特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BEAR (v) 担持する・支承する・付けている・付してある

$$ Preferably the strip is wholly or partially metallised or bears one or more holographic images. / ストリップは、完全に又は部分的に金属化されており、あるいは、一つ以上のホログラフィ像を担持することが好ましい。(USP6616803)

$$ The strip may be printed on one or both sides and/or may bear a liquid crystal material. / ストリップは、一方の面または両面に印刷されていてもよく、および／または、液晶材料を担持することが好ましい。(USP6616803)

$$ The lid 24 rests on a bearing surface 26 on the throttle valve housing 2. / 蓋２４は、スロットルバルブハウジング２の支承面２６に載置している。(USP6288534)

$$ FIG. 7 illustrates a modified form of the apparatus shown in FIG. 5, in which like parts bear like references. / 図７は図５の装置の変形を示したもので、同種の部材に対しては同じ参照符号を付けている。(USP6028315)

$$ Referring to FIGS. 6 and 7, the security label 31 comprises a pull tab 32 extending from an outer layer 33, which outer layer bears a bar code pattern 34 on its outer surface. / 第６図及び第７図に示された安全ラベル31は、外表面にバーコード34のパターンを有する外側層31から延びる引張りタブ32を備えている。(USP5895075)

$$ The external profile of the device ensures that the tissues at the incision bear directly against the external wall of the implant around substantially the entire circumference of the implant. / 器械の外側輪郭により、挿入管の実質的全周のまわりにおける挿入管の外壁の対する切開部の組織の直接的な支持が確保される。(USP6186974)

$$ When it is adjustable in length, the shaft preferable bears markings which enable the shaft to be pre-set at a predetermined desired length. / シャフト長を調整可能な場合、シャフトを予め決められた所望の長さに前もって設定できるように、好適なシャフトにはマークが付いている。(USP6110055)

$$ Each playing piece 4 bears indicia. (USP01054795) 印が付いている

$$ The layer 504 bears an 0.5 μm thick layer 510 of p.sup.- -type In0.85 Al0.15 Sb which is nominally undoped--less than 1×10.sup.16 cm.sup.-3. / 層５０４は、名目上非ドープ（１×１０１６ｃｍ－３未満）のｐ＿－型Ｉｎ０．８５Ａｌ０．１５Ｓｂの０．５μｍ厚の層５１０を支承する。(USP6809514)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BECOMEには形容詞が続くことが多いが、名詞が続くこともある。

BECOME+形容詞
$$ ...the number of links per node is equal to the number of nodes and so becomes large very quickly... / ノードあたりのリンク数はノードの数に等しいので、非常に急速に大きくなる (USP6553020)

$$ If the order N of the all-pass network becomes large, the signal passing through the pseudostereo networks of FIGS. 3, 7 or 8 is subjected to large amounts of phase distortion. (USP5671287)

$$ Where the light passes through the mask, the photoresist becomes insoluble. / 光がマスクを通過する場所ではフォトレジストが不溶となる。(USP5429953)

$$ In consequence, FPN correction described in these two specifications becomes inaccurate when their detector element temperature changes. / したがって、これら２つの明細書に記載のＦＰＮ補正は、それらの検出器素子の温度が変化したときに不正確となる。(USP6414294)

$$ If memory available becomes low, the memory manager 1060 instructs a deleter 1062 to delete some of the compiled code. (USP02029357)

$$ As the size and complexity of the available data increases, such an approach becomes increasingly inadequate. / 利用可能なデータが複雑化し増大するに伴って、そのような手法は急速に不適切なものとなった。(USP6281877)

$$ Generally system management becomes more complex where users move between fixed and mobile networks while requiring/receiving services. / ユーザがサービスを要求し受信しながら固定ネットワークと移動体ネットワークとの間を移動する場合、一般的にシステムはさらに複雑となる。(USP6151309)

$$ When the gradient becomes negative, this indicates that the peak has been passed and allows a measure of the rotor position. / 勾配が負になったとき、これはピークを通過したことを示し、回転子位置の計測を可能にする。(USP6586903)

BECOME+名詞
$$ To recover a good output match, modest changes are required to the element values in what now becomes a reactive output matching network. / 良好な出力整合を回復するために、控えめな変更が今やリアクタンス出力整合回路網となる要素値に対して必要である。(USP5412347)

$$ This would make module testing easier as with the module on the test bench the balancing load now becomes the test load. / モジュールをテスト・ベンチに載置することにより、バランス負荷がテスト負荷になるので、上記の構成によってモジュールのテストがより容易になる。(USP5389890)

$$ The resulting processing effort required of the control means of the second apparatus can also become a substantial overhead. / 第２装置の制御手段に要求された結果の処理成果は実質的なオーバーヘッドともなり得る。(USP5479385)

$$ Having the program and re-configuration data stored locally is more efficient and doesn't become a processing burden on the host... (USP02000831)

$$ Should such tools be created and distributed in the future reverse engineering would become a very serious threat.(USP01037458)

$$ For each node, a sum of minimum hop counts has now been calculated; preferably the node which is to become a MIP is the node giving the smallest sum.(USP02042274)

$$ A node can redesignate itself as no longer a master timekeeper and in doing so become a slave.(USP02042274)

$$ Global computer networks such as the "Internet" have become a major and vital means of communication (Inventor will use the terms "global compute network" and "Internet" interchangeably through this entire discussion).(USP01000301)

$$ When the image is masked, all values in the memory become zero, and hence this projects all black toward the source.(USP02018284)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BECOME DIFFICULT

it becomes difficult to-V のパターンが多い

$$ Table 2 shows that, when an impurity concentration of 10.sup.15 cm.sup.-3 is employed, it becomes difficult to find conditions under which the power density P.sub.d remains reasonable for reliable sensor operation, even with a larger barrier composition. / 表２は、不純物濃度１０１５ｃｍ－３を用いたとき、出力密度Ｐｄが信頼性のあるセンサ動作に対して妥当な状態のままとなる条件を見つけることが、障壁の組成を大きくしても困難であることを示している。(USP6809514)

$$ However, at low rotation speeds, smooth and stable control of the motor becomes difficult due the substantial time delays between successive changes of state of the Hall-effect sensor outputs. (USP6184636)

$$ Also, a significant force needs to be applied to disengage the segments from each other towards the inoperative position, as a result of which disengagement of the halves of the nut from their operative position becomes difficult. (USP6799930)

$$ Also, with this configuration which supports a division of tasks, forgery of a transcript object becomes difficult as it would require a knowledge of all of the disparate systems (which likely would be under the control of different manufacturers). (USP6091835)

$$ Attack 3, physical analysis of FPGA artwork is certainly possible in theory but very difficult in practice and becoming more difficult with each generation of process technology. (USP01037458)

$$ It will be seen that the discrimination between a fraudulent user and an authorised person would then become more difficult.(USP6549118)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BECOME POSSIBLE/IMPOSSIBLE

become impossibleの頻度は少なめである

$$ Indeed, it becomes possible to keep the most hierarchically significant, (that is top level) conclusion sets in fast memory, such as semiconductor memory. / 実際には、階層的に最も上位（すなわち最上位レベル）の結論セットを、半導体メモリのような高速メモリに保持することが可能になる。(USP7577673)

$$ As the speed of integrated circuits increases it will become possible to build equipment according to the standard using single loop/buffer architectures. / 集積回路のスピードが増大するにつれて、単一ループ／バッファ構造を用いた標準にしたがって機器をつくり上げることが可能となるであろう。(USP5856847)

$$ However, by using a <110> wafer which has been off-oriented by 16℃, it becomes possible to form the blades with the 20℃ inclination as shown in FIG. 4.(USP02066186)

$$ Under these situations, it becomes virtually impossible for database administrators to accurately perceive indexing requirements in order to achieve optimum performance in response to hundreds or possibly thousands of different SQL statements executed against the database. / これらの状況の下で、データベースに対して行われた数百あるいは数千もの異なるＳＱＬステートメントに応答して最適な動作を達成するためにデータベース管理者が索引付けの要求を正確に受取ることは実質的に不可能となる。(USP6182079): impossible

$$ It can then become impossible to unwrap correctly across such real discontinuities and large (multiples of 2π) phase errors can propagate across the image. / この場合には､このような実際の不連続部を正確にアンラップすることは不可能であり､大きな（２πの倍数）位相誤差が画像の全体に及んでしまう｡(USP6208416): impossible

$$ If the GID field is in a different positions in different windows then the ownership tests become impossible to do. (USP5727192): impossible

$$ The grid 126 has the additional function of preventing the salt retention passages 122, 124 being closed up to the point where water flow between them becomes impossible. (USP6217773): impossible

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BECOME+過去分詞 V-ed(状態)になる

$$ A portion of the steam which migrates through the through holes 12 also becomes trapped within the inner layer of insulation 4 which affects the insulating capacity of the insulating layer 4. / 断熱層４の断熱能力に影響する貫通孔１２を通って移動する蒸気の一部も、内断熱層４の内部に閉じ込められる。(USP7578315)

$$ A detachable piston rod is inconvenient and carries with it the risk that it will become misplaced or lost. / 取り外し自在のピストンロッドは不便であり、配置し損なったり紛失したりする危険がある。(USP6270276)

$$ When the shaped units are contacted with the oxidising agent in an aqueous medium, some or all of the oxides of the units may become hydrated. / 造形ユニットを水性媒質中で酸化剤と接触させる場合、ユニットの酸化物が一部または全部水和されることがある。(USP6261465)

$$ The DNA molecule may (but not necessarily) be one which becomes incorporated in the DNA of cells of the subject being treated. / ＤＮＡ分子は、必須ではないが、治療される患者の細胞のＤＮＡに組み入れられてもよい。(USP6696433)

$$ The left circular polarized light transmitted by 14 now becomes converted to right circular polarized light on transmission through 13 and is now reflected by 15. / コンパートメント１４によって送られる左円偏光は中間基板１３を透過した時に右偏光に変換されており、今や、コンパートメント１５によって反射される。(USP5801796)

$$ The carbon monoxide produced in this reaction is a contaminant byproduct and will become adsorbed on the catalyst in particular where a platinum based catalyst is used. / この反応において生成する一酸化炭素は汚染物質である副生物であって、特に白金ベース触媒を使用した場合には触媒上に吸着された状態になる。(USP5436086)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BEFOREHAND / 事前に;予め;前;～しておく　　cf. in advance

$$ This allows the system to operate in a preview mode in which video clips are read from the store modified and/or combined and displayed on a monitor at video rate without the need to commit the modification or combination to the store beforehand. / これにより、システムはプレビューモードで動作することが可能となる。プレビューモードにおいては、ビデオクリップは記憶装置から読出され、修正および／または合成されて、ビデオレートでモニタ上に表示される。このとき、予め記憶装置に修正または合成を登録する必要はない。(USP6445874)

$$ Connection is achieved by inserting the ends of the pipe and component into the locking ring as shown, the ends being covered with a sealing preparation beforehand if necessary. / 接続は、パイプと配管具の各末端を図のようにロッキングリングに挿入して行う。各末端には必要に応じシール処理を施しておく。(USP7565730)

$$ Moreover, since the amount of shared memory must be fixed beforehand, the amount of communication between processors is limited by the predetermined size of the shared memory. / 更に、共用メモリの容量は事前に固定されなければならないため、プロセッサ間の連絡量は共用メモリの所定サイズによって限定される。(USP6138216)

$$ Such wound dressings may be made by carboxymethylating a cellulose fabric so that its absorbency is little greater after carboxymethylation than beforehand and the degree of substitution is as stated above. / このような傷手当用品は、セルロース布帛をカルボキシメチル化することにより製造でき、それにより、その吸収率はカルボキシメチル化の後で、その前よりも若干しか高くなっておらず、置換度は上記のとおりである。(USP6548730)

$$ The User 1901 accesses this applet 1923 remotely from any computer 1922 and does not need to `set up` the computer 1922 by pre-downloading any form of program beforehand.(USP02059146)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BEGIN / 開始する・始まる・始める

一般英語と同様に用いられる。特許英語でもstartの頻度がbeginより高い

$$ These are connected by a simple connector to the beginning of the twisted pair link UTP. / これらの出力回線は、簡単なコネクタによって、ツイストペアリンクＵＴＰの先頭に接続される。(USP6473469)

$$ Finally iteration t increments to t+1, (step 203) and the next iteration begins. / 最後に、反復ｔはｔ＋１にインクリメントし（段階203）、次の反復が始まる。(USP6539228)

$$ The fundamental frequency may be swept between a fundamental start frequency and a fundamental finish frequency over the duration of the signal burst, the sweep commencing at the fundamental start frequency at the beginning of the signal burst and terminating at the fundamental finish frequency at the end of the signal burst. / 基本周波数は、基本開始周波数と基本終了周波数との間で信号バーストの持続時間にわたって掃引され得る。掃引は、信号バーストの開始時の基本開始周波数で始まり、信号バーストの終了時の基本終了周波数で終わる。(USP6201470)

$$ In response to this message [ACT.V+], the AVC 32 (second control means) begins to generate a series of signals on the line VOL+, each of which causes a step increase in the sound level VOLL produced by the amplifier subdevice 34. / このメッセージ［ＡＣＴ．Ｖ＋］に応じて、ＡＶＣ32（第２制御手段）はラインVOL+上に一連の信号を発生し始め、その各々は増幅器サブデバイス34により生成された音響レベルVOLLでステップを増大させる。(USP5479385)

$$ Hence, as illustrated in FIG. 8B, two data packets 500 are sent, the second data packet having been sent at time t5, at which point the timer begins running. / したがって、図８Ｂに示す通り、２つのデータ・パケット５００を送信し、第２のデータ・パケットの送信が時間ｔ５で完了すると、その時点で、タイマが動作を開始する。(USP02018462)

$$ At start-up, the FDE 20 performs a series of initialisation steps, and begins processing events. / 始動時に、ＦＤＥ20は一連の初期化段階を実行し、イベントを処理し始める。(USP5907602)

$$ It will perform 2 refresh cycles, followed by 2 video display update cycles at the beginning of every line of display. / ＡＣＲＴＣは２回のリフレッシュサイクルを表示の各線の初めに行なわれる２回のビデオデイスプレイの更新サイクルに続けて行なう。(USP5559936)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BEHAVIOUR / BEHAVIOR 振舞・挙動・動向・様子

$$ Sufficient samples of current are taken to ensure that the true current behavior is being detected and then the point of pole overlap or separation is calculated. / 電流の充分なサンプルは、真の電流挙動が検出され、次いで磁極の重なる点または離れる点が計算されることを確実にするように抽出される。(USP6586903)

$$ The behaviour of the OCS/ACS therefore varies according to the nature of the detection points (DPs) set by the service: / したがってＯＣＳ／ＡＣＳの振舞いは、次のサービスによって設定された検出点（ＤＰ）の性質にしたがって変化する： (USP6330313)

$$ In view of these problems, unless the behaviour of the 3-D user interface is appropriately controlled it may reduce rather than increase the efficiency with which the terminal can be used to access data. / これらの問題点を見ると、３次元ユーザ・インターフェイスの挙動が適切に制御されない限り、データを検索する際に端末を使用する際の効率は、上がるどころかむしろ下がるかもしれない。(USP6281877)

$$ This results in the behaviour of the ATM switch emulating that of a normal narrow band switch. / この結果として、ＡＴＭ交換機の挙動は通常の狭帯域交換機の挙動を模倣する。(USP6222843)

$$ Later generations will learn patterns of customer behaviour, price services to stimulate revenue inside the constraints set by business agents and negotiate the best rate for the necessary resources. / 後者の発生は、顧客の動向パターンを学習し、ビジネスエイジェントにより設定された制約内で収入をシミュレーションするために、サービスを値付けし、必要なリソースに対して一番良いレートを交渉する。(USP6151309)

$$ This inferred pressure can be used to confirm the transducer reading, or signal erroneous transducer behaviour and then revert to the alternative control scheme described herein. / この圧力推定値を用いてトランスデューサの測定値あるいはトランスデューサの誤作動の確認を行い、その後、ここで説明するもう１つの制御プロセスに戻る。(USP6132010)

$$ In a further step 715, the FDS 440 processes the information in accordance with predetermined fraud detection criteria to decide whether the request indicates fraudulent behaviour. / 次の段階715 では、ＦＤＳ440 は、予め決められた不正検出基準にしたがって情報を処理して、この要求が不正行為を示しているか否かを判断する。(USP5907602)

$$ This enhanced, unilateral activation is manifest as contraversive circling behaviour. / この高められた一方的な活性化は向反循環行動として明白である。(USP02054870)

$$ FIG. 6 represents graphically the behaviour of the voltage at the point 90 of FIG. 4 when the switch 84 is permanently open and the imager 10 alternately views the reference temperature T1 for time ｔref and scans the scene at mean temperature Ts for a time ｔscan. / 図６は、スイッチ８４が恒久的に開放され、イメージャー１０が、交互に、時間ｔrefの間、基準温度Ｔ1を調べたり、時間ｔscanの間、平均温度Ｔsにおけるシーンをスキャンしたりする時の図４のポイント９０における電圧の様子をグラフで表す。(USP6175113)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BEHIND / （背後・後方・後ろ・後側）などの意味で一般英語と同様に用いられる

$$ For this purpose, the actuating mandrel 26 is raised, substantially withdrawing its taper surface 36 from behind a lock ring 38, as shown in FIG. 1. (USP02062957)

$$ The cells of the panel can be illuminated from behind by selectable light sources. (USP4979094)

$$ This feature can be used to create an alternating sign, the design being alternately invisible and visible as a light source directed from behind and onto the panel is switched on and off. / この特徴は、パネルの後方から照射される光源のオンオフにより、見えたり見えなかったりするというように、変化するサインを作成するのに使用し得る。(USP6212805)

$$ The package of FIGS. 21u, v and z may be used in combination with the slotted drum of FIG. 20; a pusher replacing the blade and being reciprocal to push rivets out of the packages from behind. / 図21u、vおよびzのパッケージは、図20のスロット・ドラムとともに使用される。プッシャがブレードを交換し、往復動によりリベットを後ろから押してパッケージの外に出す。(USP6692213)

$$ A typical sign box contains an internal illumination device of one or more sources of illumination, typically an array of fluorescent light tubes, which illuminate the front panel from behind. / 典型的なサインボックスは、一つ又はそれ以上の照明源の内部照明装置、通常、蛍光管アレイを含み、背後からフロントパネルを照明する。(USP6212805)

$$ The camera positioned behind the polarization beam splitter will therefore only register light which passed through the same pixel to and from the specimen. / 従って､偏光ビームスプリッターの後側に位置決めされたカメラは､試料に行くときと試料から戻るときに同じピクセルを通過する光だけを整合する｡(USP6144489)

$$ The doppler shift "behind" the communications satellite 10 is provided by a corresponding decrease in frequency. / 通信衛星１０の「後方への」ドップラーシフトは、周波数の対応する減少によって示される。(USP6031489)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BELIEVE

believe that...not...(thinkとは異なり従属節が否定表現の場合もある）
think, considerほどではないが、特許明細書でも多用される

$$ However, it is believed that stable, oxidation resistant, polymeric insulation material will not have maximum operating temperatures above 300℃. (USP6888439)

$$ It is believed that the function of such components in prior art glaucoma filtration implants to maintain a high surface area for drainage of fluid despite formation of scar tissue, will not arise for the present, biocompatible device. / 瘢痕組織の形成にもかかわらず流体排出用の大きい表面面積を維持するための従来技術の緑内障濾過挿入管におけるかかる要素の作用は､この生物親和性の器械では起きないであろうと信じられる｡(USP6186974)

$$ Sub-band filtering is believed to provide better decorrelation than other approaches used to achieve frequency separation. / サブバンドろ波は、周波数分離を行うのに用いられている他の方法よりもよい非相関化を与える、と信じられている。(USP5353059)

$$ The regularly spaced flaws are believed to result from inadequate conformation of the donor sheet to the print head at the time of printing. / 規則的に間隔のあいた欠陥は印刷時のプリントヘッドへのドナーシートの不十分な適合性によるものであると信じられる。(USP5935903)

$$ Mannose-6-phosphate is believed to interfere with the conversion of latent forms of these Transforming Growth Factors into their active form. / マンノース－６－ホスフェートは､これらのトランスフォーミング成長因子の潜伏型から活性型への転換を妨げると考えられる｡(USP6696433)

$$ We believe this is likely to be the case in most situations for a ratio of S/C which is above 10. / 殆どの状況では、１０を越えるようなＳ／Ｃの比に対して、このような場合が当てはまりそうだと信じられる。(USP6332818)

$$ The selection of counter ion is not believed to be critical and examples include alkali metals, ammonium and alkylammonium cations. / 対イオンの選択は臨界的であるとは考えられず、そして対イオンの例はアルカリ金属、アンモニウム、アルキルアンモニウム陽イオンを含む。(USP6254669)

$$ The complete combustion attainable by burner 10 is believed to be the result of two features of the burner. / バーナー１０により完全燃焼が達成できるということは，このバーナーの二つの特徴の結果であると信じられる。(USP6250913)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BENEFIT / 恩恵・利益（を受ける）

benefit には、of/from/to/in/for などの前置詞を後続させ得る

$$ This is of further benefit in noisy environments, where quiet parts of the reproduced signal would otherwise become inaudible. (USP6370254)

$$ The anode structure may also be of benefit in these fuel cells when the fuel is methanol. / このアノード構造はまた、燃料がメタノールである場合、これらの燃料電池において有益である。(USP6855452)

$$ This feature would have obvious benefit for people who frequently use headphones. (USP6396815)

$$ Another benefit of high power bursts is that the thermal conduction from heated tissue to the forceps 11, 12 is limited. (USP02052599)

$$ This enables the maximum benefit to be gained from the power amplifiers 93, 94, 95. (USP6480524)
$$ To gain any benefit from running multiple GLINTs in parallel, the overall system must be rendering bound. (USP5727192)

$$ However the event-based simulator may benefit from getting all its inputs at once and not one at a time. (USP6691301)

$$ Also, there is significant benefit from reduced maintenance costs.(USP6735015)

$$ In order to benefit from the effects of the electron beam the SEM must have some way of gathering the emanating electrons and converting them into a visible image. / 電子ビームの作用から利益を受けるために、ＳＥＭは放散する電子を収集し可視画像に変換する何らかの方法を有しなければならない。(USP6211525)

$$ It will be appreciated that running the virtual stock market does not enable the website operator to benefit from making money when participants invest in well-performing financial entitles.(USP01027430)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BESIDE / 側で・傍らで
（一般英語と同様に用いられる）

$$ Preferably the drive is via axially-movable rods extending up beside the column, e.g. hydraulically-driven rods. / 駆動装置は、カラムの傍らで上方に延在する軸線方向に移動可能なロッド、例えば液圧駆動式のロッドを介することが好ましい。(USP7604747)

$$ Once the piston has been lifted to the top of the column tube, this yoke can be released at one side and swung up and over to bring the piston (inverted) down beside the column. / そのピストンをカラムチューブの上部に吊り上げると、このヨークは一方の側で解放し、旋回して上下を逆さにし、（反転した）ピストンをカラムの横に倒すことができる。(USP7604747)

$$ Means for connecting the pump to a supply container may position the container beside or above the pump so that there is a positive fluid pressure at the pump inlet. / 供給容器にポンプを接続する手段は該容器の側部又は当該ポンプの上に配置してポンプ入口に正圧力が存在するようにする｡(USP6422434)

$$ Three further wipers 14', 14", 14'" are secured to the face end 12a beside the wiper 14. / さらに別の３つのワイパー１４’、１４’’、１４’’’が、ワイパー１４のそばで、端面１２ａに固定されている。(USP6288534)

$$ The transmitter 2 may be placed on any convenient housing or support beside the carriageway, but most conveniently may be incorporated within pre-existing street furniture such as road signs, or "belisha beacons" used to signal the presence of pedestrian crossings. (USP6606033)

$$ FIG. 7 shows the jaws 35, 36 that are located beside the first moulded structure 1a. (USP6253899)

$$ A common type of roadside drain, normally known as a filter drain or a beach drain, comprises a channel beside the road, the top of which will normally be at or slightly below the level of the road surface. (USP5282691)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BEST

"at best"; せいぜい、良くても "at the best"はあまり用いられない
"at most"の使用頻度の方が高い
"a best"は一般英語では、例外的であるが、特許明細書では使用される。 不定冠詞は、 a first, a second...のように用いられることも多い。

$$ With present technology, high frequency transmitters transmitting say 40 GHz frequencies only have a range of about 500 m to 2 km or perhaps at best up to about 4 or 5 km. / 現在の技術を用いると、例えば４０ＧＨｚの周波数を伝送する高周波送信機は、約５００ｍから２ｋｍあるいはおそらくせいぜい最高４または５ｋｍという範囲を持つだけである。(USP6553020): at best

$$ If on the other hand, neither a good motion vector nor a best available motion vector can be determined, even after weighting, then a flag is set to indicate that any motion vector passed to the motion vector reducer 5 (FIG. 1) for this search block is a bad motion vector. (USP5027203): a best

$$ The method checks the deviation of the balls from a best fitting plane through the balls in order to ensure that the array is flat. (USP6940168): a best

$$ A best matching sequence is used to extract further information from the Dbase memory to indicate the tape, its contents, position and pictures text or data. (USP7343081): a best

$$ Control then passes to a twenty-ninth activity 172 where a best estimate of the position of the user terminal 44 on the surface of the earth 14 is made based on the available measurements. / そして、制御は、第２９動作１７２へ進む。第２９動作１７２では、地球１４の表面上の使用者端末４４の位置の最良評価が、利用可能な測定に基づいて行われる。(USP6031489): a best

$$ The later conditions may be best met by openings which are not of circular cross section, and especially where the openings are extended in the direction of flow. / 後者の条件は、円筒形断面を有していない開口部によって、また特に開口部が流れの方向に延びている場合に最も良く達成される。(USP5961832)

$$ However, A4 high resolution color monitors are not commercially available and the problem arises of how best to display such an image on a commercially available color monitor, such as for example a 508 mm (20 inch) color monitor. / しかし、Ａ４サイズの高解像度カラーモニターは市販されておらず、市販されているカラーモニター、例えば５０８ｍｍ （２０ｉｎｃｈ）カラーモニターにそのような画像をいかに表示すればよいのかという問題も生じる。(USP5559936)

$$ This approach is very flexible, since it allows an application to use the best compression method for the data it produces. / このアプローチは、アプリケーションがその生成データの最良の圧縮方法を用いることを可能にするから、非常に柔軟性がある。(USP5454079)

$$ The terrestrial station may either decode the best received signal from each terminal or may combine all of the received signals to reduce error in the received signal. / 地上局は､各端末から最も良好に受信された信号を復号するか､或いは全ての受信信号を合成することにより､受信信号中のエラーを削減することができる｡(USP01046481)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BESIDES 以外に・その上

$$ This is very important in the automotive applications where, besides the engine ignition system, mobile telephone transmitters may be operating as part of the network or in close proximity. / この差動駆動は､エンジン点火システム以外にも､移動電話送信機がネットワークの一部として又は近接した場所で動作している可能性がある自動車の分野において特に重要である｡(USP6473469)

$$ The invention may be implemented in other ways, besides that described above with reference to FIG. 7. (USP02051067)

$$ Besides these problems, prior art pseudostereo methods are also only applicable to separate monophonic source signals... (USP5671287)

$$ Besides, when subjected to an external load, it responses with a constant force, not oscillating one. (USP6304015)

$$ Moreover, besides the modest improvement achieved, this obvious approach to the problem has a number of serious disadvantages: (USP5376443)

$$ Further, after a pixel or region to be changed has been isolated, other parameters besides (H,S,L), color attributes can be changed. (USP6075887)

$$ Besides, there are some properties of superconducting bearins, which further complicate their application even at low temperatures. (USP6304015)

$$ The present invention is applicable to all of these areas of use and many others besides. (USP5411157)

$$ The present enamel composition is also advantageous for uses on glass besides obscuring silver tracks. (USP6100209)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BETTER
特許明細書中でも頻繁に用いられる。４件に１件程度の使用頻度である。

$$ A better picture quality would be obtained by adapting the quantisation step according to the ETBO. / ＥＴＢＯにしたがった量子化ステップを適用することによって、より良い画質が得られるはずである。(USP5856847)

$$ Despite the traditional library being inefficient and expensive until now there has not been a better alternative. / 従来のライブラリが非効率的かつ費用のかかるにもかかわらず、これまでより良い代替案は存在しなかった。(USP5559936)

$$ Whilst the ACRTC 24 is capable of performing some drawing functions very quickly, many others can be better drawn by the main processor of the computer 10. / ＡＣＲＴＣによって非常に速くできる描画機能もあるのだが、他の多くの描画機能がコンピュータ１０のメインプロセッサによって、よりよく行なわれる。(USP5559936)

$$ To reproduce this angle dependency, the printing on opposite sides of the bank note is aligned to better than approximately 0.001. (USP5851032)

$$ It was found that taps in which the vortex rotation was relatively fast, performed better than those in which a slower spin was observed. (USP6827238)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BEYOND

$$ From start to finish the time increment can vary according to the user's requirements typically ranging from but not limited to milliseconds up to 7 seconds and beyond. / 開始から終了迄の時間の増分は、使用者の要求に従って、典型的にはミリ秒から７秒以上迄変わり得る（ただしこれに限定されない）。(USP7578972)

$$ A second layer of a different material, typically a printing ink, is applied over the print pattern and beyond the boundaries of the print pattern. / 異なる材料からなる第２の層は、一般に印刷用インクであり、印刷パターンの境界を越えて印刷パターンを覆うように形成される。(USP6267052)

$$ Adjacent the cap 17 and beyond the end of the tube 9 the screwjack 15 terminates in an enlarged foot 18. (USP5579862)

$$ Red, green and blue light passes to and beyond the display 22 as indicated by chain, solid and dotted lines 28R, 28G and 28B respectively. (USP5635997)

$$ When the torque is increased beyond a predetermined level, there can be a serious risk of the motor 24 overheating or one of the drive belts 26, 28 becoming worn. / トルクが所定レベルを越えるほど増大すると、モータ２４がオーバーヒートしたり、駆動ベルト２６，２８のいずれかが摩耗したりするという危険性が生じる。(USP6691849)

$$ The valve and the materials from which the container is made should be such that the container cannot be expanded beyond its original capacity due to inflation by the pressure of the sample. / 弁および容器の製造用材料としては、試料の圧力による膨張で容器が本来の能力を超えて膨張し得ないようなものであるべきである。(USP7578972)

$$ The microscope usually operates in reflective mode with the specimen 13 located beyond the objective lens 23. / この顕微鏡は､通常は､試料１３を対物レンズ２３の向こう側に置いた反射モードで使用される｡(USP6144489)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BELOW

-->just (below)

$$ Below an example is given to explain the formulas above: / 以下に、前記の数式を説明するために例が示されている。(USP7616582)

$$ Below the sheet feeders 1 to 4 is located the envelope feeder 600. (USP7306220)

$$ Below this point, the oven controls the device's temperature. / 設定点よりも低い場合には、恒温槽はデバイスの温度を制御する。(USP7573345)

$$ Below is an example of how a floating-point number is defined. (USP6691301)

$$ The functions of these parts will be described fully below. / これら部材の機能については追って詳しく説明する。(USP6691849)

$$ This form of grating is used as part of an illumination system described below. / このような格子の形状は、以下で説明する照明系の一部として用いられる。(USP6975457)

$$ The ACS is de-allocated when the call level to the number falls well below the capacity of the answering centre. / 電話番号の呼レベルが､応答センタの容量よりも相当に低いときにＡＣＳは割当てを解かれる｡(USP6330313)

$$ The beaker was transferred to an ice bath and stirring continued at 100 rpm until the temperature had dropped to below 10℃. / ビーカーを氷浴に移し、温度が１０℃以下に降下するまで１００ｒｐｍで攪拌を継続した。(USP6465626)

$$ FIGS. 13 to 18 show embodiments of the invention in which the mirror is supported from below by a compliant support structure. (USP7567374)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BEND (名詞)

$$ The major curve may also consist of straight portions joined by one or more bends. / 大曲線はまた、１つまたは複数の曲げにより結合された複数の直線部分で構成することもできる。(USP6833656): 曲げ

$$ It will be understood that the rivet momentum is variable with the air pressure supply (that propels the rivets along the tube), rivet mass and restrictions in the passage of the delivery tube (caused by kinks, bends, dirt and wear etc). / リベットの勢いは、空気圧供給(それは、チューブに沿ってリベットを推進する)、分配チューブの通路でのリベット質量及び制限(ねじれ、屈曲、汚れ、摩耗などによって引き起こされる)で変化することは理解されるだろう。(USP6692213): 屈曲

$$ The thin portion 1101 provide less resistance to the formation of bends and therefore, require less manual force to enable a bend to be formed. (USP6585162)

$$ As will be understood optical fibres are guided along these tracks and about the mandrel so that bends therein are not more than the minimum bend radius for the fibre. / ベンドがオプチカルファイバのための最小ベンド半径以下になるように､オプチカルファイバがこれらのトラックにそってかつマンドレルのまわりに案内される｡(USP6418264)

$$ An electro-active device as claimed in claim 28, wherein the minor axis curves in a curve consisting of straight portions between at least one bend. (USP6833656)

$$ At the position of a bend the warp nylon rods 1202 are displaced from a common plane as shown in FIG. 14A and the elasticity of the weft fabric fibres facilitates this displacement to form a bend as shown in FIG. 14B. (USP6585162)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BENEFICIAL

$$ The treatment agents are administered at a dose (or in multiple doses) which produces a beneficial therapeutic effect in the patient. / 患者に有益な治療的効果を生じる用量（または、複数用量）で治療剤を投与する。(USP7615210)

$$ Therefore, it is beneficial that each region has spatially varying filtering properties for use in fine-tuning the filter. / それ故、各領域は、フィルタを微同調するのに使用するための空間的に変化するフィルタ特性を有するのが便利である。(USP6788479)

$$ We have appreciated that it would be beneficial to collect more of the light that is scattered by scratches on the surface of, or other deformities in or on, the film. (USP7177050)

$$ This can be beneficial from a packaging point of view. (USP7025484)

$$ However, in some commercially important cases, the ability to tow the system at depth is beneficial. (USP6771565)

$$ The embodiments of the invention hereinafter described beneficially include a Supervisor of the type disclosed previously in PCT/GB91/00261. (USP6684309)

$$ The provision of the end cap 84 has several beneficial effects. (USP6629974)

$$ A brief description of this device is beneficial to an understanding of the present invention. (USP6615612)

$$ This fact becomes beneficial if there is a constant axial force such as gravity force that needs to be compensated. (USP6304015)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら