$$ In all cases, the electro-active material may be poled to allow proper activation by application of appropriate poling voltages to the electrodes. / すべての場合において、電気活性材料をポーリングし、適切なポーリング電圧を電極に印加することにより適切な活性化を実行できる。(USP6833656)

$$ The rivets may be released from the tube under gravity or by application of, for example, compressed air. / リベットはチューブから、重力下で、または例えば圧縮空気を与えることで放出される。(USP6692213)

$$ Alternatively, or in addition, said strain means may effect a basic state of strain in the deformable material by application of an electric field or by a change in temperature. / 代替方法として、または追加して、前記ひずみ手段は、電界の印加または温度の変化によって、変形可能材料のひずみの基本状態を実現することができる。(USP6278541)

$$ The frequency response of the filter 6 may be varied by application of different filter coefficients to coefficient input terminals 13 and 14. / フィルタ６の周波数応答は、異なるフィルタ係数を係数入力端子１３、１４に与えることにより変更される。(USP6114879)

$$ The invention finds particular, but not exclusive application to the reading of bar codes and/or binary dot codes, whereby the sensor is a bar code and/or dot code reader. / 本発明は特に、バーコードおよび／または２進ドットコードの読取りへの応用（これだけに限られるわけではないが）に役立ち、そのためセンサはバーコードおよび／またはドットコードリーダとなる。(USP6058304)

$$ As described above, the "off"-times 31a, 32a, 33a are each sufficient to allow the vapour within the tissue to condense before application of the next pulse, but in each successive pulse, the power decays to a finishing value lower than that occurring in the previous pulse. (USP02052599)

$$ One way to achieve this is to predistort the power control signal before application to the variable attenuator 20. (USP5507017)

$$ A coating of increased thickness may be built up by application of multiple coatings of the composition to the surface of a substrate. / 厚さの大きな被覆を造るには、基体の表面に繰り返し何回も組成物を塗布する。(USP5364511)

$$ The filter to be incorporated into a label may be realised as a paint by incorporation of flakes of filter into a suitable binder for ease of application (for example by spray or screen printing). / ラベルに組み込まれるべきフィルタを、フィルタのフレークを塗布が容易なように適当な結合剤中に入れることによって塗料として（例えば、スプレー又はスクリーン印刷により）具体的に構成できる。(USP6631033)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPROPRIATE

appropriateの後にはtoまたはforを用いることが多い。いずれを用いても特別な差異はなさそうである。

$$ FIG. 9 shows the concealment strategies appropriate for the different classes of sub-band shown in FIG. 7. / 図１０は、図８に示した種々異なるサブバンドのグループに対して適切な隠蔽計画を示す。
$$ The devices shown are all bi-directional, however, unidirectional devices are equally as appropriate for particular applications.

$$ Thus in accordance the first embodiment, the communications subsystem in B can read the compression information to determine which compression routine is most appropriate for this data.

$$ FIG. 9 shows the concealment strategies appropriate for the different classes of sub-band shown in FIG. 7. / 図１０は、図８に示した種々異なるサブバンドのグループに対して適切な隠蔽計画を示す。(USP5353059)

$$ Whereas it may be considered appropriate to have only one magnetic bearing to counter a unidirectional external thrust on the shaft... / 軸に対する一方向の外部のスラストに対抗するため１個のみの磁気軸受で適当であると考えられるが... (USP5355040)

$$ An alternative apparatus 60 is shown in FIGS. 4, 5 and 6 where corresponding reference numerals to those of preceding figures are used where appropriate for corresponding elements. / 代替的装置６０が図４、図５及び図６に示されており、これらの図において対応する要素に適当であるところには先の図と対応する参照番号が用いられている。(USP5418645)

$$ Thus it can be ensured that the compression technique selected is most appropriate to the data in question. / 従って、選択された圧縮手法が問題のデータに最も適切であることが保証される。(USP5454079)

$$ Thus in accordance the first embodiment, the communications subsystem in B can read the compression information to determine which compression routine is most appropriate for this data. / 従って、第１の実施例に従って、Ｂにおける通信サブシステムは圧縮情報を読取り、このデータのためにどの圧縮ルーチンが最も適切であるかを判定できる。(USP5454079)

$$ In such a situation it may be appropriate to choose a relatively small reduction in transmissivity, i.e. to choose a relatively large value of t. / このような状況では、透過度の比較的小さい減少、即ち比較的大きな値のｔを選択することが適切であろう。(USP5903685)

$$ For example, an FDS 440 and an SCP 410 are separate computing platforms which run software appropriate to their functions. / 例えば、ＦＤＳ440 およびＳＣＰ410 は、それらの機能に適したソフトウエアを実行する個々の計算プラットフォームである。(USP5907602)

APPROPRIATE TIME

$$ The plate was developed by immersion in a suitable aqueous developer solution for an appropriate time. / プレートは、適当な時間、適当な水性現像溶液に浸すことによって現像された。(USP01019809)

$$ If the number is greater than required, decoding of the stripe is delayed until the appropriate time as directed by the timebase; / この数が必要とされたものより大きい場合は、タイムベースによって指示される適切な時点までストライプの復号化を遅延する。(USP5856847)

$$ Each of these sets of indexes are added to the mating pool at the appropriate time. / これらのインデックスのセットのそれぞれは、適切な回数で結合プールに加えられる。(USP6182079)

$$ If identifier information is always returned to the client system (i.e. the determination process referred to above is not implemented), then the above-mentioned problems are addressed by deleting the state information from the client system after an appropriate time period. / 識別子情報がいつもクライアント･システムに戻される場合（即ち、前述の決定プロセスが実施されない場合）、上記の問題は、適当な時間後にクライアント･システムから状態情報を削除することによって処理される。(USP6336135)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

APART FROM

$$ In this embodiment, the centres of the sensors 46 are spaced apart from each other by 10 mm with a tolerance of ±0.05 mm. / この実施例では、センサ４６の中心の間隔は１０ｍｍとされており、許容範囲は±０．０５ｍｍである。(USP6611142)

$$ The computer program which drives the system 10 is identical to that described in the previous application apart from the following differences. / システム１０を駆動するコンピュータプログラムは、以下の相違点を除き先の応用例で述べたものと同じである。(USP6611142)

$$ In conventional arrangements, scanning optics have to be located apart from the focussing components which can make such systems inconveniently large. / 通常の構成においては、走査光学レンズは焦点合わせ要素から離れて位置されなければならず、これはそのようなシステムを不都合に大形化することになる。(USP6587246)

$$ FIGS. 1 and 3, apart from the addition of a touch sensitive screen 90 for the display 20. / この例は、ディスプレイ２０に対するタッチセンシティブスクリーン９０の追加を除けば、第１図および第３図に関連して説明されたペン１０と実質的に同じである。(USP6058304)

$$ Each node then relays the time across all other links apart from the link via which it has the path with the shortest number of links to the master timekeeper.(USP02042274)

$$ A series of conveyor buckets 26, spaced apart from one another at intervals, are secured at either end to the drive belts or chains, thereby defining an upwardly extending bucket conveyor.(USP02017040)

$$ The film acts as a spacer between the transparency and the cylinder, making the coherence length too short for the gap and thus no rings can be formed, apart from around the contact points. / このような樹脂の膜は、透明物とシリンダとの間のスペーサとして作用するために、可干渉の長さが、ギャップに比べてはるかに短くなる。この結果、上記の接触点から離れた箇所では、ニュートンリングは発生しない。(USP5373373)


  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APERTURE 開口・開孔・穴

-->gap, opening, orifice, slit, slot, vent

$$ If the drill is not determined to be in front of the aperture from earlier calculations, the module then rotates in an arc to line up the drill. / ドリルが先の計算から孔の前にあることがわからない場合には、モジュールが円弧を描いて回転してドリルを追従させる。(USP6031371)

$$ In equation 2 a circular aperture has been assumed, but the invention can be applied to an aperture of any shape. / 式２において、円形開口が想定されてきたが、本発明はどのような形状の開口にも適用することができる。(USP6975457)

$$ The focussing element may be disposed in front of the detector feed in relation to a scene capturing aperture of the radiometer. / 集束素子はラジオメータの場面捕捉開口に関して検波器フィードの前方に配置されてもよい。(USP6900756)

$$ The circular member 810 includes an annular filter region 885 accessible through apertures 890 in the support plates 820, 830. / 円形部材８１０は、支持プレート８２０、８３０の穴８９０を経てアクセスできる環状のフィルタ領域８８５を含む。(USP6788479)

$$ An aperture (17Ad) is provided to allow full access for an outer Peltier assembly. / アパーチャー１７Ａｄは外側ペルチェアセンブリに対して十分なアクセスを可能とするように備えられる。(USP6764226)

$$ For example, the mirror might be placed inside the housing behind the aperture. / 例えばミラーはアパーチャの後ろのハウジング内に置いてもよい。(USP6687389)

$$ The x and y-slides are provided with central apertures, magnets are secured into the opposite ends of each aperture, arranged in repelling mode polarity. / ｘスライドおよびｙスライドは、中央開口を有し、各開口の対向する端部に磁石が反発モードの極性を有するように施されている。(USP6611139)

$$ For example, complex segmented detectors such as annular apertures may be employed. / 例えば、環状アパーチャなどのセグメント化された複合検出器を用いてもよい。(USP6570143)

$$ The combination claimed in claim 1, wherein the detector aperture is an iris diaphragm. / 検出器開口は虹彩ダイアフラムである、請求項１に記載の組合せ。(USP6429967)

$$ Advantageously, the insert may include apertures adjacent said connection locating means and means for guiding optical fibres over said apertures. / 有利なように、前記インサートは前記結線位置決め手段に隣接した穴と、該穴上にオプチカルファイバを案内する手段とを有していてもよい。(USP6418264)

$$ For comparison, the passband characteristic for B=0, i.e. the conventional arcuate aperture profile, is also shown. / 比較のため、Ｂ＝０、すなわち、従来の円弧状孔のプロファイルに対する通過帯域特徴も図示されている。(USP6339664)

$$ The shafts 23 are placed in apertures 58 in part 55 before the part 54 is moved axially into position. / 軸２３は、部品５５の穴５８内に配置されて部品５４が軸方向に所定位置へ移動される。(USP6296462)

$$ Typically, the effective aperture of the device used in a gas sensing system may be smaller than for thermal imaging applications. / 通常ガス検知システム内で使用される装置の実効開口は、熱撮像用途の場合よりも小さい。(USP6177674)

$$ Instead of an SLM the aperture mask may be in the form of a spinning disc. / ＳＬＭの代わりにシャドーマスクを回転ディスクの形態にしてもよい。(USP6144489)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPARATUS FOR A/THE

$$ The present invention is generally concerned with apparatus for the disruption of microbes by exposure to radially focused ultrasound. / 本発明は、全般に、径方向に収束した超音波にさらすことによって細菌を破壊する装置に関する。(USP7608440)

$$ Input apparatus for a data processing system includes a processor, storage and graphical display in which... (USP6446081)

$$ The objective has been mentioned of providing an apparatus for the simultaneous creation of NTSC and PAL masters from a telecined HDTV signal. / テレシネされたＨＤＴＶ信号からＮＴＳＣ及びＰＡＬマスタの同時制作のための装置を提供する目的について説明する。(USP6480232)

$$ The present invention relates to an anti-theft apparatus for a vehicle or vehicle trailer. (USP5579862)

$$ This invention relates to display apparatus for the presentation of computer graphics or video images. (USP6735015)

$$ Electricity generating apparatus for a vehicle equipped with pedals, comprising... (USP6104096)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPARENT

$$ Blocks of bolometers may be switched into or out of the infrared detector to dynamically alter the apparent shape of the composite PIR detector element formed there from. / ボロメータのブロックが、赤外線検出器内に組み込まれるかまたは赤外線検出器から切り離され得て、そこから形成された合成ＰＩＲ検出器要素の外見上の形状を動的に変える。(USP8373561)

$$ Additional features of the container are apparent from FIGS. 4 and 5. / 容器のさらなる特徴が、図４及び図５から明らかである。(USP8360256)

$$ As is apparent from FIG. 47, Δθ2 is larger than Δθ1. / 図47から明らかなように、Δθ2はΔθ1より大きい。(USP8294977)

$$ Also, if one includes background elements in the scene model then these will have apparent motion. / 又、シーンモデルに背景要素を含む場合には、それらが見掛け上の動きをもつことになる。(USP8229165)

$$ The effect of the large reflector is to magnify the apparent size of the feed array to improve the spatial resolution of the beamforming process. / 大型反射鏡の効果は、給電アレイの見かけ上のサイズを拡大して、ビーム形成プロセスの空間的分解能を向上させることにある。(USP8224387)

$$ At zero magnetic field two discrete energy levels are apparent. / ゼロ磁場では、２つの別個のエネルギーレベルは見かけ上のものである。(USP8217724)

$$ One apparent anomaly is iron oxide as magnetite. / 一つの明らかな例外は、磁鉄鉱のような酸化鉄である。(USP8062743)

$$ Surface slope of the target may also effect the apparent shape. / 目標の表面傾斜もまた見かけの形状に影響を及ぼす場合がある。(USP7589825)

$$ It is possible in principle to design for protection to be provided in this way, but the apparent complications and the lack of an apparent need for this arrangement have prevented it from being Implemented, so far as is known. / 理論上、このような保護が提供されるように構成することは可能であるが、知られている限りでは、見かけ上の複雑さおよびこのような構成の見かけ上の必要性により、保護は提供できない。(USP5533005)

$$ It is thus apparent that some oxygen must be added even in this preferred method to effect complete oxidation of the carbon monoxide and thereby to minimise the voltage drop off. / 従って、この好ましい方法においてさえ、若干の酸素を添加して一酸化炭素を完全に酸化させ、これにより電圧低下を最小にする必要があるのは明らかである。(USP5436086)

$$ From reading the present disclosure, other variations and modifications will be apparent to persons skilled in the art.(USP5384266) ;明らか

$$ The distribution of treble sound to which the above drive unit gives rise is apparent from FIGS. 5 and 6. / 上記ドライブユニットが発生した高音の分散は図５，図６に示される通りである。(USP5402502)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPEAL

$$ Another advantage is that it does not require the use of a headrest or a bowl, which is appealing to children. / 他の利点としては、ヘッドレストやボウルを利用しないことが子供達にとって適している。(USP8337019)

$$ However, in peak viewing time stills may be used to promote these events, and the video promotions allocated to titles appealing to a more mature audience. / しかしながら、高視聴時間ではこれらのイベントをプロモートするには静止画像を用いより成熟した観客に訴えるタイトルにはビデオプロモーションを割当てる。(USP8201197)

$$ Furthermore, when no text is being read the character is motionless, again contributing to the lack of human appeal or characterization of the character. / さらに、テキストが読まれないときには、キャラクタは動作せず、人間のアピールまたはキャラクタの特徴がない。(USP6772122)

$$ ...or are appealing to insects... / または、昆虫にとって興味をそそる (USP6640489)

$$ Of course, if the options do not appeal to the user he can amend his selections and request another set of options. (USP6556987)

$$ Additionally, it has been found that the invention produces a "click" of lower pitch than that produced by conventional refill units when the refill unit is extended or retracted, the overall sound being less "tinny" and therefore more appealing to the majority of users. (USP5417504)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPEAR

(APPEAR AT)
$$ There thus appears at contact 26 of switch arrangement 28, a temporal phase control signal of the form shown in FIG. 2 c). / 従って、これらはスイッチ装置２８の接点２６で、図２ｃ）で示される形の時間的位相制御信号が現れる。(USP6480232)

(APPEAR TO-V)
$$ As the range of the target is varied the spot appears to move across the scene. / 目標の距離が変化すると、スポットは、光景を横切って動くように見える。(USP7589825)

$$ Unless fortuitously there is an identical match, the value of such a vector expected from the model state S1 which it appears to match will not be equal to Yi. / 偶然、同一のマッチングがないならば、それがマッチングしそうなモデル状態Ｓ１から予想されるそのようなベクトルの値は、Ｙiと等しくはならないであろう。(USP6671666)

(APPEAR (TO BE) ADJ)
$$ The fuselage interior may therefore appear larger than it is. / このため、胴体の内部構造は、本来のものよりも大きく見え得る。(USP8215582)

$$ It has further been observed that at these probe tip velocities the sample appears to be less susceptible to damage than at lower speeds. / さらにこれらのプローブ先端の速度では、試料がより低速度の場合よりも損傷を受けにくいと思われることが観測された。(USP7596989)

$$ The above method appears simple, but there are a number of additional problems that need to be overcome in order to provide a fully reliable distance estimate: / 上の方法は簡単と思われるが、しかし、完全に信頼できる距離推定値を提供するために克服する必要があるいくつかの追加の問題が存在する。(USP7595755)

(APPEAR THAT)
$$ It appears that the two amino acid residues-Val-His-, appearing at positions 11 and 12 in the above sequence, may be of critical importance. / 上記配列の第１１位及び第１２位に表れる２つのアミノ酸残基－Ｖａｌ－Ｈｉｓ－が決定的に重要であるようにみえる。(USP02054870)

$$ It appears that the immobilised fibrinogen may act as a nucleation site for fibrin formation. / 固定したフィブリノーゲンは、フィブリン形成の成核部位(nucleation site)として作用することがあると思われる。(USP03021777)

(APPEAR TO SB THAT)
$$ So, although it appears to the user that the dragging action has moved the cross-wire to its ultimate position, in fact the dragging action created a parameter update which, by the route shown in FIG. 4, resulted in the movement of the cross-wire. / それゆえ、ユーザの目には、それはドラッグによって＋印がその究極位置に動いたように映るが、実際にはドラッギング動作はパラメータを更新したのであり、図４に示されたルートによって、＋印の動きとなったのである。(USP6523174)

(APPEAR TO SB TO-V)
$$ By selectively controlling switching between the spatial illumination patterns, the sparkle effect produced in the jewel stone 250 appears to the viewer to move. / 空間照明パターンを選択的に切り換え制御することによって、宝石２５０において生成されるスパークル効果は、観察者には動くように見える。(USP6433483)

(APPEAR AS)
$$ The pixels which have light beams projected away from the lens appear as dark points in the resulting image. (USP02018284)

$$ The ripple appears as a voltage across the capacitor 106 and is then applied to the comparator 98 and to a second comparator 108. (USP4979094)

$$ When the tray 158 is moved from the first location 162 to the second location 164, the engagement between the turf tray 158 and the edges of the racetrack 154 appears as shown in section in FIG. 8. / トレイ１５８が第１地点１６２から第２地点１６４まで移動されるとき、芝トレイ１５８と競争路１５４の縁部の係合は、図８の断面図に示される状態に見える。(USP7090586)

$$ The error will be superimposed on the next difference image and will appear as an input to the vector quantiser. (USP6990246)

$$ These appear as Gn, Ge, Gs, and Gw in FIG. 2. (USP6493029)

$$ In such epipolar images, features appear as sloping strips or bands. (USP6327381)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPEARANCE

$$ The scuffing load is primarily identified by the size and appearance of the wear scar on the ball, which is considerably different in appearance to that found under milder non-scuffing conditions. (USP6001141)

$$ The features are the same in appearance in terms of cellular change but some areas are approximately 3-8 cells in depth and extend to approximately 6-10 cells in length. (USP6629974)

$$ The conductive coating may be made of desirable appearance by using appropriate colouring matter. / 導電性被覆は適当な着色剤を用いて構造体が望ましい外観を持つように造ることができる。(USP5364511)

$$ A mixture of different coloured particles may be used to provide different appearances, e.g. to simulate the appearance of natural materials such as stone or granite. / 異なる外観を提供するため、例えば、石、又は御影石のような天然材料の外観を模倣するために、異なる色に着色された複数の粒子の混合物を使用してもよい。(USP6689832)

$$ This allows more general appearances such as overall head movements to be controlled separately to specific appearances such as smiling, frowning or the like. / これは全体的な頭部の動きのようなさらに一般的な外観が微笑、しかめ面等の特別な外観に別々に制御されることを可能にする。(USP6772122)

$$ This allows a wide variety of facial appearances to be created. / これは広範囲の顔面の外観が生成されることを可能にする。(USP6772122)

$$ This would give the server an appearance of having some `intelligence`. / したがってサーバは、いくつかの‘インテリジェンス’をもっているようにみえる。(USP6081835)

$$ Such an appearance is quite unlike the sparkle effect described above. / このときの見掛けは、上述したスパークル効果とは全く異なる。(USP6433483)

$$ From the reverse the tax disc will be seen to have an overall holographic appearance. (USP5492370)

$$ Thus, for example, the containers can have an appearance of a fried egg or eyeball. (USP7105478)

$$ Furthermore they can have an attractive, uniform appearance which does not vary between different containers. (USP7105478)

$$ In such instances, the rod of combustible material may have a segmented or bulbous appearance. (USP6202651)

$$ For example, the speaker may represent a human speaker and may be arranged to have a lifelike appearance. (USP02118196)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPEND 添える／付記する

$$ As annotations are appended to alarms by the fraud operators, the Alarm Manager 54 receives the annotations and dispatches them to all active Alarm Presentation processes 24. / 注釈は不正オペレータによって警報に追加されるので、警報マネージャ54はこの注釈を受取り、それらを全ての活性警報提供プロセス24へ配送する。(USP5907602)

$$ The mobile would append an identifier for its target base station for affiliation so that it could be recognized as a new mobile requesting affiliation to that base station. / この移動局は、加入のためのそのターゲット基地局に関して識別子を付属させ、そのようにしてこれは新しい移動局が基地局への加入を望んでいるということを認識されるようにする。(USP5430889)

$$ Each command is executed, and any text generated by the command is appended to an output string. (USP01032216)

$$ A MAC can be calculated and appended to a bitstream even if the bitstream or parts of the bitstream (such as copyright messages) are stored unencrypted. (USP01037458)

$$ The invention in its various aspects is defined in the claims appended hereto. (USP02040810)

$$ FIG. 2 illustrates an embodiment of the invention in which document tokens are substituted for document attachments appended to email messages; (USP6397261)

$$ The money label (ML) takes the form of a two bit number which is appended to each individual customer's money bits (M). (USP4802215)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLICABLE

$$ Packet groups may be defined for individual subscriber terminals, or alternatively a packet group may be applicable to a plurality of subscriber terminals. / パケット・グループは、個々の加入者端末ごとに定義されてもよく、あるいは、パケット・グループを複数の加入者端末に対して利用できるようにしてもよい。(USP02018462)

$$ Complementary versions of this structure starting with a P-type material are also applicable. / Ｐ形材料から出発するこれと相補的な構造についても同様である。(USP5429953)

$$ Similarly, the calibration procedures previously described are fully applicable to the resolvers used in the subsystem for the second single face component web 47. / 同様に、前述の較正手順は、第２の片面原紙４７のためのサブシステムで用いられるレゾルバにも適用できる。(USP5437749)

$$ The design features of a suitable hot source may also be applicable to the design features of a suitable cold source, and vice versa. / 適当な熱い放射源の設計特徴を適当な冷たい放射源の設計特徴にも当てはめることができ、またその逆も可能である。(USP6453224)

$$ The invention is equally applicable to electronic or mechanical fuel injected petrol or diesel engines. / 本発明は、電子的に又は機械的に燃料が供給されるガソリンエンジン又はディーゼルエンジンに等しく適用可能なものである。(USP5738609)

$$ Although the discussion details the N type diffusion method of setting the breakdown voltage, the performance improvements described are equally applicable to the other voltage setting techniques. / 降伏電圧の設定のためのＮ形拡散法について詳細な説明を行うが、それによって実現される特性改善は他の電圧設定法に対しても同様に当てはまる。(USP5429953)

$$ The system of the present invention is fully applicable to systems cutting and diverting scrap at the shear or at the cutoff knife. / 本発明のシステムは、スクラップの切断を剪断機において行なう場合にも、切断ナイフで行なう場合にも適用できる。(USP5437749)

$$ Instead it is clear that the process is generally applicable to bread based products.(USP01031300)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLY STH

$$ The branched polymers of the invention are useful as components of a number of surface coatings applications where a diluent is used to apply the surface coating.(USP03013822)

$$ In both of these cases, the stored volume of working fluid is used by a brake control system to apply the brakes of the vehicle, under the control of an electronic control unit. / 何れの場合も、ブレーキ制御システムは、電子制御ユニットの制御のもとで、蓄積作動流体(working fluid)を利用して車両にブレーキをかける。(USP6132010)

$$ The network operator might then apply the relevant tariff and bill the user based on the user's own data. / したがってネットワークオペレータは関連する料金を適用して、ユーザ自身のデータに基いてユーザに請求書を発行してもよい。(USP7319673)

$$ This effect can be avoided by linking the limiters so that they all apply the same amount of gain reduction. / この影響は全てが同量の利得低減を加えるようにリミッターを連結して回避することができる。(USP7577260)

$$ In this exemplary embodiment, the projections 722 and 728 are arranged to co-operate to apply the urging force when the closure is at a position near, but just outside, the predetermined tolerance range of possible sealing positions. (USP5411157)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLY A TO B

$$ Applying a thin layer of silver paint, 10 mm diameter, to the upper surface of the `p` type oxide and when this had dried, soldering a wire contact to the silver paint area. / 「ｐ」型酸化物の上面に、銀塗料の薄層を直径１０ｍｍで塗布し、これを乾燥させた後、銀塗料の領域にワイヤー状の接触部をはんだ付けする。(USP8062743)

$$ Upon reception of the pseudo-random string by the mobile telephone 3, the user 2 must apply the mask code thereto as hereinbefore described so as to generate a volatile identification code, which is then passed 8 to the retailer and entered into the EFTPOS terminal 4 for transmission to the host computer 1.(USP02059146)

$$ The digital distortion correction means may be such that it applies a bi-linear or other digital re-mapping function to the image. (USP6735015)

$$ A multiplexer 49 applies the sixteen address bits to the RAM 30 in two bytes over a bus 50. (USP4979094)

$$ The process involves filtering to calculate the texture color, and application which applies the texture color to the fragment color. (USP5727192)

$$ To do this, the user applies a force to the golf club shaft, thereby forcing the golf ball into the other open end of the golf ball retriever.(USP5800280)

$$ The motor applies a torque to the column of the same sense as that demanded by the driver and thus reduces the for the electric motor 1. (USP02017421)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLY TO STH

$$ Similar remarks apply to the layers 41 and 42. / 同様のことが層４１および４２に当てはまる。(USP6809514)

$$ These points apply to scanning radiometers as well. / これらの点は走査型ラジオメータにも同様に当てはまる。(USP6900756)

$$ We have now developed high throughput methodologies that can be applied to evaluating the corrosive effect of a refinery feedstock on the metallurgy of a refinery process. / 今回、精油所プロセスの金属学に対する精油所供給原料の腐食作用の評価に適用しうる高処理方法論を開発した。(USP7589539)

$$ Similar considerations and procedures to those above apply to cases of deinstallation. (USP02042274)

$$ The following considerations apply to any and all the inventions and aspects of the inventions described above.(USP02029357)

$$ An important feature of the schema is that it is represented as ordinary objects, and so all the ordinary content operations can apply to it.(USP01032208)

$$ The same applies to video B. (USP6757333)

$$ On the other hand, when the rate information applies to the subsequent frame, then that information is available in time to make the necessary measurements. (USP6421331)

$$ Similar considerations apply to handling of the settable mixture formed by mixing the components of an epoxy resin or by mixing the components of a dental cement or of a baking dough. (USP5813757)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPLY　（その他）

$$ A homeotropic surface treatment was applied. / ホメオトロピック表面処理が適用された。(USP7053975)

$$ ...the pulses are applied with a duty cycle in excess of 1:500... (USP6002206)

$$ An electric potential of 4.5 kV was applied with the mould serving as negative electrode and the burner flame as positive electrode. (USP5096479)

$$ As with syringe injection, there is a relatively short period during which the cement may be applied into a bone cavity. (USP5813757): intoの例は少ない

$$ A part of the image with a source at an estimated depth is identified and standard image deconvolution can be applied to remove the effect of the imperfect imaging system Point Spread Function (PSF). / 推定深さにある線源で画像の一部が特定され、標準的画像逆応答を適用することで不 完全な画像システム点広がり関数（ＰＳＦ）の効果を除去できる。(USP7576332)

$$ Alternatively, a set of delays may be applied to obtain a directed input signal. / あるいは、指向された入力信号を得るために遅延セットを加えることができる。(USP7577260)

$$ Such closures rely on the closure being secured to the container neck with a predetermined degree of tightness, such that a predetermined torque must be applied to unscrew the closure. (USP5411157)

$$ The power delivered to the load 64 depends partly on the supply voltage applied to the RF oscillator 60 from the switched mode power supply 66 and partly on the load impedance 64. (USP6416509)

$$ For example, a block or graft copolymer coating could be applied from solution or by melt extrusion. (USP6586723)

$$ The size of each stiction step corresponding to one flexure of one or more of the piezoelectric elements 70a to 70d can be varied by modulating the amplitude of the drive signal applied from the control circuits. / １つ以上の圧電素子７０ａないし７０ｄの１つの撓みに対応する各スティクションステップのサイズは、制御回路から印加される駆動信号の振幅を変調することにより変更できる。(USP6788479)

$$ Thus, each plate can be moved independently and energising signals for the motors to effect the independent movement are applied from the drive circuitry (55) under the control of the software operating on computer (12). / こうして、各プレートは独立的に移動することができ、そして独立的な移動を行わせるよう、モータに与えられるエネルギ化信号はコンピュータ（１２）上で動作するソフトウェアの制御の下で駆動回路（５５）から加えられる。(USP5946131)

$$ However, the general requirement for symmetry or similarity in paths still applies, for ease or speed of control. / しかしながら、経路の均整または類似性に対する一般的な要求事項が、容易にするため、つまり制御速度改善のため適用される。(USP5533005)

$$ White light interferometry can also measure absolute surface heights, but is difficult to apply when the height variations exceed the range of piezo-electric translators (PZT), typically a fraction of a mm. / 白色光インターフェロメトリ法も完全な表面高さを測定するが、高さ変化が圧電変換器（ＰＺＴの範囲（一般に、数分の１ミリメートル）を超える場合には適用が困難である。(USP6208416)

$$ It will be apparent that many other representational schemas may be applied so as to convey information in the pseudo-random string.(USP02059146)

$$ These identifiers are also associated with a unique identification of the node in the network to which they apply so as to enable connection identifiers on two nodes of the same type to be told apart such as those on the two DPs 613, 614 shown in FIG. 6. / これらの識別子は同種の２つのノードでの接続識別子を図６に図示される２つのＤＰ６１３、６１４上のノードのように区別できるように、それらが適用するネットワークのノードの唯一の識別とも関連付けられている。(USP7573824)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPRECIABLE

$$ In order to achieve appreciable power finite sized detectors are required. / 相当のパワーを成し遂げるためには、サイズが限定された検出器が必要である。(USP6570143)

$$ There can also be an appreciable increase in the torque required to turn the brush bar if the vacuum cleaner is used on a carpet having a very long pile. / 長いパイルを有するカーペット上で掃除機を使用する際にも、ブラシバーを回転させるために必要なトルクは相当に増大する。(USP6691849)

$$ This enables long delays to be imparted to the time displaced frequency swept signal without any appreciable signal loss thereby allowing radar apparatus to be provided having a long maximum range of operation. / そのため、認められるほどの信号損失を何ら伴うことなく長い遅延を時間変位周波数掃引信号に付与することができ、延いては長い最大動作レンジを有するレーダ装置を提供することができる。(USP7592943)

$$ As result, an appreciable reduction is achieved in comparison with the prior art in terms of operation count and number of primitives to be processed. (USP7236169)

$$ Cold leads typically take the form of relatively low resistance wires arranged to produce no appreciable heat. (USP7566849)

$$ They all cannot operate in vacuum and are featured by appreciable frictional losses. (USP6304015)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPROACH

-->strategy, tactic, alternative

$$ Two approaches to dose measurement are known. / 服用分の測定に対しては二通りのアプローチが知られている。(USP8408208)

$$ Likewise, FIG. 7 has only shown the cones "in front" of the communications satellite for radio frequencies receivers or sources which the communications satellite 10 is approaching. / 同様に、図７R>７は、通信衛星１０がアプローチしている無線周波数受信器または発振器について、通信衛星の「前方の」円錐体のみを示す。(USP6031489)

$$ Electro-optic modulators, which predominantly rely on polarising optics can achieve optical efficiencies of approaching 50%. / 電気光学変調器は、主として偏光光学特性に依存し、５０％に達する光学効率を実現することができる。(USP6278541)

$$ For example, said blade control means may be formed and arranged to allow the blades to be pitched at an angle of up to 80 degrees, in some cases approaching 90 degrees, in the low speed operational range of the craft. / 例えば、上記翼ピッチ制御手段は、翼が８０度までの角度でピッチ設定されるのを可能にするように形成及び配置され、幾つかの場合には、当該船舶の低速動作範囲において９０度まで達する。(USP6332818)

$$ For such a case, the lift L is high, the drag D is low and the angle β approaches 90°. / このような場合、揚力Ｌは大きくなり、抵抗Ｄは小さくなり、角度βは９０度に達する。(USP6332818)

$$ This approach offers a substantial size and cost reduction over prior designs using off-chip filter components. / この解決法は、オフチップのフィルタ構成要素を用いる従来のデザインに鑑みてサイズとコストの実質的な削減を提供している。(USP6681102)

$$ One approach is to place an acoustic low-pass filter over the output transducer array to absorb such frequencies directly at their point of generation. (USP6373955)

$$ In one approach a base station antenna pattern comprises a beam of narrow angular widths as shown in FIGS. 1 and 2 herein. (USP6167286)

$$ A recently proposed approach to coding in the frequency domain is that of sub-band coding. / 周波数領域での符号化に対して最近提案された方法は、サブバンド（帯域分割）符号化方法である。(USP5353059)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPROXIMATE 近似する;近づける

-->or so, about

$$ The integrated signal INT thus approximates the original digital waveform TXD, so that the received data signal RXD can be recovered which is a replica of TXD. / この結果、統合化された信号ＩＮＴは、元のデジタル波形ＴＸＤに近似し、ＴＸＤの複製である受信データ信号ＲＸＤを回復することができる。(USP6473469)

$$ LINE mode--continuous white lines are drawn from any point on the field map, approximating to lines of magnetic force. / ラインモード：磁界マップのいずれかのポイントからおよそ磁力線まで連続する白線が描かれる。(USP6611142)

$$ The interpolation is performed so that the images will be generated according to, or approximating to, a given time-base, or frame rate. / イメージが所定の時間ベースまたはフレームレートにしたがってまたはそれに近付いて生成されるように補間が実行される。(USP6772122)

$$ The shape of a void preferably approximates to an oval plate. / 空隙の形状は好ましくは略楕円平板状である。(USP5935903)

$$ Since the area underneath the electric field can be approximated as the breakdown voltage when the peak of the electric field reaches the critical electric field in the semiconductor, it is obvious that for a 1-D junction, the lower the doping of the drift layer, the higher the breakdown voltage.(USP02041003)

$$ ...the frequency response characteristics can be made to approximate closely to the ideal...(USP02000831)

$$ There is, however, a conflicting, mainly psychological, requirement for a telephone to bridge the gap between the user's ear and mouth to approximate the feel of using a portable radio telephone handset to that of a traditional landline telephone. / しかしながら、携帯無線電話ハンドセットを使用する感覚を従来の地上回線の電話に近づけるためにユーザの耳と口との間のギャップを電話で橋絡しなければならないという相反する主として心理学的な要求がある。(USP6282436)

$$ The approximated model parameters are given in Table 1. (USP6990246)

$$ In practice this is closely approximated by (b) and (c) above. (USP7084980)

$$ Thus the preferred type of spiral coil is one which is approximated by semicircular segments of progressively increasing/decreasing diameter. (USP6414475)

$$ Such a condition can be well approximated by keeping the level of gating between input and each output the same. (USP6373955)

$$ The three dimensional effect is obtained because a three dimensional image can be approximated by two or more two dimensional images that are angularly separated so as to give parallax. (USP5616912)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

APPROXIMATELY

「約」の意味では、aboutよりもapproximatelyが良いとも言われているが、実際には、いずれも頻繁に用いられている。

$$ When this assay is performed the anti AChE-peptide antiserum is found to specifically decorate a protein component at approximately 25,000 Dalton molecular mass. / このアッセイが行われるとき、抗ＡＣｈＥペプチド抗血清は約２５０００ダルトンの分子質量のタンパク質成分を特異的に修飾することがわかる。(USP02054870)

$$ The total area to be quenched is approximately 0.045 m2, and the total mass of the year is approximately 1.35 kg. / 急冷すべき全面積は約０．０４５ｍ2で、イヤ（ｙｅａｒ）の全質量は約１．３５ｋｇである。(USP01020503)

$$ The relative humidity at which its refractive index became equal to that of the cladding material 2 was approximately 80% at room temperature. / 相対的湿度が典型的に４０％から９０％まで変化するときポリエチレン酸化物材料の典型的な屈折率の範囲はｎ＝１.５からｎ＝１．４である。(USP5903685)

$$ The second control tube 16 projects into the cylindrical member 22 to approximately the mid-point of the cylindrical member. / 第２制御管１６は、円筒形部材２２のほぼ中間点までこの円筒形部材の中に突入している。(USP5418645)

$$ A prototype of the fast embodiment of the sensor according to FIG. 1 had a capacitance of approximately 5 pF at 20° C., while a prototype of the second embodiment had a capacitance of about 50 pF. / 図１による本発明のセンサの第１実施例の原型は２０℃で約５ｐＦのキャパシタンスを有し、他方、その第２実施例の原型は約５０ｐＦのキャパシタンスを有する。(USP5407276)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら