EXCEPT ～を除き ～以外
目次はこちら
EXCEPT apart from; without; besides
$$ In plan, the sensor 400 is as shown in FIG. 1 except there are no limbs 14a and 14c. / 平面図内では、センサ４００は、枝１４ａおよび１４ｃがないことを除き、図１に示すのと同様である。(USP6809514)
$$ The package embodiment of FIG. 21f is equivalent to that of FIG. 21c except that it is for T-section tubes. / 図21fのパッケージ実施形態は、T字断面チューブを除いて、図21cと等価である。(USP6692213)
$$ Each data item 870 represents one effects icon 620, except in the case of a composite effect such as an effect 875. / 効果８７５等の複合効果の場合を除いて、各データ・アイテム８７０は１効果アイコン６２０を表す。(USP6523174)
$$ Comparative example 3 was repeated except that the graphite foil comprised 10% of wollastonite instead of mica. / グラファイト箔が､雲母に代わり１０％のケイ灰石を含む以外は､比較例３を繰り返した｡(USP6177504)
$$ Except as hereafter described the embodiment shown in FIGS. 5 to 7 is the same as that described with reference to FIGS. 1 to 4. (USP4838400)
$$ After the splice, bitstream A0 is irrelevant except that some frames of A0 after the splice may be needed to decode frames of A0 occurring before the splice. (USP6983015)
$$ For a plastic BGA, the above process is followed, except that the solder ball 106 melts and combines with the solder paste 104 to form a single complete ball. (USP6940168)
$$ Device V is built similarly to device II except that the PEDOT is substantially undoped. (USP6850003)
$$ Except in the strict provisioning case, changes to the mesh will be required to allow installation of one or more new nodes. (USP02042274)
$$ Corner relief portion 300 is identical to corner relief portion 302 except that it is cut out of clamping plate 126. / 他の隅の逃げ部300は、他の締め付け板126に形成されている点を除いて、隅の逃げ部302と同一である。(USP5458060)
目次はこちら
EXCEPT apart from; without; besides
$$ In plan, the sensor 400 is as shown in FIG. 1 except there are no limbs 14a and 14c. / 平面図内では、センサ４００は、枝１４ａおよび１４ｃがないことを除き、図１に示すのと同様である。(USP6809514)
$$ The package embodiment of FIG. 21f is equivalent to that of FIG. 21c except that it is for T-section tubes. / 図21fのパッケージ実施形態は、T字断面チューブを除いて、図21cと等価である。(USP6692213)
$$ Each data item 870 represents one effects icon 620, except in the case of a composite effect such as an effect 875. / 効果８７５等の複合効果の場合を除いて、各データ・アイテム８７０は１効果アイコン６２０を表す。(USP6523174)
$$ Comparative example 3 was repeated except that the graphite foil comprised 10% of wollastonite instead of mica. / グラファイト箔が､雲母に代わり１０％のケイ灰石を含む以外は､比較例３を繰り返した｡(USP6177504)
$$ Except as hereafter described the embodiment shown in FIGS. 5 to 7 is the same as that described with reference to FIGS. 1 to 4. (USP4838400)
$$ After the splice, bitstream A0 is irrelevant except that some frames of A0 after the splice may be needed to decode frames of A0 occurring before the splice. (USP6983015)
$$ For a plastic BGA, the above process is followed, except that the solder ball 106 melts and combines with the solder paste 104 to form a single complete ball. (USP6940168)
$$ Device V is built similarly to device II except that the PEDOT is substantially undoped. (USP6850003)
$$ Except in the strict provisioning case, changes to the mesh will be required to allow installation of one or more new nodes. (USP02042274)
$$ Corner relief portion 300 is identical to corner relief portion 302 except that it is cut out of clamping plate 126. / 他の隅の逃げ部300は、他の締め付け板126に形成されている点を除いて、隅の逃げ部302と同一である。(USP5458060)
目次はこちら
EXCEPT FOR
目次はこちら
EXCEPT FOR
$$ The substrate is substantially imperforate, except for any holes that may be used to assist printing registration or to feed the substrate through a printing or other machine. / 基材には、印刷の正確な位置整合を補うため、或いは、印刷用やその他の機械を通じて基材を供給するために使用される孔以外には、孔は実質上形成されない。(USP6267052)
$$ In the case of the human protein, this results in a protein which corresponds to the native protein except for changes at position 90 and/or one or more of positions 76, 79, 80, 84 or 88. / ヒト・蛋白の場合、この変化は、位置９０および／または位置７６、７９、８０、８４または８８のうちの１個またはそれ以上の位置における変化を除き、生の状態の蛋白に相当する蛋白を生じる。(USP01010935)
$$ In fact, except for possible interfacing to a trunk network, no high capital cost, high-profile, high-complexity sites are required for air-side interfacing, switching and transmission. / 事実上、トランクネットワークに接続する可能性を除き、架空接続、交換、および送信には、資本費用が高額で、外形が高く(ｈｉｇｈ－ｐｒｏｆｉｌｅ)、複雑度が高いサイトは必要とされない。(USP6553020)
$$ GROUP 2A comprised ten subjects who were taking no medication except for Hormone Replacement Therapy (HRT) (mean age 55.9 yr, SD 2.92; oestrogen patch and oral progesterone combination for greater than 3 months). / （ｉ）２Ａグループは、ホルモン復活療法（ＨＲＴ）以外は薬物投与なしの１０人の被験者で構成した（平均年齢５５．９歳、標準偏差２．９２；エストロゲンパッチおよび経口プロゲステロン投与３ヶ月以上）。(USP6696433)
目次はこちら
EXCEPT FOR
$$ The substrate is substantially imperforate, except for any holes that may be used to assist printing registration or to feed the substrate through a printing or other machine. / 基材には、印刷の正確な位置整合を補うため、或いは、印刷用やその他の機械を通じて基材を供給するために使用される孔以外には、孔は実質上形成されない。(USP6267052)
$$ In the case of the human protein, this results in a protein which corresponds to the native protein except for changes at position 90 and/or one or more of positions 76, 79, 80, 84 or 88. / ヒト・蛋白の場合、この変化は、位置９０および／または位置７６、７９、８０、８４または８８のうちの１個またはそれ以上の位置における変化を除き、生の状態の蛋白に相当する蛋白を生じる。(USP01010935)
$$ In fact, except for possible interfacing to a trunk network, no high capital cost, high-profile, high-complexity sites are required for air-side interfacing, switching and transmission. / 事実上、トランクネットワークに接続する可能性を除き、架空接続、交換、および送信には、資本費用が高額で、外形が高く(ｈｉｇｈ－ｐｒｏｆｉｌｅ)、複雑度が高いサイトは必要とされない。(USP6553020)
$$ GROUP 2A comprised ten subjects who were taking no medication except for Hormone Replacement Therapy (HRT) (mean age 55.9 yr, SD 2.92; oestrogen patch and oral progesterone combination for greater than 3 months). / （ｉ）２Ａグループは、ホルモン復活療法（ＨＲＴ）以外は薬物投与なしの１０人の被験者で構成した（平均年齢５５．９歳、標準偏差２．９２；エストロゲンパッチおよび経口プロゲステロン投与３ヶ月以上）。(USP6696433)
目次はこちら
タグ ：EXCEPT FOR
EXCEPT THAT ...NOT
目次はこちら
EXCEPT THAT ...NOT
$$ A response packet is then synthesised in register 50 except that "store response" packets do not have data associated with them and comprise only a destination byte, a type byte and a transaction identifier byte. (USP6526501)
$$ At 980 nm and 985 nm, the fiber behaved similarly as at 976 nm, except that 985 nm would not lase for an output reflectivity of 3.5%. (USP6445494)
$$ Thus the process applied to these sample blocks is exactly the same as those for the region A, except that it is not possible to search in all the surrounding sample blocks. (USP5027203)
$$ Tap number 4 as shown in FIGS. 15 to 17 is identical to tap number 2 except that no tubular nozzle is provided at the tap outlet. (USP6827238)
$$ Sample blocks in the region B are the same as those in the region A, except that they are not totally surrounded by other sample blocks. (USP5027203)
$$ A delta is similar to an event, except that it does not contain any time value, and has next_delta instead of next_event. (USP01016808)
目次はこちら
EXCEPT THAT ...NOT
$$ A response packet is then synthesised in register 50 except that "store response" packets do not have data associated with them and comprise only a destination byte, a type byte and a transaction identifier byte. (USP6526501)
$$ At 980 nm and 985 nm, the fiber behaved similarly as at 976 nm, except that 985 nm would not lase for an output reflectivity of 3.5%. (USP6445494)
$$ Thus the process applied to these sample blocks is exactly the same as those for the region A, except that it is not possible to search in all the surrounding sample blocks. (USP5027203)
$$ Tap number 4 as shown in FIGS. 15 to 17 is identical to tap number 2 except that no tubular nozzle is provided at the tap outlet. (USP6827238)
$$ Sample blocks in the region B are the same as those in the region A, except that they are not totally surrounded by other sample blocks. (USP5027203)
$$ A delta is similar to an event, except that it does not contain any time value, and has next_delta instead of next_event. (USP01016808)
目次はこちら
EXCEPT WHEN / ～の場合を除き
目次はこちら
EXCEPT WHEN / ～の場合を除き
$$ Such dual use of one name could be confusing and should be avoided except when the two meanings are effectively synonymous: that is, when the name is both a macro and a function and the two have similar effects. (USP6691301)
$$ (except when the substituted group is alkyl) / （置換基がアルキルである場合を除く） (USP6797699)
$$ Hence, most of the time no locking is required, except when interaction with the GPM is required to submit packets, obtain empty packets or packets to blacken. (USP02029357)
$$ Reset means 7 are provided to reset the alarm system at any point in its sequence of operation except when the third timer 20 has been rendered operative. (USP4879542)
$$ Thus, for example, one can split a line cosmetically with Backslash-Newline anywhere (except when trigraphs are in use; see below). (USP6691301)
$$ Valve 15 remains open at all times except when the system is shut down for maintenance. (USP6565755)
目次はこちら
EXCEPT WHEN / ～の場合を除き
$$ Such dual use of one name could be confusing and should be avoided except when the two meanings are effectively synonymous: that is, when the name is both a macro and a function and the two have similar effects. (USP6691301)
$$ (except when the substituted group is alkyl) / （置換基がアルキルである場合を除く） (USP6797699)
$$ Hence, most of the time no locking is required, except when interaction with the GPM is required to submit packets, obtain empty packets or packets to blacken. (USP02029357)
$$ Reset means 7 are provided to reset the alarm system at any point in its sequence of operation except when the third timer 20 has been rendered operative. (USP4879542)
$$ Thus, for example, one can split a line cosmetically with Backslash-Newline anywhere (except when trigraphs are in use; see below). (USP6691301)
$$ Valve 15 remains open at all times except when the system is shut down for maintenance. (USP6565755)
目次はこちら
EXCEPT WHERE / ～の場合を除き
目次はこちら
EXCEPT WHERE / ～の場合を除き
$$ As indicated above, in FIG. 4 alternate buckling zones have become deformed in opposed directions, so that the member engages the surface 40 adjacent every other buckling zone (except where a collar 44 prevents this). (USP6929424)
$$ Note that most of these FIFOs are only one stage deep (except where indicated), which reduces their area. (USP5727192)
$$ In this case the viewed image is normally black, except where ridges of the fingerprint make contact with the surface of the prism, causing scattered light to form a bright image in the viewing direction. (USP4805223)
$$ The remaining portion of perforate element 4 may be formed, for example, of stainless steel; its dimensions (except where specified) are not critical but preferably are chosen such that the total mass of body 4 is of similar magnitude to, or less than, that of the actuator 3. / 穿孔エレメント４の残りの部分は、例えばステンレス鋼から形成することができ、斯かる部分の寸法は（指定される場合を除き）厳しいものではないが、好ましくは、本体４の総質量がアクチュエータ３のものと同等又はそれ未満の大きさのものとなるように選定される。(USP7284962)
$$ We talk here about pushing the piston through the tube; it should be understood that except where the context specifies otherwise this is a relative matter and may involve absolute movement of the tube while the piston remains fixed, or movements of both elements over different distances. / ここではチューブを介したピストンの押圧について説明するが、文脈において特に指定がない限り、これは相対的な問題であり、ピストンが固定されたままである間のチューブの絶対的動作、または様々な距離にわたる両要素の動作を含むことができることは理解されたい。(USP7604747)
$$ Except where the silicon film 1 is exposed at the apertures 31, the large area mask 30 of FIGS. 9 and 10 may also serve to shield the thin-film structure on the substrate 100,101 from exposure to the laser beam 50 in the FIG. 5 stage. (USP5930609)
目次はこちら
EXCEPT WHERE / ～の場合を除き
$$ As indicated above, in FIG. 4 alternate buckling zones have become deformed in opposed directions, so that the member engages the surface 40 adjacent every other buckling zone (except where a collar 44 prevents this). (USP6929424)
$$ Note that most of these FIFOs are only one stage deep (except where indicated), which reduces their area. (USP5727192)
$$ In this case the viewed image is normally black, except where ridges of the fingerprint make contact with the surface of the prism, causing scattered light to form a bright image in the viewing direction. (USP4805223)
$$ The remaining portion of perforate element 4 may be formed, for example, of stainless steel; its dimensions (except where specified) are not critical but preferably are chosen such that the total mass of body 4 is of similar magnitude to, or less than, that of the actuator 3. / 穿孔エレメント４の残りの部分は、例えばステンレス鋼から形成することができ、斯かる部分の寸法は（指定される場合を除き）厳しいものではないが、好ましくは、本体４の総質量がアクチュエータ３のものと同等又はそれ未満の大きさのものとなるように選定される。(USP7284962)
$$ We talk here about pushing the piston through the tube; it should be understood that except where the context specifies otherwise this is a relative matter and may involve absolute movement of the tube while the piston remains fixed, or movements of both elements over different distances. / ここではチューブを介したピストンの押圧について説明するが、文脈において特に指定がない限り、これは相対的な問題であり、ピストンが固定されたままである間のチューブの絶対的動作、または様々な距離にわたる両要素の動作を含むことができることは理解されたい。(USP7604747)
$$ Except where the silicon film 1 is exposed at the apertures 31, the large area mask 30 of FIGS. 9 and 10 may also serve to shield the thin-film structure on the substrate 100,101 from exposure to the laser beam 50 in the FIG. 5 stage. (USP5930609)
目次はこちら
EXCEPTION 例外
目次はこちら
EXCEPTION
$$ One exception is the paper used for making tea bags, but the method of manufacturing such paper does not include blinds. / 一つの例外は、ティーバッグをつくるのに使用される紙であるが、そのような紙の製造方法は目隠しを含まない。 (USP6616803)
$$ With rare exceptions, film is intended to run at 24 frames per second. / 珍しい例外として、フィルムが毎秒２４フレームで流すことがもくろまれる。(USP6480232)
$$ The exceptions log on the TSMS 12 is updated with any invalid meter read requests. / ＴＳＭＳ12上の例外登録は､何らかの無効メータ読取り要求により更新される｡(USP6073174)
$$ An exception is where the end user is not the general public but rather a specialist user such for example as police, fire or other emergency services, military vehicle users, and users of specialist equipment such as cranes and earth movers. (USP6735015)
$$ This is illustrated in connection with FIG. 7 which is almost identical to FIG. 6 but with the exception that the pump is now rotated in the forward direction so as to introduce air into the bottom port 37 of fountain 11 rather than the top port 38.(USP5402724)
$$ This is illustrated in connection with FIG. 7A which is almost identical to FIG. 7 but with the exception that the waste liquid after leaving valve 1 goes to the waste receiver 130 rather than the receiver 131.(USP5402724)
$$ ...an important exception to the above is in video conferencing, in which the volumes of data generated are so large that hardware compression techniques are almost always used automatically...(USP5454079)
目次はこちら
EXCEPTION
$$ One exception is the paper used for making tea bags, but the method of manufacturing such paper does not include blinds. / 一つの例外は、ティーバッグをつくるのに使用される紙であるが、そのような紙の製造方法は目隠しを含まない。 (USP6616803)
$$ With rare exceptions, film is intended to run at 24 frames per second. / 珍しい例外として、フィルムが毎秒２４フレームで流すことがもくろまれる。(USP6480232)
$$ The exceptions log on the TSMS 12 is updated with any invalid meter read requests. / ＴＳＭＳ12上の例外登録は､何らかの無効メータ読取り要求により更新される｡(USP6073174)
$$ An exception is where the end user is not the general public but rather a specialist user such for example as police, fire or other emergency services, military vehicle users, and users of specialist equipment such as cranes and earth movers. (USP6735015)
$$ This is illustrated in connection with FIG. 7 which is almost identical to FIG. 6 but with the exception that the pump is now rotated in the forward direction so as to introduce air into the bottom port 37 of fountain 11 rather than the top port 38.(USP5402724)
$$ This is illustrated in connection with FIG. 7A which is almost identical to FIG. 7 but with the exception that the waste liquid after leaving valve 1 goes to the waste receiver 130 rather than the receiver 131.(USP5402724)
$$ ...an important exception to the above is in video conferencing, in which the volumes of data generated are so large that hardware compression techniques are almost always used automatically...(USP5454079)
目次はこちら