CHOSEN AS
目次はこちら
CHOSEN AS STH/PP/ADJ/V-ing
$$ However, the skilled person would appreciate that the size and/or shape of the region 22 can be chosen as required for the particular application. / しかし、当業者であれば、領域２２の大きさおよび／または形状は特定の用途に対して必要に応じて選択することができることが理解されよう。(USP7619265)
$$ From all these values, the smallest one (i.e. Server C1 in this case) may be chosen as the preferred, or most suitable "Video Streaming Server" (or "best" Server). / これらのすべての値から、最小の値（つまり、この場合にはサーバＣ１）が好ましい、又は最も適切な「ビデオストリーミングサーバ」（又は「最高の」サーバ）として選ばれてもよい。(USP7616582)
$$ The internal diameters of the coaxial passages may be chosen as appropriate for any particular case. / 共軸流路の内径は、任意の特定の場合に適当なように選択することができる。(USP7150766)
$$ As will be appreciated from the foregoing, a particular channel, a master channel, would be chosen as having a fixed calibration gain and offset. / 前述から理解されるであろうが、特定のチャネル、マスターチャネルは固定された較正利得およびオフセットを有するように選択されるであろう。(USP6900756)
$$ The statistical method used can be chosen as required. / 統計的に方法は、必要に応じて選択される。(USP6560176)
$$ The physical characteristics determined may be chosen as appropriate. / 決定される物理的特性は適切に選択される。(USP6560176)
$$ The number 1536 is chosen as three-quarters of 2048, which equals 2 to the power of eleven, that being the minimum power of 2 which is greater than 1536. (USP6700936)
$$ In the detector array 100,the ridge/slot width in the plane of FIG. 5 may be chosen as λ/4n, where λ is radiation wavelength and n is refractive index. (USP6359283)
$$ The motion vector which produces the best match is chosen as the motion vector applicable to the pixel being tested. (USP5027203)
目次はこちら
CHOSEN AS STH/PP/ADJ/V-ing
$$ However, the skilled person would appreciate that the size and/or shape of the region 22 can be chosen as required for the particular application. / しかし、当業者であれば、領域２２の大きさおよび／または形状は特定の用途に対して必要に応じて選択することができることが理解されよう。(USP7619265)
$$ From all these values, the smallest one (i.e. Server C1 in this case) may be chosen as the preferred, or most suitable "Video Streaming Server" (or "best" Server). / これらのすべての値から、最小の値（つまり、この場合にはサーバＣ１）が好ましい、又は最も適切な「ビデオストリーミングサーバ」（又は「最高の」サーバ）として選ばれてもよい。(USP7616582)
$$ The internal diameters of the coaxial passages may be chosen as appropriate for any particular case. / 共軸流路の内径は、任意の特定の場合に適当なように選択することができる。(USP7150766)
$$ As will be appreciated from the foregoing, a particular channel, a master channel, would be chosen as having a fixed calibration gain and offset. / 前述から理解されるであろうが、特定のチャネル、マスターチャネルは固定された較正利得およびオフセットを有するように選択されるであろう。(USP6900756)
$$ The statistical method used can be chosen as required. / 統計的に方法は、必要に応じて選択される。(USP6560176)
$$ The physical characteristics determined may be chosen as appropriate. / 決定される物理的特性は適切に選択される。(USP6560176)
$$ The number 1536 is chosen as three-quarters of 2048, which equals 2 to the power of eleven, that being the minimum power of 2 which is greater than 1536. (USP6700936)
$$ In the detector array 100,the ridge/slot width in the plane of FIG. 5 may be chosen as λ/4n, where λ is radiation wavelength and n is refractive index. (USP6359283)
$$ The motion vector which produces the best match is chosen as the motion vector applicable to the pixel being tested. (USP5027203)
目次はこちら
タグ ：CHOSEN
CIRCLE
目次はこちら
CIRCLE （円形）
cf. ring-shaped, shape of a ring（環状）
$$ The vertical axis represents distance along a great circle orthogonal to the great circle connecting the nadirs of the two satellites 4a, 4b. / 垂直軸は､２個の衛星４ａ､４ｂの天底にそれぞれ接続している大圏に対して垂直な大圏に沿った距離を表している｡(USP01046481)
$$ FIG. 2 schematically represents eight image storing devices which, in this example, are CCD cameras arranged in a circle. / 図２は、８つの画像記憶素子を概略的に示し、この例では、ＣＣＤカメラが円形に配列されている。(USP6157409)
$$ For example, where the minor curve extends in a circle or arc of a circle arranged horizontally, if one end is fixed, then on activation in the correct sense, the other end rises vertically, as do all points in between, the amount of vertical displacement rising progressively towards the free end. / 例えば、副湾曲が、水平方向に配置された円または円弧の形で延在するとき、一端が固定されている場合、活性化したときに適切に、間にある全ての点と同様に他端が垂直方向に上昇し、垂直変位の量が自由端に向けて徐々に上昇する。(USP6833656)
$$ As the detector elements 31 lie adjacent to one another, the image formed is a series of displaced circles, as shown in FIG. 12. / 検出器素子３１は互いに近接して並らぶので､形成された影像は図１２に示すように一連の転置された円形を成す｡(USP6587246)
$$ FIG. 13 is an outline view of the views shown in FIGS. 9 to 12 where locations of particularly noticeable FPN are represented by circles in FIG. 13. / 図１３は､特に顕著なＦＰＮの位置を円で表した､図９～１２に示す写真の輪郭図である｡ (USP6414294)
$$ The delay measurements, described with reference to FIG. 6, create a series of delay contours 82, approximating to circles centred on the nadir 50 which corresponds to the point 00 in FIG. 10. / 図６を参照して説明されたように、遅延測定は、一連の遅延区分線８２を生成する。遅延区分線８２は、最下点５０を中心としてほぼ円を描く。最下点５０は図１０の点（０，０）に対応する。(USP6031489)
目次はこちら
CIRCLE （円形）
cf. ring-shaped, shape of a ring（環状）
$$ The vertical axis represents distance along a great circle orthogonal to the great circle connecting the nadirs of the two satellites 4a, 4b. / 垂直軸は､２個の衛星４ａ､４ｂの天底にそれぞれ接続している大圏に対して垂直な大圏に沿った距離を表している｡(USP01046481)
$$ FIG. 2 schematically represents eight image storing devices which, in this example, are CCD cameras arranged in a circle. / 図２は、８つの画像記憶素子を概略的に示し、この例では、ＣＣＤカメラが円形に配列されている。(USP6157409)
$$ For example, where the minor curve extends in a circle or arc of a circle arranged horizontally, if one end is fixed, then on activation in the correct sense, the other end rises vertically, as do all points in between, the amount of vertical displacement rising progressively towards the free end. / 例えば、副湾曲が、水平方向に配置された円または円弧の形で延在するとき、一端が固定されている場合、活性化したときに適切に、間にある全ての点と同様に他端が垂直方向に上昇し、垂直変位の量が自由端に向けて徐々に上昇する。(USP6833656)
$$ As the detector elements 31 lie adjacent to one another, the image formed is a series of displaced circles, as shown in FIG. 12. / 検出器素子３１は互いに近接して並らぶので､形成された影像は図１２に示すように一連の転置された円形を成す｡(USP6587246)
$$ FIG. 13 is an outline view of the views shown in FIGS. 9 to 12 where locations of particularly noticeable FPN are represented by circles in FIG. 13. / 図１３は､特に顕著なＦＰＮの位置を円で表した､図９～１２に示す写真の輪郭図である｡ (USP6414294)
$$ The delay measurements, described with reference to FIG. 6, create a series of delay contours 82, approximating to circles centred on the nadir 50 which corresponds to the point 00 in FIG. 10. / 図６を参照して説明されたように、遅延測定は、一連の遅延区分線８２を生成する。遅延区分線８２は、最下点５０を中心としてほぼ円を描く。最下点５０は図１０の点（０，０）に対応する。(USP6031489)
目次はこちら
タグ ：CIRCLE
CIRCUIT / CIRCUITRY
目次はこちら
CIRCUIT / CIRCUITRY
circuitryが不可算名詞で、circuitが可算名詞であること以外、電気・電子回路の意味では、両者に大差はないように見える。
$$ FIG. 11 shows an alternative implementation to the circuit arrangement illustrated in FIG. 10. / 図１１は、図１０に示す回路配置に代わる例を示す図である。(USP6611139)
$$ FIG. 8 shows a detector circuit arrangement for the module. / 第８図は、モジュールのための検知器回路を示す。(USP6031371)
$$ A system according to claim 2 wherein the measuring circuitry is a voltmeter. / 前記測定回路が電圧計であることを特徴とする請求項２に記載のシステム。(USP6265847)
$$ Finally, there is also mounted on the base 61 a printed circuit board 84 on which is mounted appropriate circuitry (not shown) for the operation of the three Hall chips and buttons. / 最後に、基盤６１上に印刷回路板８４が設けられ、更にこの上に３個のホールチップとボタンの操作に用いられる適当な電気回路構成要素（図示せず）が設けられる。(USP6611139)
$$ One particular difficulty in designing such an IC is the implementation of the filters and the oscillators, and especially of circuitry intended for setting the operational frequencies of those components. / このようなＩＣを設計する際の１つの特別な困難性は、フィルタおよび発振器の実現であり、特にこれらの構成要素の動作周波数を設定することを目指す回路構成にある。(USP6681102)
$$ FIG. 6A illustrates a circuit for controlling the multiplexers 40, 46 and 52 of FIG. 4 to carry out leading edge extension. / 図６Ａは､マルチプレクサ４０，４６，５２を制御して前縁エッジ拡張を行うための回路を示す｡(USP5381354)
$$ In the latter case, a reference temperature compensation capacitor could be provided in the circuits of FIGS. 4 and 5, with an appropriate compensation circuit. / 後者の場合､基準温度補償キャパシタを､適当な補償回路で以て､図４及び図５の回路内に提供することもできる｡ (USP5407276)
$$ The outputs of the interpolation filters 220, 230 are added by a summation circuit 240 to yield the original video input signal. / これらインタポーレーション・フィルタの出力は、加算回路２４０で加算されて原ビデオ入力信号となる。(USP5353059)
$$ When the coils 94, 96 and 98 are in circuit there is no pressure drop across the cartridge. (USP6217773)
$$ Such a system consists of an array of antenna elements each connected to radar signal generation and reception circuitry. / このようなシステムはレーダ信号形成／受信回路にそれぞれ接続されたアンテナエレメントで構成するアレイからなる｡(USP6441783)
$$ The sensor includes circuitry. / 前記センサは、回路を含む。(USP6288534)
$$ A system according to claim 1 including measuring circuitry to measure the level of charging of a cell. / セルの充電レベルを測定するための測定回路を備えることを特徴とする請求項１に記載のシステム。(USP6265847)
$$ This configuration is also particularly suited to the formation and use of microstrip circuitry. / この配置はまた、マイクロストリップ回路の形成および使用に特に適している。(USP6229411)
$$ This makes the adaptive filter relatively slow, or requires additional circuitry for the separate up-dating of coefficients. / 従って、この適応フィルタは比較的処理速度が低く、別個に各係数を更新するための付加的回路を設けることが必要である。(USP5987485)
$$ The blades are driven by associated motors (54) which can be energised by signals from drive circuitry (55) in response to control data from the computer (12). / このブレードはコンピュータ（１２）からの制御データに応答して駆動回路（５５）からの信号によってエネルギーが与えられる、関連したモータ（５４）によって駆動される。(USP5946131)
$$ These transients can cause damage to the circuitry being protected. / そのような過渡現象は保護されるべき回路に対して損傷を与える｡(USP5429953)
目次はこちら
CIRCUIT / CIRCUITRY
circuitryが不可算名詞で、circuitが可算名詞であること以外、電気・電子回路の意味では、両者に大差はないように見える。
$$ FIG. 11 shows an alternative implementation to the circuit arrangement illustrated in FIG. 10. / 図１１は、図１０に示す回路配置に代わる例を示す図である。(USP6611139)
$$ FIG. 8 shows a detector circuit arrangement for the module. / 第８図は、モジュールのための検知器回路を示す。(USP6031371)
$$ A system according to claim 2 wherein the measuring circuitry is a voltmeter. / 前記測定回路が電圧計であることを特徴とする請求項２に記載のシステム。(USP6265847)
$$ Finally, there is also mounted on the base 61 a printed circuit board 84 on which is mounted appropriate circuitry (not shown) for the operation of the three Hall chips and buttons. / 最後に、基盤６１上に印刷回路板８４が設けられ、更にこの上に３個のホールチップとボタンの操作に用いられる適当な電気回路構成要素（図示せず）が設けられる。(USP6611139)
$$ One particular difficulty in designing such an IC is the implementation of the filters and the oscillators, and especially of circuitry intended for setting the operational frequencies of those components. / このようなＩＣを設計する際の１つの特別な困難性は、フィルタおよび発振器の実現であり、特にこれらの構成要素の動作周波数を設定することを目指す回路構成にある。(USP6681102)
$$ FIG. 6A illustrates a circuit for controlling the multiplexers 40, 46 and 52 of FIG. 4 to carry out leading edge extension. / 図６Ａは､マルチプレクサ４０，４６，５２を制御して前縁エッジ拡張を行うための回路を示す｡(USP5381354)
$$ In the latter case, a reference temperature compensation capacitor could be provided in the circuits of FIGS. 4 and 5, with an appropriate compensation circuit. / 後者の場合､基準温度補償キャパシタを､適当な補償回路で以て､図４及び図５の回路内に提供することもできる｡ (USP5407276)
$$ The outputs of the interpolation filters 220, 230 are added by a summation circuit 240 to yield the original video input signal. / これらインタポーレーション・フィルタの出力は、加算回路２４０で加算されて原ビデオ入力信号となる。(USP5353059)
$$ When the coils 94, 96 and 98 are in circuit there is no pressure drop across the cartridge. (USP6217773)
$$ Such a system consists of an array of antenna elements each connected to radar signal generation and reception circuitry. / このようなシステムはレーダ信号形成／受信回路にそれぞれ接続されたアンテナエレメントで構成するアレイからなる｡(USP6441783)
$$ The sensor includes circuitry. / 前記センサは、回路を含む。(USP6288534)
$$ A system according to claim 1 including measuring circuitry to measure the level of charging of a cell. / セルの充電レベルを測定するための測定回路を備えることを特徴とする請求項１に記載のシステム。(USP6265847)
$$ This configuration is also particularly suited to the formation and use of microstrip circuitry. / この配置はまた、マイクロストリップ回路の形成および使用に特に適している。(USP6229411)
$$ This makes the adaptive filter relatively slow, or requires additional circuitry for the separate up-dating of coefficients. / 従って、この適応フィルタは比較的処理速度が低く、別個に各係数を更新するための付加的回路を設けることが必要である。(USP5987485)
$$ The blades are driven by associated motors (54) which can be energised by signals from drive circuitry (55) in response to control data from the computer (12). / このブレードはコンピュータ（１２）からの制御データに応答して駆動回路（５５）からの信号によってエネルギーが与えられる、関連したモータ（５４）によって駆動される。(USP5946131)
$$ These transients can cause damage to the circuitry being protected. / そのような過渡現象は保護されるべき回路に対して損傷を与える｡(USP5429953)
目次はこちら
CIRCULAR
目次はこちら
CIRCULAR
$$ Typically a regular pattern of circular or rectangular apertures is formed. / 一例をあげれば、円形開口または矩形開口を矩形パターンで形成する。(USP5821544)
$$ The arcuate wall 46B has an aperture, in the form of a circular hole 48, about mid-way of its length. / 上記弓形壁４６Ｂには穴が形成され、この穴は長さ方向のほぼ中間部に形成された円形穴４８である。(USP5893487)
$$ Queues are implemented as circular buffers of fixed size, in shared memory. / 待ち行列は、共用メモリ内で固定された大きさの円形バッファとして構成されている。(USP5907602)
$$ In the FIGS. 2a and 2b device 11 is circular with a central rectangular transmission window 17 into which device 12 is positioned/laminated. / 図２ａおよび図２ｂにおいて､デバイス１１は､内部にデバイス１２を配置／積層する中央の矩形の透過窓部１７を備える円形の形状である｡(USP5929562)
$$ The edge desirably defines as rounded shape, eg. a circular or an oval shape so as to fit around a connector. / 端は、望ましくは接続部の周りに合うような例えば円形または長円形形状のような曲線形状として定義されることである。(USP5968000)
$$ Moreover, the coverage need not be, and typically will not be circular in extent due to antenna design considerations, geographical factors, buildings and so on, which will affect the distribution of transmitted signals. / さらに、受信地域は、送信信号の送信に影響するアンテナ設計上の問題や、地理的要因、建築物等によって、範囲が円形である必要はなく、また、通常、円形ではない。(USP02018462)
$$ Far-UV circular dichroism spectra have been obtained. / 遠ＵＶ円二色性スペクトルが得られている。(USP02054870)
目次はこちら
CIRCULAR
$$ Typically a regular pattern of circular or rectangular apertures is formed. / 一例をあげれば、円形開口または矩形開口を矩形パターンで形成する。(USP5821544)
$$ The arcuate wall 46B has an aperture, in the form of a circular hole 48, about mid-way of its length. / 上記弓形壁４６Ｂには穴が形成され、この穴は長さ方向のほぼ中間部に形成された円形穴４８である。(USP5893487)
$$ Queues are implemented as circular buffers of fixed size, in shared memory. / 待ち行列は、共用メモリ内で固定された大きさの円形バッファとして構成されている。(USP5907602)
$$ In the FIGS. 2a and 2b device 11 is circular with a central rectangular transmission window 17 into which device 12 is positioned/laminated. / 図２ａおよび図２ｂにおいて､デバイス１１は､内部にデバイス１２を配置／積層する中央の矩形の透過窓部１７を備える円形の形状である｡(USP5929562)
$$ The edge desirably defines as rounded shape, eg. a circular or an oval shape so as to fit around a connector. / 端は、望ましくは接続部の周りに合うような例えば円形または長円形形状のような曲線形状として定義されることである。(USP5968000)
$$ Moreover, the coverage need not be, and typically will not be circular in extent due to antenna design considerations, geographical factors, buildings and so on, which will affect the distribution of transmitted signals. / さらに、受信地域は、送信信号の送信に影響するアンテナ設計上の問題や、地理的要因、建築物等によって、範囲が円形である必要はなく、また、通常、円形ではない。(USP02018462)
$$ Far-UV circular dichroism spectra have been obtained. / 遠ＵＶ円二色性スペクトルが得られている。(USP02054870)
目次はこちら
タグ ：CIRCULAR
CURCUMFERENCE / CIRCUMFERENTIAL / 円周；周囲
目次はこちら
CIRCUMFERENCE 円周；周囲
$$ It has an axially and circumferentially extending peripheral wall 21 fixed at the outer circumference of the end plate 9.sup.1 of the stator and joined by a frusto-conical portion to a radially extending inwardly directed end wall 23 distal from the stator. / 端部キャップ２０は、ステータの端部プレート９１の外周に固定された軸方向及び円周方向に延在する周壁２１と、周壁２１から軸方向外方に延長した切頭円錐形部分と、ステータから遠い側で切頭円錐形部分から半径方向内向きに延長した端壁２３を有する。(USP6815848)
$$ The corrugated strip is welded at 63 at the outer circumference, or alternatively at the inner circumference, while held in a fixture and clamped into position by clamp 65, or suitable alternative, during the machining/cutting process.(USP02014009)
$$ Then the cohesion force at the batch surface 7 will be greater than if the ion current were uniformly distributed around the entire circumference of the tunnel. (USP01008076) 全周
$$ In a further embodiment (not shown), further circumferential grooves are machined at intervals along bars 69 and/or 70, to provide additional semi-fixed bar positions.(USP01020403)
$$ FIG. 6 shows an alternative rotatable sleeve having circumferential gear teeth 52.(USP01042619)
$$ Around the circumference of the disc 40 there is required to be broached a multiplicity of blade root, fir-tree slots one of which is indicated by reference 42.(USP02012573)
$$ As shown, the retention ring 14 is an inwardly biased split ring with a single inner circumferential tooth 16 (FIG. 2a).(USP02062957)
$$ The significant point is that point 76A is circumferentially displaced from stop 71A and is radially closer to axis A than stop 71A.(USP02073789)
$$ It should be noted that the circumferential position C4 of inner stop 81B is circumferentially between the circumferential positions C1 and C3 of outer stops 71A and 72A respectively.(USP02073789)
$$ A circumferential groove 61 is formed in the radially outer bearing surface of the spigot portion 54 of the inner rotor 13.(USP6419469)
$$ This radial dimension is at a maximum in one direction, the so-called direction of eccentricity, and decreases progressively in both circumferential directions to a second position offset from the first position by 180°. / この半径方向寸法は、一方の方向、いわゆる偏心の方向で最大であり、第１の位置から１８０度ずれた第２の位置へ両方の円周方向に徐々に減少する。(USP7584738)
$$ In one embodiment the filtering structure is configured in a partial or complete annulus with the filtering characteristics varying in a substantially circumferential direction and the one or more actuating elements are operable to rotationally actuate the filtering structure relative to the input radiation for tuning. / １つの実施形態では、上記フィルタ構造体は、フィルタ特性が実質的に周囲方向に変化するような部分的又は完全な環状に構成され、そして１つ以上の作動素子は、同調のために入力放射に対してフィルタ構造体を回転作動するように動作する。(USP6788479)
$$ Where three springs are used they would be spaced circumferentially at 120° intervals. / 三つのスプリングが用いられる場合、それらは１２０°周方向に離間されよう。(USP02174556)
$$ This circumferential component is transferred to the radial passageways 15 and may either assist or hinder the imparting of circumferential velocity components by the duct sections 5, as explained above. / この円周方向の速度成分は、半径方向の通路１５に伝えられ、上述したように、ダクトセクション５による円周方向の速度成分の付与を助成することもでき、あるいは、阻止することもできる。(USP6815848)
$$ In this position, the resilient lip 56 engages with the circumferential groove 68 so as to prevent the end portion 62 from being withdrawn. / この位置では、弾性唇部５６は、端部６２が抜き取られることを防止するように外周溝部６８と係合している。(USP7000288)
目次はこちら
CIRCUMFERENCE 円周；周囲
$$ It has an axially and circumferentially extending peripheral wall 21 fixed at the outer circumference of the end plate 9.sup.1 of the stator and joined by a frusto-conical portion to a radially extending inwardly directed end wall 23 distal from the stator. / 端部キャップ２０は、ステータの端部プレート９１の外周に固定された軸方向及び円周方向に延在する周壁２１と、周壁２１から軸方向外方に延長した切頭円錐形部分と、ステータから遠い側で切頭円錐形部分から半径方向内向きに延長した端壁２３を有する。(USP6815848)
$$ The corrugated strip is welded at 63 at the outer circumference, or alternatively at the inner circumference, while held in a fixture and clamped into position by clamp 65, or suitable alternative, during the machining/cutting process.(USP02014009)
$$ Then the cohesion force at the batch surface 7 will be greater than if the ion current were uniformly distributed around the entire circumference of the tunnel. (USP01008076) 全周
$$ In a further embodiment (not shown), further circumferential grooves are machined at intervals along bars 69 and/or 70, to provide additional semi-fixed bar positions.(USP01020403)
$$ FIG. 6 shows an alternative rotatable sleeve having circumferential gear teeth 52.(USP01042619)
$$ Around the circumference of the disc 40 there is required to be broached a multiplicity of blade root, fir-tree slots one of which is indicated by reference 42.(USP02012573)
$$ As shown, the retention ring 14 is an inwardly biased split ring with a single inner circumferential tooth 16 (FIG. 2a).(USP02062957)
$$ The significant point is that point 76A is circumferentially displaced from stop 71A and is radially closer to axis A than stop 71A.(USP02073789)
$$ It should be noted that the circumferential position C4 of inner stop 81B is circumferentially between the circumferential positions C1 and C3 of outer stops 71A and 72A respectively.(USP02073789)
$$ A circumferential groove 61 is formed in the radially outer bearing surface of the spigot portion 54 of the inner rotor 13.(USP6419469)
$$ This radial dimension is at a maximum in one direction, the so-called direction of eccentricity, and decreases progressively in both circumferential directions to a second position offset from the first position by 180°. / この半径方向寸法は、一方の方向、いわゆる偏心の方向で最大であり、第１の位置から１８０度ずれた第２の位置へ両方の円周方向に徐々に減少する。(USP7584738)
$$ In one embodiment the filtering structure is configured in a partial or complete annulus with the filtering characteristics varying in a substantially circumferential direction and the one or more actuating elements are operable to rotationally actuate the filtering structure relative to the input radiation for tuning. / １つの実施形態では、上記フィルタ構造体は、フィルタ特性が実質的に周囲方向に変化するような部分的又は完全な環状に構成され、そして１つ以上の作動素子は、同調のために入力放射に対してフィルタ構造体を回転作動するように動作する。(USP6788479)
$$ Where three springs are used they would be spaced circumferentially at 120° intervals. / 三つのスプリングが用いられる場合、それらは１２０°周方向に離間されよう。(USP02174556)
$$ This circumferential component is transferred to the radial passageways 15 and may either assist or hinder the imparting of circumferential velocity components by the duct sections 5, as explained above. / この円周方向の速度成分は、半径方向の通路１５に伝えられ、上述したように、ダクトセクション５による円周方向の速度成分の付与を助成することもでき、あるいは、阻止することもできる。(USP6815848)
$$ In this position, the resilient lip 56 engages with the circumferential groove 68 so as to prevent the end portion 62 from being withdrawn. / この位置では、弾性唇部５６は、端部６２が抜き取られることを防止するように外周溝部６８と係合している。(USP7000288)
目次はこちら
CIRCUMSTANCE / 環境・状況
目次はこちら
CIRCUMSTANCE / 環境・状況
$$ Other sets of key words that do not comply with one of these identified grammatical structures will, under some circumstances, enhance a similarity matrix. / 他の組のキーワードでこういった識別された文法上の構造の１つに従わないものがある状況下では類似性マトリックスを強化する。(USP6353827)
$$ Under some circumstances it may be advantageous to move the wavefront modulating mask of the wavefront sensor to the illumination path between the lens element 21 and the beam splitter 22. / ある状況下では、波面センサの波面変調マスクを、コリメータレンズ２１とビームスプリッタ２２との間の照射路に移動させることは有利であり得る。(USP6570143)
$$ In some circumstances, manual intervention may be required to address a dialling error with a complex cause. / いくつかの環境では、複雑な原因をもつダイヤリングエラーにアドレスするのに、手捜査の介入が要求されることがある。(USP6775249)
$$ In some circumstances it may be desirable to administer repeated doses, especially where the patient remains in danger of an ischaemic event. / ある場合では、特に患者が依然として虚血性事象の危険にさらされている場合には、反復的に投与するのが望ましいであろう。(USP6797699)
$$ In some circumstances, other particle morphologies may be established in which case the size of the particles is referred to in terms of the largest dimension. / ある環境下では、他の粒子形態が成立する可能性があり、その場合は粒子の大きさは最大寸法という用語で表される。(USP6815063)
$$ For example, cleavage tracks between devices in a wafer will in some circumstances be limited to a width of 100 μm in order to ensure sufficient device density on the wafer; / 例えば、ウェハ内におけるデバイス間のへき開用のトラックは、幾つかの状況では、ウェハ上に十分なデバイス密度を確保するために１００μｍの幅に限られる。(USP6977986)
目次はこちら
CIRCUMSTANCE / 環境・状況
$$ Other sets of key words that do not comply with one of these identified grammatical structures will, under some circumstances, enhance a similarity matrix. / 他の組のキーワードでこういった識別された文法上の構造の１つに従わないものがある状況下では類似性マトリックスを強化する。(USP6353827)
$$ Under some circumstances it may be advantageous to move the wavefront modulating mask of the wavefront sensor to the illumination path between the lens element 21 and the beam splitter 22. / ある状況下では、波面センサの波面変調マスクを、コリメータレンズ２１とビームスプリッタ２２との間の照射路に移動させることは有利であり得る。(USP6570143)
$$ In some circumstances, manual intervention may be required to address a dialling error with a complex cause. / いくつかの環境では、複雑な原因をもつダイヤリングエラーにアドレスするのに、手捜査の介入が要求されることがある。(USP6775249)
$$ In some circumstances it may be desirable to administer repeated doses, especially where the patient remains in danger of an ischaemic event. / ある場合では、特に患者が依然として虚血性事象の危険にさらされている場合には、反復的に投与するのが望ましいであろう。(USP6797699)
$$ In some circumstances, other particle morphologies may be established in which case the size of the particles is referred to in terms of the largest dimension. / ある環境下では、他の粒子形態が成立する可能性があり、その場合は粒子の大きさは最大寸法という用語で表される。(USP6815063)
$$ For example, cleavage tracks between devices in a wafer will in some circumstances be limited to a width of 100 μm in order to ensure sufficient device density on the wafer; / 例えば、ウェハ内におけるデバイス間のへき開用のトラックは、幾つかの状況では、ウェハ上に十分なデバイス密度を確保するために１００μｍの幅に限られる。(USP6977986)
目次はこちら
CIRCUMVENT (課題・要求など)を回避する
目次はこちら
CIRCUMVENT (課題・要求など)を回避する
$$ To circumvent the requirement for pump sterilisation, the pump operates via a disposable fluid trap (not shown) incorporating a 10 μm PTFE filter. (USP6780180)
$$ A novel technique has therefore been developed to circumvent these problems and is described below. / 従って、新規な技術がこれらの問題を回避するために開発され、そして以下に説明される。(USP7124022)
$$ This first arrangement circumvents a need for flexible electrical connections to the one or more actuating elements that would be necessary if the one or more actuating elements were bonded onto the support member. / この第１の構成体は、１つ以上の作動素子が支持部材に接合される場合に必要になる１つ以上の作動素子への柔軟な電気的接続の必要性を回避する。(USP6788479)
$$ In other words, the disadvantages of a flexible keyboard 202 in such situations have been circumvented by the provision of a second rigidised configuration of the keyboard. (USP6585162)
$$ The apparatus 10 provides the benefit in comparison to conventional lithographic tools that it circumvents a need for a precisely orientated flat on the wafer 190 for wafer angular alignment purposes. / 装置１０によれば、従来のリソグラフィツールと比較すると、この装置によって、ウェハの角度アライメントの目的のためにウェハ１９０上に正確に方位付けられたフラットを必要としなくても済むようになるという利点が得られる。(USP6977986)
$$ The period of time Δt may be on the order of several minutes; at any rate, it is sufficiently short that a fraudulent user cannot within the period dismantle the local billing station 400 and circumvent the operation of the processor 420. (USP6141652)
目次はこちら
CIRCUMVENT (課題・要求など)を回避する
$$ To circumvent the requirement for pump sterilisation, the pump operates via a disposable fluid trap (not shown) incorporating a 10 μm PTFE filter. (USP6780180)
$$ A novel technique has therefore been developed to circumvent these problems and is described below. / 従って、新規な技術がこれらの問題を回避するために開発され、そして以下に説明される。(USP7124022)
$$ This first arrangement circumvents a need for flexible electrical connections to the one or more actuating elements that would be necessary if the one or more actuating elements were bonded onto the support member. / この第１の構成体は、１つ以上の作動素子が支持部材に接合される場合に必要になる１つ以上の作動素子への柔軟な電気的接続の必要性を回避する。(USP6788479)
$$ In other words, the disadvantages of a flexible keyboard 202 in such situations have been circumvented by the provision of a second rigidised configuration of the keyboard. (USP6585162)
$$ The apparatus 10 provides the benefit in comparison to conventional lithographic tools that it circumvents a need for a precisely orientated flat on the wafer 190 for wafer angular alignment purposes. / 装置１０によれば、従来のリソグラフィツールと比較すると、この装置によって、ウェハの角度アライメントの目的のためにウェハ１９０上に正確に方位付けられたフラットを必要としなくても済むようになるという利点が得られる。(USP6977986)
$$ The period of time Δt may be on the order of several minutes; at any rate, it is sufficiently short that a fraudulent user cannot within the period dismantle the local billing station 400 and circumvent the operation of the processor 420. (USP6141652)
目次はこちら
タグ ：CIRCUMVENT回避する
CLAIMS 特許請求の範囲
目次はこちら
CLAIMS やや変わったパターンのクレーム（特許請求の範囲）
代表的なクレーム形式には、「構成要素列挙形式」、「ジェプソン形式」、「マーカッシュ形式」などがあるが、これらとはややパターンが異なる例を以下に紹介する（他にも色々なパターンがあると思われる）。
$$ if an allocated block is no longer required then amending the allocation record to discard the allocation of the block; / 割当てられたブロックがそれ以上必要でなくなった場合、割当てレコードを修正し、ブロックの割当てを解除するステップと、(USP6138216)：方法クレームのステップで、"if"から始まっている例
$$ An apparatus for reception of digital serial data having all the second station technical features of a system as in claim 18. / 請求項１８記載のシステムの第２の局の全ての技術的特徴を有し、デジタルシリアルデータ受信することを特徴とする装置。(USP6473469)：従属元のクレームを本体部分で引用している。
$$ Apparatus intended to be at least partially buried in ground beneath water, comprising a hollow structural framework...(USP5382115)：前提部分でintendedが用いられている点
$$ A production Christmas tree as defined in claim 1, being a horizontal tree.(USP02070025) ：本体部分への移行部分に"being"が用いられている
$$ A liquid crystal display in which a composite display according to claim 27 is used as a backlight. / 請求項２７記載の複合有機エレクトロルミネセントディスプレイをバックライトとして使用したことを特徴とする液晶ディスプレイ。(USP5929562)：従属元のクレームを本体部分で引用している。
$$ Apparatus as claimed in claim 1 and including a plurality of electrodes, each electrode having an aperture therethrough and, except within said aperture, being coated over substantially all its surface with electrically insulating material, the electrodes being arranged such that said electron beam passes through each aperture in turn.(USP4858237)：前提部分中クレームを引用して、"and including"を続けている点
$$ An optical disc made from an optical disc master manufactured by the method as claimed in claim 1.(USP6190748)：カテゴリの異なるクレームを引用している
$$ A composition according to claim 9, use according to claim 10, or a method according to claim 11, wherein the spray-dried paroxetine hydrochloride is the product of a process claimed in any one of claims 1 to 7.(USP01049442)：複数カテゴリが夫々他のクレームを引用している。
目次はこちら
CLAIMS やや変わったパターンのクレーム（特許請求の範囲）
代表的なクレーム形式には、「構成要素列挙形式」、「ジェプソン形式」、「マーカッシュ形式」などがあるが、これらとはややパターンが異なる例を以下に紹介する（他にも色々なパターンがあると思われる）。
$$ if an allocated block is no longer required then amending the allocation record to discard the allocation of the block; / 割当てられたブロックがそれ以上必要でなくなった場合、割当てレコードを修正し、ブロックの割当てを解除するステップと、(USP6138216)：方法クレームのステップで、"if"から始まっている例
$$ An apparatus for reception of digital serial data having all the second station technical features of a system as in claim 18. / 請求項１８記載のシステムの第２の局の全ての技術的特徴を有し、デジタルシリアルデータ受信することを特徴とする装置。(USP6473469)：従属元のクレームを本体部分で引用している。
$$ Apparatus intended to be at least partially buried in ground beneath water, comprising a hollow structural framework...(USP5382115)：前提部分でintendedが用いられている点
$$ A production Christmas tree as defined in claim 1, being a horizontal tree.(USP02070025) ：本体部分への移行部分に"being"が用いられている
$$ A liquid crystal display in which a composite display according to claim 27 is used as a backlight. / 請求項２７記載の複合有機エレクトロルミネセントディスプレイをバックライトとして使用したことを特徴とする液晶ディスプレイ。(USP5929562)：従属元のクレームを本体部分で引用している。
$$ Apparatus as claimed in claim 1 and including a plurality of electrodes, each electrode having an aperture therethrough and, except within said aperture, being coated over substantially all its surface with electrically insulating material, the electrodes being arranged such that said electron beam passes through each aperture in turn.(USP4858237)：前提部分中クレームを引用して、"and including"を続けている点
$$ An optical disc made from an optical disc master manufactured by the method as claimed in claim 1.(USP6190748)：カテゴリの異なるクレームを引用している
$$ A composition according to claim 9, use according to claim 10, or a method according to claim 11, wherein the spray-dried paroxetine hydrochloride is the product of a process claimed in any one of claims 1 to 7.(USP01049442)：複数カテゴリが夫々他のクレームを引用している。
目次はこちら
CLARIFY / 明確・清澄にする
目次はこちら
CLARIFY / 明確・清澄にする
$$ The foregoing discussion may be clarified by an example. (USP6831507)：明らかになる
$$ This can be used to clarify complex declarations of architectural types. (USP6691301)：明らかにする
$$ Fluid from the conduit passes into a downstream vessel 19 which could be for example a clarifier, chlorinator or reactor. (USP6623155):清澄器・清浄器
$$ The juice is normally limed, deaerated and clarified (i.e., removal of suspended solids, usually by sedimentation). (USP6406548):清澄にする・浄化する
$$ Some examples will clarify this. (USP5727192)：明らかにする
$$ Further clarification of specific features of Table 2, and of the application of the circuit of FIG. 5, is provided below. (USP03188138)：説明
$$ Please review the text, and modify it to clarify its meaning.(USP6446081)
$$ The extract was clarified by short centrifugation at top speed in a minifuge and the supernatant transferred to a microcentrifuge tube containing Oligo(dT)-cellulose.(USP6489123)
$$ The following example of possible policy entries, using the above examples, will clarify the syntax.(USP01054158)
$$ In this way, the system can prompt the operator to add scan data to clarify a particular area by adding more data and thus gain better statistical precision. / このように、このシステムは、さらにデータを追加することで特定エリアを明確にして、これにより良好な統計的精度を得るため、オペレータに対して、走査データを追加させることができる。(USP7576332)
目次はこちら
CLARIFY / 明確・清澄にする
$$ The foregoing discussion may be clarified by an example. (USP6831507)：明らかになる
$$ This can be used to clarify complex declarations of architectural types. (USP6691301)：明らかにする
$$ Fluid from the conduit passes into a downstream vessel 19 which could be for example a clarifier, chlorinator or reactor. (USP6623155):清澄器・清浄器
$$ The juice is normally limed, deaerated and clarified (i.e., removal of suspended solids, usually by sedimentation). (USP6406548):清澄にする・浄化する
$$ Some examples will clarify this. (USP5727192)：明らかにする
$$ Further clarification of specific features of Table 2, and of the application of the circuit of FIG. 5, is provided below. (USP03188138)：説明
$$ Please review the text, and modify it to clarify its meaning.(USP6446081)
$$ The extract was clarified by short centrifugation at top speed in a minifuge and the supernatant transferred to a microcentrifuge tube containing Oligo(dT)-cellulose.(USP6489123)
$$ The following example of possible policy entries, using the above examples, will clarify the syntax.(USP01054158)
$$ In this way, the system can prompt the operator to add scan data to clarify a particular area by adding more data and thus gain better statistical precision. / このように、このシステムは、さらにデータを追加することで特定エリアを明確にして、これにより良好な統計的精度を得るため、オペレータに対して、走査データを追加させることができる。(USP7576332)
目次はこちら
タグ ：CLARIFY
CLARITY / 明瞭さ・明快性・透明性
目次はこちら
CLARITY / 明瞭さ・明快性・透明性
for (the sake of, the purpose of) clarityのパターンで用いられることが多い
$$ For the sake of clarity, a single antenna 90 and beam-forming device 92 are shown. / 理解の容易のため、単一のアンテナ９０及びビームフォーミング装置９２が図示されている。(USP01046481)
$$ FIGS. 2 and 2A are side and front views of a clutch mechanism according to the invention omitting the drive belts for reasons of clarity; / 図２は明瞭化のために駆動ベルトを省いて本発明によるクラッチ機構を示す側面図、図２Ａは、同正面図である。(USP6691849)
$$ A fluid analyser system according to claim 1 in which the walls of the receptacle have a high optical clarity and are flexible but not elastic. / 前記容器の壁は、高い光学的透明性を有し、柔軟であるが弾性的ではないことを特徴とする請求項１に記載の流体分析器システム。(USP7578972)
$$ For further clarity, a fragment of C source implementing the same compression procedure as the VHDL is shown below. / 更に明瞭化するために、ＶＨＤＬと同じ圧縮手順を実施するＣソースのフラグメントを以下に示す。(USP6269455)
$$ Only if the observer knows that the desired degree of edge clarity is different to that observed, or if the lack of registration is such that color "halos" are seen at color boundaries, is the lack of registration recognizable. / 縁部の明瞭さに対する望ましい程度が、観察されたものと異なる場合に、或いは、色彩の境界において「暈(halos)」のような色彩が見られるように位置整合が正確でない場合に初めて、重ね合わせの不正確さが認識できる。(USP6267052)
$$ For the purpose of clarity, an autonomous source of signals is hereinbefore and hereinafter defined as a source of signals whose signal content and time of sending signals is not under any control from either the user terminal or the earth station. / 明瞭という目的のために、信号の自律的な発信源は、その信号内容および送信時間が使用者端末または地球局のいずれかからのいかなる制御下にもない信号の発信源として、以上および以下に定義される。(USP6031489)
$$ For clarity of illustration, only the upper fabric layer 703, the support layer 750 and the lower most fabric layer 710 are shown in FIG. 8B. (USP6585162)
$$ For clarity, details of fuel conduits have been omitted for clarity; suitable locations of fuel conduits and other swirlers would be apparent to the person skilled in the art. / 分かりやすくするために､燃料導管の細部は省略されており､燃料導管及び他のスワラの適当な配設場所は､当業者には明らかである｡(USP6474569)
$$ These are shown separately for clarity but of course a single memory could in practice contain the program and look-up tables. / 明りょうにするためにこれらが別に示してはあるが､無論､単一のメモリが実際にはプログラムとルックアップ表とを含むことができる｡(USP6208356)
$$ The scanning achieved by the mirror M1 is two-dimensional although, for clarity, neither this nor a compound mirror system are shown in the diagram. / ミラーＭ１によって実施されるスキャニングは２次元である。但し、単純化のために、これも、合成ミラーシステムも図に示されていない。(USP6175113)
$$ FIGS. 5A, 5B, 5C and 5D are all schematic diagrams, to a smaller scale, of the dispensing system with parts omitted for clarity and showing respectively in sequence four positions of the fluid collecting device / 図５Ａ，５Ｂ，５Ｃ，５Ｄは、調合装置の明確化のために一部省略した概要図であり、より小さなスケールで示され、液体集積手段の４つの位置を順に示している。(USP5893487)
$$ For the sake of clarity of description, the road wheel in its normal position of use upon a road surface is considered to lie in a vertical plane, with the axis of rotation of the wheel being horizontal and orthogonal to the direction of travel of the vehicle as the wheel rotates when the vehicle is travelling in a straight line longitudinal to the vehicle. / 説明の明確化のため、路面におけるその通常の使用位置において、路面車輪は垂直面内に位置し、車輪の回転軸線は車が車に対して長手方向の直線に沿って走行するとき、車輪が回転する際、車の走行方向に対し水平で且つ直角であると考えられる。(USP7168719)
目次はこちら
CLARITY / 明瞭さ・明快性・透明性
for (the sake of, the purpose of) clarityのパターンで用いられることが多い
$$ For the sake of clarity, a single antenna 90 and beam-forming device 92 are shown. / 理解の容易のため、単一のアンテナ９０及びビームフォーミング装置９２が図示されている。(USP01046481)
$$ FIGS. 2 and 2A are side and front views of a clutch mechanism according to the invention omitting the drive belts for reasons of clarity; / 図２は明瞭化のために駆動ベルトを省いて本発明によるクラッチ機構を示す側面図、図２Ａは、同正面図である。(USP6691849)
$$ A fluid analyser system according to claim 1 in which the walls of the receptacle have a high optical clarity and are flexible but not elastic. / 前記容器の壁は、高い光学的透明性を有し、柔軟であるが弾性的ではないことを特徴とする請求項１に記載の流体分析器システム。(USP7578972)
$$ For further clarity, a fragment of C source implementing the same compression procedure as the VHDL is shown below. / 更に明瞭化するために、ＶＨＤＬと同じ圧縮手順を実施するＣソースのフラグメントを以下に示す。(USP6269455)
$$ Only if the observer knows that the desired degree of edge clarity is different to that observed, or if the lack of registration is such that color "halos" are seen at color boundaries, is the lack of registration recognizable. / 縁部の明瞭さに対する望ましい程度が、観察されたものと異なる場合に、或いは、色彩の境界において「暈(halos)」のような色彩が見られるように位置整合が正確でない場合に初めて、重ね合わせの不正確さが認識できる。(USP6267052)
$$ For the purpose of clarity, an autonomous source of signals is hereinbefore and hereinafter defined as a source of signals whose signal content and time of sending signals is not under any control from either the user terminal or the earth station. / 明瞭という目的のために、信号の自律的な発信源は、その信号内容および送信時間が使用者端末または地球局のいずれかからのいかなる制御下にもない信号の発信源として、以上および以下に定義される。(USP6031489)
$$ For clarity of illustration, only the upper fabric layer 703, the support layer 750 and the lower most fabric layer 710 are shown in FIG. 8B. (USP6585162)
$$ For clarity, details of fuel conduits have been omitted for clarity; suitable locations of fuel conduits and other swirlers would be apparent to the person skilled in the art. / 分かりやすくするために､燃料導管の細部は省略されており､燃料導管及び他のスワラの適当な配設場所は､当業者には明らかである｡(USP6474569)
$$ These are shown separately for clarity but of course a single memory could in practice contain the program and look-up tables. / 明りょうにするためにこれらが別に示してはあるが､無論､単一のメモリが実際にはプログラムとルックアップ表とを含むことができる｡(USP6208356)
$$ The scanning achieved by the mirror M1 is two-dimensional although, for clarity, neither this nor a compound mirror system are shown in the diagram. / ミラーＭ１によって実施されるスキャニングは２次元である。但し、単純化のために、これも、合成ミラーシステムも図に示されていない。(USP6175113)
$$ FIGS. 5A, 5B, 5C and 5D are all schematic diagrams, to a smaller scale, of the dispensing system with parts omitted for clarity and showing respectively in sequence four positions of the fluid collecting device / 図５Ａ，５Ｂ，５Ｃ，５Ｄは、調合装置の明確化のために一部省略した概要図であり、より小さなスケールで示され、液体集積手段の４つの位置を順に示している。(USP5893487)
$$ For the sake of clarity of description, the road wheel in its normal position of use upon a road surface is considered to lie in a vertical plane, with the axis of rotation of the wheel being horizontal and orthogonal to the direction of travel of the vehicle as the wheel rotates when the vehicle is travelling in a straight line longitudinal to the vehicle. / 説明の明確化のため、路面におけるその通常の使用位置において、路面車輪は垂直面内に位置し、車輪の回転軸線は車が車に対して長手方向の直線に沿って走行するとき、車輪が回転する際、車の走行方向に対し水平で且つ直角であると考えられる。(USP7168719)
目次はこちら
タグ ：CLARITY
CLEAN（動詞・形容詞）
目次はこちら
CLEAN (v, adj)
一般英語ほどではないが、色々な意味で用いられる
$$ At the edge 7 there are short cuts through the material at each of the lines 12,15 which show the upper and lower edges of the tear strip, to give clean initiation of a tear. / エッジ７においては、引裂の明確な開始特性を与えるために、引裂ストリップの上端および下端をなすライン１２，１５のところにおいて、材料を挿通して短い切込が設けられている。(USP6000539)：明確な
$$ One way to avoid the build up of particles is to clean the probe on a regular basis. / 粒子の堆積を防止する一方法としては､定期的なプローブのクリーニングがある｡(USP6489775)：クリーニング
$$ In practice triggers may also be set for Answer and Abandon to help with clean-up of call context information, though timeouts must always ensure old contexts are eventually removed. / 実際には､さらにトリガを応答及び放棄に設定して呼のコンテキスト情報の消去（クリーンアップ）を助けるようにしてもよいが､タイムアウトは常に結果的に古いコンテキストを消去することを保証しなければならない｡(USP6330313)：消去
$$ Once the modification process is complete, any binder derivative remaining in the article may be removed by washing of the article in clean water. / 変性工程が完了したならば､物品中に残留する全ての結合剤誘導体を､奇麗な水で物品を洗うことにより除去する｡ (USP6197252)：奇麗な
$$ This is because CCD's can be erased or wiped clean in a fraction of the time (in the order of a microsecond) it takes to read information from them. / これはＣＣＤから情報を読み出すのに必要な時間（マイクロ秒程度）に比べ、わずかの時間でＣＣＤが消去され得るからである。(USP6157409)：きれいに
$$ Two samples of titanium sheet were cleaned by contacting them with acetone, the cleaned samples were dried, etched for 8 hours in 10% w/v oxalic acid at 90℃ and etched further immediately prior to coating. / チタンシートの試料２枚をアセトンと接触させることによって洗浄し、洗浄した試料を乾燥し、10％(w/v)シュウ酸中で90℃でエッチングし、次いで被覆する直前にさらにエッチングした。(USP6123816)：洗浄する
$$ Repeat steps `schedule calls` to `clean call` as necessary: the next request on the list, if any, if processed. / ´通話をスケジュール調整する´から´通話を切る´までのステップを必要に応じて繰返す：リスト上に次の要求があれば処理される｡(USP6073174)：切る
$$ C5060 blanket wash--a formulation supplied by Anchor Chemicals of Jacksonville, Fla. used for cleaning UV inks from printing press blankets. / C5060 blanket wash－印刷機ブランケットからＵＶインクを洗浄するために用いられる、Jacksonville, FloridaのAnchor Chemicalsによって供給された製品。(USP01019809)：洗浄する
$$ By having the supporting surface permanently embossed, time is saved by the operator and there is less cause for cleaning the scanner and transparency to remove residual coatings such as oil and anti-Newton's rings spray. / 透明物支持体の表面に対し恒久的に起伏をもたせることにより､操作者の時間が節約される｡さらに､オイルおよびニュートンリング防止用スプレーのような残留コーティング膜を除去するために､操作手段や透明物を洗浄する手間が省ける｡(USP5373373)：洗浄する
$$ This leads to cleaner specimens because of the low contamination due to sputtered material from the support. / このため、試料台からスパッターされる材料による汚染が小さくなるため試料をさらに汚染の少ない状態に保つことができる。 (USP5821544)：汚染の少ない
目次はこちら
CLEAN (v, adj)
一般英語ほどではないが、色々な意味で用いられる
$$ At the edge 7 there are short cuts through the material at each of the lines 12,15 which show the upper and lower edges of the tear strip, to give clean initiation of a tear. / エッジ７においては、引裂の明確な開始特性を与えるために、引裂ストリップの上端および下端をなすライン１２，１５のところにおいて、材料を挿通して短い切込が設けられている。(USP6000539)：明確な
$$ One way to avoid the build up of particles is to clean the probe on a regular basis. / 粒子の堆積を防止する一方法としては､定期的なプローブのクリーニングがある｡(USP6489775)：クリーニング
$$ In practice triggers may also be set for Answer and Abandon to help with clean-up of call context information, though timeouts must always ensure old contexts are eventually removed. / 実際には､さらにトリガを応答及び放棄に設定して呼のコンテキスト情報の消去（クリーンアップ）を助けるようにしてもよいが､タイムアウトは常に結果的に古いコンテキストを消去することを保証しなければならない｡(USP6330313)：消去
$$ Once the modification process is complete, any binder derivative remaining in the article may be removed by washing of the article in clean water. / 変性工程が完了したならば､物品中に残留する全ての結合剤誘導体を､奇麗な水で物品を洗うことにより除去する｡ (USP6197252)：奇麗な
$$ This is because CCD's can be erased or wiped clean in a fraction of the time (in the order of a microsecond) it takes to read information from them. / これはＣＣＤから情報を読み出すのに必要な時間（マイクロ秒程度）に比べ、わずかの時間でＣＣＤが消去され得るからである。(USP6157409)：きれいに
$$ Two samples of titanium sheet were cleaned by contacting them with acetone, the cleaned samples were dried, etched for 8 hours in 10% w/v oxalic acid at 90℃ and etched further immediately prior to coating. / チタンシートの試料２枚をアセトンと接触させることによって洗浄し、洗浄した試料を乾燥し、10％(w/v)シュウ酸中で90℃でエッチングし、次いで被覆する直前にさらにエッチングした。(USP6123816)：洗浄する
$$ Repeat steps `schedule calls` to `clean call` as necessary: the next request on the list, if any, if processed. / ´通話をスケジュール調整する´から´通話を切る´までのステップを必要に応じて繰返す：リスト上に次の要求があれば処理される｡(USP6073174)：切る
$$ C5060 blanket wash--a formulation supplied by Anchor Chemicals of Jacksonville, Fla. used for cleaning UV inks from printing press blankets. / C5060 blanket wash－印刷機ブランケットからＵＶインクを洗浄するために用いられる、Jacksonville, FloridaのAnchor Chemicalsによって供給された製品。(USP01019809)：洗浄する
$$ By having the supporting surface permanently embossed, time is saved by the operator and there is less cause for cleaning the scanner and transparency to remove residual coatings such as oil and anti-Newton's rings spray. / 透明物支持体の表面に対し恒久的に起伏をもたせることにより､操作者の時間が節約される｡さらに､オイルおよびニュートンリング防止用スプレーのような残留コーティング膜を除去するために､操作手段や透明物を洗浄する手間が省ける｡(USP5373373)：洗浄する
$$ This leads to cleaner specimens because of the low contamination due to sputtered material from the support. / このため、試料台からスパッターされる材料による汚染が小さくなるため試料をさらに汚染の少ない状態に保つことができる。 (USP5821544)：汚染の少ない
目次はこちら
タグ ：CLEAN
CLEAR (動詞）
目次はこちら
CLEAR (v) 終了・除去・清掃する
今回は動詞として用いられているｃｌｅａｒの例文を紹介する
$$ The DMSU 43 passes the request to the LE 42 which clears the call. / ＤＭＳＵ43は通話を切るＬＥ42にその要求を送信する｡(USP6073174)
$$ In an alternative and preferred approach to deallocation, the deallocation timer is started or restarted whenever a call clears and the number of calls in progress drops from the current maximum number of calls in progress (MCIP) to a value equal to MCIP-1. / 割当て解除に対する代りの好ましいアプローチでは､呼がクリアし､進行中の呼数が､現在進行中の呼（ＣＩＰ）の最大呼数（ＭＣＩＰ）からＭＣＩＰ－１に等しい値へ下がるときはいつでも割当て解除タイマがスタートまたは再スタートする｡(USP6330313)
$$ The nozzle flap valve 35 closes off the annular discharge passage portion when the piston is released, so the suck-back from the shuttle valve 41 easily clears the central passage portion 36 of the nozzle tip. / ノズルフラップバルブ３５は､ピストンが解放されると､環状通路部分を閉鎖するので､シャトルバルブ４１からの吸戻しによって容易に､ノズルチップの中央通路部分３６が清掃される｡(USP6422434)
$$ To clear the equipment between batches, the entire drum 4 may be removed from the housing 2, by unfastening the drum from the shaft 7. / バッチ間で装置の不要物を除去するため、シャフト７からドラムを外すことにより、ドラム４全体がハウジング２から取り出されても良い。(USP7622140)
$$ A problem with this known arrangement is that the fibre inlet and outlet can become blocked with particles requiring downtime to clear the blockage. / この公知の構成における問題点は、ファイバの入口および出口が粒子で閉塞されて、閉塞物を取り除くために中断時間が必要になるおそれのあることである。(USP7618676)
$$ The request is forwarded to the LE 42 to clear the call. / この要求は通話を切るＬＥ42に送信される｡(USP6073174)
$$ However, the PCHPC itself is rapidly cleared and after 4 hours the human CRP circulating in the mice becomes fully detectable in the MIRA assay, clearing at the same rate as in untreated control animals. / しかし、ＰＣＨＰＣ自体は速やかに消失し、４時間後にはマウスの循環系におけるヒトＣＲＰは、ＭＩＲＡアッセイで十分に検出可能になり、処置していないコントロール動物とほぼ同じ割合で消失する。(USP7615543)
$$ At the end so a data call, the MES DTE 2 sends an ATH (Hang Up) signal 96 to the MES MIU 4, which in turn sends a call clearing signal 98 to the MES ACSE 30. / データコールの最後には､ＭＥＳ ＤＴＥ２はＭＥＳ ＭＩＵ４に対してＡＴＨ（切断）信号９６を送り､順にＭＥＳ ＭＩＵ４はＭＥＳ ＡＣＳＥ３０に対して､呼のクリア信号９８を送る｡(USP6278696)
目次はこちら
CLEAR (v) 終了・除去・清掃する
今回は動詞として用いられているｃｌｅａｒの例文を紹介する
$$ The DMSU 43 passes the request to the LE 42 which clears the call. / ＤＭＳＵ43は通話を切るＬＥ42にその要求を送信する｡(USP6073174)
$$ In an alternative and preferred approach to deallocation, the deallocation timer is started or restarted whenever a call clears and the number of calls in progress drops from the current maximum number of calls in progress (MCIP) to a value equal to MCIP-1. / 割当て解除に対する代りの好ましいアプローチでは､呼がクリアし､進行中の呼数が､現在進行中の呼（ＣＩＰ）の最大呼数（ＭＣＩＰ）からＭＣＩＰ－１に等しい値へ下がるときはいつでも割当て解除タイマがスタートまたは再スタートする｡(USP6330313)
$$ The nozzle flap valve 35 closes off the annular discharge passage portion when the piston is released, so the suck-back from the shuttle valve 41 easily clears the central passage portion 36 of the nozzle tip. / ノズルフラップバルブ３５は､ピストンが解放されると､環状通路部分を閉鎖するので､シャトルバルブ４１からの吸戻しによって容易に､ノズルチップの中央通路部分３６が清掃される｡(USP6422434)
$$ To clear the equipment between batches, the entire drum 4 may be removed from the housing 2, by unfastening the drum from the shaft 7. / バッチ間で装置の不要物を除去するため、シャフト７からドラムを外すことにより、ドラム４全体がハウジング２から取り出されても良い。(USP7622140)
$$ A problem with this known arrangement is that the fibre inlet and outlet can become blocked with particles requiring downtime to clear the blockage. / この公知の構成における問題点は、ファイバの入口および出口が粒子で閉塞されて、閉塞物を取り除くために中断時間が必要になるおそれのあることである。(USP7618676)
$$ The request is forwarded to the LE 42 to clear the call. / この要求は通話を切るＬＥ42に送信される｡(USP6073174)
$$ However, the PCHPC itself is rapidly cleared and after 4 hours the human CRP circulating in the mice becomes fully detectable in the MIRA assay, clearing at the same rate as in untreated control animals. / しかし、ＰＣＨＰＣ自体は速やかに消失し、４時間後にはマウスの循環系におけるヒトＣＲＰは、ＭＩＲＡアッセイで十分に検出可能になり、処置していないコントロール動物とほぼ同じ割合で消失する。(USP7615543)
$$ At the end so a data call, the MES DTE 2 sends an ATH (Hang Up) signal 96 to the MES MIU 4, which in turn sends a call clearing signal 98 to the MES ACSE 30. / データコールの最後には､ＭＥＳ ＤＴＥ２はＭＥＳ ＭＩＵ４に対してＡＴＨ（切断）信号９６を送り､順にＭＥＳ ＭＩＵ４はＭＥＳ ＡＣＳＥ３０に対して､呼のクリア信号９８を送る｡(USP6278696)
目次はこちら
タグ ：CLEAR
CLEAR DOWN（動詞・名詞） 終了／消去
目次はこちら
CLEAR DOWN 終了／消去
$$ The time taken to clear down the buffers is often a significant portion of the total time taken to draw a frame, so it is important to minimize it. (USP5727192):バッファを消去する
$$ Therefore, bandwidth request messages will always be rejected until after a cleardown. / したがって、帯域幅要求メッセージは終話を受信するまで常に拒絶される。(USP5448559)
$$ The GIRAFF 220 then waits for the terminal 100 to clear down at step 4955. / 次に段階4955においてＧＩＲＡＦＦ220は端末がクリアダウンするのを待つ。(USP6775249)
$$ The call clears down after each packet so, when a further packet is to be transmitted, a new call must be established. / 各パケットがセットアップを行った後で､呼はクリアダウンし､別のパケットが送られるとき､新しい呼を確立しなければならない｡(USP6584098)
$$ The exact details of the NRC setup and clear down are dealt with in the applicants' co-pending European patent application number EP94302756.5. / ＮＲＣの設定および切断の正確な詳細は､本出願人の留保中の欧州特許出願番号ＥＰ94302756.5において取扱われている｡(USP6073174)
$$ The set-up, maintenance and clear-down of minicell channels in an AAL-2 connection, and the switching operation of the relay, is controlled by the AAL-2 Negotiation Procedures (ANP).
目次はこちら
CLEAR DOWN 終了／消去
$$ The time taken to clear down the buffers is often a significant portion of the total time taken to draw a frame, so it is important to minimize it. (USP5727192):バッファを消去する
$$ Therefore, bandwidth request messages will always be rejected until after a cleardown. / したがって、帯域幅要求メッセージは終話を受信するまで常に拒絶される。(USP5448559)
$$ The GIRAFF 220 then waits for the terminal 100 to clear down at step 4955. / 次に段階4955においてＧＩＲＡＦＦ220は端末がクリアダウンするのを待つ。(USP6775249)
$$ The call clears down after each packet so, when a further packet is to be transmitted, a new call must be established. / 各パケットがセットアップを行った後で､呼はクリアダウンし､別のパケットが送られるとき､新しい呼を確立しなければならない｡(USP6584098)
$$ The exact details of the NRC setup and clear down are dealt with in the applicants' co-pending European patent application number EP94302756.5. / ＮＲＣの設定および切断の正確な詳細は､本出願人の留保中の欧州特許出願番号ＥＰ94302756.5において取扱われている｡(USP6073174)
$$ The set-up, maintenance and clear-down of minicell channels in an AAL-2 connection, and the switching operation of the relay, is controlled by the AAL-2 Negotiation Procedures (ANP).
目次はこちら
タグ ：CLEAR DOWN
CLOCK (動詞・名詞) クロック
目次はこちら
CLOCK (n, v)
$$ In this case, a clocking pulse will be generated whenever the voltage of the reference difference-frequency signal crosses zero. / その場合、基準差周波数信号の電圧がゼロを交差する毎にクロックパルスが生成される。(USP7592943)
$$ The previously stored data values are advanced by the clocking of the filter. / 前に記憶されたデータ値は､フィルタのクロックによって先に進められる｡(USP5381354)
$$ The representations of the first data value "d1" previously stored are clocked into the delay elements downstream of their previous position. / 前に記憶された第１のデータ値「ｄ１」は､それらの前位置の下流の遅延素子にクロックインされる（クロックで送り込まれる）｡(USP5381354)
$$ Because the clock rate of the optical data is very high, it is usually necessary to provide a serial/parallel conversion, to reduce the clock rate of the electrical signals. / ここで、光データのクロック速度は非常に高速なので、電気信号のクロック速度を減少させるため通常はシリアル／パラレル変換が必要であった。(USP5408567)
$$ This embodiment is equivalent to having one coder loop operating at the HDTV clock rate and one coder buffer. / この実施例は、ＨＤＴＶクロックレートで動作する１つの符号器ループと１つの符号器バッファとを有するのに等しい。(USP5856847)
$$ The bus controller then issues a single clock pulse on the clock line 29 which clocks every flip-flop 30. (USP6373955)
$$ Within functional logic blocks that are small relative to clock signal wavelength, unterminated interconnects work adequately for local clocking with phase coherence, see FIG. 15. / クロック信号波長に対して小さい機能性論理ブロック内において、非終端相互接続は、位相コヒーレンスとの局部クロック駆動に適切に動作する。図１５を参照のこと。(USP6816020)
$$ The fast clock's pulses can then be placed to clock the SSRAM within a single Handel-C clock tick. (USP6691301)
$$ In the configuration shown, when Sign is at logic low then flip-flop 57 is clocked by the leading (rising) edge of U.sub.n and flip-flop 60 by the trailing (falling) edge. (USP6373955)
目次はこちら
CLOCK (n, v)
$$ In this case, a clocking pulse will be generated whenever the voltage of the reference difference-frequency signal crosses zero. / その場合、基準差周波数信号の電圧がゼロを交差する毎にクロックパルスが生成される。(USP7592943)
$$ The previously stored data values are advanced by the clocking of the filter. / 前に記憶されたデータ値は､フィルタのクロックによって先に進められる｡(USP5381354)
$$ The representations of the first data value "d1" previously stored are clocked into the delay elements downstream of their previous position. / 前に記憶された第１のデータ値「ｄ１」は､それらの前位置の下流の遅延素子にクロックインされる（クロックで送り込まれる）｡(USP5381354)
$$ Because the clock rate of the optical data is very high, it is usually necessary to provide a serial/parallel conversion, to reduce the clock rate of the electrical signals. / ここで、光データのクロック速度は非常に高速なので、電気信号のクロック速度を減少させるため通常はシリアル／パラレル変換が必要であった。(USP5408567)
$$ This embodiment is equivalent to having one coder loop operating at the HDTV clock rate and one coder buffer. / この実施例は、ＨＤＴＶクロックレートで動作する１つの符号器ループと１つの符号器バッファとを有するのに等しい。(USP5856847)
$$ The bus controller then issues a single clock pulse on the clock line 29 which clocks every flip-flop 30. (USP6373955)
$$ Within functional logic blocks that are small relative to clock signal wavelength, unterminated interconnects work adequately for local clocking with phase coherence, see FIG. 15. / クロック信号波長に対して小さい機能性論理ブロック内において、非終端相互接続は、位相コヒーレンスとの局部クロック駆動に適切に動作する。図１５を参照のこと。(USP6816020)
$$ The fast clock's pulses can then be placed to clock the SSRAM within a single Handel-C clock tick. (USP6691301)
$$ In the configuration shown, when Sign is at logic low then flip-flop 57 is clocked by the leading (rising) edge of U.sub.n and flip-flop 60 by the trailing (falling) edge. (USP6373955)
目次はこちら
CLOSE（形容詞・副詞）/近い・近く
目次はこちら
CLOSE (adj, adv) 近い・近く
$$ When the probe tip is brought into close proximity with the sample, the cantilever bends in response to the interaction force. / プローブ先端が試料の近傍に持ってこられると、カンチレバーは相互作用力に応答して曲がる。(USP7596989)
$$ Also, the presence of several discrete sources in close proximity to each other further reduces the utility of such non-imaging radiation probes. / また、お互い非常に近接した複数の離散線源がある場合、このような非画像化放射線プローブの利用度が低下する。(USP7576332)
$$ Alternatively, the shaft seal may be one having a lip held in the pump (stator) body with its lip in close tolerance proximity (but non contacting) to a rotating part or vice-versa. / 代りに、軸シールは、ポンプ（ステーター）本体内にリップを保持し、このリップが回転部分に非常に接近している（が非接触である）構造のものかまたはその逆の構造のものであってもよい。(USP6244841)
$$ The ZOOM facility allows the user to examine magnetic field maps in closer detail. / ズームの機能によりユーザは磁界マップをより詳細に調べることができる｡(USP6611142)
$$ If more than one OIP is identified as a match, a Measurement Accuracy Value (MAV) is generated for each match to identify the closest OIP match. / ４．２つ以上のＯＩＰが一致として特定される場合、最も近いＯＩＰ一致を特定するために一致ごとに測定精度値（ＭＡＶ）が生成される。(USP7578441)
$$ Preferably, in such an embodiment, the sensor windings would be wound around the outside of the excitation winding so that they are the closest to the windings of the resonator. / かかる実施形態において､その両方が共振器に最も近似するようセンサ巻き線が励磁巻き線の外側に巻かれていることが好ましい｡(USP6561022)
$$ The detachable portion may also include lugs extending along the region of the detachable portion closest to the remainder of the inner and outer layers. / 分離可能な部分は､また､内側層及び外側層の残りの部分に最も近い分離可能部分の区域に沿って延びるラグを有している｡(USP5895075)
$$ Where the conductor is confined as a layer between two non conductive layers, then electrochemical actions may be confined within the apertures very close to the interface. / 導電体が２つの非導電性層の間に層として閉じ込められた場合には、電気化学的作用は界面に非常に近い開口部内に限定される。(USP5961832)
$$ In order to do this the mouse is controlled to move the mouse pointer close to the marker (60). / これを行うために、マーカ（６０）に接近しているマウスポインタを移動させるようにマウスが制御される。(USP5946131)
$$ However, in this case the mobile terminal 18 is positioned close to a tall obstacle 20 such as a tree, which obscures the line of sight 1b between the mobile terminal 18 and the second satellite 4b. / しかし､この例では､移動端末１８が木などの背の高い障害物２０に接近した位置にある｡この障害物は､移動端末１８と第２衛星４ｂとの間の見通し１ｂを遮っている｡(USP01046481)
$$ In this case, the PCB contact regions are extended to the surface of this lip, so as to bring them closer to the spring plate contacts. (USP6965789)
$$ ... the end cap 84 effectively brings the electrode 70 closer to the tip of the needle electrode 60... (USP6629974)
$$ ... the wires are bent to bring their terminal portions (18, 19) into close parallel disposition in the plug... (USP6231574)
目次はこちら
CLOSE (adj, adv) 近い・近く
$$ When the probe tip is brought into close proximity with the sample, the cantilever bends in response to the interaction force. / プローブ先端が試料の近傍に持ってこられると、カンチレバーは相互作用力に応答して曲がる。(USP7596989)
$$ Also, the presence of several discrete sources in close proximity to each other further reduces the utility of such non-imaging radiation probes. / また、お互い非常に近接した複数の離散線源がある場合、このような非画像化放射線プローブの利用度が低下する。(USP7576332)
$$ Alternatively, the shaft seal may be one having a lip held in the pump (stator) body with its lip in close tolerance proximity (but non contacting) to a rotating part or vice-versa. / 代りに、軸シールは、ポンプ（ステーター）本体内にリップを保持し、このリップが回転部分に非常に接近している（が非接触である）構造のものかまたはその逆の構造のものであってもよい。(USP6244841)
$$ The ZOOM facility allows the user to examine magnetic field maps in closer detail. / ズームの機能によりユーザは磁界マップをより詳細に調べることができる｡(USP6611142)
$$ If more than one OIP is identified as a match, a Measurement Accuracy Value (MAV) is generated for each match to identify the closest OIP match. / ４．２つ以上のＯＩＰが一致として特定される場合、最も近いＯＩＰ一致を特定するために一致ごとに測定精度値（ＭＡＶ）が生成される。(USP7578441)
$$ Preferably, in such an embodiment, the sensor windings would be wound around the outside of the excitation winding so that they are the closest to the windings of the resonator. / かかる実施形態において､その両方が共振器に最も近似するようセンサ巻き線が励磁巻き線の外側に巻かれていることが好ましい｡(USP6561022)
$$ The detachable portion may also include lugs extending along the region of the detachable portion closest to the remainder of the inner and outer layers. / 分離可能な部分は､また､内側層及び外側層の残りの部分に最も近い分離可能部分の区域に沿って延びるラグを有している｡(USP5895075)
$$ Where the conductor is confined as a layer between two non conductive layers, then electrochemical actions may be confined within the apertures very close to the interface. / 導電体が２つの非導電性層の間に層として閉じ込められた場合には、電気化学的作用は界面に非常に近い開口部内に限定される。(USP5961832)
$$ In order to do this the mouse is controlled to move the mouse pointer close to the marker (60). / これを行うために、マーカ（６０）に接近しているマウスポインタを移動させるようにマウスが制御される。(USP5946131)
$$ However, in this case the mobile terminal 18 is positioned close to a tall obstacle 20 such as a tree, which obscures the line of sight 1b between the mobile terminal 18 and the second satellite 4b. / しかし､この例では､移動端末１８が木などの背の高い障害物２０に接近した位置にある｡この障害物は､移動端末１８と第２衛星４ｂとの間の見通し１ｂを遮っている｡(USP01046481)
$$ In this case, the PCB contact regions are extended to the surface of this lip, so as to bring them closer to the spring plate contacts. (USP6965789)
$$ ... the end cap 84 effectively brings the electrode 70 closer to the tip of the needle electrode 60... (USP6629974)
$$ ... the wires are bent to bring their terminal portions (18, 19) into close parallel disposition in the plug... (USP6231574)
目次はこちら
タグ ：CLOSE
CLOSE(動詞) 閉じる・閉鎖する
目次はこちら
CLOSE (v)
$$ A spring (27) normally closes the poppet valve. / スプリング（２７）が､常態ではポペットバルブを閉鎖している｡(USP6287494)
$$ As assembled yoke 36 defines the innermost end of mouth 18 and is spaced inwardly from the closed position of striker 20. / 組付けられると、ヨーク３６は開口部１８の最内側端部を限定し、ストライカ２０の閉鎖位置より内側に隔離されている。(USP5727825)
$$ A throttle control 37 is operated by the control unit 36 so that the throttle can be opened and closed independently of the accelerator pedal 19. / スロットル制御装置37は､スロットルがアクセルペダル19とは独立して開閉できるように電子制御ユニット36によって動作される｡(USP5738609)
$$ A cap 34 closes off the end of the shaft 24 beyond the first bearing 26. / キャップ３４は管状シャフト２４の第１ベアリング２６より外方の端部を閉じる。(USP5893487)
$$ Alternatively, other measures such as closing user accounts or contacting users may be taken, initiated by the FMS 450. / その代りに、ＦＭＳ450 はユーザ口座を閉じるとか、ユーザに接触するとかの他の測定を開始する。(USP5907602)
$$ The reservoir is closed at the base by means of a base member 34 having a pressure relief aperture at 36 closed by a porous membrane 38. / 溜めの底部は、多孔質膜３８で閉じられた圧力解放用の開口部を３６の位置に有する底部材３４によって閉じられている。(USP5914019)
$$ The screwjack 15 is supported at the lower end of the tube 9 by being screwed through a threaded nut 16 which is rigidly attached to a cap 17 which closes off the lower end of the tube 9. (USP5579862)
$$ The moving part 122 of the clamp pivots around pivot point 104 to form a closed clamp as shown in FIG. 2 which closes around the supporting pole or pipe. (USP6682031)
目次はこちら
CLOSE (v)
$$ A spring (27) normally closes the poppet valve. / スプリング（２７）が､常態ではポペットバルブを閉鎖している｡(USP6287494)
$$ As assembled yoke 36 defines the innermost end of mouth 18 and is spaced inwardly from the closed position of striker 20. / 組付けられると、ヨーク３６は開口部１８の最内側端部を限定し、ストライカ２０の閉鎖位置より内側に隔離されている。(USP5727825)
$$ A throttle control 37 is operated by the control unit 36 so that the throttle can be opened and closed independently of the accelerator pedal 19. / スロットル制御装置37は､スロットルがアクセルペダル19とは独立して開閉できるように電子制御ユニット36によって動作される｡(USP5738609)
$$ A cap 34 closes off the end of the shaft 24 beyond the first bearing 26. / キャップ３４は管状シャフト２４の第１ベアリング２６より外方の端部を閉じる。(USP5893487)
$$ Alternatively, other measures such as closing user accounts or contacting users may be taken, initiated by the FMS 450. / その代りに、ＦＭＳ450 はユーザ口座を閉じるとか、ユーザに接触するとかの他の測定を開始する。(USP5907602)
$$ The reservoir is closed at the base by means of a base member 34 having a pressure relief aperture at 36 closed by a porous membrane 38. / 溜めの底部は、多孔質膜３８で閉じられた圧力解放用の開口部を３６の位置に有する底部材３４によって閉じられている。(USP5914019)
$$ The screwjack 15 is supported at the lower end of the tube 9 by being screwed through a threaded nut 16 which is rigidly attached to a cap 17 which closes off the lower end of the tube 9. (USP5579862)
$$ The moving part 122 of the clamp pivots around pivot point 104 to form a closed clamp as shown in FIG. 2 which closes around the supporting pole or pipe. (USP6682031)
目次はこちら
タグ ：CLOSE
CLUSTER(動詞・名詞)
目次はこちら
CLUSTER (v, n)
$$ The nature of the clustering technique is that one inaccurately clustered document can then multiply into several. / このクラスタ化技術の本質が、１つの不正確にクラスタ形成された文書をいくつかに増殖させることになり得る。(USP6353827)
$$ In addition to defining the size of tables, the catalog statistics also records column cardinality, second highest and second lowest values, cluster ratio and data distribution. / 表の寸法を定めるのに加えて、カタログの統計はカラムカーディナリティ、二番目に高い値および二番目に低い値、クラスタ－比およびデータの分布も記録する。(USP6182079)
$$ Alternatively, frequently selected regions can be clustered together on the filter plate 420 to enable more rapid channel switching to be achieved. / 或いは又、より迅速なチャンネルスイッチングを達成できるように、頻繁に選択される領域をフィルタプレート４２０上に一緒に集群化することもできる。(USP6788479)
$$ Thus, preferably, the array includes most frequently selected regions clustered together in the structure. / 従って、上記アレーは、構造体において一緒に集群化された最も頻繁に選択される領域を含むのが好ましい。(USP6788479)
$$ This can result in documents having dissimilar subject matter being clustered together. / これが似ていない主題事項をもつ文書が一緒にクラスタを作るという結果を生じさせることができることになる。(USP6353827)
$$ This ensures that the measured phase values are now clustered at the high-t end of the Φ-t graph. / これは、測定した位相値が、今やΦ－ｔグラフの高ｔ値側端部に密集されることを確保する。(USP6208416)
目次はこちら
CLUSTER (v, n)
$$ The nature of the clustering technique is that one inaccurately clustered document can then multiply into several. / このクラスタ化技術の本質が、１つの不正確にクラスタ形成された文書をいくつかに増殖させることになり得る。(USP6353827)
$$ In addition to defining the size of tables, the catalog statistics also records column cardinality, second highest and second lowest values, cluster ratio and data distribution. / 表の寸法を定めるのに加えて、カタログの統計はカラムカーディナリティ、二番目に高い値および二番目に低い値、クラスタ－比およびデータの分布も記録する。(USP6182079)
$$ Alternatively, frequently selected regions can be clustered together on the filter plate 420 to enable more rapid channel switching to be achieved. / 或いは又、より迅速なチャンネルスイッチングを達成できるように、頻繁に選択される領域をフィルタプレート４２０上に一緒に集群化することもできる。(USP6788479)
$$ Thus, preferably, the array includes most frequently selected regions clustered together in the structure. / 従って、上記アレーは、構造体において一緒に集群化された最も頻繁に選択される領域を含むのが好ましい。(USP6788479)
$$ This can result in documents having dissimilar subject matter being clustered together. / これが似ていない主題事項をもつ文書が一緒にクラスタを作るという結果を生じさせることができることになる。(USP6353827)
$$ This ensures that the measured phase values are now clustered at the high-t end of the Φ-t graph. / これは、測定した位相値が、今やΦ－ｔグラフの高ｔ値側端部に密集されることを確保する。(USP6208416)
目次はこちら
タグ ：CLUSTER
CO- 接頭辞
目次はこちら
CO- 接頭辞
ｃｏ－を有する語は、多くが用いられる。例えば co-act, co-channel, co-current, co-efficient, co-evaporate, co-extrude, co-incident, co-locate, co-ordinate, co-precipitate, co-process, co-purify, co-rotate, co-terminate, etc
$$ The jaws have wedging surfaces that co-act with corresponding wedging surfaces of a latch body to provide laterally inward wedging action as the jaws are carried inwardly by the striker for positive non-rattle location of the latter. / ジョーおよび／または共働面（３８）は、ストライカによって内方向にジョーが移動されストライカががたつき無く能動的に位置付けられるように楔留め動作を提供するように形成されている。(USP5727825)
$$ The air, reformed fuel gas, and/or water flows may be co-current or counter-current, as convenient. / 空気、リホーミングされた燃料ガス、および／または水の流れは、所要に応じて、並流または向流させることができる。(USP5436086)
$$ For adjacent channel interference, the interference factor is lower than for co-channel interference. / 隣り合うチャンネル干渉において、干渉要素はコチャンネル干渉においてより低い。(USP6539228)
$$ Once the tube 90 and interface D are fully engaged, as shown in FIG. 25b, the package tube 90 is co-axially aligned with the delivery tube 6 so that rivets 50 may be propelled by air pressure or the like to the rivet setting tool. / 図25bに示すようにチューブ90およびインターフェースDが完全に係合すると、パッケージ・チューブ90が同軸状に分配チューブ6と整合する。これにより、リベット50が空気圧等によって推進され、リベット・セッティング・ツールへと送られる。(USP6692213)
$$ A Dice co-efficient of 0.6 may be considered a more accurate reflection of the similarities and differences between the subject matter of the two paragraphs. / Dice係数が０．６というのは２つの文節の主題事項間での類似性と差異とをより正確に反映していると考えられる。(USP6353827)
$$ Such a route to device fabrication necessitates the use of a co-evaporation of Alq3 and dopant which requires complex facilities for its success and/or is difficult to control in practise. / このような素子を製造する過程では、Ａｌｑ３とドーパントの同時蒸着を用いる必要があり、成功するには複雑な設備を要し、実際に制御するのは難しい。(USP6929869)
$$ Alternatively a `flipper board` arrangement could be used, in which a further panel is pivotally attached to the main foot panel 232 and can be flipped over from a position in which it rests on the panel 232 to a position in which it is co-extensive with the panel 232 to increase the length of the panel. / あるいは、「めくり板」配置を使用できる。それでは、更なる板が、主足板２３２に枢支され、板２３２上に載置される位置から、板の長さを増すため板２３２と共に延びる位置へ、反転できる。(USP7575279)
$$ These may be snap-fitted, bonded or co-extruded in complementary grooves 106 in the internal wall of the delivery tube 200. / これらは、分配チューブ200の内部壁中の相補的な溝106内に、スナップフィット、接着、または共押出しにより設けられる。(USP6692213)
$$ In an alternative manufacturing route, a multilayer tape, including the electrode layers, is produced by co-extrusion. / 他の製造ルートでは、電極層を含む多層テープが同時押出しにより製造される。(USP6833656)
$$ The main peaks are co-incident with and have similar relative intensities to these lines 1, indicating that the dominant product phase obtained was Li.sub.2FeS.sub.2. / 主ピークはこれらの線１と一致しかつこれと同様な比強度を有しており、得られた主要な製品相がＬｉ２ＦｅＳ２であることを示している。(USP7018603)
$$ The adjunct processor 487 is co-located with the switching unit 480 and connected to it through high-speed interfaces. / 付属プロセッサ487 は、スイッチングユニット480 と一緒に配置され、高速インターフェイスを介してそれに接続されている。(USP5907602)
$$ These are connected to a co-located AVJ using a bulk adapted 48 channel per AAL0 VC. / これらのモジュールは、ＡＡＬ０バーチャルチャネル毎にバルク適応型の４８チャネルを用いる同じ場所にあるＡＶＪ装置に接続される。(USP6222843)
$$ In a preferred embodiment the X-ray source comprises a polychromatic X-ray generator and a co-operable balanced filter system. / 好ましい実施形態においては、Ｘ線源は、多波長のＸ線発生器と、これと協働し得る平衡型フィルタシステムとを備えている。 (USP6122344)
$$ The annular groove 70 co-operates with the pin 69 to allow relative rotational movement of the housing whilst constraining the linkage 31 and the housing 32 to move axially in unison. / 環状溝７０はピン６９と協働してハウジング３２の相対回転運動を許す一方、リンク３１とハウジング３２が一致して軸方向に動くことを拘束する。(USP5418645)
$$ Accordingly, a number of embodiments of heat transfer means are disclosed in co-pending U.S. patent application Ser. No. 09/002,478 which improve heat transfer between the center of the adsorbent and the vessel walls. / 従って、吸着材の中央部と容器壁との間の熱伝導を向上させる我々の同時係属の欧州特許第９７３０９１９９．４号には、熱伝導手段の多数の実施の形態が開示されている。(USP6098417)
$$ A variator as claimed in claim 2 wherein the second actuators comprise actuator housings which are co-planar. / 第２のアクチュエータが共面のアクチュエータハウジングを有することを特徴とする請求項２の変動器。(USP7637841)-->flush
$$ Typically a zone plate 117, 121 comprises a series of co-planar discrete circular elements 70, 71, 72, 73, 74 interconnected by at least one spoke 76. (USP6678060)
$$ Preferably the carrier comprises a sheet having a recess therein to receive the smart card so that the print receiving surface of the smart card is approximately co-planar with the surface of the carrier sheet. (USP02021931)
$$ Such co-polymers are described in WO 96/34077 and WO 97/08282, the contents of which are incorporated herein by reference. / このようなコポリマーは､WO 96/34077及びWO 97/08282に記述されており､これらの内容は参照によって本明細書に取込まれる｡ (USP6582484)
$$ Some or all of the diluent may be incorporated into the mixture by co-precipitation with the Group VIII metal compounds. / 希釈剤の一部または全部がＶＩＩＩ族金属化合物との共沈により混合物に取込まれてもよい。(USP6261465)
$$ Alternatively, the secure module may be embodied by a PCI cryptographic co-processor card such as that available commercially from IBM. / その代わりに安全保護モジュールは、ＩＢＭから販売されているようなＰＣＩ暗号コプロセッサカードに組込んでもよい。(USP6996722)
$$ There is a nuclease activity that co-purifies with the VLPs over sucrose gradients (Braiterman and Boeke, 1994). / シュークロースグラジエントにおいてVLPと共に同時精製されるヌクレアーゼ活性が存在する(Braiterman及びBoeke，1994)。(USP6242175)
$$ The Dispersant of the second aspect of the invention is also obtainable by reacting a compound of Formula 6 with an appropriate co-reactant which also contains at least one acidic group and which is capable of reacting with the carboxylic acid group of the compound of Formula 6. / 本発明の第２態様の本分散剤は、式６の化合物を、少なくとも一つの酸性基をも含み、そして式６の化合物のカルボン酸基と反応し得る、適切な共‐反応物と反応させることによっても得られる。(USP03027873)
$$ This would either not effect the swirl or enhance/degrade (depending if counter/co-rotating) the swirl, resulting in a change in the resistance of combustion air flow through the chamber. / これは、旋回に影響を及ぼさず、また旋回を促進したり弱める（逆方向回転状態であるか同一方向回転状態であるかに応じて）こともなく、その結果、室を通る燃焼用空気流の抵抗が変化することになる。(USP6474569)
$$ In this way, the call does not cause, for example, a telephone co-terminated with the target equipment or interface to ring. / この方法では、通話（呼）によっては、ターゲット装置またはインターフェイスと共同終端されている電話は鳴らない。(USP6073174)
目次はこちら
CO- 接頭辞
ｃｏ－を有する語は、多くが用いられる。例えば co-act, co-channel, co-current, co-efficient, co-evaporate, co-extrude, co-incident, co-locate, co-ordinate, co-precipitate, co-process, co-purify, co-rotate, co-terminate, etc
$$ The jaws have wedging surfaces that co-act with corresponding wedging surfaces of a latch body to provide laterally inward wedging action as the jaws are carried inwardly by the striker for positive non-rattle location of the latter. / ジョーおよび／または共働面（３８）は、ストライカによって内方向にジョーが移動されストライカががたつき無く能動的に位置付けられるように楔留め動作を提供するように形成されている。(USP5727825)
$$ The air, reformed fuel gas, and/or water flows may be co-current or counter-current, as convenient. / 空気、リホーミングされた燃料ガス、および／または水の流れは、所要に応じて、並流または向流させることができる。(USP5436086)
$$ For adjacent channel interference, the interference factor is lower than for co-channel interference. / 隣り合うチャンネル干渉において、干渉要素はコチャンネル干渉においてより低い。(USP6539228)
$$ Once the tube 90 and interface D are fully engaged, as shown in FIG. 25b, the package tube 90 is co-axially aligned with the delivery tube 6 so that rivets 50 may be propelled by air pressure or the like to the rivet setting tool. / 図25bに示すようにチューブ90およびインターフェースDが完全に係合すると、パッケージ・チューブ90が同軸状に分配チューブ6と整合する。これにより、リベット50が空気圧等によって推進され、リベット・セッティング・ツールへと送られる。(USP6692213)
$$ A Dice co-efficient of 0.6 may be considered a more accurate reflection of the similarities and differences between the subject matter of the two paragraphs. / Dice係数が０．６というのは２つの文節の主題事項間での類似性と差異とをより正確に反映していると考えられる。(USP6353827)
$$ Such a route to device fabrication necessitates the use of a co-evaporation of Alq3 and dopant which requires complex facilities for its success and/or is difficult to control in practise. / このような素子を製造する過程では、Ａｌｑ３とドーパントの同時蒸着を用いる必要があり、成功するには複雑な設備を要し、実際に制御するのは難しい。(USP6929869)
$$ Alternatively a `flipper board` arrangement could be used, in which a further panel is pivotally attached to the main foot panel 232 and can be flipped over from a position in which it rests on the panel 232 to a position in which it is co-extensive with the panel 232 to increase the length of the panel. / あるいは、「めくり板」配置を使用できる。それでは、更なる板が、主足板２３２に枢支され、板２３２上に載置される位置から、板の長さを増すため板２３２と共に延びる位置へ、反転できる。(USP7575279)
$$ These may be snap-fitted, bonded or co-extruded in complementary grooves 106 in the internal wall of the delivery tube 200. / これらは、分配チューブ200の内部壁中の相補的な溝106内に、スナップフィット、接着、または共押出しにより設けられる。(USP6692213)
$$ In an alternative manufacturing route, a multilayer tape, including the electrode layers, is produced by co-extrusion. / 他の製造ルートでは、電極層を含む多層テープが同時押出しにより製造される。(USP6833656)
$$ The main peaks are co-incident with and have similar relative intensities to these lines 1, indicating that the dominant product phase obtained was Li.sub.2FeS.sub.2. / 主ピークはこれらの線１と一致しかつこれと同様な比強度を有しており、得られた主要な製品相がＬｉ２ＦｅＳ２であることを示している。(USP7018603)
$$ The adjunct processor 487 is co-located with the switching unit 480 and connected to it through high-speed interfaces. / 付属プロセッサ487 は、スイッチングユニット480 と一緒に配置され、高速インターフェイスを介してそれに接続されている。(USP5907602)
$$ These are connected to a co-located AVJ using a bulk adapted 48 channel per AAL0 VC. / これらのモジュールは、ＡＡＬ０バーチャルチャネル毎にバルク適応型の４８チャネルを用いる同じ場所にあるＡＶＪ装置に接続される。(USP6222843)
$$ In a preferred embodiment the X-ray source comprises a polychromatic X-ray generator and a co-operable balanced filter system. / 好ましい実施形態においては、Ｘ線源は、多波長のＸ線発生器と、これと協働し得る平衡型フィルタシステムとを備えている。 (USP6122344)
$$ The annular groove 70 co-operates with the pin 69 to allow relative rotational movement of the housing whilst constraining the linkage 31 and the housing 32 to move axially in unison. / 環状溝７０はピン６９と協働してハウジング３２の相対回転運動を許す一方、リンク３１とハウジング３２が一致して軸方向に動くことを拘束する。(USP5418645)
$$ Accordingly, a number of embodiments of heat transfer means are disclosed in co-pending U.S. patent application Ser. No. 09/002,478 which improve heat transfer between the center of the adsorbent and the vessel walls. / 従って、吸着材の中央部と容器壁との間の熱伝導を向上させる我々の同時係属の欧州特許第９７３０９１９９．４号には、熱伝導手段の多数の実施の形態が開示されている。(USP6098417)
$$ A variator as claimed in claim 2 wherein the second actuators comprise actuator housings which are co-planar. / 第２のアクチュエータが共面のアクチュエータハウジングを有することを特徴とする請求項２の変動器。(USP7637841)-->flush
$$ Typically a zone plate 117, 121 comprises a series of co-planar discrete circular elements 70, 71, 72, 73, 74 interconnected by at least one spoke 76. (USP6678060)
$$ Preferably the carrier comprises a sheet having a recess therein to receive the smart card so that the print receiving surface of the smart card is approximately co-planar with the surface of the carrier sheet. (USP02021931)
$$ Such co-polymers are described in WO 96/34077 and WO 97/08282, the contents of which are incorporated herein by reference. / このようなコポリマーは､WO 96/34077及びWO 97/08282に記述されており､これらの内容は参照によって本明細書に取込まれる｡ (USP6582484)
$$ Some or all of the diluent may be incorporated into the mixture by co-precipitation with the Group VIII metal compounds. / 希釈剤の一部または全部がＶＩＩＩ族金属化合物との共沈により混合物に取込まれてもよい。(USP6261465)
$$ Alternatively, the secure module may be embodied by a PCI cryptographic co-processor card such as that available commercially from IBM. / その代わりに安全保護モジュールは、ＩＢＭから販売されているようなＰＣＩ暗号コプロセッサカードに組込んでもよい。(USP6996722)
$$ There is a nuclease activity that co-purifies with the VLPs over sucrose gradients (Braiterman and Boeke, 1994). / シュークロースグラジエントにおいてVLPと共に同時精製されるヌクレアーゼ活性が存在する(Braiterman及びBoeke，1994)。(USP6242175)
$$ The Dispersant of the second aspect of the invention is also obtainable by reacting a compound of Formula 6 with an appropriate co-reactant which also contains at least one acidic group and which is capable of reacting with the carboxylic acid group of the compound of Formula 6. / 本発明の第２態様の本分散剤は、式６の化合物を、少なくとも一つの酸性基をも含み、そして式６の化合物のカルボン酸基と反応し得る、適切な共‐反応物と反応させることによっても得られる。(USP03027873)
$$ This would either not effect the swirl or enhance/degrade (depending if counter/co-rotating) the swirl, resulting in a change in the resistance of combustion air flow through the chamber. / これは、旋回に影響を及ぼさず、また旋回を促進したり弱める（逆方向回転状態であるか同一方向回転状態であるかに応じて）こともなく、その結果、室を通る燃焼用空気流の抵抗が変化することになる。(USP6474569)
$$ In this way, the call does not cause, for example, a telephone co-terminated with the target equipment or interface to ring. / この方法では、通話（呼）によっては、ターゲット装置またはインターフェイスと共同終端されている電話は鳴らない。(USP6073174)
目次はこちら
タグ ：CO-
COATED STH
目次はこちら
COATED STH / A coated B
$$ After the carbon layer has set, a further intermediate layer 21 of silver is coated onto the carbon layer by dipping of the carbon-coated bodies into a liquid silver paste. / 炭素層が設定された後､液体銀ペーストの中に炭素被覆体を浸すことにより､炭素層上に銀の更なる中間層２１を被覆する｡(USP6699767)
$$ Thermal transfer pigmented or dye resins and electrostatically printed toners will not adhere to a silicone-coated surface. / 熱転写方式により顔料を着色された樹脂又は染料で染色された樹脂、及び静電印刷されたトナーは、シリコーンコーティングされた表面には付着しないだろう。(USP6267052)
$$ The adherent layer coated film was passed into a stenter oven, where the film was stretched in the sideways direction and heat-set as described in Example 1. / 付着層を被覆したフィルムを幅出炉中に通過させ、ここで、例１に記載したように、フィルムを横方向に延伸し、そしてヒートセットした。(USP5935903)
$$ The photoresist coated glass master FIG. 2C and FIG. 1A is then exposed to a laser beam 8 which is modulated in accordance with the programme to be recorded, as shown in FIG. 2D and FIG. 1B. (USP6190748)
$$ It may be formed from, for example, a transparent polymeric film such as a polyethylene film or from a silicone or polyethylene coated paper. / 例えば、ポリエチレンフィルムのような透明ポリマーフィルムから、またはシリコーンまたはポリエチレン被覆紙から形成することができる。(USP5968000)
$$ A further test was carried out on an invention adhesive coated tape as described above except that the tape was exposed to light for only 5 minutes. / 本発明の接着剤を塗布したテープについて、5分間だけ光に暴露した以外は上記と同様に試験を行った。(USP6610762)
$$ Both the electrically conductive layers 701 and 702 have electrically conductive carbon coated fibres woven or knitted together so that each conductive layer is capable of conducting an electrical current in any direction across its plane. (USP6585162)
目次はこちら
COATED STH / A coated B
$$ After the carbon layer has set, a further intermediate layer 21 of silver is coated onto the carbon layer by dipping of the carbon-coated bodies into a liquid silver paste. / 炭素層が設定された後､液体銀ペーストの中に炭素被覆体を浸すことにより､炭素層上に銀の更なる中間層２１を被覆する｡(USP6699767)
$$ Thermal transfer pigmented or dye resins and electrostatically printed toners will not adhere to a silicone-coated surface. / 熱転写方式により顔料を着色された樹脂又は染料で染色された樹脂、及び静電印刷されたトナーは、シリコーンコーティングされた表面には付着しないだろう。(USP6267052)
$$ The adherent layer coated film was passed into a stenter oven, where the film was stretched in the sideways direction and heat-set as described in Example 1. / 付着層を被覆したフィルムを幅出炉中に通過させ、ここで、例１に記載したように、フィルムを横方向に延伸し、そしてヒートセットした。(USP5935903)
$$ The photoresist coated glass master FIG. 2C and FIG. 1A is then exposed to a laser beam 8 which is modulated in accordance with the programme to be recorded, as shown in FIG. 2D and FIG. 1B. (USP6190748)
$$ It may be formed from, for example, a transparent polymeric film such as a polyethylene film or from a silicone or polyethylene coated paper. / 例えば、ポリエチレンフィルムのような透明ポリマーフィルムから、またはシリコーンまたはポリエチレン被覆紙から形成することができる。(USP5968000)
$$ A further test was carried out on an invention adhesive coated tape as described above except that the tape was exposed to light for only 5 minutes. / 本発明の接着剤を塗布したテープについて、5分間だけ光に暴露した以外は上記と同様に試験を行った。(USP6610762)
$$ Both the electrically conductive layers 701 and 702 have electrically conductive carbon coated fibres woven or knitted together so that each conductive layer is capable of conducting an electrical current in any direction across its plane. (USP6585162)
目次はこちら
タグ ：COATED
COAXIAL / 同軸の
目次はこちら
COAXIAL ~ with sth
$$ Inside the burner case 11 there is a fixed flame holder 30 according to the present invention fabricated from nested coaxial steel rings. / バーナーケース１１の内側には、重ねあわせられた同軸の鋼製リングから形成された本発明による固定された保炎器３０が設けられている。(USP6250913)
$$ A flange (at the interior or exterior end) may be formed as a flat annulus which is coaxial with the body section. / （内側端部又は外側端部の）フランジは､ボデー部分と同軸の平らな環として形成することができる｡(USP6186974)
$$ The high power coaxial cable is identified by reference numeral 38. / 高電力同軸ケーブルに参照番号３８が付けられている｡(USP01004075)
$$ Typically, the outer annular seal is coaxial with respect to the inner annular seal.(USP01023505)
$$ In the modified system illustrated in FIG. 3, the accelerator 12 is coaxial with the column 16 the electron beam is deflected to avoid the...(USP4160905)
$$ At the centre of the foot of the drive surface 31, the drive side has a forward flange 36, in the shape of a circular segment coaxial with the stud axis A, and whose lower surface is a continuation of the flat base surface 37. (USP6357146)
目次はこちら
COAXIAL ~ with sth
$$ Inside the burner case 11 there is a fixed flame holder 30 according to the present invention fabricated from nested coaxial steel rings. / バーナーケース１１の内側には、重ねあわせられた同軸の鋼製リングから形成された本発明による固定された保炎器３０が設けられている。(USP6250913)
$$ A flange (at the interior or exterior end) may be formed as a flat annulus which is coaxial with the body section. / （内側端部又は外側端部の）フランジは､ボデー部分と同軸の平らな環として形成することができる｡(USP6186974)
$$ The high power coaxial cable is identified by reference numeral 38. / 高電力同軸ケーブルに参照番号３８が付けられている｡(USP01004075)
$$ Typically, the outer annular seal is coaxial with respect to the inner annular seal.(USP01023505)
$$ In the modified system illustrated in FIG. 3, the accelerator 12 is coaxial with the column 16 the electron beam is deflected to avoid the...(USP4160905)
$$ At the centre of the foot of the drive surface 31, the drive side has a forward flange 36, in the shape of a circular segment coaxial with the stud axis A, and whose lower surface is a continuation of the flat base surface 37. (USP6357146)
目次はこちら
タグ ：COAXIAL
COAXIALLY / 同軸に
目次はこちら
COAXIALLY
$$ The tubes, for example, may have a circular cross-section 54 in which rivets 50 are arranged substantially coaxially or a T-shaped cross-section 55 in which rivets 50 are housed side-by-side such that their longitudinal axes are in parallel. / チューブは、例えば、円形断面54を有し、その中でリベット50が実質的に同軸状に配置されていてもよい。または、リベット50が長手軸を平行にして並んで収容されるT-形の断面55を有していてもよい。(USP6692213)
$$ Two or more structures may be stacked, placed coaxially or distributed to provide variations in displacement, force or load distribution. / ２つまたはそれ以上の構造を積み上げ、同軸上に配置するか、または分散して、変位、力、または負荷分布のバリエーションを与えることができる。(USP6833656)
$$ The image relaying means 17 extends coaxially through both the cylindrical linkage 31 and the housing 32 and is adjustably coupled to the housing by means of a screw coupling 34. / イメージリレー手段１７は、円筒形リンク３１とハウジング３２の両方を通って同軸に延在し、ねじ継手３４によって調整可能にハウジング３２と連結されている。(USP5418645)
$$ The locking dogs 54 are operated by a cam spindle 60 coaxially received in the stem extension 24. (USP02066559)
$$ A pair of receiver coils 4A, 4B are also positioned coaxially with the coils 3 to receive NMR signals. (USP5646528)
$$ The first and second openings 10 and 12 are substantially coaxially aligned with one another. (USP6554808)
目次はこちら
COAXIALLY
$$ The tubes, for example, may have a circular cross-section 54 in which rivets 50 are arranged substantially coaxially or a T-shaped cross-section 55 in which rivets 50 are housed side-by-side such that their longitudinal axes are in parallel. / チューブは、例えば、円形断面54を有し、その中でリベット50が実質的に同軸状に配置されていてもよい。または、リベット50が長手軸を平行にして並んで収容されるT-形の断面55を有していてもよい。(USP6692213)
$$ Two or more structures may be stacked, placed coaxially or distributed to provide variations in displacement, force or load distribution. / ２つまたはそれ以上の構造を積み上げ、同軸上に配置するか、または分散して、変位、力、または負荷分布のバリエーションを与えることができる。(USP6833656)
$$ The image relaying means 17 extends coaxially through both the cylindrical linkage 31 and the housing 32 and is adjustably coupled to the housing by means of a screw coupling 34. / イメージリレー手段１７は、円筒形リンク３１とハウジング３２の両方を通って同軸に延在し、ねじ継手３４によって調整可能にハウジング３２と連結されている。(USP5418645)
$$ The locking dogs 54 are operated by a cam spindle 60 coaxially received in the stem extension 24. (USP02066559)
$$ A pair of receiver coils 4A, 4B are also positioned coaxially with the coils 3 to receive NMR signals. (USP5646528)
$$ The first and second openings 10 and 12 are substantially coaxially aligned with one another. (USP6554808)
目次はこちら
タグ ：COAXIALLY
CODE (動詞) 符号化（コード化）する
目次はこちら
CODE (v) 符号化（コード化）する
$$ Thus, for the dialling number identifier "home", 4 bytes are used for coding the character data, whereas in this case 10 bytes are available. / ダイヤル番号識別子「ＨＯＭＥ」に対しては、この文字データをコード化するのに４バイトが使用されるが、一方でこの場合、実際には１０バイトが使用可能である。(USP6501962)
$$ In a first embodiment the mask is in the form of at least one spatial light modulator programmed to code and decode the incident and emergent light. / 第１実施例では､マスクは入射光及び反射光のコード化及びデコード（復号）を行うようにプログラムされた少なくとも一つの空間光モジュレータ（spatial light modulator）の形態である｡(USP6144489)
$$ Operation of the data entry system subsequent to an initial data capture operation can then be made dependent on the identification of authorized coded data. / 最初のデータ捕獲の後のデータエントリシステムの動作は､その後､許可されたコード化データの識別に依存して行われうる｡(USP6058304)
$$ Accordingly, system control signals which are coded into standard length data units, are fragmented such that each data unit provides ten equal length fragments. / したがって､標準長データユニットに符号化されたシステム制御信号は､各データユニットが１０個の等長断片を与えるような断片である｡(USP6044086)
$$ After the preamble signal 66, the calling facsimile terminal transmits a binary coded signal 68 containing protocol information (as described for example in T.30 section 5). / プリアンブル信号６６の後､発呼ファクシミリ端末はプロトコル情報（例えば､Ｔ.30､５項に記載されている）を含む２進コード化信号６８を送信する｡(USP5877871)
$$ FIG. 16 shows an overall block diagram of a concealment apparatus 900 for use with sub-band coded video data. / 図１６は、本発明の実施例として、サブバンド符号化されたビデオデータに対する総合エラー隠蔽装置９００を示すブロック図である。(USP5353059)
$$ In normal use the security bar coded label is designed to be removed as follows: / 通常の使用の場合､このバーコード付き安全ラベルは､次のように除去するように設計されている： (USP5895075)
目次はこちら
CODE (v) 符号化（コード化）する
$$ Thus, for the dialling number identifier "home", 4 bytes are used for coding the character data, whereas in this case 10 bytes are available. / ダイヤル番号識別子「ＨＯＭＥ」に対しては、この文字データをコード化するのに４バイトが使用されるが、一方でこの場合、実際には１０バイトが使用可能である。(USP6501962)
$$ In a first embodiment the mask is in the form of at least one spatial light modulator programmed to code and decode the incident and emergent light. / 第１実施例では､マスクは入射光及び反射光のコード化及びデコード（復号）を行うようにプログラムされた少なくとも一つの空間光モジュレータ（spatial light modulator）の形態である｡(USP6144489)
$$ Operation of the data entry system subsequent to an initial data capture operation can then be made dependent on the identification of authorized coded data. / 最初のデータ捕獲の後のデータエントリシステムの動作は､その後､許可されたコード化データの識別に依存して行われうる｡(USP6058304)
$$ Accordingly, system control signals which are coded into standard length data units, are fragmented such that each data unit provides ten equal length fragments. / したがって､標準長データユニットに符号化されたシステム制御信号は､各データユニットが１０個の等長断片を与えるような断片である｡(USP6044086)
$$ After the preamble signal 66, the calling facsimile terminal transmits a binary coded signal 68 containing protocol information (as described for example in T.30 section 5). / プリアンブル信号６６の後､発呼ファクシミリ端末はプロトコル情報（例えば､Ｔ.30､５項に記載されている）を含む２進コード化信号６８を送信する｡(USP5877871)
$$ FIG. 16 shows an overall block diagram of a concealment apparatus 900 for use with sub-band coded video data. / 図１６は、本発明の実施例として、サブバンド符号化されたビデオデータに対する総合エラー隠蔽装置９００を示すブロック図である。(USP5353059)
$$ In normal use the security bar coded label is designed to be removed as follows: / 通常の使用の場合､このバーコード付き安全ラベルは､次のように除去するように設計されている： (USP5895075)
目次はこちら
タグ ：CODE
CODE (名詞) 符号・コード
目次はこちら
CODE (n) 符号・コード
$$ Three adjustment factors are then calculated according to the following pseudo code: / ３つの調整係数は、以下の擬似コードにより算出される。(USP6614489)
$$ At the same time a bar code 27 reader scans the end of the container and transmits the information relating to the batch number etc. to a controlling computer. / 同時に、バーコード27リーダは、コンテナーの端を走査し、コントロールするコンピューターにバッチ番号などに関する情報を送信する。(USP6692213)
$$ This comparison at step 615 proceeds first of all by checking that the dialled international access code is valid. / 段階615においてこの比較は最初にダイヤルした国際アクセスコードが有効であることを調べることによって処理を進めることが好ましい。(USP6775249)
$$ In a different PLMN searching procedure, the mobile station attempts first to camp on to a cell broadcasting its home PLMN code at switch on. / 異なるＰＬＭＮサーチ・プロシージャでは、移動局はスイッチオン時に、そのホームＰＬＭＮコードをブロードキャストするセルにキャンプオンすることを最初に試みる。(USP6826414)
$$ These can be recognised in the UK by their dialling code in the case of freephone numbers and chat lines and hence removed from the list. / これらの番号は料金着信者払い番号およびおしゃべり電話の場合、それらのダイヤリングコードによって英国内で認識できるので、リストから削除することができる。(USP6912270)
$$ Table 1 below list Java code for implementing a chaotic function. / 次に示す表１は、カオス関数を実行するジャバコードを記載している。(USP6996722)
$$ In response to manipulation of a key by the viewer, the scanner 61 outputs a code representing the viewer selected key to a processor 62. / 視聴者によるキーの操作に応答して､スキャナ６１は､視聴者が選択したキーを表すコードを､プロセッサ６２に出力する｡(USP02042917)
$$ The watermark code word is provided, for example, to uniquely identify the cinema receiving the film signals. / ウォータマークコードワードは、例えば、デジタル映画データを受信したデジタル映画受信機を固有に特定する。(USP03131243)
目次はこちら
CODE (n) 符号・コード
$$ Three adjustment factors are then calculated according to the following pseudo code: / ３つの調整係数は、以下の擬似コードにより算出される。(USP6614489)
$$ At the same time a bar code 27 reader scans the end of the container and transmits the information relating to the batch number etc. to a controlling computer. / 同時に、バーコード27リーダは、コンテナーの端を走査し、コントロールするコンピューターにバッチ番号などに関する情報を送信する。(USP6692213)
$$ This comparison at step 615 proceeds first of all by checking that the dialled international access code is valid. / 段階615においてこの比較は最初にダイヤルした国際アクセスコードが有効であることを調べることによって処理を進めることが好ましい。(USP6775249)
$$ In a different PLMN searching procedure, the mobile station attempts first to camp on to a cell broadcasting its home PLMN code at switch on. / 異なるＰＬＭＮサーチ・プロシージャでは、移動局はスイッチオン時に、そのホームＰＬＭＮコードをブロードキャストするセルにキャンプオンすることを最初に試みる。(USP6826414)
$$ These can be recognised in the UK by their dialling code in the case of freephone numbers and chat lines and hence removed from the list. / これらの番号は料金着信者払い番号およびおしゃべり電話の場合、それらのダイヤリングコードによって英国内で認識できるので、リストから削除することができる。(USP6912270)
$$ Table 1 below list Java code for implementing a chaotic function. / 次に示す表１は、カオス関数を実行するジャバコードを記載している。(USP6996722)
$$ In response to manipulation of a key by the viewer, the scanner 61 outputs a code representing the viewer selected key to a processor 62. / 視聴者によるキーの操作に応答して､スキャナ６１は､視聴者が選択したキーを表すコードを､プロセッサ６２に出力する｡(USP02042917)
$$ The watermark code word is provided, for example, to uniquely identify the cinema receiving the film signals. / ウォータマークコードワードは、例えば、デジタル映画データを受信したデジタル映画受信機を固有に特定する。(USP03131243)
目次はこちら
タグ ：CODE
COEXIST/CO-EXIST 共存
目次はこちら
COEXIST/CO-EXIST 共存
$$ Provided that the impulse doublets are well separated so that the mark:space ratio is small collisions are relatively rare and generally only result in correctable single bit errors, so that multiple channels can coexist within one broad UWB band. (USP7580380)
$$ ...that should not be allowed to co-exist if the image... (USP02118196)
$$ A method as claimed in claim 27, wherein the assigned imaginary addresses are selected so that instructions likely to coexist in the instruction cache at execution time will not be mapped to the same cache block. (USP01047466)
$$ In a method for storing and accessing objects in an electronic content store (e.g. for a Website), each object is assigned a version number, such that multiple instances of the same object with different version numbers may coexist. (USP01032209)
$$ If this is a target mesh whose primary topology coexists with the current primary topology, then adaptation can be carried out in one sequence as above. (USP02042274)
$$ This aspect of the present invention corresponds to the class of adaptation referred to herein as "methods of coexisting primaries". (USP02042274)
目次はこちら
COEXIST/CO-EXIST 共存
$$ Provided that the impulse doublets are well separated so that the mark:space ratio is small collisions are relatively rare and generally only result in correctable single bit errors, so that multiple channels can coexist within one broad UWB band. (USP7580380)
$$ ...that should not be allowed to co-exist if the image... (USP02118196)
$$ A method as claimed in claim 27, wherein the assigned imaginary addresses are selected so that instructions likely to coexist in the instruction cache at execution time will not be mapped to the same cache block. (USP01047466)
$$ In a method for storing and accessing objects in an electronic content store (e.g. for a Website), each object is assigned a version number, such that multiple instances of the same object with different version numbers may coexist. (USP01032209)
$$ If this is a target mesh whose primary topology coexists with the current primary topology, then adaptation can be carried out in one sequence as above. (USP02042274)
$$ This aspect of the present invention corresponds to the class of adaptation referred to herein as "methods of coexisting primaries". (USP02042274)
目次はこちら
タグ ：CODE
COIN
目次はこちら
COIN
(新語を造るの意味もあるが特許明細書では用いられないようである
$$ The vending machine will usually be coin/token/card operated and will discharge both hot water and powdered material to be mixed either before entry into or in a plastic cardboard or paper cup preferably, but not necessarily, also supplied automatically from the machine. / 上記飲み物自動販売機は、通常、コインや機械専用コインやカードで操作され、熱湯と粉状物との両方を取り出し、それらをプラスチック容器や紙コップに注入して混合させ、あるいは混合させた後にコップに注入するようにしてもよく、また必ずしも機械から自動的に供給されるようにしなくてもよい。(USP5893487)
$$ The lock nut 39a has a suitable slot for locating a disc or coin for tightening. / 固定用ナット３９ａはねじを締めるための円盤や硬貨を配置するために適当なスロットを有する｡(USP6110055)
$$ The payment acceptance section 30 has a credit-card slot 31, a coin slot 32 and a refund chamber 33. / 支払い受諾部分30はクレジットカード用スロット31、コイン用スロット31、および払い戻し口33をもつ。(USP6687389)
$$ The centres of the two generally circular studs (118) are spaced apart by about 2.54 cm (1 inch), so that the studs can be inserted through the coin shaped slots formed in an aircraft seat track of the kind well known to those skilled in the art. (USP6276635)
$$ As shown, the balance is indicated by a graphical representation of a number of piles 22 of banknotes and coins, and also by the corresponding amount in figures. (USP01042042)
目次はこちら
COIN
(新語を造るの意味もあるが特許明細書では用いられないようである
$$ The vending machine will usually be coin/token/card operated and will discharge both hot water and powdered material to be mixed either before entry into or in a plastic cardboard or paper cup preferably, but not necessarily, also supplied automatically from the machine. / 上記飲み物自動販売機は、通常、コインや機械専用コインやカードで操作され、熱湯と粉状物との両方を取り出し、それらをプラスチック容器や紙コップに注入して混合させ、あるいは混合させた後にコップに注入するようにしてもよく、また必ずしも機械から自動的に供給されるようにしなくてもよい。(USP5893487)
$$ The lock nut 39a has a suitable slot for locating a disc or coin for tightening. / 固定用ナット３９ａはねじを締めるための円盤や硬貨を配置するために適当なスロットを有する｡(USP6110055)
$$ The payment acceptance section 30 has a credit-card slot 31, a coin slot 32 and a refund chamber 33. / 支払い受諾部分30はクレジットカード用スロット31、コイン用スロット31、および払い戻し口33をもつ。(USP6687389)
$$ The centres of the two generally circular studs (118) are spaced apart by about 2.54 cm (1 inch), so that the studs can be inserted through the coin shaped slots formed in an aircraft seat track of the kind well known to those skilled in the art. (USP6276635)
$$ As shown, the balance is indicated by a graphical representation of a number of piles 22 of banknotes and coins, and also by the corresponding amount in figures. (USP01042042)
目次はこちら
タグ ：COIN
COLLAPSE / 圧潰
目次はこちら
COLLAPSE
$$ The flexible sample bag (4) is collapsed and is sealed/attached at the base and the top. / 柔軟な試料袋（４）は、圧潰され、底部および上部で密封／結合される。(USP7578972)
$$ Accordingly, in the present embodiment, a collapsible ramp 408 is provided within the excavated pit 406. / そのため、本実施形態では、掘削穴４０６の内部に引込み式スロープ４０８を設けている。(USP7090586)
$$ A photonic crystal fiber as claimed in claim 1, in which at least some of the holes have partially collapsed in the heat-treated region. / 前記少なくとも幾つかの孔が前記熱処理済み領域で少なくとも部分的に潰れていることを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載のフォトニック結晶ファイバ。(USP6631234)
$$ The pre-form may be in the form of a collapsed tube, the tube being expanded under heat and pressure to line the pipe. / プリフォームは収縮したチューブの形をとることができ、チューブはパイプをライニングするために熱及び圧力の下で膨張される。(USP6228312)
$$ A method according to claim 1, wherein the liner is inserted into the duct in a collapsed configuration and is subsequently expanded into contact with the duct. / ２．請求の範囲第１項に記載の方法であって、ライナーが収縮した形状でダクト内に挿入され、次いで、ダクトに接触するように膨張されることを特徴とする方法。(USP6228312)
$$ The pressure at which extrusion occurs (the extrusion collapse point) should be above such pressures. / 押出が起きる圧力（押出崩壊点）は、このような圧力より高くなければならない。(USP6177504)
$$ It also has the significant advantage of allowing the club to be collapsed to a compact configuration, for example for convenient transportation. / また、例えば輸送に便利なように、クラブを折りたたんでコンパクトな形状にできるという重要な利点も有する。(USP6110055)
目次はこちら
COLLAPSE
$$ The flexible sample bag (4) is collapsed and is sealed/attached at the base and the top. / 柔軟な試料袋（４）は、圧潰され、底部および上部で密封／結合される。(USP7578972)
$$ Accordingly, in the present embodiment, a collapsible ramp 408 is provided within the excavated pit 406. / そのため、本実施形態では、掘削穴４０６の内部に引込み式スロープ４０８を設けている。(USP7090586)
$$ A photonic crystal fiber as claimed in claim 1, in which at least some of the holes have partially collapsed in the heat-treated region. / 前記少なくとも幾つかの孔が前記熱処理済み領域で少なくとも部分的に潰れていることを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載のフォトニック結晶ファイバ。(USP6631234)
$$ The pre-form may be in the form of a collapsed tube, the tube being expanded under heat and pressure to line the pipe. / プリフォームは収縮したチューブの形をとることができ、チューブはパイプをライニングするために熱及び圧力の下で膨張される。(USP6228312)
$$ A method according to claim 1, wherein the liner is inserted into the duct in a collapsed configuration and is subsequently expanded into contact with the duct. / ２．請求の範囲第１項に記載の方法であって、ライナーが収縮した形状でダクト内に挿入され、次いで、ダクトに接触するように膨張されることを特徴とする方法。(USP6228312)
$$ The pressure at which extrusion occurs (the extrusion collapse point) should be above such pressures. / 押出が起きる圧力（押出崩壊点）は、このような圧力より高くなければならない。(USP6177504)
$$ It also has the significant advantage of allowing the club to be collapsed to a compact configuration, for example for convenient transportation. / また、例えば輸送に便利なように、クラブを折りたたんでコンパクトな形状にできるという重要な利点も有する。(USP6110055)
目次はこちら
COLLECT 収集
目次はこちら
COLLECT / COLLECTIVE / COLLECTION
$$ The image is, of course, re-focussed for the image data collection process. / もちろん、画像データ収集プロセスのために画像は再び集束される。(USP6900756)
$$ It incorporates a cruciform layer 12 of n-type indium antimonide (InSb) with four limbs 14a to 14d (collectively 14) extending from a square central region 14e, limbs 14a and 14c being orthogonal to limbs 14b and 14d. / ホール効果磁場センサ１０は、ｎ型アンチモン化インジウム（ＩｎＳｂ）の十字形層１２を組み込む。十字形層１２は、正方形の中心領域１４ｅから延びる４つの枝１４ａ～１４ｄ（１４と総称する）を有する。枝１４ａおよび１４ｃは、枝１４ｂおよび１４ｄと直交する。(USP6809514)
$$ The Jasper IPS 100 and the related documents can essentially be called a collection; it is a set of documents indexed by keywords. / ジャスパＩＰＳ１００と関連の文書とは、本質的にコレクションと呼ぶことができ、キーワードによってインデックスを付けた１組の文書である。(USP6353827)
$$ The dried solid was ground by glass beads and a portion of the ground solid was collected by sieving through +45, -106 standard meshes. / 乾燥した固体をガラス球で粉砕し、粉砕した固体の一部を+15，-106標準篩を通して篩分けすることによって集めた。(USP6123816)
$$ This has an advantage that the inspection time for each object is reduced since data for the whole range of scattering angles of interest can be collected in parallel. / これは､当該散乱角度の全範囲のデータを並列に収集できるので､各物体の検査時間ガセット短縮されるという効果を有する｡(USP6122344)
$$ The application collects a User ID and password from the user 68 and passes it to the Access Control Server 58 for validation. / この応用はユーザ68からユーザＩＤおよびパスワードを収集し、それを確認のためにアクセス制御サーバ58へ送る。(USP5907602)
$$ The means comprises a fluid collecting device including a vessel having a restricted entry aperture, the vessel being for rotary passage through the tank. / この手段は、液体を集める手段を備え、所定の大きさの入口を持つ容器を有し、この容器は上記タンクを通る旋回通路を有している。(USP5893487)
$$ The actual water 35 produced by cell 12 is cooled 36 and collected 37. / 燃料電池１２によって生成する実際の生成水は冷却器３６で冷却され､貯槽３７内に捕集される｡(USP5436086)
$$ Such multi-collector systems are conventional in magnetic sector isotope ratio mass spectrometers. / そうした多重-コレクター・システムは磁気セクター同位体比質量スペクトロメータにおいて慣例的なことである。(USP01010354)
$$ Each array antenna 90 may project 121 beams collectively covering substantially the entire field of view of the satellite 4a, 4b. / 各アレーアンテナ９０は､衛星４ａ､４ｂのほぼ全視野を集合的にカバーする１２１本のビームを投射しても良い｡(USP01046481)
目次はこちら
COLLECT / COLLECTIVE / COLLECTION
$$ The image is, of course, re-focussed for the image data collection process. / もちろん、画像データ収集プロセスのために画像は再び集束される。(USP6900756)
$$ It incorporates a cruciform layer 12 of n-type indium antimonide (InSb) with four limbs 14a to 14d (collectively 14) extending from a square central region 14e, limbs 14a and 14c being orthogonal to limbs 14b and 14d. / ホール効果磁場センサ１０は、ｎ型アンチモン化インジウム（ＩｎＳｂ）の十字形層１２を組み込む。十字形層１２は、正方形の中心領域１４ｅから延びる４つの枝１４ａ～１４ｄ（１４と総称する）を有する。枝１４ａおよび１４ｃは、枝１４ｂおよび１４ｄと直交する。(USP6809514)
$$ The Jasper IPS 100 and the related documents can essentially be called a collection; it is a set of documents indexed by keywords. / ジャスパＩＰＳ１００と関連の文書とは、本質的にコレクションと呼ぶことができ、キーワードによってインデックスを付けた１組の文書である。(USP6353827)
$$ The dried solid was ground by glass beads and a portion of the ground solid was collected by sieving through +45, -106 standard meshes. / 乾燥した固体をガラス球で粉砕し、粉砕した固体の一部を+15，-106標準篩を通して篩分けすることによって集めた。(USP6123816)
$$ This has an advantage that the inspection time for each object is reduced since data for the whole range of scattering angles of interest can be collected in parallel. / これは､当該散乱角度の全範囲のデータを並列に収集できるので､各物体の検査時間ガセット短縮されるという効果を有する｡(USP6122344)
$$ The application collects a User ID and password from the user 68 and passes it to the Access Control Server 58 for validation. / この応用はユーザ68からユーザＩＤおよびパスワードを収集し、それを確認のためにアクセス制御サーバ58へ送る。(USP5907602)
$$ The means comprises a fluid collecting device including a vessel having a restricted entry aperture, the vessel being for rotary passage through the tank. / この手段は、液体を集める手段を備え、所定の大きさの入口を持つ容器を有し、この容器は上記タンクを通る旋回通路を有している。(USP5893487)
$$ The actual water 35 produced by cell 12 is cooled 36 and collected 37. / 燃料電池１２によって生成する実際の生成水は冷却器３６で冷却され､貯槽３７内に捕集される｡(USP5436086)
$$ Such multi-collector systems are conventional in magnetic sector isotope ratio mass spectrometers. / そうした多重-コレクター・システムは磁気セクター同位体比質量スペクトロメータにおいて慣例的なことである。(USP01010354)
$$ Each array antenna 90 may project 121 beams collectively covering substantially the entire field of view of the satellite 4a, 4b. / 各アレーアンテナ９０は､衛星４ａ､４ｂのほぼ全視野を集合的にカバーする１２１本のビームを投射しても良い｡(USP01046481)
目次はこちら
COLLIDE / 衝突する
目次はこちら
COLLIDE / 衝突する
$$ Ions are accelerated into the fragmentation cell and are caused to fragment upon colliding energetically with collision gas maintained within the fragmentation cell. / イオンはフラグメンテーションセル中へ加速され、フラグメンテーションセル内に維持された衝突ガスに激しく衝突する際にフラグメンテーションされる。(USP7622711)
$$ This invention relates to a control system for preventing an aircraft colliding with designated man-made structures. (USP7225063)
$$ Common faults include clashes wherein the tool unintentionally collides with part of the raw stock. (USP6862560)
$$ As a result, any airflow across the brush seal collides with the brush seal 6 and turns radially inwards, losing momentum as it does so. (USP02033578)
$$ It is an object of the present invention to provide advantages to multiple access schemes wherein data bearing packets of radio signals collide from time to time. (USP6122269)
$$ The complexity of the super-state trellis means that its application is restricted to situations where the memory of the channel and modulation process is only a few symbols and when only two packets have collided. (USP6122269)
$$ The collisions ionise the gas molecules to release further electrons, some of which collide with other gas molecules to release yet further electrons. (USP6781124)
目次はこちら
COLLIDE / 衝突する
$$ Ions are accelerated into the fragmentation cell and are caused to fragment upon colliding energetically with collision gas maintained within the fragmentation cell. / イオンはフラグメンテーションセル中へ加速され、フラグメンテーションセル内に維持された衝突ガスに激しく衝突する際にフラグメンテーションされる。(USP7622711)
$$ This invention relates to a control system for preventing an aircraft colliding with designated man-made structures. (USP7225063)
$$ Common faults include clashes wherein the tool unintentionally collides with part of the raw stock. (USP6862560)
$$ As a result, any airflow across the brush seal collides with the brush seal 6 and turns radially inwards, losing momentum as it does so. (USP02033578)
$$ It is an object of the present invention to provide advantages to multiple access schemes wherein data bearing packets of radio signals collide from time to time. (USP6122269)
$$ The complexity of the super-state trellis means that its application is restricted to situations where the memory of the channel and modulation process is only a few symbols and when only two packets have collided. (USP6122269)
$$ The collisions ionise the gas molecules to release further electrons, some of which collide with other gas molecules to release yet further electrons. (USP6781124)
目次はこちら
COLOR / COLOUR （動詞・名詞） 着色（する）
目次はこちら
COLOR/COLOUR 着色する・色
$$ The call status button 214 contains three differently colored light emitting diodes, and is translucent. / 電話状態ボタン２１４は、３つの異なる色の発光ダイオードを含み、半透明である。(USP6812954)
$$ An article of jewelry according to claim 10, wherein each light source is arranged to emit different colored light pulses. / 各光源が異なる色の光パルスを出射するように構成されている請求項１０による宝飾品。(USP6433483)
$$ The rearward groove typically receives a number bearing sheet, as shown at 29 in FIG. 4, where as the front groove receives a generally transparent cover, which may be coloured yellow, for example, if protection is required against sunlight. / 典型的には､後側の溝が図４の数字表示シート29を受入れ､前側の溝が､例えば日光に対する保護に要する黄色に着色したほぼ透明なカバーを受入れる｡(USP6332283)
$$ The silhouette pattern on the inside is typically colored black, which provides a tinted view from the inside to the outside. / 内側のシルエットパターンは、通常黒く色付けられ、内側から外側へ暗く見える。(USP6212805)
$$ By repeating the process with different monochrome dyes, usually cyan, magenta and yellow, a full coloured image is produced on the receiver sheet. / 異なる単色染料、通常、シアン、マゼンタおよびイエローでこの方法を繰り返すことにより、フルカラー画像はレシーバーシート上に形成される。(USP5935903)
$$ A set of four coloured keys 71 (red, green, yellow and blue) enable so-called fast-text facilities to be utilised with the TV in teletext mode. / ４個のカラー・キー７１（赤､緑､黄色および青）のセットは､文字放送モードのＴＶで､いわゆる高速テキスト機能を使用可能にする｡(USP02042917)
$$ An ink coloured in one of the desired colours can be produced, typically in the three primary additive colours of red, green and blue. (USP6639006)
$$ Both of these methods control colour bleed by causing the colorant present in an ink to precipitate when the ink contacts another ink of a different colour on the printed substrate. (USP6254669)
$$ Outside the operation of the GC, all objects are colored white.(USP02029357)
$$ ...assign the next edge to be coloured the first colour which is free at both end vertices...(USPo02042274)
$$ That reference is removed from the grey stack and the object it refers to is colored "black."(USP02029357)
目次はこちら
COLOR/COLOUR 着色する・色
$$ The call status button 214 contains three differently colored light emitting diodes, and is translucent. / 電話状態ボタン２１４は、３つの異なる色の発光ダイオードを含み、半透明である。(USP6812954)
$$ An article of jewelry according to claim 10, wherein each light source is arranged to emit different colored light pulses. / 各光源が異なる色の光パルスを出射するように構成されている請求項１０による宝飾品。(USP6433483)
$$ The rearward groove typically receives a number bearing sheet, as shown at 29 in FIG. 4, where as the front groove receives a generally transparent cover, which may be coloured yellow, for example, if protection is required against sunlight. / 典型的には､後側の溝が図４の数字表示シート29を受入れ､前側の溝が､例えば日光に対する保護に要する黄色に着色したほぼ透明なカバーを受入れる｡(USP6332283)
$$ The silhouette pattern on the inside is typically colored black, which provides a tinted view from the inside to the outside. / 内側のシルエットパターンは、通常黒く色付けられ、内側から外側へ暗く見える。(USP6212805)
$$ By repeating the process with different monochrome dyes, usually cyan, magenta and yellow, a full coloured image is produced on the receiver sheet. / 異なる単色染料、通常、シアン、マゼンタおよびイエローでこの方法を繰り返すことにより、フルカラー画像はレシーバーシート上に形成される。(USP5935903)
$$ A set of four coloured keys 71 (red, green, yellow and blue) enable so-called fast-text facilities to be utilised with the TV in teletext mode. / ４個のカラー・キー７１（赤､緑､黄色および青）のセットは､文字放送モードのＴＶで､いわゆる高速テキスト機能を使用可能にする｡(USP02042917)
$$ An ink coloured in one of the desired colours can be produced, typically in the three primary additive colours of red, green and blue. (USP6639006)
$$ Both of these methods control colour bleed by causing the colorant present in an ink to precipitate when the ink contacts another ink of a different colour on the printed substrate. (USP6254669)
$$ Outside the operation of the GC, all objects are colored white.(USP02029357)
$$ ...assign the next edge to be coloured the first colour which is free at both end vertices...(USPo02042274)
$$ That reference is removed from the grey stack and the object it refers to is colored "black."(USP02029357)
目次はこちら
COMBINATION
目次はこちら
COMBINATION in ~ with; ~ of A and B; ~ of sths; ~ of A with B;
$$ This point is defined uniquely by combination of the impedance power characteristic for the electrode in conjunction with the vaporise voltage limit. (USP6416509)
$$ The hybrid beamformer 300 is a combination of digital IF local oscillators with analogue LF and baseband circuitry. / ハイブリッドビーム形成装置300は、デジタルＩＦ局部発振器とアナログＬＦ及びベースバンドの組み合せからなる。(USP6441783)
$$ These complexes are rendered catalytically active by combination with an activating cocatalyst. / これら錯体は、活性化用助触媒と組み合わせて触媒活性にされる。(USP6437062)
$$ Typically, some combination of automatic and manual control is used. / 典型的に、自動と手動の制御の組み合わせが使用される。(USP01004075)
$$ For example, a combination of copper and gold halides may be formed. / 例えば、銅と金ハロゲン化物の組合せが形成されてもよい。(USP5339327)
$$ A combination of two surface treatments may be also used to produce or maintain the desired surface properties of the germanium. / ゲルマニウムの所望の表面特性を達成または維持するために、場合によっては、二つの表面処理の組合せが使用される。(USP6177674)
$$ The base pattern can, if desired, be a combination of interconnected base pattern elements and separate base pattern elements. / 相互連結された中立背景ゾーンの多数の分離された要素の変わりに、ベースパターンは、ラインのパターンのような、分離されたベースパターン要素及び分離された中立背景領域のパターンでもよい。(USP6212805)
目次はこちら
COMBINATION in ~ with; ~ of A and B; ~ of sths; ~ of A with B;
$$ This point is defined uniquely by combination of the impedance power characteristic for the electrode in conjunction with the vaporise voltage limit. (USP6416509)
$$ The hybrid beamformer 300 is a combination of digital IF local oscillators with analogue LF and baseband circuitry. / ハイブリッドビーム形成装置300は、デジタルＩＦ局部発振器とアナログＬＦ及びベースバンドの組み合せからなる。(USP6441783)
$$ These complexes are rendered catalytically active by combination with an activating cocatalyst. / これら錯体は、活性化用助触媒と組み合わせて触媒活性にされる。(USP6437062)
$$ Typically, some combination of automatic and manual control is used. / 典型的に、自動と手動の制御の組み合わせが使用される。(USP01004075)
$$ For example, a combination of copper and gold halides may be formed. / 例えば、銅と金ハロゲン化物の組合せが形成されてもよい。(USP5339327)
$$ A combination of two surface treatments may be also used to produce or maintain the desired surface properties of the germanium. / ゲルマニウムの所望の表面特性を達成または維持するために、場合によっては、二つの表面処理の組合せが使用される。(USP6177674)
$$ The base pattern can, if desired, be a combination of interconnected base pattern elements and separate base pattern elements. / 相互連結された中立背景ゾーンの多数の分離された要素の変わりに、ベースパターンは、ラインのパターンのような、分離されたベースパターン要素及び分離された中立背景領域のパターンでもよい。(USP6212805)
目次はこちら
タグ ：COMBINATION
