特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCIDENCE 発生(率)・入射

~ to (角度表現語と共に用いる）

$$ The assembly was exposed at normal incidence to a well-collimated beam of light from a high power mercury lamp. / 装置は、高出力水銀ランプからの良く平行化された光ビームへの垂直入射角（ｎｏｒｍａｌ ｉｎｃｉｄｅｎｃｅ）において露呈された。(USP7053975)

$$ The threshold x% is then applied to this distribution, so that the highest Q value for which the cumulative incidence up to that Q value lies within the threshold proportion x% is established. / Ｑ閾値算出回路３５０は、そのＱ値までの累積頻度が閾値比率ｘ％内に収まる最大のＱ値が確立されるように設定された閾値ｘ％をこの頻度分布に適用する。(USP6757333)

$$ Referring, in particular, to the mouse type configuration, in use this embodiment is static relative to its surroundings in contrast to existing "mouse" positioning devices which are mobile, this reduces the incidence of repetitive strain injury resulting from use of the device. / 特にマウス型形状に関する本発明の実施の形態では、可動式の既存の「マウス」位置決定装置とは異なり、周囲に対して固定的であるため、装置の使用に起因して繰り返し起こる神経的損傷発生が低減される。(USP6611139)

$$ As the discs 1a, 1b rotate about their respective axes, incident radiation 4 from the scene is incident on the first rotating disc 1a and is reflected at oblique incidence towards the second rotating disc 1b where it experiences a second reflection. / ディスク１ａ，１ｂがそれぞれの軸線のまわりに回転するとき､背景からの放射光４は第１の回転ディスク１ａに入射し､かつ第２の回転ディスク１ｂに対して傾斜した入射で反射され､ここで第２の反射光となる｡(USP6587246)

$$ Such materials redirect light incident on their surface within a specified range of angle of incidence, by means of internal reflection. / これらの材料は、その表面に特定の入射角の範囲内で入射した光を、内部反射により偏向する。 (USP6212805)

$$ FIG. 12 illustrates the entrapment and escape of ray 29 having an initial angle of incidence to core face 30 of 45°. (USP01022495)

$$ Layer 403 allows light of 60° incidence to layer 403 to be guided sideways in each of cores 208, 308. (USP01022495)

$$ The tungsten disulphide coating acts to reduce the incidence of tissue becoming adhered to the or each electrode surface (15, 16). (USP6966909)

$$ Further pre-processing of the text may be carried out, to help in reducing the incidence of saturation of CMM lines. (USP7065517)

$$ Light output is produced by the incidence of electrons on phosphor stripes. (USP6002207)

$$ However, the incidence of relapse is high, and side effects on the vascular system limit the therapeutic usefulness of calcitonin. (USP02035058)

$$ Its `highly oncogenic` nature was demonstrated by a high incidence of gross tumours when inoculated in genetically resistant N-line chickens. (USP01024817)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCIDENT ~ to; ~ on; （入射する）

「付随する」の意味で用いられることは稀のようである　

$$ The spatial light modulator may be arranged to produce predetermined intensity modulation or polarization modulation of incident light. / この空間光モジュレータは、入射光の所定の輝度変調及び偏光変調を行うように構成されている。(USP6144489)

$$ Thus the cell effectively absorbs all the light incident on it. / 従って、そのセルはその上に入射するすべての光を効果的に吸収する。(USP5801796)

$$ The light beam projected 310 along path 305 is incident to the digital light altering device embodied as DMD 320, at point 322./経路３０５に沿って照射された光３１０は、ＤＭＤ３２０として具体化されたデジタル光変換器の点３２２に入射している(USP02018284)

$$ It would typically not reflect light incident to it at 60°, 55° or 45°; because it would not have a sufficiently low refractive index relative to that of core 8 to cause the reflection.(USP01022495)

$$ Ray 101 is incident to reflectors 87, 97 at about 55°. / 光線１０１は、反射器８７、９７に約４５度で入射している。(USP01022495)

$$ Thus each of layers 87, 97 will be reflective to rays incident to it from core 8 at 45°. (USP01022495)

$$ This light is incident on the phase contrast generator 70 and selectively reflected as left-hand polarised light. / この光は、位相差生成器７０に入射し、左側の偏光として選択的に反射される。(USP6278541)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCIDENTAL 付随する

$$ Incidental background detail of conveyor 910 is dropped out from the image, and data as discussed in example 1 above are obtained for each drumstick. (USP6349526)

$$ Every point on the circle is covered by two transmit antennas, although this is incidental to the preferred embodiment of the present invention.(USP5742911)

$$ Preferably the alloy comprises 55 wt % nickel, 18 wt % chromium and the balance is iron plus incidental impurities. (USP6616775)

$$ A neutralising agent may possess an odour but this odour is incidental to the effect which the neutralising agent has in reducing stale smoke odour. (USP6631722):

$$ A method as claimed in claim 5 wherein the alloy comprises 55 wt % nickel, 18 wt % chromium and the balance is iron plus incidental impurities. (USP6616775)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCLINATION 傾き／傾斜

$$ Preferably the sidewalls of each individual device are designed to have an inclinationl of between 20°-40° to the vertical. / 本発明によれば、個々のデバイスの側壁は、好ましくは、垂直に対して２０°～４０°傾斜するように計画される。(USP7598149)

$$ An inclinationl of the plate 28 by θ causes the scanning of an angle of 4θ over the antenna. / プレート２８をθで傾斜させることはアンテナ上で４θの角度の走査を生じさせる。(USP6900756)

$$ The apparatus of claim 4 wherein the angle of inclinationl θa is between 1° and 10°. / 傾斜角θa は､１°～１０°であることを特徴とする請求項４記載の装置｡(USP6587246)

$$ Altering the rate at which phase varies with position alters the output beam inclinationl and provides the received signal phase as a function of array position. / 位相の位置の変化速度を変えると出力ビームの傾斜が変化し､受信した信号の位相をアレイ位置の関数として出力する｡(USP6441783)

$$ If the angles of inclinationl of the two discs are the same, two discs rotating in the same direction give rise to a petal scan pattern, as shown in FIG. 2a. / もし２枚ディスクの傾斜角度が同じであり、かつ同方向に回転するならば、図２ａに示すように、花びら状走査パターンを描き出す。(USP6587246)

$$ It is therefore known to provide adjustable screen decks (and so-called screen boxes), so that the angle of inclinationl to the horizontal of the screening surface can be adjusted according to...(USP6367633)

$$ ...the cammed surface being at an inclinationl to the second part's axis... (USP6659201)

$$ ...for example in terms of their angle of inclinationl to the axis of the pipeline... (USP6623155)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCLINE 　　 -->decline

$$ Preferably the discharge nozzle inclines upwardly from the outlet except adjacent the nozzle tip where the mentioned subdivision is provided. / 上記放出ノズルは､好ましくは､前述したように区画化されたノズルチップの隣接部を除いて出口から上方に傾斜している｡(USP6422434)

$$ The transverse limb 52 also has an inclined upper abutment surface 53. (USP5937585)

$$ The flange 620 has an radially inwardly inclined upper surface 620a and a flat lower abutment surface 620b. (USP5411157)

$$ Immediately above the outlet 435 the surface of the transfer station housing facing the nose is configured to define a ramp 438 that is inclined upwardly in a direction away from the nose. / 出口４３５のすぐ上において、ノーズに対面するトランスファー・ステーション・ハウジングの表面は、ノーズから遠ざかる方向に上方へ傾けられた傾斜路４３８を形成するように構成されている。(USP6692213)

$$ In the alternative embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the plate members 12' and 14' are extended and inclined so as to provide an inclined pivotal axis for the frame member 18. (USP5454434)

$$ It has been suggested to incline the blade edge to the direction of movement over the skin in order to produce more of a slicing cutting action, but such proposals have not gained acceptance due to increased risk of injury due to the blade cutting the skin. / スライス切取り動作をより高めるために皮膚上を動く方向に対して刃の縁を傾けることが提案されたが､かかる提案は刃が皮膚を切るという傷害発生の危険の増加から受け入れなれなかった｡(USP6176014)

$$ For example the atomising device may be as diagrammatically illustrated in FIG. 6 and mounted at an inclined angle. (USP4938275)

$$ The second axis 16 of the rod set is inclined to the first axis 27 of the nozzle-skimmer interface (which passes through the apertures in the sampling cone 3 and the skimmer 5) as shown in FIG. 1. / ロッド・セットの第２軸線１６は、図１に示されるように、（抽出円錐体３及びスキマー５の各孔を通過する）ノズル-スキマー・インターフェースの第１軸線２７に対して傾斜している。(USP01010354)

$$ Advantageously the side portions extend at a downwardly inclined angle with respect to the central portion.(USP6355049)

$$ Frame 12 is secured on the forward end of an upwardly inclined conveyor 22.(USP02017040)

$$ The triangle is orientated so that its hyponteneuse extends inclinedly upwardly from the vicinity of the shaft 11 towards the rear of the cutting assembly.(USP02017040)

$$ Side wall 41 is inclined to sidewall 42 by an acute angle of 45°.(USP02063521) 鋭角４５度分傾斜している

$$ Each blade has a thickness t of 0.075 mm and is inclined at an angle of 36° to the top plane of the blade structure 10.(USP02066186)

$$ This is true of both the probe and inclination protection valve.(USP5042697)

$$ The holes 13 have a diameter or width less than the width of the electrode, being about 0.45 mm and being inclined at an angle α of 25-35 degrees to the normal N to the front surface 14 of the electrode. / 前記の孔１３は電極の厚さよりも小さな直径または巾を有し、約 0.45 mmで、電極の前面１４への垂線（Ｎ）に対して２５°～３５°の角度αで傾いている。(USP5408160)

$$ In the present stud the penetration of the inclined compliant surfaces is improved by making them concave in axial planes.(USP6357146)

$$ In such a microscope the eyepieces are disposed at a mutually-inclined angle of about 9°.(USP5018846)

$$ To assist in applying this pressure, the vibrator 137 agitates the closures 1 towards the setting plate 138 and particularly helps them up the incline of the portion 133b. (USP5651235)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCLUDE 含む (-->contain, have, comprise)

$$ However, as indicated above, where an organic extender is included in the composition from which the units are made, the units should be calcined to burn out the extender before determining the porosity. / ただし前記のように、触媒ユニットをそれから製造した組成物に有機エキステンダーが含有される場合、多孔度の測定前にエキステンダーを焼却するために触媒ユニットをか焼しなければならない。 (USP6261465According to one embodiment, there is a determination at the server system of whether to include session identification information in replies... / 一実施例によれば、応答内にセッション識別情報を含むべきかどうかに関する決定がサーバ･システムにおいて存在する。

$$ It is generally known to include in security paper, as a security feature, elongate security elements such as threads, strips or ribbons of, for example, plastic film, metal foil, metallised plastic, and metal wire. / 証券用紙には、偽造防止（または証券、以下に同じ）(security)の特徴として、例えばプラスチックフィルム、金属箔、金属化したプラスチック、金属線からなる糸、ストリップ、リボンのような細長い偽造防止要素が含まれていることが一般に知られている。(USP6616803)

$$ Such therapies include the treatment of leukemias, or other tumours including solid tumours where damage to the bone marrow may occur. / かかる療法は、白血病の治療、または骨髄への損傷が生じうる固形腫瘍をはじめとする他の腫瘍の治療を包含する。(USP01010935)

$$ A method of forming a food product which includes therein a hydrogenated fat, the method comprising contacting a spray of the product...(USP01038872)

$$ Each of the split portions includes a movable element therein which is pivoted about a pivot point. (USP6682031)

$$ Mantissa is 52 bits not including the hidden 1. (USP6691301)

$$ As soon as three motion vectors, not including the stationary motion vector, have been obtained, then the algorithm stops, because that is all that is required for motion vector selection for that sample block. (USP5027203)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCLUSION 含めること／混入

$$ The inclusion of non-active layers also modifies the resonant frequency of the device, allowing tailoring of the frequency response to the particular application, and may also be chosen to provide a damping effect. / 非活性層の包含はまた、デバイスの共振周波数を修正し、特定の適用例に対する周波数応答の調整を可能にし、また減衰効果を提供するように選択することもできる。(USP6833656)

$$ The inclusion of the display in the hand held unit enables the user to verify the data being captured without taking his or her eyes off the areas in which data capture is taking place. / ハンドヘルド装置にディスプレイを含めると､ユーザは､データ捕獲が行われている領域から目を離すことなく､捕獲されつつあるデータを確認することができる｡(USP6058304)

$$ The evaluated levels are then processed (708) to specify an index set for inclusion on the database. / その後、評価されたレベルが処理され(708)、データベース上に含むためのインデックスのセットを指定する。(USP6182079)

$$ The yaw rate may be limited by the inclusion of a measurement or estimate of the acceleration in the control loop. / ヨーレートは、加速の測定値又は推定値を制御ループ内に含めることにより制限することができる。(USP6332818)

$$ The inclusion of the modem 32 within the decoder means that communication from the viewer back to the TV service company is also possible. / モデム３２を、視聴者からＴＶサービス会社へと通信するデコーダ手段に含めることも可能である。(USP02042917)

$$ Inclusion of copolymer improved redeposition. / 共重合体の混入は再付着を改良した。(USP6465413)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCLUSIVE 含む

$$ Thus, preferably, the maximum particle size of the particles after oxidation is from 40 to 50 μm inclusive, while the minimum particle size is at least 6 μm. / 従って、好ましくは、粒子の最大粒度は、酸化の後に、４０～５０μｍであり、一方、最小粒度は少なくとも６μｍである。(USP8062743)

$$ As illustrated in FIG. 2, all six SPDT switches 46a to 46f inclusive are set to R positions. / 第２図に示すように､４６ａ～４６ｆを含む六つのＳＰＤＴスイッチの全てはＲ位置に設定される｡(USP6441783)

$$ The above sequence of operations, in which Cn ' and Cn '.DN+n+2 are computed from E, DN, Cn and DN+n+2, for the case n=O, is repeated for n=1 to 7 inclusive, starting at time steps 3,5,7,9,11,13 and 15 respectively. / 上記の動作シーケンスでは、ｎ＝０の場合について、ＥとＤNとＣnとＤN+n+2とからＣn′とＣn′．ＤN+n+2とが演算されるが、このシーケンスは、ｎ＝１～７について各時間ステップ３，５，７，９，11，13および15でそれぞれ繰返し開始される。(USP5987485)

$$ Note that the range of bits is of the form MSB:LSB and is inclusive. (USP6691301)

$$ The length of each pin inclusive of the ball bearing is slightly greater than the thickness of the tubing hanger upper body in which it is housed, for reasons further explained below. (USP02062957)

$$ A different number of limbs, in particular from three to six inclusive, could be used. (USP6409430):３乃至６＝３以上６以下

$$ In this embodiment, the group G0 comprises the scores 0 to 3 inclusive, the group G1 comprises the scores 4, 5 and 6, and the group G2 comprises the scores 7-10 inclusive. (USP6556987):０～３（＝０以上３以下）

$$ Preferable and/or optional features of the second aspect of the invention are set out in claims 10 to 16, inclusive. (USP6686565):１０～１６（１０、１６を含む）

$$ The range of an 8-bit signed integer is -128 to 127 while the range of an 8-bit unsigned integer is 0 to 255 inclusive. (USP6691301):０～２５５（＝０以上２５５以下）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCOMING　入ってくる・到来する

-->outgoing

$$ This inlet 41 passes through a heat exchanger 42 such that the cold incoming gas is heated with hot outgoing gas as will be described below. / この注入口４１は熱交換器４２を貫通しており、これにより、後述するように、冷たい流入ガスが、熱い流出ガスを用いて加熱されるようになっている。(USP7622140)

$$ The funnel 532 also ensures that incoming and outgoing airflows from the motor bucket are separated from one another. / 通気筒５３２は、また、モータバケットからの流入および流出空気流を互いに分離させる。(USP7600292)

$$ In an overhead or underground feed duct which terminates at ground level against the exterior wall, the duct entry would be positioned to keep the incoming cable as vertical as possible. / 外壁に接触して地上で終端する高架の、又は地下の送りダクトでは、ダクト入口は入ってくるケーブルを可能な限り垂直に保つために設置されるであろう。(USP7599597)

$$ However, it will be appreciated that the brush bar can be driven in other ways, such as by a turbine which is driven by incoming or exhaust airflow, or by a coupling to the motor which is also used to drive the suction fan. / しかし、流入または排出空気流や、あるいは吸引ファンを駆動するのにも使用されるモータへの連結によって駆動されるタービンなど、他の手段でブラシ棒を駆動することもできることが理解されるであろう。(USP7581284)

$$ The monitoring operation then continues as before and the counters are adjusted in response to incoming transaction requests. / その後は監視操作を今まで通り続けて、入力されるトランザクション要求に応じてカウンタが調節される。 (USP7580997)

$$ At the client terminal, the DS byte in the headers of incoming packets is read. / クライアント端末において、到来パケットのヘッダにおけるＤＳバイトが読み取られる。(USP7319673)

$$ At each customer terminal, incoming ADUs are processed with the aid of a secure module 4. / 各顧客端末において、到来するＡＤＵは安全保護モジュール４に援助されて処理される。(USP6996722)

$$ The polarised component of the incoming radiation 96 is 96a. / 入射放射９６の偏波成分は９６ａである。(USP6900756)

$$ In a preferred embodiment, where the device of the invention is to be used on test materials, it is preferred that the thermal mass of the incoming material is minimised by ensuring the sample volume and the inlet volume are minimised. / 好適な実施形態では、本発明の装置をテスト材料において用いるところ、入射材料の 熱量は、試料ボリューム及び入口ボリュームが最小であることを保証することによって最小にするのが好ましい。(USP6764226)

$$ In these positions the gate 802 is able to receive an incoming rivet 50 (shown in dotted line). / これらの位置では、ゲート802が進入するリベット50(点線において示される)を受け入れることができる。(USP6692213)

$$ The gateway node 60 shown in FIG. 7 is also configured to handle incoming packets from the gateway Mobile Switching Centre 28. / 図７に示したゲートウエイノード60はさらに､ゲートウエイ移動スイッチングセンタ28から到来するパケットを取扱うように構成されている｡(USP6584098)

$$ Under these conditions the swirl velocity of the incoming water is zero and the value of U is governed uniquely by the rotational velocity of the propeller. / このような状況下では、入ってくる水の旋回速度は零となり、Ｕの値は当該プロペラの回転速度により固有に支配される。(USP6332818)

$$ The incoming non-aqueous liquid enters the column at a point 22 which is above the discharge point 3 and below a neck 23 where the column splays outwardly. / 進入する非水性液は､吐出し点３よりも上かつカラムが外方に広がるネック２３よりも下にある点２２からカラムに入る｡(USP6277932)

$$ Typically, the input face of the modulating device presents an effective aperture of greater than 0.5 mm to the incoming infrared radiation. / 一般に、変調装置の入力面は、入射した赤外放射に対して０．５ｍｍ以上の実効開口を与える。(USP6177674)

$$ This is because the interfaces out of which the RES packet are to be sent are determinable by the node on the basis of the session parameter and the incoming interface. / これは、ＲＥＳパケットが送られないインターフェイスが、sessionパラメータおよび到来インターフェイスに基づいてノードによって判断できるからである。(USP6163807)

$$ The substrate 20 is of a low but controlled permeability of diffusivity in order to define a diffusion barrier for incoming gas in order to provide precise control over the rate of ingress of gas. / 基板２０の拡散率の透過性は低いが制御されたものであり、流入ガスに対して拡散バリヤを画定し、ガスの進入速度を正確に制御する。(USP5914019)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCORPORATE

$$ For example, some aspects of data analysis performed by the analysis tools 120 may be incorporated within the server 160. / 例えば解析ツール120によって実行されるデータ解析のいくつかの態様はサーバ160に含めてもよい｡(USP6424968)

$$ It also allows the Handel-C program code be incorporated within a large EDIF or VHDL program. (USP6691301)

$$ For instance, the DNA molecule may be incorporated within a liposome or virus particle. / たとえば､ＤＮＡ分子をリポソームまたはウイルス粒子に組み入れることができる｡(USP6696433)

$$ Also a magnet 26 is incorporated within the AFM, for example below the plate 12, to provide a magnetic field of sufficient strength to exert a force on the magnetic bead 24. / また、磁石は、磁気ビーズ２４に力を及ぼすのに十分な強さの磁界を与えために、例えばプレート１２の下などのＡＦＭ内に組み込まれている。(USP7596989)

$$ They incorporate GaAs FETs. / これらにはＧａＡｓＦＥＴを含む。(USP6441783)

$$ The downconversion means incorporated in the module may comprise an integrated circuit incorporating an RF amplifier and an RF mixer. / モジュールに組み込まれた下方変換手段はＲＦ増幅器とＲＦミキサとを含む集積回路で構成することができる。(USP6441783)

$$ The eyepiece can be incorporated in a microscope and the invention includes a microscope fitted with an eyepiece aforesaid.(USP5018846)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCONVENIENT / 不便な・不都合な

$$ This is highly inconvenient and is costly in terms of energy input. / これは非常に不便なことであり、エネルギー投入の点でコスト高である。(USP7018603)

$$ Furthermore, the use of passwords is inconvenient for the mobile user, and defeats the advantages of short code access. / さらに､パスワードを使用すると､移動無線のユーザには不便であり､短縮コードによるアクセスの利点が損なわれてしまう｡(USP6161012)

$$ Furthermore, passive noise reduction methods put undesirable limitations on the vehicle's design and may be inconvenient to the user. (USP02076059)

$$ In a GSM system it is inconvenient to provide a scan receiver and there is a need for alternative arrangement for selecting the correct antenna pair. (USP5742911)

$$ In some situations, it is inconvenient to have the diffraction apparatus 100 located closely to the lithography tool 20. / 幾つかの場合、リソグラフィツール２０に回折装置１００を接近させて設置することが不便なこともある。(USP6977986)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCREASE (n) 増加・増大

$$ As described in U.S. Ser. No. 08/737,080, this will cause a rapid increase in the critical current to a value J2. / これは、ＷＯ９６／３０９９０で開示されているように、臨界電流を急激に増加させ、値Ｊ2 にする。(USP6239957)

$$ The increase in capacitance arises from changes in the distribution of electric charge within the RF applicator while the presence of a finite resistance give rise to the possibility of heat generation within the dielectric. / 有限の抵抗の存在が誘電体内の熱の発生の可能性を生じさせる一方で､ＲＦアプリケーター内の電荷分布の変動から､キャパシタンスの増大が起こる｡(USP01004075)

$$ The data suggest that the increase in total cytokine levels in the media secondary to oestrogen treatment was due to post-translational events. / このデータはエストロゲン処置を受けた培地中の総サイトカイン量の増加は転写後の現象によるものであることを示す｡(USP6696433)

$$ This reduction in plot 36 as compared to plot 31 is due to the increase in the size of the background as between image 26 and image 32. / このプロット３１と比較してのプロット３６における減少は､画像２６と画像３２との間で背景の大きさが増大したことによる｡(USP5453842)

$$ Furthermore, the total shrinkage is greater in the microwave-assisted case leading to an increase in the final sample density. / 更に､マイクロ波を利用した場合に全体の収縮が大きくなっており､最終的なサンプル密度の増大を導いている｡(USP01004075)

$$ The results show an increase in % of coverage using C, by comparison with control (HSA microcapsules with no bound fibrinogen). / 結果は､Ｃを使用することにより､コントロール（結合フィブリノーゲンを持たないＨＳＡマイクロカプセル）と比較して､被覆率％が増加することを示している｡(USP03021777)

$$ Secondly, as the electrodes of each lamp wear at the same rate, it leads to an increase in lamp life. / 第２には､各ランプの電極が同じ速さで消耗するためにランプの寿命が増大することである｡(USP5434880)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCREASE (動詞）　増加・増大する（させる）

$$ Increasingly these days a sports stadium may double as a football pitch, hockey field and athletics track, whereas the local racecourse also caters for both dog racing and horse racing. / 最近では、スポーツスタジアムがサッカーグラウンド、ホッケー場及び陸上競技場を兼ねたり、地方競馬場がドッグレースや競馬を開催したりすることが増えている。(USP7090586)

$$ Where desired, the damping may be increased in the construction of the panels by employing resiliently setting, rather than rigid setting adhesives. (USP6332029)

$$ The thickness of a copper oxide coating on a plate was increased in one dimension, while the number of defects was increased in the other dimension. / プレートにおける酸化銅被覆の厚さは１次元で増大するが多くの欠点が他の次元にも増大した。(USP7589539)

$$ Expression of PK1 (by quantitative RT-PCR) was significantly increased in the secretory phase of the menstrual cycle compared with the proliferative phase (p<0.05). / ＰＫ１の発現（量的ＲＴ－ＰＣＲによる）は、増殖期と比較して、月経周期の分泌期において有意に増加した（ｐ＜０．０５）。(USP7615210)

$$ Accordingly the rate of flow of the non-aqueous liquid increases as it passes through the neck and up into the main length of column, which is narrower. / したがって､非水性液がネックを通過し､上昇して､より狭いカラムの主部に入るとき､非水性液の流速は増大する｡(USP6277932)

$$ This region increases in size as sheet material is dispensed from the roll. (USP6179235): in size

$$ Secondly, the wedge shaped gap between the trailing edge 220 of pallet no. 1 200 and the second edge 222 of the racetrack 206 increases in size. / 第２に、第１パレット２００の後縁部２２０と競争路２０６の第２縁部２２２の間のくさび形の隙間の大きさが大きくなる。(USP7090586): in size

$$ Spotlighting 12 can then be turned on and increased in luminous intensity until design 16 becomes the principal perceived image of observer 4. / それから、スポットライト１２を点灯させて、デザイン１６が看者４にとって第１に認識されるイメージとなるまで光度を上昇させる。(USP6212805)

$$ If the portfolio has increased in value, then a predetermined proportion of the dividends are given 142 to the participant as winnings. (USP01027430)

$$ The first pixel (FIG. 7(a)) receives light from a point in the field of view where the phase of the projected fringes is increasing with time. / 第１画素（第７図（ａ））は、投影縞の位相が時間につれて増大する視界内の一点からの光を受ける。(USP6208416)

$$ The hardness of all the specimens also increased with time. / また、すべての試験片の硬度は時間が経つにつれ増した。(USP6313192)

$$ If .O slashed.27 is increased to 110° the angle of incidence of ray 29 to interface 30 reduces to 5°. (USP01022495)

$$ When fuel pressurization within the pump chamber 21 has increased to a sufficiently high level, and fuel injection is to be commenced, the actuator winding 46 is energized to move the armature 44 towards the single pole 48.(USP01035464)

$$ ... secondly, it results in increased gain in each element for conversion of photocurrent into output signal... / 第２に、光電流を出力信号に変換する各素子中の利得が増加することになる。（高利得） (USP6414294)

$$ That is to say, there are likely to be no temporal artifacts which outweigh the increased sharpness in a synchronization processor. (USP6480232)

$$ There is therefore a need for hypolipidaemics which exhibit reduced side effects and increased efficacy and breadth of application. / 低副作用、高効能 (USP02035058)

$$ The benefits of the invention may include increased safety in execution (by use of the condition checks), preferably without incurring increased execution time and memory penalties. (USP02029357)

$$ Dietary supplementation with 18:3 (n-3) significantly increased spermatozoa concentration at 54 weeks.(USP02042447)

$$ These slide in increased diameter portions 56 of the production bore 12. / 拡径部 (USP01042619)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INCREMENT インクリメント（する）

$$ In a for statement, the increment step is executed. (USP6691301)

$$ A method as claimed in claim 7 wherein each increment is substantially 4 amps. (USP6566625)

$$ The camera thus captures discrete images at 1 degree increment. (USP6327381)

$$ Thus the rasterizer can step by the Block Fill increment. (USP5727192)

$$ One index of the boxes equals one height increment of the carton range. (USP5651235)

$$ Increment the address register value; this increment is for a word value. (USP01017899)

$$ Each validated burst increments the cell corresponding to the values of Δt1 and Δt2 for that burst. / 各有効とされたバーストはそのバーストについてのΔｔ１とΔｔ２との値に対応しているセルをインクレメントする。(USP6826982)

$$ If so, it increments the maximum calls in progress limit and sets the state to Idle. / 追跡タイマが終了したときは､進行中の呼の最大値の制限値をインクリメントし､状態をアイドルに設定する｡(USP6330313)

$$ For the next transaction number, the RAM reads the latest transaction number and increments it by one in RAM and ROM.(USP01027423)

$$ Delta time is simply an integer that is incremented each time the delta queue is processed.(USP01016808)

$$ The modulo-3 counter 28 is, however, incremented irregularly in view of the 3232 frame sequence. / しかしながら、モジュロ３カウンタ２８は、３２３２フレームシーケンスゆえに不規則に増加させられる。(USP5446497)

$$ It will be seen that the count of this counter 31 corresponds to the count of the modulo-3 counter 28 but incremented at a regular rate of 24 Hz. / このモジュロ３カウンタ３１のカウント値が２４Ｈｚの規則的な割合で増加されるモジュロ３カウンタ２８のカウント値に対応するということが分かるだろう。(USP5446497)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INDEED

$$ Satellite (and indeed cable) programmes are usually scrambled to prevent unauthorised access by non-authorised subscribers. / 衛星（さらに実際はケーブル）番組は通常、権限のない加入者による権限のないアクセスを防ぐために、スクランブルされている。(USP8201197)

$$ In phase P1, the server carries out steps to confirm that the smartcard does indeed come from a trusted supplier. / 段階Ｐ１において、サーバは、スマートカードが真に信頼される供給者から到来することを確認する段階を実行する。(USP6996722)

$$ It may curve about any axis, or indeed several different axes. / 任意の軸、あるいは実際には複数の異なる軸の回りの曲線でもよい。(USP6833656)

$$ Indeed, a frequency of 40 GHz, 60 GHz or even 200 GHz may be used. / 実際には、４０Ｈｚ、６０ＧＨｚ、または２００ＧＨｚという周波数も使用されてよい。(USP6553020)

$$ Indeed, the system must generate Web pages dynamically. / 実際に､システムはＷｅｂページをダイナミックに生成しなければならない｡(USP6393468)

$$ It could for example be formed of poly vinyl alcohol (PVOH) fibres or of thicker paper, or indeed of any other material. / 例えば､ポリビニールアルコール（ＰＶＯＨ）繊維､又はより厚い紙でも形成でき､実際には､その他どのような材料で形成することもできる｡(USP5895075)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INDENT / INDENTATION 凹み・窪み・凹部

RT -->recess

$$ As illustrated, the zero position indicator 110 comprises an indent in the outer periphery of the shaft 26 which is sensed by the detector 112. (USP6880575)

$$ A center pin is provided in the insertion tool made with an indent to match the pointed end of the tie. (USP6443238)

$$ The indents can be removed by locally heating the alloy layer to or above its transformation temperature. (USP6392915)

$$ Preferably, the interlock coupling is sprung to bias it towards location of the toe in one of the indentations. / 好ましくは、この連動軸継手は上記つま先部を凹みの一つに向けさせるよう付勢されている。(USP8113199)

$$ More specifically the mouthguards do not mould closely to the indentation at the junction where the tooth and gum meet. / すなわち、マウスガードは、歯と歯肉が接触する接合部のくぼみをきっちりと形作らない。(USP8100131)

$$ As the device 2 is assembled, the pre-assembled tortuous device (32, 34, 36) may be simply dropped into said recess and rotated by means of thumb indentations (not shown) provided on the upper surface of component 38. / 装置２が組立てられる時、予め組立てられた蛇行状装置（３２，３４，３６）は、単に前記凹部に落とされ、部品３８の上面に備えられる親指状窪み（thumb indentation）（図示せず）によって回転される。(USP7608219)

$$ The depth of the resulting indentation was measured with three values per specimen being recorded. / 結果生じた押込みの深さを測定し､試験片につき３つの値を記録した｡(USP6313192)

$$ These indentations are also aesthetically pleasing. (USP6767005)

$$ The plug portion 12 has a pair of indentations 22 which provide for air ventilation to the body portion 3. (USP5417504)

$$ Indentation 444 helps to guide colourant 403 towards chamber outlet 409 and to seal hole 445 when chamber 423 is fully compressed. (USP4971193)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INDEPENDENTLY OF 独立して・無関係に

$$ In one embodiment, this is achieved by sending these return fax transmissions, independently of detecting the dialling error and independently of detecting that it originated from a fax terminal. / 1つの実施形態においてこれは、ダイヤリングエラーを検出することおよび該ダイヤリングエラーがファックス端末から発信されているのを検出することとは無関係に、これらの返送ファックスを送ることによって達成される。(USP6775249)

$$ "Calls" between nodes can be effectively asynchronous and a call between a pair of nodes can start and finish effectively at any time, substantially independently of the state of any other call. / ノード間の「呼」は、効果的に非同期となることができ、１組のノードの間の呼は、実質的には他の呼の状態には関係なく、任意の時点で効果的に開始し、終了することができる。(USP6553020)

$$ The audio clips can be manipulated independently of the video clips. / 音声クリップは、ビデオクリップとは独立して操作することができる。(USP6445874)

$$ As shown in FIG. 2, it is also assumed that the users and manufacturers can communicate by fax, quite independently of the data retrieval system. / なお、図２に示すごとく、データ検索システムを離れて、ユーザーと製造業者がファクシミリによって交信することも想定されている。(USP5559936)

$$ Furthermore, there is an ever-increasing demand by the consumer for electronics gadgetry, communications and control systems which, like computers, have developed independently of one another and have led to incompatibility between operating systems and protocols.(USP02029357)

$$ All of the layers are fixed together so that they cannot move independently of each other. / 全ての層は、それらが互いに独立して動くことができないように、一緒に固定される。(USP6278541)layersは４つだが、each otherを使用している

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INDICATE

$$ VLPs, normalised by RT activity, were incubated at room temperature for the indicated lengths of time. / RT活性により標準化されたVLPを示してある時間にわたって室温にてインキュベートした。(USP6242175)

$$ Further header information 112 follows, specific to the indicated protocol. / 次に指定されたプロトコルに特定の別のヘッダ情報112が続く。(USP6584098)

$$ The function's return value indicates whether the call is admitted. / 機能のリターン値は呼が認められるか否かを示す。(USP6330313)

$$ In the example of a remote fuel storage tank, which is able to indicate to its owner that the tank is nearly empty, the sensor would comprise a fuel level indicator, for example a float attached to a digital switch. / 遠隔燃料貯蔵タンクの例では、タンクがほとんど空であることをその所有者に示すことができ、センサは例えばデジタルスイッチに取付けられたフロートのような燃料レベル表示器を含んでいる。(USP6073174)

$$ The indicator light 28 is used when rechargeable batteries (70, FIG. 3) are inserted in the battery compartment to indicate that the batteries are charging. / 表示灯２８は、再充電可能電池（第３図の７０）が電池室内に挿入されている時、電池が充電中であることを表示するために用いられる。(USP6058304)

$$ ...a four byte entropy encoding identifier 68 indicating which entropy coding table was used for the following video data 70...(USP6055339)

$$ In a first embodiment the communications subsystem contains a variety of compression routines 40, and the compression information indicates which of these routines is most appropriate for the data in question. (USP5454079)

$$ A data bus interface 140 receives input red, green and blue video signals and places them on the data bus in an n bit digital format, where p of each n bits indicates which of the M rows the n bits is addressed to. (USP6002207)

$$ The SCPC frames are subdivided into UI ringing frames r which indicate whether a ringing tone is present on the PSTN 14, and are terminated by a hex FF byte. / SCPCフレームは呼び出し音がPSTN14上に存在するかどうかを指示するＵＩ呼び出しフレームｒに更に分割され、１６進ＦＦバイトによって終端される。(USP6278696)

$$ The outbound control returns a Boolean indicating whether the call should be admitted. / アウトバウンド制御は、呼を認めるべきか否かを示すブール演算子を戻す。(USP6330313)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INDICATED AS ~ sth; ~ being ADJ; ~ such;

$$ The relative angular orientations of three identifiable data areas are indicated as 1, 2 and 3. / ３つの識別可能なデータ領域の角度の向きは、１、２及び、３で示される。(USP6560176)

$$ The first byte of each ADN data item, indicated as "XY", "WZ" and "UW" in each respective case, represents the new data created in data block 68. / 「ＸＹ」、「ＷＺ」、および「ＵＷ」と示されたそれぞれのＡＤＮデータ項目の最初のバイトは、データブロック６８に作成された新規のデータを表す。(USP6501962)

$$ The dominant path is indicated as 1088. (USP02029357)

$$ In these special circumstances, the GOP of FIG. 8 can also be counted as a closed GOP and should be indicated as such in the bitstream. / これらの特別な事情において、図８のＧＯＰは、クローズドＧＯＰとしてカウントされることができ、ビットストリームにおける如く示されるべきである。(USP6229851)

$$ By colour, the top row area of the left hand column is indicated as being active.(USP4979094)

$$ Referring now to the accompanying drawings, there is illustrated a mushroom packing apparatus, generally indicated as 10, for expediting the processing and packing of mushrooms 62. (USP6955031)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

INDICATION

$$ The locked flag thus provides an indication to the processor 6 that the receiver 2 is receiving a signal of the given characteristics. / ロックされたフラグはプロセッサ６に、受信機２が所与の特性の信号を受信しているという表示を与える。(USP6661373)

$$ The reflection provides a positive indication in the sense that there is some indication other than the user being able to judge his distance from the camera owing to perspective. / 反射は、ユーザが遠近法によってカメラと自分との距離を判断するのではなく、いくつかの表示があるという意味で積極的で明確（ポジティブ）な表示を与える。(USP6687389)

$$ This receipt includes the data recorded in the data store and so provides a tamper-proof indication of the number of ADUs decrypted and made available to the customer in the course of a specified session. / この受取りはデータメモリ内に記録されたデータを含み、デクリプトされ、特定のセッションの進行中に顧客に使用可能になったＡＤＵ数のタンパプルーフの表示を与える。(USP6996722)

$$ The co-efficients of the quadratic equations are said to be determined experimentally, but no indication is given of how this might be done. (USP5150314)

$$ An indication that the tool has been "de-selected" is given at the surface by return of the fluid pressure to normal, that is by removal of the pressure drop set by the escape port 42. (USP5421421)

$$ The object of the present invention is to provide a means by which an accurate tally indication can be given, which will reliably mark as in use all the sources which contribute in any way to the current output. (USP5822015)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら