特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SOLDER 半田／はんだ／ハンダ

$$ After coating, the device was removed from the coating equipment and electrical contact made to the ITO glass by means of a wire attached by indium solder. / 成膜後、その素子を成膜装置から取り外し、インジウムハンダで接続した配線によってＩＴＯガラスに電気接点を構成した。(USP6929869)

$$ The layers can be glued using a low-creep hard epoxy resin, for example as available from Ciba Geigy, or soldered using a relatively low melting point eutectic solder. / これらの層は、例えば、チバ・ガイギーから入手できるもののような低クリープ硬質エポキシ樹脂を使用してのりづけすることもできるし、又は比較的低融点の共融半田を使用して半田付けすることもできる。(USP6788479)

$$ Conductor pad 117 ohmically connected to layer 106b can serve as one of the terminals of the chip, and it can be electrically connected to heat sink 111 by solder 118 as shown, or by other means. (USP01022495)

$$ These are supplied un-mounted, ready for connecting via suitable solder tabs. (USP6307945)

$$ These are suitable metals for forming electrical connections by soldering of the capacitor terminals to contacts or other components of an electrical or electronic circuit. / これらは、コンデンサ端子のはんだ付けにより電気回路または電子回路の接触または他の部品との電気接続を形成するのに適切な金属である。(USP6699767)

$$ This device provides the advantage that the lid includes motor electronic connection components thereon that would previously have required soldering between the lid and motor. / この装置は、蓋とモータとの間で前もってハンダ付けを行う必要があったモータの電子接続構成要素が、蓋に設けられているという利点を提供する。(USP6288534)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SOLELY

-->only

$$ The tube is then supported solely by the guide rods 171. / チューブはこのとき、案内ロッド１７１のみによって支持される。(USP7604747)

$$ The second curve 134 indicates the temperature variation of that component of mobility which is affected solely by optical phonon scattering. / 第２曲線１３４は、光学フォノン散乱だけに影響を受ける移動度の成分の温度変動を示す。(USP6809514)

$$ The remaining nodes 2 which have not been allocated to a user can be used as "strategic" nodes 2 solely for carrying information traffic between user nodes 2. / まだ割り当てられていなかった残りのノード２は、ユーザノード２の間で情報トラフィックを搬送するためだけの「戦略」ノード２として使用することができる。(USP6553020)

$$ The cellulosic fabric preferably consists solely cellulosic fibre but may contain a proportion of non-cellulosic textile fibre or of gel-forming fibre. / セルロース布帛は好ましくはセルロース繊維のみからなるが、ある割合の非セルローステキスタイル繊維又はゲル形成性繊維を含むことができる。(USP6548730)

$$ As indicated above all depressions of accelerator pedal 19 can be measured solely using a single sensor 19a such as a rotary potentiometer. / 上述のように､アクセルペダル19の押下は全て､回転ポテンショメータ等の単一のセンサ19aのみを用いて測定することができる｡(USP5738609)

$$ Moreover, the frequency of repetition is determined solely within the second apparatus. / さらに、繰り返しの頻度は第２装置内のみで決定される。(USP5479385)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


SOLID (adj) 固体状の； 中実・中身の詰まった(<->hollow) ；連続した（同質の、ベタ）

$$ The torsion bar 100 may be solid or a tubular section. / ねじり棒１００は、中実又は中空断面であってもよい。(USP8157326)

$$ However the skilled person would appreciate that the kaleidoscope could alternatively comprise a solid bar of material. / しかし、代替的に、万華鏡は、材料の中実棒を含むことができることを当業者は認めるであろう。(USP7589825)

$$ Each of the cells described below is a solid state lithium cell with a polymer electrolyte. / 以下に述べる各セルは､ポリマ電解質を有するソリッドステートリチウムセルである｡(USP5441832)

$$ If K=1 the logo is solid. / Ｋ＝１のときは、ロゴはソリッドである。(USP6567128)

$$ FIG. 2 shows the selection of a suitable portion of the bitstream in the solid line. / 図２は､実線におけるビットストリームの適当な部分の選択を示している｡(USP6229851)

$$ Preferably the plug is solid to allow cutting at the required angle. (USP5946864)

$$ The film deodoriser may advantageously be a material which is solid at room temperature but which becomes liquid at the more elevated temperatures experienced in a filter element during smoking thereby flowing easily from the ruptured capsule. (USP6631722)

$$ FIG. 3 is a map of the HVT genome showing the positions of the gH (hatched), TK (solid black) and manor capsid protein (MCP, dotted) genes, with HindIII sites shown as "H"; (USP01024817)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

SOLUTION

$$ To the resulting slurry was added a solution of 1,8-hydroxyquinoline (1.0 g) in 40 cm.sup.3 of ethanol. / 得られたスラリーに、４０ｃｍ３の１，８－ヒドロキシキノリン（１．０ｇ）エタノール溶液を添加した。(USP6855452)

$$ A nematic Guest-Host display (Heilmeier GH and Zanoni LA, Appl. Phys. Lett., Vol. 13, p 91 (1968)) uses a solution of a dichroic dye (guest) in a nematic liquid crystal (host). / ネマティック・ゲスト－ホスト・ディスプレイ（Heilmeier GH 及び Zanoni LA による Appl. Phys. Lett. Vol.13 (1968) 誌の p.91 における論文参照）は、ネマティック液晶（ホスト）中に二色性色素（ゲスト）を溶解したものを利用している。(USP5801796)

$$ A second solution of the product of stage (b) (7.5 g) in water (500 ml) at pH7 was added to the above solution and the mixture stirred for 18 hours at 20-25℃ and pH 6-7. / 段階（ｂ）の生成物（７．５ｇ）を水（５００ｍｌ）にｐＨ７で溶解した第二溶液を上記溶液に添加し、そしてこの混合物を２０～２５℃及びｐＨを６～７で１８時間撹拌した。(USP6254669)

$$ The liquor was discarded, and the sponge was washed with a solution of 0.8 g citric acid in a mixture of 84 ml water and 137 ml IMS. / リカーを捨てて、スポンジを、84mlの水と137mlのIMSとの混合物中の0.8gのクエン酸の溶液で洗浄した。(USP6548730)

$$ The solution to this minimisation problem, f, will satisfy the normal equation: / この最小化問題に対する解ｆは、次の正規方程式を満たすことになる。(USP8068680)

$$ It is well-known in complex variables that any analytic function is a solution to the Laplace equation. / これは、何らかの分析関数がラプラス方程式に対する解である、複素変数において良く知られている。(USP7053975)

$$ The third embodiment (FIGS. 4A and 4B) implements one solution to this problem. / 第３の実施形態（図４Ａ、４Ｂ参照）は、この問題に対する1つの解決案を構成する。(USP6687389)

$$ The principal setting reaction is the slow neutralisation of the acidic polymer solution to form a polysalt matrix. / 主な凝結反応は､高分子塩マトリックスを形成する酸性高分子溶液のゆっくりとした中和反応である｡(USP6313192)

$$ A possible solution to this problem is to use a second piece of passive electro-restrictive material as the mirror substrate. (USP7567374)

$$ This known arrangement allows approximately 25 mm of movement before coil binding but has not proved a solution to the problem. (USP7108285)

$$ An iterative batch mode algorithm may be used to find an optimal or near-optimal solution to these two conditions for a given input distribution. (USP6990246)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら