PREVENT STH
目次はこちら
PREVENT STH
"prevennt that S+V"のパターンは用いられないようである
$$ This prevents contact of the device with the aspirate. / これは、吸引物との装置による接触を防ぐ。(USP8235955)
$$ In order to prevent ionic contamination of the surface of the membrane, pure water is preferred. / 第１膜の表面のイオンによる汚染を防止するには､純水が好ましい｡(USP5436086)
$$ A portion of the first electrode extends into this peripheral area and is rendered non-porous to prevent the leakage of electrolyte therethrough. (USP5914019)
$$ This is desirable in order to prevent the use of solvents and other preparations to remove the security bar code altogether for replacement with a counterfeit version. / こうすることが望ましいのは､溶剤その他の調剤を用いて､安全ラベルのバーコード全体を除去して偽造のものと取替えられることを防止するためである｡(USP5895075)
$$ The branched polymer is made using an appropriate amount of chain transfer agent to prevent the formation of a substantial amount of insoluble cross-linked polymer. / 分枝ポリマーは､不溶性の架橋されたポリマーの実質的な量の形成を防ぐために､連鎖移動剤の適当な量を用いて作製される｡(USP03013822)
$$ Satellite (and indeed cable) programmes are usually scrambled to prevent unauthorised access by non-authorised subscribers. / 衛星（および実際はケーブル）番組は通常､不法加入者による不法アクセスを防止するために波長を変更する｡(USP02042917)
$$ The greater diameter interior end section as shown in FIG. 6, helps to retain the implant in position and prevent its extrusion through the GFS channel. / 図６に示されたように直径のより大きい内側端部部分は挿入物が定位置に止まることを助け、そしてＧＦＳ通路からのこれの抜出しを防ぐ。(USP6186974)
$$ Such adhesive prevents or alleviates skin problems. (USP7071256)
$$ Parentheses around the entire macro definition can prevent such problems. (USP6691301)
目次はこちら
PREVENT STH
"prevennt that S+V"のパターンは用いられないようである
$$ This prevents contact of the device with the aspirate. / これは、吸引物との装置による接触を防ぐ。(USP8235955)
$$ In order to prevent ionic contamination of the surface of the membrane, pure water is preferred. / 第１膜の表面のイオンによる汚染を防止するには､純水が好ましい｡(USP5436086)
$$ A portion of the first electrode extends into this peripheral area and is rendered non-porous to prevent the leakage of electrolyte therethrough. (USP5914019)
$$ This is desirable in order to prevent the use of solvents and other preparations to remove the security bar code altogether for replacement with a counterfeit version. / こうすることが望ましいのは､溶剤その他の調剤を用いて､安全ラベルのバーコード全体を除去して偽造のものと取替えられることを防止するためである｡(USP5895075)
$$ The branched polymer is made using an appropriate amount of chain transfer agent to prevent the formation of a substantial amount of insoluble cross-linked polymer. / 分枝ポリマーは､不溶性の架橋されたポリマーの実質的な量の形成を防ぐために､連鎖移動剤の適当な量を用いて作製される｡(USP03013822)
$$ Satellite (and indeed cable) programmes are usually scrambled to prevent unauthorised access by non-authorised subscribers. / 衛星（および実際はケーブル）番組は通常､不法加入者による不法アクセスを防止するために波長を変更する｡(USP02042917)
$$ The greater diameter interior end section as shown in FIG. 6, helps to retain the implant in position and prevent its extrusion through the GFS channel. / 図６に示されたように直径のより大きい内側端部部分は挿入物が定位置に止まることを助け、そしてＧＦＳ通路からのこれの抜出しを防ぐ。(USP6186974)
$$ Such adhesive prevents or alleviates skin problems. (USP7071256)
$$ Parentheses around the entire macro definition can prevent such problems. (USP6691301)
目次はこちら
PREVENT ～ING
目次はこちら
PREVENT ～ing
$$ The passage is flared at the inlet and outlet thereof to better accept the introduction of a sheet leading edge, to prevent jamming of the folder/inserter 1000. (USP7306220)
$$ The front support panel 21 is formed with a reinforcing rib 45 to prevent bowing of the panel 21 when the air bag is inflated. (USP5316334)
$$ This is to prevent wasting bandwidth by granting connections for short groups of cells, each grant separated by guard cells. (USP5784372)
$$ This prevents damage or complete ablation of any portion of the patterned metal layer (such as underlying source-drain metal layer), and thus prevents destroying the functionality of the device. (USP7629261)
$$ A further advantage of an embodiment of the present invention is that it provides a tool in which hydraulic damping occurs to prevent premature shearing within the tool following a shock. (USP7628213)
$$ A second frit is placed over chopped cannabis to prevent splashing. / 跳ね返りを防止するため、第２のガラス原料が切り刻まれた大麻上に置かれる。(USP7622140)
$$ The manual pump is removable to prevent tampering. / 不正操作を防止するため、手動ポンプは取り外し可能である。(USP7090586)
$$ This indicates that an oestrogen antagonist is associated with a superior quality of scar (and decreased TGF-β levels) and may be used according to the second embodiment of the invention to treat or prevent scarring and/or fibrotic disorders. / このことはエストロゲンアンタゴニストが瘢痕の優先性に関連し(ならびにＴＧＦ－β量を減少させ)､本発明の第２の具体例にしたがって瘢痕形成および／または線維形成障害を妨げるのに用いることができることを示す｡(USP6696433)
$$ To prevent this, the case 36 may be arranged to prevent closing of the oven door until it is itself closed. / これを防止するために、ケース３６を配置して、それ自体が閉じられるまでオーブンのドアの閉止を防ぐことができる。(USP6028315)
$$ This helps to prevent spurious splitting of word groups 1010 mid sentence that may be caused by the presence of a full stop at the end of an abbreviation or acronym. / これは、省略記法もしくは頭字語の終りのフルストップの存在によって生ずる原因となっている、文中にある単語群１０１０の余計な分離を妨げる。(USP6353827)
$$ In this second rigid configuration, elastic tension formed in the hard nylon warp fibres prevents bending or flexing of the support layer (and hence the fabric keyboard 202) about any axis including the first axis as shown in FIGS. 14A and 14B. (USP6585162)
$$ Because of the upward inclination of the main run 31 of the nozzle, however, clearance of only the nozzle tip region is sufficient to prevent dripping. / しかしノズルの主操作部３１の上方傾斜により、ノズルチップ領域のみ清掃するだけで、したたらない。(USP6422434)
目次はこちら
PREVENT ～ing
$$ The passage is flared at the inlet and outlet thereof to better accept the introduction of a sheet leading edge, to prevent jamming of the folder/inserter 1000. (USP7306220)
$$ The front support panel 21 is formed with a reinforcing rib 45 to prevent bowing of the panel 21 when the air bag is inflated. (USP5316334)
$$ This is to prevent wasting bandwidth by granting connections for short groups of cells, each grant separated by guard cells. (USP5784372)
$$ This prevents damage or complete ablation of any portion of the patterned metal layer (such as underlying source-drain metal layer), and thus prevents destroying the functionality of the device. (USP7629261)
$$ A further advantage of an embodiment of the present invention is that it provides a tool in which hydraulic damping occurs to prevent premature shearing within the tool following a shock. (USP7628213)
$$ A second frit is placed over chopped cannabis to prevent splashing. / 跳ね返りを防止するため、第２のガラス原料が切り刻まれた大麻上に置かれる。(USP7622140)
$$ The manual pump is removable to prevent tampering. / 不正操作を防止するため、手動ポンプは取り外し可能である。(USP7090586)
$$ This indicates that an oestrogen antagonist is associated with a superior quality of scar (and decreased TGF-β levels) and may be used according to the second embodiment of the invention to treat or prevent scarring and/or fibrotic disorders. / このことはエストロゲンアンタゴニストが瘢痕の優先性に関連し(ならびにＴＧＦ－β量を減少させ)､本発明の第２の具体例にしたがって瘢痕形成および／または線維形成障害を妨げるのに用いることができることを示す｡(USP6696433)
$$ To prevent this, the case 36 may be arranged to prevent closing of the oven door until it is itself closed. / これを防止するために、ケース３６を配置して、それ自体が閉じられるまでオーブンのドアの閉止を防ぐことができる。(USP6028315)
$$ This helps to prevent spurious splitting of word groups 1010 mid sentence that may be caused by the presence of a full stop at the end of an abbreviation or acronym. / これは、省略記法もしくは頭字語の終りのフルストップの存在によって生ずる原因となっている、文中にある単語群１０１０の余計な分離を妨げる。(USP6353827)
$$ In this second rigid configuration, elastic tension formed in the hard nylon warp fibres prevents bending or flexing of the support layer (and hence the fabric keyboard 202) about any axis including the first axis as shown in FIGS. 14A and 14B. (USP6585162)
$$ Because of the upward inclination of the main run 31 of the nozzle, however, clearance of only the nozzle tip region is sufficient to prevent dripping. / しかしノズルの主操作部３１の上方傾斜により、ノズルチップ領域のみ清掃するだけで、したたらない。(USP6422434)
目次はこちら
PREVENT SB(STH) FROM V-ing
目次はこちら
PREVENT SB(STH) FROM V-ing
$$ If charging process is interrupted and the battery is only partially charged then the control device 7a prevents the battery from being charged further. / 充電処理が中断され、かつ、電池が一部充電されただけの場合には、制御装置７は、電池がさらに充電されるのを防ぐ。(USP6265847)
$$ However, when the slider 70 is in its rightmost position (FIG. 4B), the coating 50 on the outer surface of the close-up lens 71 prevents visible light from reaching the camera 47. / しかしながら、スライダ70が最右位置にあるとき（図４Ｂ参照）、クローズアップレンズ71の外側表面上のコーティング50は可視光がカメラ47に到達するのを妨げる。(USP6687389)
$$ A shutter (not shown in FIG. 10) prevents air from entering the rest of the carriage 35 or the container 31. / シャッタ(図10には示されていない)により、空気がキャリッジ35またはコンテナー31のレストに入るのを防止する。(USP6692213)
$$ The slot 67 prevents the eyepiece assembly 66 from rotating relative to the casing 5 whilst permitting relative axial movement. / スロット６７は、接眼レンズ組立体６６がケーシング５に対して回転するのを防ぐ一方、軸方向の相対運動を許す。(USP5418645)
$$ This prevents other users from modifying the file by denying them write access. / これは､書き込みアクセスを拒絶することによって､他の利用者がファイル を更新しようとするのを防ぐものである｡(USP5675725)
$$ In addition, the depth of the pits should not be smaller than half the wavelength of the illuminating light to prevent the pits from giving the surface a "moth eye" finish or cause the surface to appear smooth and shiny. / さらに､上記ピットの深さは､ドラムの表面が“蛾の目（Moth Eye）”のように細かい仕上げ面になるのを防止するために､照射する光の波長の１／２よりも小さな値になってはならない｡(USP5373373)
$$ This prevents the system from getting clogged. (USP6587551)
$$ The end-caps 45 are essentially a dust cover to prevent foreign objects from entering the support post 1 cavity. (USP7578245)
$$ The collet automatically grips and retains the tube to prevent the tube from being withdrawn from the coupling body. (USP7100948)
$$ A square hole in the fore-end bezel 72 prevents the strike head from rotating in the bound hole. (USP6478345)
目次はこちら
PREVENT SB(STH) FROM V-ing
$$ If charging process is interrupted and the battery is only partially charged then the control device 7a prevents the battery from being charged further. / 充電処理が中断され、かつ、電池が一部充電されただけの場合には、制御装置７は、電池がさらに充電されるのを防ぐ。(USP6265847)
$$ However, when the slider 70 is in its rightmost position (FIG. 4B), the coating 50 on the outer surface of the close-up lens 71 prevents visible light from reaching the camera 47. / しかしながら、スライダ70が最右位置にあるとき（図４Ｂ参照）、クローズアップレンズ71の外側表面上のコーティング50は可視光がカメラ47に到達するのを妨げる。(USP6687389)
$$ A shutter (not shown in FIG. 10) prevents air from entering the rest of the carriage 35 or the container 31. / シャッタ(図10には示されていない)により、空気がキャリッジ35またはコンテナー31のレストに入るのを防止する。(USP6692213)
$$ The slot 67 prevents the eyepiece assembly 66 from rotating relative to the casing 5 whilst permitting relative axial movement. / スロット６７は、接眼レンズ組立体６６がケーシング５に対して回転するのを防ぐ一方、軸方向の相対運動を許す。(USP5418645)
$$ This prevents other users from modifying the file by denying them write access. / これは､書き込みアクセスを拒絶することによって､他の利用者がファイル を更新しようとするのを防ぐものである｡(USP5675725)
$$ In addition, the depth of the pits should not be smaller than half the wavelength of the illuminating light to prevent the pits from giving the surface a "moth eye" finish or cause the surface to appear smooth and shiny. / さらに､上記ピットの深さは､ドラムの表面が“蛾の目（Moth Eye）”のように細かい仕上げ面になるのを防止するために､照射する光の波長の１／２よりも小さな値になってはならない｡(USP5373373)
$$ This prevents the system from getting clogged. (USP6587551)
$$ The end-caps 45 are essentially a dust cover to prevent foreign objects from entering the support post 1 cavity. (USP7578245)
$$ The collet automatically grips and retains the tube to prevent the tube from being withdrawn from the coupling body. (USP7100948)
$$ A square hole in the fore-end bezel 72 prevents the strike head from rotating in the bound hole. (USP6478345)
目次はこちら
PREVENT SB(STH) V-ing
目次はこちら
PREVENT SB(STH) V-ing
$$ This enables the second server to prevent the files being sent. / こうして第2のサーバがファイルの送信をしないようにできる。(USP6081835)
$$ Further preferably, the filter comprises a gauze or mesh which allows air flow therethrough but which prevents particulate items such as insects and detritus from passing. / 更に好ましくは、該フィルターが、そこを通過する空気の流れを許容しながら、昆虫やデトリタスのような粒子状物質が通過するのを防ぐ金網或いはメッシュからなる。(USP6640489)
$$ The arrangement of the components allows a good air seal to be maintained within the clutch mechanism, particularly in the area of the base of the drive pulley 34, which prevents dirt and dust entering vulnerable parts of the mechanism. / クラッチ機構の構成部材は良好な気密性を保持できるように配置され、こうしてクラッチ機構中の損傷し易い部材へのダスト侵入が防止されている。(USP6691849)
$$ This then prevents the user guessing the sequence from the values returned by the secure module. / これは、ユーザが安全保護モジュールによって戻される値からシーケンスを推測するのを防ぐ。(USP6996722)
$$ This prevents spurious radiation spoiling the relationship between incident scene radiation and radiation detected by the detector array. / これは入射する場面放射と検波アレイによって検波される放射との間の関係を損なうスプリアス放射を防止する。(USP6900756)
$$ This does not however prevent the excluded mobile stations attempting to register with the cell. / しかし、これによっては除外された移動局がセルに登録する試みは阻止されない。(USP6826414)
$$ The simplest action is to prevent a call being completed in response to a call request. / 最も簡単な動作は、呼要求に応答して呼が終了するのを防ぐことである。(USP5907602)
$$ In use, the breakout unit will engage with the wheels 13 and 14 of the fibre unit installation tool F to prevent the fibre unit being pushed right through the tubing. / 使用時には､ブレークアウトユニットはファイバユニット据え付け工具Ｆのホイール１３と１４とを係合して､ファイバユニットが配管を通って押されるのを防いでいる｡(USP5749565)
目次はこちら
PREVENT SB(STH) V-ing
$$ This enables the second server to prevent the files being sent. / こうして第2のサーバがファイルの送信をしないようにできる。(USP6081835)
$$ Further preferably, the filter comprises a gauze or mesh which allows air flow therethrough but which prevents particulate items such as insects and detritus from passing. / 更に好ましくは、該フィルターが、そこを通過する空気の流れを許容しながら、昆虫やデトリタスのような粒子状物質が通過するのを防ぐ金網或いはメッシュからなる。(USP6640489)
$$ The arrangement of the components allows a good air seal to be maintained within the clutch mechanism, particularly in the area of the base of the drive pulley 34, which prevents dirt and dust entering vulnerable parts of the mechanism. / クラッチ機構の構成部材は良好な気密性を保持できるように配置され、こうしてクラッチ機構中の損傷し易い部材へのダスト侵入が防止されている。(USP6691849)
$$ This then prevents the user guessing the sequence from the values returned by the secure module. / これは、ユーザが安全保護モジュールによって戻される値からシーケンスを推測するのを防ぐ。(USP6996722)
$$ This prevents spurious radiation spoiling the relationship between incident scene radiation and radiation detected by the detector array. / これは入射する場面放射と検波アレイによって検波される放射との間の関係を損なうスプリアス放射を防止する。(USP6900756)
$$ This does not however prevent the excluded mobile stations attempting to register with the cell. / しかし、これによっては除外された移動局がセルに登録する試みは阻止されない。(USP6826414)
$$ The simplest action is to prevent a call being completed in response to a call request. / 最も簡単な動作は、呼要求に応答して呼が終了するのを防ぐことである。(USP5907602)
$$ In use, the breakout unit will engage with the wheels 13 and 14 of the fibre unit installation tool F to prevent the fibre unit being pushed right through the tubing. / 使用時には､ブレークアウトユニットはファイバユニット据え付け工具Ｆのホイール１３と１４とを係合して､ファイバユニットが配管を通って押されるのを防いでいる｡(USP5749565)
目次はこちら
PREVENTED FROM ～ING
目次はこちら
PREVENTED FROM ～ING
他表現よりも低頻度
$$ Tube 22 is prevented from sliding right out of tube 21 by stop means not shown. (USP01027089)
$$ The sealing disc (42) is prevented from rotating by means of a radially extending pin (44) which extends into a slot cut into the sealing disc.(USP6234450)
$$ By reserving part of the usage value, (1-P)Ujkt-1, against change, the usgae value is prevented from changing in a single iteration be greater than the factor P. / 変更に対して使用値の一部、すなわち（１－Ｐ）Ｕｊｋｔ－１を保存することによって、使用値は単一の反復において要素Ｐよりも大きくなることが妨げられる。(USP6539228)
$$ Bitstreams which have been altered are prevented from being used to configure an FPGA. (USP01037458)
$$ Again, a user request, if detected in time, may be prevented from being completed, the user making the request being re-directed to a telco operator. / ここでも、ユーザ要求は、時間内に検出されたとき、呼を終了することを防いで、要求を行ったユーザは遠隔通信会社のオペレータに再び方向付けられる。(USP5907602)
$$ The key is prevented from being turned to the key-release position unless the bolt or catch has been extended from the second component into engagement with the first component. (USP6474120)
目次はこちら
PREVENTED FROM ～ING
他表現よりも低頻度
$$ Tube 22 is prevented from sliding right out of tube 21 by stop means not shown. (USP01027089)
$$ The sealing disc (42) is prevented from rotating by means of a radially extending pin (44) which extends into a slot cut into the sealing disc.(USP6234450)
$$ By reserving part of the usage value, (1-P)Ujkt-1, against change, the usgae value is prevented from changing in a single iteration be greater than the factor P. / 変更に対して使用値の一部、すなわち（１－Ｐ）Ｕｊｋｔ－１を保存することによって、使用値は単一の反復において要素Ｐよりも大きくなることが妨げられる。(USP6539228)
$$ Bitstreams which have been altered are prevented from being used to configure an FPGA. (USP01037458)
$$ Again, a user request, if detected in time, may be prevented from being completed, the user making the request being re-directed to a telco operator. / ここでも、ユーザ要求は、時間内に検出されたとき、呼を終了することを防いで、要求を行ったユーザは遠隔通信会社のオペレータに再び方向付けられる。(USP5907602)
$$ The key is prevented from being turned to the key-release position unless the bolt or catch has been extended from the second component into engagement with the first component. (USP6474120)
目次はこちら
PREVENTION
目次はこちら
PREVENTION
$$ Thus, if a subject becomes infected with M. tuberculosis subsequent to treatment with IVIg, and optionally BCG, DNA or other vaccine, attenuation or prevention of the infection is observed. (USP7687060)
$$ There are therefore provided compounds which have potential for controlling haemostasis and especially for inhibiting coagulation, for example in the treatment or prevention of secondary events after myocardial infarction. (USP7371729)
$$ This, in turn, may assist in the prevention of contact with neighbouring key tips or the need to place keys further apart to prevent such contact. (USP6965789)
$$ The prevention of the Marangoni effect is of increasing importance where thick coatings are required. (USP6586723)
$$ These include internal engine cooling, prevention of hot gas ingestion into the turbine disc cavities, cooling static and rotary components amongst others. (USP6357999)
$$ This arrangement is well adapted to the prevention of a number of common swing faults. (USP5489100)
$$ The passive oxide film aids in the inhibition or prevention of the substrate metal, and hence in the protection the underlying carbon particle. / 不動態酸化膜は基体金属の腐食を防止又は抑制する。従って、不動態酸化膜の下にある炭素粒子の保護にも役立つ。(USP5364511)
$$ The term "combat" as used herein refers to the prevention of a condition (ie prophylactic use) as well as treatment of an existing condition to ameliorate that condition or to delay or prevent its further deterioration.(USP02042447)
$$ Nonetheless, rotation of the second part will be prevented by the rotation prevention means. (USP01008810)
目次はこちら
PREVENTION
$$ Thus, if a subject becomes infected with M. tuberculosis subsequent to treatment with IVIg, and optionally BCG, DNA or other vaccine, attenuation or prevention of the infection is observed. (USP7687060)
$$ There are therefore provided compounds which have potential for controlling haemostasis and especially for inhibiting coagulation, for example in the treatment or prevention of secondary events after myocardial infarction. (USP7371729)
$$ This, in turn, may assist in the prevention of contact with neighbouring key tips or the need to place keys further apart to prevent such contact. (USP6965789)
$$ The prevention of the Marangoni effect is of increasing importance where thick coatings are required. (USP6586723)
$$ These include internal engine cooling, prevention of hot gas ingestion into the turbine disc cavities, cooling static and rotary components amongst others. (USP6357999)
$$ This arrangement is well adapted to the prevention of a number of common swing faults. (USP5489100)
$$ The passive oxide film aids in the inhibition or prevention of the substrate metal, and hence in the protection the underlying carbon particle. / 不動態酸化膜は基体金属の腐食を防止又は抑制する。従って、不動態酸化膜の下にある炭素粒子の保護にも役立つ。(USP5364511)
$$ The term "combat" as used herein refers to the prevention of a condition (ie prophylactic use) as well as treatment of an existing condition to ameliorate that condition or to delay or prevent its further deterioration.(USP02042447)
$$ Nonetheless, rotation of the second part will be prevented by the rotation prevention means. (USP01008810)
目次はこちら