特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDER 検討する;考察する

"considered to-V"は多く用いられる。"consider to-V"はあまり用いない（但し、一般英語では多用される）。

$$ However, diffusion of the reformed fuel gas and impurities should be considered. / しかし､リホーミングされた燃料ガスおよび不純物の拡散を考慮する必要がある｡(USP5436086)

$$ Thus, the horizontally filtered field stored in the intermediate field store 310 can be considered to divided into eight columns. / よって、中間フィールドメモリ３１０に記憶された水平方向にろ波されたフィールドは、８つの縦列に分割されていると考えることができる。(USP5353059)

$$ Consider a case when the mobile 0 has been activated and the mobile 1 is requesting access. / 移動局０が活性化されており､そして移動局１がアクセスを要求している時の場合を考えてみる｡(USP5430889)

$$ To illustrate this approach consider a mechanism in which the loss parameter is first considered. / このアプローチを示すために、損失パラメータが最初に考慮される機構を考える。(USP7006435)

$$ Referring to FIG. 1, consider a simple planar structure 10 having a bolt hole 12. / 実施の形態図１を参照するとして、ボルト孔１２を有する単純な平面構造物１０を考えてみる。(USP6826982)

$$ Consider the data block: / 今､次のようなデータブロックを考える｡(USP5381354)

$$ ...each service is considered once more that does not have zero remaining dependencies, and so on until...(USP02042274)

$$ Parts at some locations, such as "reserved" locations, are considered as not available.(USP02072988)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERABLE

$$ Scanning thermal imagers, although more cumbersome, offer considerable advantage in requiring simpler and cheaper detector arrays. / スキャニング熱イメージャーは、かさばるけれども、簡便で安価な検知器アレーを必要とするという点で非常に有利である。(USP6175113)

$$ Considerable delays may occur in the link between the MES MIU 4 and the LES MIU 12. / ＭＥＳ ＭＩＵ４とＬＥＳ ＭＩＵ１２との間のリンクにおいてもかなりの遅れが生ずる｡(USP6278696)

$$ The combination of permanent adhesive and weak fibrous water soluble material causes considerable visual distortion to the bar code lines, which is plainly visible to the naked eye. / 永久接着剤と弱い繊維状の水溶性材料との組合わせによって､バーコードの線にかなりの可視的な歪みが生じ､この歪みは､肉眼ではっきり見ることができる｡(USP5895075)

$$ However, with such methods the potential for fraud is considerable, and so the value of a more secure means of authentication is also very great. (USP5912974)

$$ Furthermore, for millimetre wave imaging indoors a source is at least a considerable advantage and may be essential. / 更に、屋内でのミリメートル波撮像では、放射源が少なくとも相当の利益となり、また不可欠であることもある。(USP6453224)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERABLY / かなり, 非常に, 著しく, 極めて

$$ This tends to defeat the object of using them, because it reduces their carrier mobility considerably counteracting their advantage. / このことは、そのキャリア移動度を低減し、その利点をかなり相殺するので、それを使用する目的を覆す傾向がある。(USP6809514)

$$ Considerably less memory is now required. / これにより必要とされるメモリは非常に少なくなる。(USP6433483)

$$ However, the major difference is that each binary monochromatic pulse of FIG. 7 is replaced by a considerably more complex analog, polychromatic pulse sequence 23 of the present embodiment. / しかしながら、図７の各バイナリ単色パルスが、本実施の形態の非常に複雑なアナログ多色パルスシーケンス２３に置き換えられているという点において主に相違している。(USP6433483)

$$ The lifetime of the battery 2 is considerably shortened if the battery is not charged using full charging cycles. / 前記電池２が完全充電サイクルによって充電されなければ、この電池の寿命はかなり短縮される。(USP6265847)

$$ The looping capability provided by the present invention will considerably assist such endeavours. / 本発明により提供されるループ化の能力は､このような努力をかなりアシストする｡(USP6229851)

$$ This occurs considerably more easily when the graphite is oil-soaked than in an oil-free environment. / これは､グラファイトがオイルのない環境に比べてオイルを吸収している時に可成り容易に起きる｡(USP6177504)

$$ Although hot-cathode lamps have a greater electrical efficiency, cold-cathode lamps have the advantage of a considerably longer life and maintain a more constant brightness over their life than hot-cathode lamps. / 熱陰極ランプはより高い電気効率を有するが､冷陰極ランプは著しく寿命が長いという利点を用し､その寿命中熱陰極ランプよりも一定の明るさを維持する｡(USP5408160)

$$ It will be seen that the maximum value of image density in plot 36 is considerably less than the ideal of plot 35 and indeed is less than the maximum of plot 31 in FIG. 6(b). / プロット３６の画像濃度の最大値は､プロット３５の理想よりかなり低く､実に図６（Ｂ）のプロット３１の最大値より少ないということがわかるだろう｡(USP5453842)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERATION　考慮・配慮・検討

$$ In light of these and other considerations, retroviral reverse transcriptases and integrases have been targeted for drug development. / これらの及び他の考慮に照らして、レトロウイルス逆転写酵素及びインテグラーゼ(取り込み酵素；integrase)が薬物開発の標的にされている。(USP6242175)

$$ This model is based largely on the consideration of packet loss and delay within a framework that corresponds closely to the actual operation of real network equipment. / このモデルは、主として、現実のネットワーク装置の実際の動作に密接に一致するフレームワーク内でのパケット損失および遅延の考慮に基づいている。(USP7006435)

$$ Environmental considerations are leading to pressure to reduce the proportion of volatile aromatic compounds used in industrial applications, but to date no satisfactory substitute for HAN has been found. / 環境についての配慮は、工業的用途に使用される揮発性芳香族化合物の割合を減らす圧力となるが、これまでの所、ＨＡＮに対する満足な代替物は見つかっていない。(USP7285519)

$$ Based on these considerations, the maximum potential gradient existing in the fluidised bed may be 29 kV/cm, 27.5, 25, 20, 15, 10, 5 or 0.05 kV/cm. / 上記考察に基づき、流動床に存する最大電位勾配は、２９ｋＶ／ｃｍ、２７．５、２５、２０、１０、１５、５または０．０５ｋＶ／ｃｍで良い。(USP7041340)

$$ The same considerations apply with respect to the maximum dimensions of the X-ray tube focal spot which can be used without degrading spectral resolution. / 空間分解能を低下せずに使用できるＸ線管の焦点の最大寸法についても同じ考えが適用される。(USP6122344)

$$ Similar considerations apply to path characteristic data and other reservation influencing parameters. / 同様の検討をータおよび他の予約に影響を与えるパラメータに応用する。(USP6163807)

$$ The index continues until all events relating to the telephone number under consideration have been recorded. / インデックスは、考慮されている電話番号に関する全てのイベントが記録されるまで継続する。(USP6182079)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERED THAT, HOW,...

$$ When it is considered that millions of tests are conducted annually in hospitals and other sterile environments around the world, the cost saving to be made by a reusable device may be considerable. / 何百万ものテストが、世界中の病院及びその他の無菌の環境において毎年行われると考えると、再利用可能な装置によってなされるコスト削減は非常に大きなものである。(USP7608219)

$$ If however the bit estimate exceeds TBR then it is considered that there is an overflow and control instead passes to a step 250. / 一方、ビット推定値がＴＢＲを超える場合、オーバーフローが発生することが予想され、この場合、処理はステップ２５０に移行する。(USP6757333)

$$ This is particularly burdensome when it is considered that in many cases, the critical part of the event to be recorded only lasts for a few frames. / これは記録されるべき事象の重要部分がわずか数フレームにすぎないことを考えると大変な無駄となる。(USP6157409)

$$ It is generally considered that these alloys have no engineering applications and are only used as master-alloys for liquid metal processing industries or steel de-oxidation.(USP6312535)

$$ CT and CF are not considered here as they are provided by the primary path.(USP02042274)

$$ It has been considered how a method from the field of evolutionary computing can be of assistance in the field of Intelligent Networks (IN) in helping to create new telecommunications services. (USP6810118)

$$ As an inert gas in this process, the diffusion of nitrogen has not been considered. / このプロセスでは不活性気体である窒素の拡散を考慮に入れなかった。(USP5436086)

$$ Hitherto it has been considered that n×n multi-port microwave couplers could not be synthesized from 2×2 hybrid couplers where n is a power of 3. (USP5280292)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERED +to不定詞

$$ If a ADU arrives too late at the client, it can can be discarded and is effectively considered to have been lost. / ＡＤＵがクライアントに到達するのが遅すぎるとき、このＡＤＵは捨てられ、実際には失われたとみなされる。(USP6996722)

$$ For example nickel oxide can be notionally considered to be initially present in the units as NiO. / たとえば酸化ニッケルは最初はＮｉＯとしてユニット中に存在すると概念的に考えることができる。(USP6261465)

$$ In order to reduce processing time, it may be preferable to perform some "pool priming", by adding index sets that are considered to be particularly advantageous. / 処理時間を減少するために、特に利点があると考えられるインデックスのセットを加えることによって“プールの準備”を行うことが好ましい。(USP6182079)

$$ For the purposes of the following description, an HDTV coder can be considered to consist of N sub-coders in parallel. / 以下における説明のために、１つのＨＤＴＶ符号器は、Ｎ個のサブ符号器で並列に構成され得る。(USP5856847)

$$ Cavity tops, side walls and floors are not considered to be part of the top face.(USP02063521)

$$ It is considered to be novel in its own right. (USP6427750)

$$ If any parameter is NULL it is considered to be a wildcard... (USP6052693)

$$ The current Huffman code is considered to be a valid code. / 現在のハフマン符号を有効符号と考える (USP5404166)

$$ Because printing is carried out in subtractive colours, the lines 6, 7 and 8 will be considered to be part of the cyan, yellow and magenta colour channels. / 印刷は、通常、色の減算混合により遂行されるので、上記ライン６、７および８は、それぞれシアン、イエローおよびマゼンタの色チャネルの一部であるとみなせる。(USP5373373)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONSIDERING THAT

$$ Considering that the dispersion of the catalyst particles as shown in Table 1 as Pt crystallite size, are significantly inferior to those displayed by the two PtRu catalysts, then these catalysts are intrinsically more CO tolerant than state of the art PtRu catalysts, in terms of specific activity (ie activity per actual surface area of Pt present). / Ｐｔクリスタライトの大きさとして表１に示されている触媒粒子の分散が、前記の２つのＰｔＲｕ触媒によって示されるものより著しく劣ることを考慮すると、これらの触媒は、特定の活動（すなわち、Ｐｔの存在する実際の表面積ごとの活動）については、最新技術水準のＰｔＲｕ触媒よりも、本質的により優れたＣＯ耐性を有する。(USP6855452)

$$ Considering that value and direction of the restoring force are the same in both cases, we can conclude that system behavior shall be also the same. (USP6304015)

$$ Referring now to FIG. 7, considering that all of the terminals are placed on the top surface 15 in this example, a layer 45 that is electrically insulating but which has a relatively high thermal conductivity may be placed adjacent the bottom surface 17 of the membrane 16 to help remove a large fraction of the heat which otherwise may be trapped inside the membrane 16 while the power device is operational. (USP02041003)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら