特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VERTICAL

$$ A black ink and a yellow ink selected from Table 1 were printed onto plain paper (Xerox.TM. Acid 4024 and Gilbert Bond.TM.) using a Hewlett Packard HP 500C ink jet printer as a series of vertical and horizontal bars of black ink intermixed with yellow ink. / 表１から選ばれた黒インキ及び黄色インキをＨｅｗｌｅｔｔ Ｐａｃｋａｒｄ ＨＰ５００Ｃインキジェットプリンタを使用して黄色インキと混ぜられた黒インキの連続する縦及び横の縞として普通紙（商標のＸｅｒｏｘ Ａｃｉｄ ４０２４及び商標のＧｉｌｂｅｒｔ Ｂｏｎｄ）上に印刷した。(USP6254669)

$$ This requires a vertical and lateral etch component. / 等方性エッチングには縦エッチング要素と横エッチング要素とが必要である。(USP7598149)

$$ In FIG. 2 a vertical axis Y is representative of the luminance component of a pixel and is represented as having a value between 16 and 235. / 図２において、垂直軸Ｙは、ピクセルの輝度成分を表し、１６～２３５の範囲の値を有する。(USP6614489)

$$ The first branch consists of an antenna array (6) receiving vertically polarized signals, located adjacent an antenna array (8) receiving horizontally polarized signals. / 第１の分岐(2)は、垂直偏波信号を受信するアンテナアレイ(6)を有し、水平偏波信号を受信するアンテナアレイ(8)に近接して配置されている。(USP6469680)

$$ Radiation 4 is incident on the first element 20 where one direction of polarisation is transmitted (i.e. radiation having a its direction of polarisation vertically in the plane of the paper). /放射光4は第１の素子20上に入射し、そこで偏光の１つの方向が伝達される(即ち放射光は紙面に垂直な偏光方向をもつ)。(USP6587246)

$$ Applying an uniactive oscillating voltage causes the middle mirror section to oscillate vertically. / 一方向活性振動電圧を印加すると、中央ミラー部分に垂直な振動が生じる。(USP6278541)

$$ Because the sight gauge is vertical and hence a constant distance from the rotational pivot centre of the tank contents, the noted distance will be the same irrespective of the quantity of liquid in the tank. (USP7108285)

$$ Yet another advantage of stripes over perforated materials is that, if they are arranged to be vertical in the finished product, for example as applied to a window as part of a panel according to GB 2165292, through vision from either side to the other side is enhanced compared to perforated film materials or horizontal stripes. / 穿孔された部材上のストライプの他の利点は、もし、例えば、イギリス特許第２１６５２９２号公報によるパネルの部分を窓に適用したのと同様に、ストライプが最終製品に垂直になるよう配置されると、一方の側から他方の側への透過視野は、穿孔されたフィルム材料又は水平ストライプに比べて強調される。(USP6267052)

$$ The side edges may be vertical (a rectangle), but in general will be diagonal. (USP5727192)

$$ This vertical breakdown yields a very strong limitation on the maximum voltage rating achievable for a given buried oxide thickness. (USP02041003)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VERY FEW

$$ There are very few prior art machines which have been designed for use on stairs. / 先行技術の掃除機の中には、階段用に設計されたものがほとんどない。(USP8887350)

$$ However, there are very few conductive materials that are transparent at anything above very low thicknesses. / しかし、厚さが非常に薄くなくても透明であるような導電材料は、非常に少ない。(USP8278137)

$$ They all had a lot of new collagen, very few inflammatory cells and were very narrow. / ＯＶＸグループの創傷はすべて、多くの新しいコラーゲンを有し、炎症細胞は非常に少ししかなく、非常に狭かった。(USP6696433)

$$ Commonly, supports in the form of copper grids are used for this purpose, a variety of mesh sizes being used, and in some cases a support with very few holes or slots, or even one hole or slot only, may be used. / 通常は、これを目的として、銅グリッド状の試料台が各種のメッシュサイズで使用されている。場合にもよるが、取付け孔やスロットが非常に少ない、時には、一個ということもある試料台も使用されている。(USP5821544)

$$ As a result, very few C programs may compile with `-ansi`. (USP6691301)

$$ Given that only very few vehicles are within communication range with a given roadside unit at any one time, the available bandwidth can be time shared to give very high data-rate communications between a vehicle and a communications network. (USP6606033)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VIA

$$ Water from the heat dump device 152 passes via a line 138 to one side of the heat exchanger 136. (USP02168288)

$$ Here, separate humidifiers 14A and 11A are in the same housing 19 and recycle water 31 passes via air humidification (and oxygen absorption) 14A to fuel humidification (and oxygen desorption) 11A and thence, via pipe 32, into fuel cell 12. / 図８では個別の加湿器１４Ａおよび１１Ａは同一ハウジング１９内に収容され、再循環水３１は空気加湿器（および酸素吸着器）１４Ａを通って燃料加湿器（および酸素脱着器）１１Ａに、次いでパイプ３２を通って燃料電池１２に送られる。(USP5436086)

$$ The mixers 536I and 536Q provide output signals to a summer 542, from which a sum output passes via an amplifier 544 to the transmit throw T of the switch 520 and also to the IF mixer 524 as a local oscillator input. / ミキサ５３６Ｉと５３６Ｑは加算器５４２に出力信号を供給する。該加算器から、総和出力が増幅器５４４を介してスイッチ５２０の送信投入部Ｔに送られ、更に局部発振器入力としてＩＦミキサ５２４にも送られる。(USP6441783)

$$ In this configuration rivets 50 are supplied via the delivery tube 500 to the transfer station 501 where they are held in the channel 502. / この構成では、それらがチャンネル502に保持される場合、リベット50が分配チューブ500によって搬送ステーション501に供給される。(USP6692213)

$$ The main route into the Box Office facility is via the IEPG initial screen shown in FIG. 9 of the accompanying drawings. / ボックス・オフィス機能への主要経路は、添付図面の第９図に示すＩＥＰＧ初期画面を経由する。(USP02042917)

$$ Movable mirrors 54 are inserted into the optical path so that the Raman scattered light passes via the filter 16. (USP5623342)

$$ The investment procedure is provided, via the operator's website, by a computer program stored on the data storage devices of the host computer 10.(USP01027430)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VICINITY

$$ Irrigation fluid from a central supply reaching this point will pass through the bore unhindered if there is no kink present, when the vicinity is relatively dry. / このポイントに達する中央供給源からの潅漑流体は、周辺が比較的乾燥しているとき、キンクが存在しない場合に妨害されない孔を通過する。(USP8979430)

$$ We do not require the source tree to reach the destination or to explore local roads in its vicinity as that would only be a small part of the plateaux. / それが台地の小さい一部にすぎないので、我々はソース木が目的地に着くこともその近傍において、ローカル道を探索することも必要としない。(USP8249810)

$$ Such chains tend to use the best roads in their vicinity, and are aligned to help in getting from source to destination. / この種のチェーンは、それらの近傍の最良の道を用いる傾向にあって、ソースから目的地まで行くのを助けるために整列配置される。(USP8249810)

$$ The polarisation properties of a PCF depend on the structure in the vicinity of the core. / ＰＣＦの偏光性能は、コア近傍の構造に依存する。(USP6631234)

$$ The surfaces of the flange portion and wall part of the device co-operate to prevent or at least restrict the ingress of foreign matter to the vicinity of the seal/shaft contact surface. (USP5996542)

$$ In the preferred embodiment the sound measuring device is used to remotely access the vicinity of the ear canal. (USP02076059)

$$ The invention relates to a flinger device for preventing the ingress of foreign matter such as dust or grit to the vicinity of a contact surface between a rotary shaft lubricant seal and the shaft. (USP5996542)

$$ Layer 307 is patterned to form the black matrix which covers the area occupied by the thin film transistors and slightly overlaps the pixels in its immediate vicinity. (USP6559914)

$$ Also present is a label or reporter molecule and an enzyme that catalyses binding of the label to other molecules in the vicinity. (USP6489123)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VIEW

$$ When viewing FIG. 5, radiation tracks 4 can clearly be seen across the PRESSAGE.TM. polymer sample. / 図５を見ると、放射軌跡４は該プレセージテーエムポリマーサンプル中に明らかに見られる。(USP8399859)

$$ The shell is designed with a view to certain very specific requirements. / 該シェルは或る非常に特別の要求を考慮して設計される。(USP8399859)

$$ With reference to FIG. 9b, a reverse angle view of the embodiment is shown along with the release button 94. / 図９Ｂを参照すると、本実施形態の反対の位置から見た図が解除ボタン９４とともに示される。(USP8251340)

$$ FIG. 13 is a face view of an outer member of the inner frame. / 図１３は、内部フレームの外側部材を示す正面図である。(USP6000539)

$$ FIG. 30B is a top plan view, whereas FIG. 30C is a perspective view. / 図３０Ｂは、上平面図であるが、図３０Ｃは透視図である。(USP6833656)

$$ FIG. 7 is a side view of the videophone of FIG. 4, in a fully open position. / 【図７】図４のビデオフォンの完全な開位置における側面図である。(USP6812954)

$$ The filter 700 is also shown in end view as indicated by 710. / 又、このフィルタ７００は、端面図において７１０でも示されている。(USP6788479)

$$ A side view of the filter 600 is indicated by 610. / このフィルタ６００の側面図が６１０で示されている。(USP6788479)

$$ FIG. 56 is a view in the direction of arrow A of FIG. 59; / 【図５６】 図５９の矢印Ａの方向の図である。(USP6692213)

$$ FIG. 4 shows a sectional view of the completed device / 【図４】完成した本発明に係る装置の断面図である。(USP6640489)

$$ FIG. 7 is a schematic view of a directional coupler or beam-splitter. / 【図７】方向性結合器またはビームスプリッタの概略図である。(USP6631234)

$$ FIG. 7 shows an exploded view of the positional device of FIGS. 5 and 6; / 図７は、図５および図６の位置決定装置の分解図である。(USP6611139)

$$ In plan view, the enclosure is generally circular. / 平面で見ると､この包囲体は一般には円形状である｡(USP6507030)

$$ FIG. 7 is a front view of the same plunger stem; / 【図７】 同一吸引用軸の前面図である｡(USP6422434)

$$ Thus, a user is able to view the URLs for any hyperlink or other imported file. / したがって､ユーザはハイパーリンクまたは他の移入されたファイルをＵＲＬで観察することができる｡(USP6393468)

$$ FIG. 13 is an enlarged view of part of a modified rotor vane. / 図１３は､変形ロータベーンの一部の拡大図である｡(USP6296462)

$$ FIGS. 4 and 5 show detailed views of the first embodiment. / 図４及び図５は、第１実施例の詳細図を示す。(USP6288534)

$$ FIG. 3 is an isometric view of a cutting element according to the invention; / 図３は本発明による切取部の等角投影図である｡(USP6176014)

$$ In view of the large data carrying capacity of compressed digital signals it is therefore possible for a TV service company to transmit personal messages to individual subscribers. / 圧縮ディジタル信号の大きいデータ搬送能力に鑑みると、ＴＶサービス会社は個人的メッセージを個々の加入者に送信することができる。(USP02042917)

$$ In communication systems which use non-geostationary satellites, the number and orientation of satellites in view of a ground-based terminal varies during a call. / 非静止衛星を用いる通信システムでは、地上端末の視野にある衛星の数及び方位が呼（call）の間に変動する。(USP01046481)

$$ In practice, there may be constraints as to how the apparatus is mounted in view of the space available. (USP6880575)

$$ In view of the global seriousness of the problem, the World Health Organisation declared it to be a Global Emergency in 1993. (USP7687060)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VIEWED ALONG

$$ Note that adjacent pairs of cylinders such as 114 and 220 overlap, as viewed along the direction of the main axis. / 主軸線の方向に沿って見た場合、１１４と２２０のような隣接するシリンダのペアが重なり合っているという点に留意されたい。(USP7632208)

$$ Each electro-active element 211 extends at 90° relative to the adjacent electro-active elements 211, so that the structure has a square cross-section when viewed along the minor axis 213. / 各電気活性素子２１１は、隣接する電気活性素子２１１に対して９０度で延び、この構造は、短軸２１３にそって見たときに正方形の断面を持つ。(USP6833656)

$$ FIG. 5 shows a vertical projected view of the apparatus of FIG. 1 viewed along the lines A--A' looking in the direction of the arrows. (USP4650178)

$$ Perforation 4 is generally circular when viewed along its length, and suitably has a minimum diameter Dmin up to about 10 mm (e.g. from about 0.5 mm to about 10 mm) and a maximum diameter... (USP5656352)

$$ FIG. 3 represents a section of the container viewed along line B of FIG. 2. (USP7159733)

$$ FIG. 6 shows a typical arrangement for the second zone plate 119 as viewed along the Y-Y axis of the probe. (USP6678060)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VIEWED BY

$$ The reference radiation may be provided by providing a thermal source to be viewed by the channels. / 基準放射はチャネルによって観察されることになる熱源を設けることによって供給されることもあり得る。(USP6900756)

$$ Therefore the locations of all messages successfully delivered can be viewed by the GIS 2 operator. / したがってメッセージ伝達に成功した全ての場所をＧＩＳ２のオペレータは監視することができる。(USP6912270)

$$ The housing additionally contains a liquid crystal display (LCD display) which is viewed by the user during the iris recognition procedure through the same aperture. / ハウジングはさらに、アイリス（虹彩）認識手続き中にユーザによって同じアパーチャを通して見られる液晶ディスプレイ（ＬＣＤディスプレイ）を含む。 (USP6687389)

$$ The image formed on the front projection display screen 60 is viewed by the driver 58 via the collimating mirror 62, thus setting the apparent image distance at some value greater than the radius of the collimating mirror 62. (USP6735015)

$$ This minimum detectable parallax will depend upon the parameters of a particular display and in, for example, a situation where the images are optical images to be viewed by an observer, will depended upon the minimum resolution of the ey. (USP6438260)

$$ This demagnification permits the larger sample area to be viewed by the CCD camera 174 than would otherwise be the case. (USP6263095)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


VIEWED FROM

$$ Viewed from the end of the kaleidoscope this will result in a virtual source 44 being seen. / 万華鏡の端部から見ると、これによって仮想光源４４が見られることになる。(USP7589825)

$$ FIG. 3 shows the arrangement of the suspension links when viewed from above the wheel carrier 1. / 図３には、車輪キャリア１の上方から見た懸架装置のリンクの配置が図示されている。(USP7168719)

$$ Viewed from a further aspect the present invention provides a kit capable of being assembled into a device as hereinbefore defined, / 本発明の他の態様から、先に特定したような装置に組み込むことができるキットを提供するものであって、(USP6764226)

$$ FIG. 2 is a close-up view of two poultry carcasses, viewed from above a conveyor; (USP6349526)

$$ When viewed from either side, any objects spaced from the far side of the panel will normally be optionally visible, for example with substantially the same conditions of illumination of the panel and the space on both sides. / 両側から見る場合、例えば、同じ条件のパネルの照明及び両側の距離のときに、パネルの遠い側から距離をおいて置かれた対象物は、通常光学的に見ることができる。(USP6212805)

$$ In contrast, the virtual nature of an electronic document, which is hidden at all times from the affirming party (unless specifically viewed from a display) denies that presumption. (USP6091835)

$$ FIG. 32 is a partial elevation of the magazine housing when viewed along the direction of arrow 32 in FIG. 25; (USP5896855)

$$ Viewed from a fourth aspect, the present invention provides a computer program operable to configure a wireless telecommunications system to perform a method in accordance with the third aspect of the present invention. / 第４の態様によれば、本発明は、無線通信システムが本発明の第３の態様に記載された方法を実行するように動作可能なコンピュータ・プログラムを提供する。(USP02018462)

$$ FIG. 1 is a partial cross section viewed from overhead of an X-ray inspection system; / 図１は、Ｘ線検査システムを頭上から見た部分断面図である。(USP6122344)

$$ FIG. 5 is an end view of the apparatus of FIG. 2, viewed from inside the craft's hull with the craft's engine shown in hatched outline (for simplicity); / 図５は、図２の装置の当該船舶の船殻の内側から見た端面図で、該船舶のエンジンは（簡略化のため）破線の輪郭で示されている。(USP6332818)

$$ FIG. 6 is an end view of the apparatus of FIG. 2, viewed from outside the craft's hull, with the propellers in their (lowered) operational position; / 図６は、図２の装置の当該船舶の船殻の外側から見た端面図で、プロペラは（下げられた）作動位置となっている。(USP6332818)

$$ Thus when illuminated from the front and viewed from the rear, the jewel stones appear dull. / つまり、正面から照明をあてて背面から見ると、宝石はくすんだように見える。(USP6433483)

$$ When the paper 16 is viewed from the wire side of the paper 16, the visibility of the paper bridges 18 between the windows 17 is enhanced by its contrast to the metallisation. / 紙１６が紙１６の裏面から見られるとき、窓１７間の紙ブリッジ１８の可視性は、金属化とのコントラストにより増加する。(USP6616803)

$$ Viewed from another aspect this invention provides a method of digitally filtering blocks of data values, said method comprising the steps of: / 本発明は、他の態様では、データ値ブロックをデジタル的にろ波する方法を提供する。その方法は、以下の工程を具備する： (USP5381354)

$$ Viewed from a yet further aspect the present invention provides the use of a device or kit as hereinbefore described as a gas or liquid sensor. / さらに本発明の他の態様では、先述のように、装置若しくはキットを気体若しくは液体センサとして使用することを可能とするものである。(USP6764226)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VIEWED IN

$$ In other words, when viewed in cross-section taken radially of the minor axis, the layers extend parallel to the minor axis. / すなわち、短軸の半径方向で取った断面で見るとき、層が短軸に平行に延在する。(USP6833656)

$$ As the areas of the strip 13 at each edge are completely embedded, these can contain a de-metallised type image which would only become visible when the document was viewed in transmission. / 各エッジでのストリップ１３の領域は、完全に埋め込まれているので、証券が透過で見られたときにだけ見えるようになる非金属化型の像を含むことができる。(USP6616803)

$$ FIG. 5 shows a schematic plan view of the recorder system 20 viewed in the direction of arrows x--x in FIG. 4. / 図５は､図４の矢印ｘ－ｘの方向から見た記録装置システム２０の概略的平面図である｡(USP5453842)

$$ The speaker is quadrant shaped when viewed in plan and lends itself to installation in groups and clusters (FIG. 13). (USP5402502)

$$ Each container is divided by spacers 32 into a plurality of discrete elongate columns 33 (one shown in FIG. 11) which, as can be seen from FIG. 10, are of T-shaped cross section when viewed in plan. / それぞれのコンテナーはスペーサー32で分割され、複数の細長いカラム33(図11に示されるもの)とされる。カラム33は、図10に示したように、平面図においてT-形の断面である。(USP6692213)

$$ The heating means may be an electron beam, laser or other source whose cross-section is smaller than the cross sectional area of a crystal when viewed in plan. (USP6392915)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VIEWPOINT /VIEW POINT

$$ The apparent location of the viewpoint in the environment is changed in response to input from the user. / 環境内での視点の外観上の位置は、利用者からの入力に応答して変化する。(USP6281877)

$$ For instance imagine several images are taken of a room from different viewpoints. / 例えば、部屋のいくつかの画像が異なる視点から撮られることを想像してみる。(USP7589825)

$$ As the high-mol. wt. hindered phenol antioxidant, one having a mol. wt. of 500 or above is particularly desirable from the viewpoint of nonblooming properties, etc. (USP6200677)

$$ The pixel ray vectors associated with pixels of a discrete image intercept the viewpoint locus at the viewpoint of the discrete image.(USP6327381)

$$ From a first viewpoint, this invention concerns active acoustic devices relying on bending wave action in panel members, particularly providing effective placement(s) for bending wave transducer means different from specific teachings including at center(s) of mass and/or geometry rather than off-set therefrom.(USP6442282)

$$ The eye-viewpoint vector of the orthogonal projection is always parallel to the z-axis. (USP7236169)

$$ That is, the view point relative to the stock must be set prior to the machining simulation process and results can only be viewed from that view point. (USP6862560)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VIRTUE

$$ The leading rivet at the bend is prevented from moving around the bend 9110 by virtue of being engaged with the head 50b of the second rivet 50. / 屈曲部における先頭のリベットは、第2のリベット50のヘッド50bとの係合によって屈曲部910の周りに移動することを妨げる。(USP6692213)

$$ The overall control of routing of the signals between nodes can be by virtue of a central controller. / ノード間の信号の経路選択の総体的な制御は、中央コントローラによる場合がある。(USP6553020)

$$ By virtue of the time data associated with each viseme, the state of the character may be determined with respect to time for phoneme to be presented. / 各バイセムに関連する時間データのために、キャラクタの状態は与えられる音素に対する時間に関して決定されてもよい。(USP6772122)

$$ By virtue of such an arrangement, a relatively simple and friction free suspension mechanism is afforded together with a relatively compact construction. / かかる配列のおかげで、比較的簡単で摩擦のない懸架機構が、比較的コンパクトな構造を備えてもたらされる。(USP02174556)

$$ As will be seen from the above, the primary aim of this technique is to improve the performance of Concurrent GC in highly multi-threaded environments, by virtue of minimising locked accesses to a global data structure. (USP02029357)

$$ A feature of the platform is that by virtue of using application selection by DDI the system dynamically provides service on any application within the overall limit of available line capacity. / プラットフォームの特徴は、ＤＤＩによるアプリケーション選択を使用することによって、システムは有効なラインの容量の全体的な制限値内でアプリケーションにサービスをダイナミックに提供することである。(USP6775249)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


VISCOUS / VISCOSITY

$$ The 2 component liquid silicone rubber Silastic 9280/30E is highly viscous and not easily applied at thicknesses of 200 μm and below. (USP6586723)

$$ The peroxygen compositions when they have very high viscosities can be regarded as solids, and as such may be incorporated in particulate or granular washing or disinfecting compositions or dispersed in blocks or bars. (USP6080712)

$$ This structure produces a molecule with excellent heat stability, extremely high viscosity at low shear rates, and salt tolerance in high pH calcium environments. (USP6110271)

$$ A bead 190 of a sealing paste or high viscosity glue is also applied so as to form on assembly an ink seal 210 between the end of the ink channel 11 and the electrical contact 200. (USP6572221)

$$ The compositions of the invention regain a high viscosity after ejection and are thus able to "cling to non-horizontal surfaces. (USP7071256)

$$ Good suck-back was nevertheless achieved because of the high viscosity of the liquid. / しかしながら、流体の粘性が高いので、上等な吸戻しが行われた。(USP6422434)

$$ However dependent on channel dimensions in order to achieve the same flow rates for the two phases, the organic phase may need in some regions to be operated at a higher pressures than the aqueous phase to allow for its greater viscosity. / しかしながら、２つの相に対して同じ流速を達成するために、溝の寸法に依存して、ある領域において有機相はその高い粘度を相殺するように水性相よりも高い圧力で操作されるべきである。(USP5961832)

$$ Where the composition has a structed rheology, the measured viscosity may be considerably higher. (USP6458753)

$$ A composition as claimed in claim 1 wherein the composition has a viscosity of from 200 to 600 cps. (USP6458753)

$$ It may be necessary, particularly in the case of high viscosity liquids, to squeeze the container body after opening in order to controllably dispense the contents. (USP02069615)

$$ Beads according to claim 15 which are water soluble and have intrinsic viscosity above 4 dl/g. (USP6277932)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VISIBLE

$$ The detector is not limited to working in the visible band either. / 検出器が可視帯域で作動するように制限されることもない。(USP7589825)

$$ FIG. 3a illustrates the interaction of the optical elements with visible light. / 図３ａは光素子と可視光との相互作用を示す。(USP6687389)

$$ When viewed in reflection from the wire side, large transparent windows 17 can be made which are highly visible within the translucent stripe 21. / ）裏面からの反射で見るとき、大きな透明窓１７は、半透明のストライプ２１の範囲内でよく見えるように作られ得る。(USP6616803)

$$ This exposes the adhesive layer (70) to UV or visible light irradiation. / これにより接着層（70）を紫外線又は可視光線照射に曝す。(USP6610762)

$$ Design 11 is visible through the clear substrate 14 and clear layer 15. / デザイン１１は、透明基材１４と透明層１５を通して見ることができる。(USP6267052)

$$ Because it will be difficult to make a film which is exactly a half-wave retarder throughout the visible region of the spectrum, the performance of this example may be inferior to that in the preceding example. / スペクトルの可視領域を通して正確に半波長遅れる膜を作ることは困難であるので、この例の性能は、前の例における性能よりも劣っているかもしれない。(USP5801796)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VOID

RT -->凹部, 切欠, 開口, aperture, bore, cavity, cut-out, gap, groove, hole, indent, indentation, opening, orifice, rebate, recess, pit, slit, slot

$$ These voids (rebates) are filled with concrete during sleeper manufacture, which means that the plate is fully supported across its whole lower surface. / これらの空間（さねはぎ）は、枕木の製造中に、コンクリートで充填され、このことは、板が、その下面の全体にわたって完全に支持されることを意味する。(USP8146835)

$$ The substrate film exhibited the following void characteristics. / 基材フィルムは次の空隙特性を示した。(USP5935903)

$$ In addition, the % of large voids having a void size or length greater than 21 μm, and greater than 27 μm was determined. / 更に、２１μｍより大きい空隙サイズまたは長さおよび２７μｍより大きい空隙サイズまたは長さを有する大きい空隙の％を決定した。(USP5935903)

$$ The "print pattern" may comprise a plurality of discrete elements and/or an interconnected pattern surrounding a plurality of discrete voids. / 「印刷パターン」は、複数の断続的な部材、及び／又は、断続的な複数の隙間を囲んで相互に連結するパターンを備えたものであって良い。(USP6267052)

$$ Preferably, the inner pipe has voids along its length. / 好ましくは、内管がその長手方向に沿った空隙を有している。(USP7578315)

$$ The coating may incorporate miniature repeating image voids such a logos or name i.e. micro-writing formed in the negative. (USP5492370)

$$ In particular, it is believed that the polymeric chains of the polymeric thickener may occupy voids in the clay structure. (USP7071256)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VOLTAGE

$$ The np junction 110 is reversed biased by applying a voltage between the substrate electrode 84 and one of the surface electrodes 80 or 82. / ｎｐ＿接合１１０には、基板電極８４と表面電極８０または８２の一方との間に電圧を印加することによって逆バイアスがかけられる。(USP6809514)

$$ With the power supply 1 a nominal 5 Volts, the MOSFET 7 is chosen to have a threshold voltage of nominally 2-4 Volts and the bias resistor, typically 3.3 KOhms. (USP5942813)

$$ The first battery 6a is fully charged to the maximum charge voltage, Vmax. / 第１電池６ａは、最大充電電圧ＶMAXまで完全充電される。(USP6265847)

$$ Current feedback for control purposes is obtained by feedback of the voltages across the resistors 88 and 90 to the control circuit 85. (USP4979094)

$$ An electron source as claimed in claim 22, comprising means for applying a deflection voltage across the first and second anodes to deflect electron beams emerging from the channels. (USP6002207)

$$ In order to trigger a discharge in lamps 36, the relay contacts 179,210,214 are open and, consequently, relatively high voltages are produced across the secondary windings 200, 212. / ランプ３６での放電をトリガーするためには、リレー接点１７９，２１０，２１４が開になっており、したがって、比較的に高い電圧が二次巻線２００，２１２の各々の両端間に発生される。(USP5434880)

$$ A voltage detector 216 is connected across the series circuit formed by the two lamps 36. / 電圧検出器２１６が、二つのランプ３６によって形成された直列回路に跨がるように接続されている。(USP5434880)

$$ The converter 80 converts three phase mains frequency to direct current and supplies this at a voltage of 700 V on lines 84,86 to the inputs of the four DC-AC converters 82. / 変換器80は、三相幹線路の周波数を直流に変換し、それをライン84, 86で、700Vの電圧で四つのＤＣ／ＡＣ変換器82の入力部に供給する。(USP5434880)

$$ Typically, for a hexapole ion guide comprising 3 mm dia. rods and an internal radius of the elongate space 17 of 5 mm, the AC applied to the rods is at a frequency of 5 MHz at a voltage of between 100 and 400 volts. / 典型的には、複数の３ｍｍ径ロッドと５ｍｍの内径の長尺状スペース１７とを有する六重極イオン・ガイドの場合、それらロッドに印加されるＡＣは１００ボルト乃至４００ボルトの間の電圧で５ＭＨｚの周波数である。(USP01010354)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VOLUME

$$ The volume of gas required to quench the year is 3.9 m3. / イヤを急冷するのに必要なガスの容量は３．９ｍ3である｡(USP01020503)

$$ Each repetition causes an increase of one step in the volume setting of the audio apparatus being controlled. / 各繰り返しは制御される音声装置のボリューム設定で１ステップの増大を生起する｡(USP5479385)

$$ Very high SiC particle loadings can be achieved by infiltration processes (up to 75 vol %). (USP6312535)

$$ An alloy according to claim 15, wherein the ceramic particulate comprises up to 35 vol % Silicon Carbide. (USP6312535)

$$ Where the method according to the present invention is carried out in the reactive mode, i.e. the target in the PVD system is metallic, the ratio of oxygen:argon is greater than 2:1 by volume and preferably is at least 4:1 by volume. / 本発明の方法を反応方式(reactive mode)で実施する場合、すなわちPVD装置中のターゲットが金属質(metallic)である場合には、酸素：アルゴンの比は容量比で２：１よりも大きいものであり、好ましくは容量比で少なくとも４：１である。(USP6123816)

$$ A method according to claim 20, wherein the tows have between about 20% and about 50% of reinforcing fibre by volume. (USP6228312)

$$ An inhaler according to claim 1, wherein the reservoir includes a volume of dry powdered medicament. (USP7540282)

$$ By incorporating self-monitoring in conjunction with an alert mechanism, the risk of generating a volume of output solution which is out of specification may be substantially reduced. (USP6632347)

$$ Essentially, the heat exchanger assembly 150 comprises two heat exchangers acting through, or being immersed in, a common heat dump such as a volume of water. (USP02168288)

$$ Once the tea has brewed, the inlet valve 28 is programmed to open to pump a predetermined volume of additional hot water into tne brewing cup. (USP6250208)

$$ A predetermined volume of powder 20 is placed on the surface 28 of core 18. (USP02064413)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WAIT FOR

$$ That is, the Browser sends its request and then waits for a response before proceeding with any further processing or initiating other requests. / 即ち､ブラウザはそれの要求を送り､応答を待ってからそれ以上の何らかの処理を進行させ､又は他の要求を開始させる｡(USP6336135)

$$ Because the ACRTC is not using its timeslice, the PC access is granted without waiting for the next PC timeslice. / なぜならば、ＡＣＲＴＣはタイムスライスを使っていず、ＰＣアクセスは次のＰＣのタイムスライスを待つことなく許される。(USP5559936)

$$ That is, the processes making the logging requests do not wait for the Logging Server 56 to finish performing a logging request. / すなわち、ロギング要求を行うプロセスは、ロギングサーバ56がロギング要求を実行し終わるのを待たない。(USP5907602)

$$ Secondly, the system can be programmed to--initially--treat the call as a normal call and wait for the caller to hang up after 3 to 5 rings. (USP6587551)

$$ Programmers must be careful to avoid the deadlock condition that will result if the host is waiting for space to become free in the input FIFO while GLINT is waiting for the host to read data from the output FIFO. (USP5727192)

$$ If the contention active line is low then a contention sequence is already in progress and the card has to wait for this to finish. (USP5377189)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WAIT UNTIL

$$ If a new customer joins a channel, it waits until it receives a tariff before processing any adjustment announcements. / 新しい顧客がチャンネルに加わると、顧客システムは調整アナウンスメントを処理する前に料金を受取るまで待機する。(USP7319673)

$$ Wait until the data is taken. (USP01017899)

$$ However, since it is not expected to read from the RAM's output, one can wait until the last possible moment. (USP6691301)

$$ The PC requests an access, but is made to wait until the start of its next timeslice. / ＰＣはアクセスを要求するが、次のタイムスライスが始まるまで待たされる。(USP5559936)

$$ The need to wait until the currently executing instruction has completed results from the requirement to ensure data integrity by stopping the processor in a known condition. (USP5748518)

$$ The timing between domains is unspecified, but the transmission is guaranteed to occur, and both sides may wait until the transmission has completed. (USP6691301)

$$ FIFO overflow never occurs since the DMA controller automatically waits until there is room in the FIFO before doing any transfers. (USP5727192)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～WARDLY FROM

$$ The articles are then discharged rearwardly from the top of the belts and are collected in a container. (USP4722175)

$$ The second composite fibre and matrix material preferably extends transversely outwardly from the manhole partway towards edges of the wing skin. (USP7629037)

$$ Extending rearwardly from the end conveyor 52 is a storage compartment in the form of a storage rack 54 divided into a plurality of rows 64. (USP6955031)

$$ A closed border, (or indeed its airspace) may extend upwardly from a pre-determined ground area by a specified distance and thereby define an excluded volume of airspace. (USP7225063)

$$ Each airway extends upwardly from the shelf, to near the top of the container, and has a surface (28) spaced from the wall. (USP6981337)

$$ The ends 35a, 35b co-operate with pegs 36 depending downwardly from the one clutch part 15 parallel to the axis of rotation of the clutch. (USP4838400)

$$ The stop comprises a stud urged outwardly from the cap by a spring 32. (USP6474581)

$$ The lock unit 4 extends upwardly from the flange, to form a chamber which can accommodate protrusions 10, 11 of the locking member. (USP7021826)

$$ A guide pin 8 is secured to a recess 9 in an end face 10 of segment 2 and projects outwardly from the end face 10. (USP6799930)

$$ Extending upwardly from the bar 160 is a curved bar 168 having a series of holes 170 therethrough. (USP6190544)

$$ The visual alarm may be arranged to depend downwardly from the housing. (USP6144309)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

～WARDLY OF

$$ The force holding the collar 100 in place is radially inwardly of the lip 94 and portions 96, 98. (USP6880575)

$$ The arms 4 and 5 of the frame member 3 are also connected to mounting blocks 19 and 20 which extend downwardly of the frame member on the left and right hand side of the patient respectively. (USP6355049)

$$ The system according to claim 4 wherein said second element is a shoulder extending inwardly of said upper surface of said decorative portion. (USP5946864)

$$ Extending integrally and rearwardly of the projection 10 is a rigid end 12 of a cable harness 13. (USP5533137)

$$ Outwardly of the corrugated-like structure the cofferdam framework is covered by steel panels 48 which form a barrier wall. (USP5382115)

$$ Lid 6 is provided with a circular closed inlet 9 having an inlet skirt 10 which extends inwardly of closed container 2 and defines a recess 9a. (USP4971193)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WARN

$$ The appropriate warning signals can be displayed in software or by simple light emitting diodes controlled by LED driver module 90. / 適切な警告信号をソフトウェアに表示するか､または発光ダイオード（ＬＥＤ）ドライバモジュール９０より制御される簡単なＬＥＤにより表示することができる｡(USP6611142)

$$ Instead a warning message can be sent, warning that access to the file has been denied. / その代わりに、ファイルへのアクセスが拒絶されたという警告メッセージを送ることができる。(USP6081835)

$$ In addition to or in place of buzzer 50 a flashing warning light (not shown) may be used. / ブザー50に加え､又はその代わりに､閃光する警告ランプ（図示せず）を使用することも可能である｡(USP5738609)

$$ Driver warning and fail-safe engine operation condition including opening the wastegates is triggered via output W. / 排気逃し口の開放を含む運転者警告フェイルセイフエンジン動作条件は、出力Ｗを介して起動される。(USP6338250)

$$ A buzzer 50 is connected with control unit 36 to warn/indicate to the vehicle operator when certain vehicle operating conditions occur. / 電子制御ユニット36には、自動車に特定の動作状態が発生した際にその自動車のオペレータに警告／指示を行うために、ブザー50が接続される。(USP5738609)

$$ This provides a warning to an operator that a target material or the like has been detected within an object. (USP6122344)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WASTEFUL

$$ As indicated above, the present method of providing telecommunications connection to customer premises by retrofitting is costly, wasteful and inconvenient. / 前記に示されたように、レトロフィットさせることによって顧客建物に電気通信接続を提供する本方法は費用がかかり、無駄が多く、不便である。(USP7599597)

$$ Comparing FIG. 6 with FIG. 2 it can be seen that FIG. 6 is wasteful of ring capacity, particularly if the customer traffic at (a) which is to be connected to node (d) is a significant proportion of the total ring traffic, as would often be the case. / 図６を図２と比較すると､図６は､リング容量を浪費していることがわかる｡よくあることだが､ノード（ｄ）に接続される（ａ）での顧客トラヒックが､総リングトラヒックの重要な割合である場合は特にそうである｡(USP5533005)

$$ Of course, a separate IEPG channel containing only four 1/4 size videos could instead be utilized with a suitable number of channels being employed to cover all desired pay-per-view events, although this is more wasteful of bandwidth. / 言うまでもなく、１／４のサイズのビデオを４つしか含まない別々のＩＥＰＧチャネルを使用し、所望のペイパービュー事象を包含するのに適した数のチャネルを使用することができるが、これはより多くの帯域幅を消費する。(USP02042917)

$$ Bit maps are easiest to process, but extremely wasteful of storage space.(USP02018284)

$$ As it is wasteful to store such NOPs explicitly in a schedule or program memory used for storing the instruction schedule, it is desirable to provide a mechanism for storing the VLIW... (USP01047466)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


WAY

$$ It is a standard way of selecting or choosing plural screen objects. / これは複数のスクリーン・オブジェクトを選択する標準の方法である。(USP6523174)

$$ One way of ensuring this is to defocus. / これを確実化する１つの方法は焦点はずれである。(USP6900756)

$$ Hence, the invention provides an efficient way of encoding bit streams into a format suitable for use in a turbo encoder. / そのため、本発明は、ビットストリームをターボ符号器における使用に適したフォーマットに符号化する効率的な手法を提供する。(USP7051266)

$$ FIG. 17 shows an alternative way of housing a motor and filter within the roller assembly; / 【図１７】ローラ組立品内にモータおよびフィルタを収容する代替的な方法を示す図である。(USP7600292)

$$ One way of looking at the number of hops (H) problem is to consider the access area serviced (A) to be randomly populated with N subscribers. / ホップ（Ｈ）の数の問題を検討する１つの方法とは、Ｎ個の加入者が無作為に居住している、サービスが提供されるアクセス区域（Ａ）を考慮することである。(USP6553020)

$$ The responsibilities of the PSM 67 include periodically checking the space usage of specified objects and reporting (by way of sending alarms to the NMI) when storage thresholds have been exceeded. / ＰＳＭ67は、定期的に特定のオブジェクトのスペースの使用を検査し、メモリの閾値を越えたときに（ＮＭＩへの警報を送ることによって）レポートすることもできる。(USP5907602)

$$ The way of overcoming the seizing problem was to make the impeller a very loose fit on the rotor 40 but this was not very satisfactory either as it would wear extremely quickly and be inefficient. (USP6524078)

$$ This interface hash value can be derived in many ways, but must not exceed the size of the hash table.(USP02029357)

$$ In particular, the line ports and the tributary ports of an ADM are generally different in many ways. / 特に、ＡＤＭのラインポートおよび端局ポートは、一般的に多くの面で異なっている。(USP5533005)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WAY IN WHICH

$$ FIG. 9 shows the way in which the material flows when a filler element 18 is drawn down from a cylindrical rod. (USP6360522) ～の様子を示す

$$ The way in which similarity between clusters (as opposed to individual documents) is calculated can be varied. / クラスタ間の類似性（個々の文書に対するのではない）が計算される方法は変えることができる。(USP6353827)

$$ The way in which the graphical links are created will now be described with reference to FIG. 7. / 図７を参照して、グラフィカル・リンクが作られる方法を説明する。(USP6523174)

$$ The basic way in which movement of the float 10 along the axis of the above described windings is sensed will now be explained. / ここで、上述の巻き線に沿って移動するフロート10の通常の検出方法について説明する。(USP6561022)

$$ It may be followed by other header information 114 controlling the way in which the payload 115 is to be handled. / ペイロード115を取扱う方法を制御する別のヘッダ情報114が続くこともある。(USP6584098)

$$ One way in which the processor 23 may respond is by tuning the receiver directly to the selected programme so that the viewer may view the programme immediately. / プロセッサ２３の１つの応答方法は、選択された番組に受信器を直接調整し、視聴者が番組を即座に見られるようにすることである。(USP02042917)

$$ Clearly many enhancements can be made to the operation of the pool, and the way in which the reset call interacts with it.(USP01051970)

$$ Another way in which the processor may respond is by changing the display to the Box Office format shown in FIG. 12 of the accompanying drawings. / プロセッサの別の応答方法は、表示を、添付図面の第１２図に示すボックス・オフィス・フォーマットに変更することである。(USP02042917)

$$ One way in which the system may be comprised is through the use of a Trojan program.(USP02059146)

$$ This means that the only way in which closure 40 can be deployed is by sliding it along runner 6, which means that the conducting strip on the underside of the closure 40 (not shown) always contacts the ends of...(USP02075752)

$$ The wheel having just recovered from a skid, the state 0 logic also controls the way in which brake pressure is re-applied.(USP5575543)

$$ Referring first to FIG. 1, this illustrates the way in which AAL-2 minicells are multiplexed into ATM.(USP6493344)

$$ The shape provided for the individual units 10, and the way in which they are attached to their support when in use, enables the unit to be installed in a wide range of different ways to meet different user requirements. / 個々のスピーカユニット本体１０の形状や使用時のこれらの支持部材への取付け方法によっては、異なるユーザの要求をかなえる多くの方法でユニットを装置することができる。(USP5402502)

$$ The way in which this can be done is explained in more detail with reference to FIGS. 12 and 13 hereinafter. / その決定方法は、あとで図１２及び１３により詳しく説明する。(USP5523852)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WEAK

-->susceptible

$$ The gain setting is inversely proportional to signal strength (the greater the gain the weaker the received signal). / 利得設定は信号強度に反比例する（利得が大きいほど受信される信号は弱い）。(USP6661373)

$$ Such an arrangement has a disadvantage in that it is structurally weaker when the piezo-ceramic layers are not energised, but may provide greater flexibility in incorporating the actuator into mechanisms as required. / このような構造は、ピエゾセラミック層が励起されていないときには構造的に弱い欠点があるが、アクチュエータを必要に応じて機構に組み入れる場合に比較的大きい自由度が与えられ得る。(USP6568293)

$$ Thus the bond of the second layer to the outer layer will be weaker than the bond of the inner layer to the eventual article to be marked. / したがって、外側層に対する第２層の接着力は、標識付けされる物品に対する内側層の接着力より弱い。(USP5895075)

$$ The support layer 60 is weakly laminated to the body portion 30 and handle 20 by heat sealing and can be easily manually peeled away from the rest of the dressing 10 by using tab 65. / 支持層６０は、熱接着により本体部分３０とハンドル２０に弱く積層され、タブ６５を使用することによりドレッシング１０の残りの部分から簡単に手で引き剥がすことができる。(USP5968000)

$$ This is produces a weak mixture of fuel and this increases the risk of flame extinction, especially at altitude. / これにより燃料の希薄混合気が生じ、これにより特に高所では火炎が消える恐れが高くなる。(USP6474569)

$$ Final densities of less than 0.7 are too weak and compressible. / ０．７より小さい最終密度は、弱過ぎて圧縮されやすい。(USP6177504)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WEAR

$$ The invention provides a rigid contact lens which acts as a varifocal device when worn on a specified eye in which the varifocal functionality is obtained from the geometry of the back surface of the lens.(USP6390624):(装着)

$$ The invention relates to a method of renewing the worn tread portions of reinforced rubber tracks such as are used on certain industrial vehicles including mechanical diggers.(USP6299717):(損耗)

$$ The sensor may be worn by the driver or passenger as a fashion accessory, for example, as earrings.(USP02076059): (着用)

$$ Future uses projected for embedded software (virtual machines) include computers worn on the body, office equipment, household appliances, and intelligent houses and cars.(USP02029357):(装着)

$$ It has been found that utilising a thermal transfer printing process, a strong bond is obtained between the ink and the surface of the smartcard and hence the imprint on the smartcard is not easily damaged or worn away.(USP02021931)

$$ In this way the contact portion of the pawl is not worn by sliding contact.(USP02017161):(損耗)

$$ The implant can be of any suitable length, depending upon whether the tube is to drain fluid to the anterior conjunctiva or whether it is to extend in the sub conjunctival space further posteriorly, for example where the anterior conjunctiva is too scarred or where it is expected that hard contact lens wearing will be desired after surgery. / 挿入管は､管が前結膜に流体を排出するか否か､或いは､例えば前結膜の瘢痕がひどい場合､又は術後に硬質コンタクトレンズの装着が望ましいことが期待される場合に､結膜下から更に後方に延ばすか否かに依存して適宜適切な長さのものとすることができる｡(USP6186974): (装着)

$$ Note that, although providing a frictional brake effect, there is no sliding or rubbing of mating surfaces, thereby avoiding frictional wearing of the surfaces. (USP7129428): (損耗)

$$ Other hard-wearing precious stones such as diamond or sapphire may be used. (USP6965789): (損耗)

$$ Discomfort such as weight, centre of gravity and hygiene due to wearing the head mounted display may also be a problem. (USP6735015):(装着)

$$ For example, it may be dark and the operator may be wearing thickly padded gloves, so that it is difficult to see or feel the correct alignment required to form the coupling. (USP6443626):(装着)

$$ FIG. 7B is a diagram of a user wearing the system shown in FIGS. 3A and 4A; (USP6307945): (装着)

$$ A method according to any of claims 56-58 wherein the transducer is embedded in an item of jewellery for wearing on the ear of the observer. (USP02076059):(着用)

$$ There are also no contacting parts to wear, in contrast to the rubber-lipped flinger device of FIG. 2. (USP5996542): (損耗)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WEDGE

$$ For instance a wedge of refractive material could be placed in the optical path closer to the projection optics. / 例えば、光学経路内の投射光学部品のより近くに屈折材料のくさびを配置することができる。(USP7589825)

$$ Overlapping edges of the turf tray provide a weight wedging action which provides reliable pressure joins. / 芝トレイの重複縁部は、確実な圧力接続を行うための、重量を利用したくさび作用を提供する。(USP7090586)

$$ This movement effects vertical displacement of the wedge member 510 by virtue of the interaction of the ramped surfaces 508, 509 (FIG. 40 nose not shown in plan view). / この運動によって、傾斜面508、509(図40-ノーズは平面図において示されない)の相互作用にるくさび部材510の垂直な置換が達成される。(USP6692213)

$$ FIG. 2c shows the club head 2 adjusted to a maximum locked position equivalent to the wedge in a set of conventional unadjustable golf clubs. / 図２ｃは従来の調整不能な一揃いのゴルフクラブにおけるウェッジと同等な、最大限に固定した位置に調整されたクラブヘッド２を示す。(USP6110055)

$$ During compaction, the wedge 17 provides a smooth "lead-in" to the curved compacting surface 15. / 突き固めの際、くさび１７は押し固め曲面１５への滑らかな「導入」を提供する。(USP6079969)

$$ Lateral edges of the compacting means also comprise upwardly (as viewed) flared wings or edges 16 and, adjacent the curved outer surface 13, there is a ramp or wedge-shaped profile 17 leading to the curved surface 16. / 突き固め手段の水平方向における端部には（図面中）上方に開いたウィングつまりエッジ１６が形成されている。外表面１３に隣接してランプつまりくさび型の側面１７が形成され、曲線状の面１６に続いている。(USP6079969)

$$ The docking interface has a housing 140 that receives an end of the delivery tube 6 and has a wedge formation 141 projecting beyond the end of the delivery tube 6. / ドッキング・インターフェースは、分配チューブ6の端を受け入れるハウジング140、および分配チューブ6の端部を越えて突出する楔状部分141を有している。(USP6692213)

$$ Other "slimline" backlit signs typically rely on the edge illumination of a transparent material, such as an acrylic sheet, which incorporate an array of prismatic surfaces or etched lines of varying thickness or is wedge shaped or otherwise provides a relatively uniform emission of light throughout one surface of the edge lit panel. / 他の“細い”ブラック照明されたサインは、通常アクリルシートのような透明材料のエッジ照明に依存し、プリズム面又は変化する厚さのエッチングされたラインのアレイを備え、又は、楔形状にされ、又はエッジ点火パネルの一つの面を通して光を比較的均一に放出する。(USP6212805)

$$ Jaws 34 lie to each side of striker 20 and each jaw 34 is wedge shaped, their laterally inner faces being substantially parallel in an undeflected condition while their laterally outer faces are angled to converge inwardly of mouth 18 in the direction of yoke 36. / ジョー３４はストライカ２０の両側に接近し、それぞれのジョー３４は楔形であり、その横内面はたわんでいない状態で実質的に平行であるが、その横外面はヨーク３６方向開口部１８の内方向収束するように角度が付いている。(USP5727825)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WEIGH

$$ The appropriate amount of oil is weighed into a beaker and heated up to 120℃., while stirring with a Heidolph mixer at 350-450 rpm. / 適量の油を秤量してビーカーに入れ、Heidolphミキサーによって350～450rpmで撹拌しながら120℃まで加熱する。(USP6582484)

$$ 2 g of Span 80 was weighed into a beaker and 200 mL of soya oil was added. / ２ｇのスパン８０をビーカーに量り入れ、２００ｍｌのダイズ油を加えた。 (USP6465626)

$$ After drying, the sample was reweighed and the weight loss calculated. / 乾燥後、そのサンプルは再び重量測定され、その重量の損失が計算された。(USP01019809)

$$ In order to achieve this ratio, aliquots of 222 mg A (sucrose/fibrinogen) were weighed into glass vials and dissolved in 1000 μl purified water. / この比を得るため、２２２ｍｇ分量のＡ（スクロース／フィブリノーゲン）をガラスバイアルに秤量し、１０００μlの精製水に溶解した。(USP03021777)

$$ Preferably, each location includes a weighing pan on which, in use, the respective container is seated. (USP6955031)

$$ For example, a dishwashing composition may weigh from 15 to 30 g, a water-softening composition may weigh from 15 to 40 g. (USP7105478)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WEIGHT

$$ For example, this may enable an aeroplane to take off with a lower dead weight, or to use less fuel when flying and thereby reduce operating costs and exhaust emissions, or to carry more cargo. / 例えば、このことは、飛行機がより少ない死重で離陸し、あるいは飛行中の燃料使用量をより少なくすることができ、それによって運航コストを減少させ、かつ排気ガスを少なくすることができ、あるいはより多くの積み荷を運ぶことができる。(USP8157326)

$$ Additionally, in use of the mechanism of DE 19647515, the self weight of the crane and indeed external loads carried by the mechanism (such as sections of the tower) will generate cantilever loads, which are transmitted to the tower by the foot. / さらに、ＤＥ１９６４７５１５の機構の使用中に、クレーンの自重および（塔の部分などの）機構によって運ばれる外部荷重は片持ちばり荷重を発生させ、この荷重は、足によって塔に伝達される。(USP8201787)

$$ Aptly, the adhesive may contain from 1 to 10% by weight of the adhesive as medicament. / 接着剤が重量比でその１から１０％の薬剤を含有することが適切である。(USP5968000)

$$ For a substrate coated on both surfaces, each adherent layer preferably has a coat weight within the preferred range. / 両面を被覆した基材では、各付着層は好ましい範囲の塗料重量を好ましくは有する。(USP5935903)

$$ The multipliers apply appropriate weighting coefficients to the tap values before passing the weighted values to an adder that produces a filtered output value. / 乗算器は､そのタップ値に適切な加重（重み付け）係数を乗じ､加重した値を加算器に送り､ろ波した出力値を発生している｡(USP5381354)

$$ The actual weighting values applied to each adjacent element are shown in superscript next to the elements in FIGS. 12A, 12B, 12C and 12D. / 各隣接要素に適用する実際の加重値を、図１２の（ａ）～（ｄ）において要素に付した添え字で示す。(USP5353059)

$$ Molecular weights were determined by GPC method 1. / 分子量を､ＧＰＣ方法１によって決定した｡(USP03013822)

$$ After drying, the samples was re-weighed and the % weight loss calculated. / 乾燥後、そのサンプルは再び重量測定され、その重量％の損失が計算された。(USP01019809)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


WELL PP / WELL-PP

$$ In other examples, when a different liquid crystal mixture is used in each compartment, the fill holes must be well separated, preferably on opposite sides of the display. / その他の例では、異なる液晶混合物が各コンパートメントにおいて使用される時、注入ホールは十分に分離され、望ましくは、そのディスプレイの対向する両側に分けられなければならない。

$$ In a well-adjusted system, at most two tracks should remain. / 十分に調節されたシステムでは、最大で２つの軌跡が残らなければならない。(USP7589825)

$$ The properties of the compositions when set, including strength, hardness, etc. are well suited to dental uses. / 強度、硬度などを含む凝結した際の組成の特性は歯科の用途に非常に適している。(USP6313192)

$$ The apparatus of FIG. 4 is therefore well-suited to the determination of isotopic ratios, particularly when the ion detector system 41 is of the multi-collector type allowing the simultaneous detection of the isotopes to be monitored. / それ故に図４の装置は、同位体比の決定に良好に適合し、イオン検出器システム４１が、監視されるべき同位体の同時検出を許容する多重コレクタータイプの場合には特に適合する。(USP01010354)

$$ Because of the speed of development and the ease of maintaining well-commented high-level code, it allows one to use reconfigurable computing easily and efficiently. (USP6691301)

$$ Laser ablation is a well-known process for patterning of thin metal films on either rigid or flexible substrates with high-throughput. (USP7629261)

$$ Advantageously, the step of depositing a passivation layer uses deposition techniques, a technology well-established in other fields. (USP7567374)

$$ Commonly, they are used in applications in which the contents of the container are consumed or exhausted over a fixed or well-defined period of time. (USP5411157)

$$ Such systems are referred to as "carrier free" since the resulting rf emission lacks any well-defined carrier frequency. (USP7580380)

$$ This first aspect of the present invention has the benefits of rapid processing, with the enhancements of well-controlled layers at the polymer interface. (USP6850003)

$$ Alternatively they can be injected as discrete plugs or groups (FIG. 22b) or as singles, well-spaced particles (FIG. 22c). (USP6696020)

$$ As is well-understood, homology at the amino acid level is generally in terms of amino acid similarity or identity. (USP6489123)

$$ This assumption is normal for analyses of this type and the optical considerations which form the basis for this assumption are well-documented.(USP6390624)

$$ The projection lens 18 is positionally adjustable to ensure that a well-focused image of the display 22 appears on the screen 30. (USP5635997)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら