特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BRACE

$$ The rod may be of tubular construction, including internal bracing located within the tubular construction for providing a difference in flexural rigidity between the first direction and the opposite direction. / ロッドは筒状構造体から成り得、前記筒状構造体の内部に、第一方向の曲げ剛性とその反対方向の曲げ剛性との間に差を持たせるために、内側支持部材が配置され得る。(USP8281513)

$$ A pair of bracing cross-supports 30a, 30b also extend between the support frame members 27 across the width of the printing unit although these have been omitted from the FIG. 11 view. / 一対の押さえクロス支持体３０ａおよび３０ｂも、印刷ユニットの全幅にわたって支持骨組み部材２７間に延びているが、これらは図１１からは省略されている。(USP8051774)

$$ The platform's mass is distributed through the support legs 126 and diagonal braces 124 down to ten evenly spaced `c` shaped pads 128 which sit on top of the guide rails 24. / プラットホームの質量は、支持脚部１２６と斜め支柱１２４を介して、案内レール２４上に等間隔に位置する１０個のｃ字形パッド１２８へ分配される。(USP7090586)

$$ More robust and substantial door guards have been developed comprising props or braces to brace the door against inward opening. (USP6058563)

$$ Diagonal bracing members 52 assist structurally to connect the members 50 and 51. (USP5454434)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BREAK (動詞)

$$ The tiles 1 can then be broken down into individual packages when the various production steps have been completed. (USP6403881): 分けることができる

$$ It may be broken down into packets before encryption. / ＡＤＵはエンクリプトする前にパケットへ分解してもよい。(USP6996722)

$$ The drill string 200 may now be broken to allow the addition of a new section of drill pipe 201, shown in FIG. 21. (USP6655453)

$$ The hexagonal symmetry of holes 500 about the core 510 of the fiber of FIG. 10(a) can be broken by selective collapse of holes 520 by heat treatment to produce the two-fold rotational symmetry of FIG. 10(b). / 図１０（ａ）のファイバのコア５１０に関する孔５００の六角対称は、熱処理により孔５２０を選択的に潰すことにより壊すことができ、図１０（ｂ）の二重回転対称を生じる。(USP6631234)

$$ For instance, the character may look down at this point, breaking the impression of eye contact with the viewer. / 例えばキャラクタはこの点で下を見て、観察者と目線を合わせる行動を中断する。(USP6772122)

$$ Finally the glass is allowed to dry and then sieved (sieve about 150μm) to break down any agglomerates. / 最後にガラスを乾かして､次にふるいにかけ（ふるいは約１５０μｍ）､凝集物があれば細かくする｡(USP6313192)

$$ A customer is in a car which breaks down. / 顧客は故障した自動車の中にいる。(USP6151309)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BROADCAST / 放送・同報通信する

$$ It does this by analysing an "advertising" signal broadcasted by the foreign agent 12c. / これは外部エージェント12ｃによって同報通信される“広告用”信号を解析することによって行われる。(USP6584098)

$$ The exceptions log on the TSMS 12 is updated with invalid meter broadcast requests. / ＴＳＭＳ12上の例外記録は、無効なメータ同報通信要求により更新される。(USP6073174)

$$ Down-links are continuously transmitted and incorporate a broadcast channel for essential system information. / 下りリンクは、連続して送信され、そして基本システム情報の放送チャネルを含む。(USP6044086)

$$ For example, a set top box is typically arranged to receive television and video signals from a "head-end" broadcast or multi-cast device. / 例えば、セットトップボックスは、放送の「ヘッドエンド」機器又はマルチキャスト機器からテレビジョン及びビデオ信号を受信する。(USP03131243)

$$ In a digital based broadcast system it is possible to broadcast plural services multiplexed together on a single carrier. / ディジタル放送システムでは、複数のサービスを単一の搬送波で多重放送することが可能である。(USP02042917)

$$ Each basestation broadcasts identification information on its control channel, and each mobile unit monitors the control channel. (USP6141546)

$$ In Time division multiplex/time division multiple access (TDM/TDMA) systems, system control signals are broadcast from a base station to associated subscriber units. / 時分割多重／時分割多元接続（ＴＤＭ／ＴＤＭＡ）システムにおいては、システム制御信号が基地局から関係する加入者ユニットに同報通信される。(USP6044086)

$$ Each cellsite 5 then broadcasts the message to a group of transceivers or mobile telephones, hereinafter referred to as "mobiles". (USP6453167)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUCKLE 曲げる・座屈する

-->座屈

$$ If a mass of the pump is relatively low, the axial compressive force on the bellows 60 may be sufficient for the bellows to buckle. / ポンプの質量が相対的に低い場合、蛇腹６０に加わる軸方向圧縮力が、蛇腹を曲げるのに十分なものである可能性がある。(USP8322694)

$$ This means that buckling induces a stress release at the interface between the panel and the stringer. / これは、座屈がパネルと縦通材の間の境界で応力放出を誘発することを意味する。(USP8302486)

$$ Preferably the buckling capacity of the wind turbine tower is increased by the use of internal stiffening rings. / 風力タービン塔の座屈能力は、内部の強め輪の使用によって増大させることが好ましい。(USP8201787)

$$ The invention relates to safety pressure relief devices, and more particularly to reverse buckling discs which are designed to rupture reliably at relatively low pressures. (USP7234481)

$$ When a large predetermined force is applied between pale and the rail, the pale buckles along the indentation. (USP6767005)

$$ Applying water to the center 14 may loosen the adhesives in the cardboard center 14 and result in its buckling. (USP6179235)

$$ The most straightforward way to prevent diaphragm buckling, is to perform grinding of the wafers, before etching cavities and diaphragm formation. (USP02045287)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BULK / BULKY

$$ The device also has extra weight and bulk. / この装置はまた、余計な重さとかさを有する。(USP6900756)

$$ The acrylic copolymer may be made by any known polymerisation methods, especially solution, dispersion or bulk polymerisation. / アクリルの共重合体は、任意の公知の重合方法、特に溶液重合、分散重合、又はバルク重合によって生成され得る。(USP6689832)

$$ In the example of such a fiber shown in FIG. 4, there is a matrix of holes 120 in bulk material 90. / 図４に示したその様なファイバの別の例において、バルク材料９０内には孔１２０のマトリックスがある。(USP6631234)

$$ The surface and bulk IR spectra of fabrics according to the invention were very similar. / 本発明による布帛の表面IRスペクトルとバルクIRスペクトルとは非常に似通っている。(USP6548730)

$$ It will be appreciated that a high liquor-to-goods ratio is desirable for voluminous articles such as sponges and bulky nonwovens. / スポンジ又は嵩高の不織布のような高体積の製品には、高いリカー／製品比が望ましいと理解されるであろう。(USP6548730)

$$ Furthermore, the bulk of the illumination solid angle may be provided by a cheap reflective material. / 更に、照射立体角の大半を安価な反射性材料で提供することができる。(USP6453224)

$$ Thus, the VTR 2 serves as a bulk store for several video clips. / したがってＶＴＲ２は、いくつかのビデオクリップのための大容量記憶装置としての役割を果たす。(USP6445874)

$$ They are bulky, costly and imperfect. / それらは嵩張り、高価であり、不完全である。(USP6441783)

$$ The bulk density of the catalysts was relatively low, namely 0.4 to 0.656 g/ml. / これらの触媒のかさ密度は比較的低く、すなわち０．４～０．６５６ｇ／ｍｌであった。(USP6261465)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUMP 衝突・こぶ

$$ It will be appreciated that the ridge 22 may take any shape or configuration as long as it serves to urge the utensil away from the supporting surface, for example a series of bumps or projections. / 縁２２は、器具を支持表面から遠ざけるように付勢するものであれば、どのような形状または構成をとってもよく、たとえば段差や突起の連続押したものであってよい。(USP8251340)

$$ The other axis comprises a swing arm axis about which the whole wheel carrier and wheel pivots when subjected to vertical loads (such as crossing bumps). / 他方の軸線は、垂直方向荷重を受けたとき（交差点の衝突の場合のようなとき）、その周りを車輪キャリア及び車輪の全体が枢動する旋回アーム軸線から成る。(USP7168719)

$$ As such, the method reduces the costs of bonding the die and substrate as no bumping or wire bonding processes are required. (USP7642126)

$$ FIG. 3 is a schematic cross section of one of the pair of driving wheels of FIG. 1 travelling over a bump. (USP7631721)

$$ Alternatively bumps 510 are mounted on the underside of top insulating layer 410, thus negating the need for layer 412. (USP6861961)

$$ The positioning of the winch directly behind the front bumper could also cause a number of problems. (USP6425596)

$$ Each contact 26 is connected to a contact 28 on an external circuit 30 by an indium solder bump 32. (USP6359283)

$$ The solid annular sealing ring 10 has a pair of outer peripheral bumps or ridges 12 and a similar pair of bumps or ridges 14 in its bore. (USP02074742)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BURDEN 負荷・負担

$$ Another method of reducing the computational burden, without sacrificing optimality, is to use sequential processing of the pixel information in the valid measurement vector [10]. / 最適性を犠牲にすることなく、計算負荷を低減する他の方法は、有効測定ベクトル（１０）におけるピクセル情報のシーケンシャル処理を使用することである。(USP7029172)

$$ This reduces the burden on unskilled users to set quantitative pictorial search parameters or to select images that come closest to meeting their goals. / これは、定量的な画像サーチパラメータを設定するため、あるいは自分の目標を達成するのに最も近い画像を選択するための、未熟なユーザにかかる負担を軽減する。 (USP7593602)

$$ In Sust et al, the inclusion of FFT processing was seen as an additional burden on the processor, and therefore the FFT was kept as small as possible. (USP6898176)

$$ The apparatus not only provides greater accuracy in proving "due proof of execution" but also enables the burden of proof to be discharged more effectively. (USP5774571)

$$ These computational tasks tend to burden the rendering process. (USP5727192)

$$ The window used to derive the direct arrival signature was chosen to avoid the more complicated parts of the overburden. (USP5260911)

$$ The Master execution engine is typically a much slower implementation than the Slave execution engine and in addition is burdened with the majority of the costs of this invention. (USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BY (A by B) Ａ×Ｂ

$$ The overall assembly has a channel size of 100 μm by 50 μm, an overall size of 36 by 25 by 6 mm, and is retained in position by the clamp (52). / 全体を組み立てると１００μｍ×５０μｍの経路サイズで、全体の大きさは３６×２５×６ｍｍでクランプ（５２）により所定位置で保持される。(USP7605002)

$$ FIG. 7b shows a close-up of the perimeter fence, 35 m by 55 m. / 図７ｂは、周囲のフェンスを大写しにした３５ｍ×５５ｍを示したものである。(USP7592943)

$$ For example, tip velocities of 22.4 cms.sup.-1 enables an area of 4.4×4.4 microns to be imaged in 14.3 ms and an area of 1.5×1.5 microns in 8.3 ms with 128 by 128 pixels. / たとえば、先端の速度が２２．４ｃｍｓ－１であれば、１２８×１２８画素を有する、４．４×４．４平方ミクロンの面積では１４．３ミリ秒で画像化され、１．５×１．５平方ミクロンの面積では８．３ミリ秒で画像化される。(USP7596989)

$$ Thus a 200 μm wide LED and a kaleidoscope 30 mm long by 1 mm square will produce a square grid of 61 spots on a side separated by five times their width (when focussed). / 従って、２００ミクロン幅のＬＥＤと３００ｍｍの長さ×１ｍｍ平方の万華鏡とは、それらの幅の５倍に分離された（集束時）側面上に６１スポットの正方形のグリッドを生成する。(USP7589825)

$$ The test cell is in the shape of a hollow cylinder, with an indentation for receiving a 1'' long by 1/16'' diameter metal corrosion coupon along the central axis of the test cell. / 試験セルは中空シリンダの形状であると共に、１インチ長さｘ１／１６インチ直径の金属腐食クーポンを試験セルの中心軸線に沿って収容するインデンテーションを有する。(USP7589539)

$$ In view of the low power consumption and advantageous readability characteristics, a 2 line by 16 character supertwist LCD display screen is employed in the preferred embodiment giving a viewing area of approximately 60 mm by 16 mm with a character size of approximately 3 mm by 5.5 mm. / 低電力消費および有利な判読率特性を考慮して､好適実施例においては､２行×１６文字の超ねじれＬＣＤディスプレイ画面が使用され､約３ｍｍ×５．５ｍｍの文字サイズによる､約６０ｍｍ×１６ｍｍの観察領域を与える｡(USP6058304)

$$ For example if each scan of polygonal mirror 40 results in the acquisition of any array of 32 by 32 points on the surface of the object, this will require 1,024/0.004=256,000 points to be acquired per second. (USP6128086)

$$ The crossbar switch 10 is a 32 by 32 array of switch elements 88. (USP5422881)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BY ONESELF

$$ In addition, for a successful personal use meter, it is important that the patient is able to use the meter by themselves, and align to the meter by themselves, without any clinician involvement. / また、患者は、測定器を個人で適切に使用するために、臨床医を介さずに自身で測定器を使用し、位置合わせできることが重要である。(USP8696128)

$$ That is the inventive product is the second unit by itself, which second unit is adapted to connect to separate first unit. / 即ち、本発明の製品は、第２ユニット自体であり、この第２ユニットは、別個の第１ユニットに連結されるように構成されている。(USP8162136)

$$ Element 62 is designed to support the weight of the machinery load by itself. / 要素６２は、これ自体で機械負荷の重量を支持するように設計されている。(USP8061677)

$$ The token, in the virtual world, does not by itself bear witness to the actual conduct of the affirming party, or the context in which the electronic signature was affixed. (USP6091835)

$$ By itself, however, this approach does not address the following problem. (USP6526501)

$$ It should be understood that either of those color changing circuits could be used by itself. (USP6057958)

$$ This declaration by itself is sufficient for the JVM to treat it as a middleware class loader--no other method definitions or such-like are required. (USP01051970)

$$ The appended computer program claims are to be interpreted as covering a computer program by itself or in any of the above-mentioned forms. (USP01047466)

$$ C1 C3 alkanolamines such as mono-, di- and triethanolamines can also be used, by themselves or in combination with the alcohols. (USP7105478)

$$ The gyroscope may be omitted and then just trigonometry functions used with grip pressure patterns, or the trigonometry functions by themselves.(USP5774571)

$$ Although some of the other condition indicators also had peaks at this time, by themselves they cannot be reliably associated with abnormal (novel) behaviour. (USP02040278)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CAN

-->may, could, possible

(～でもよい)
$$ The switch can comprise a transducer. / スイッチは変換器を備えてもよい。(USP8254022)

$$ The grating used can be a single distorted diffraction grating or a series of such gratings. / 用いられた回折格子は、単一のひずめられた回折格子であってもよく、そのような回折格子の一組であってもよい。(USP6975457)

$$ The switch 143 can be a pin diode. / スイッチ１４３はｐｉｎダイオードであってもよい。(USP6900756)

$$ The piezoelectric material can be any suitable material. / 圧電材料は任意の適切な材料であってよい。(USP6833656)

$$ Alternatively the array can be a 2-dimensional array. / 或いは又、上記アレーは、二次元アレーでもよい。(USP6788479)

$$ Each of the filters can be a finite impulse response filter of conventional form. / 各フィルタは、従来形式の有限インパルス応答フィルタでよい。(USP5353059)

(できる)
$$ At most 10,000 profiles can be defined. / 最高１０，０００のプロフィールを規定することができる。(USP5907602)

$$ Contrast ratios in excess of 10:1 can be obtained in such displays. / そのようなディスプレイでは、１０：１を越えるコントラスト比を得ることができる。(USP5801796)

$$ This tubing can be routed either via a drop cable or underground ducting. / この配管はドロップケーブル又は地下ダクトのいずれかを経由した経路をとることができる｡(USP5749565)

$$ Messages can be sent by fax or telex by electronic mail service. / 電子メールサービスにより、メッセージはファックスでもテレックスでも送付することができる。(USP5559936)

$$ Both AChE and APP can have trophic functions. / ＡＣｈＥ及びＡＰＰの両方は栄養機能を持つことができる。(USP02054870)

(得る)
$$ For example, the detector or detector array can be mounted on a large metal block. / たとえば、検波器もしくは検波器アレイが大きな金属ブロックに装着されることもあり得る。(USP6900756)

$$ The meter can be used for aligning an antenna with a signal source. / このメータは、アンテナと信号源とを整列するために用い得る。(USP6661373)

$$ As the reflector lens 19 can be placed between the detector array 30 and the rotatable disc 1 the scanning system is compact. / 反射器レンズ１９は検出器配列３０と回転ディスク１間に配置され得るので、走査システムはコンパクトになる。(USP6587246)

$$ Additives that have been used include surfactants and other non-volatile solvents which can be more aggressive towards the compositions. / 使用されている添加物は、界面活性剤、及び、前記組成物に対してより攻撃的であり得る他の不揮発性溶媒を含む。(USP01019809)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CAPABLE OF

(CAPABLE OF V-ING)
$$ The heater 30 may be capable of producing a 30-45 kilowatt power output. (USP8038081)

$$ The apparatus 1 is capable of preforming a self test for correct functioning. (USP7635976)

$$ Known prior art coding methods are not capable of being used in this way. (USP6990246)

$$ A function may be capable of sending a message to another function. (USP6691301)

$$ Preferably the mixture is capable of being thermally cured after IJP. (USP6639006)

$$ Estimated mass is 1.6 kg per square meter, capable of rejecting about 400 W. (USP6439297)

(CAPABLE OF STH)
$$ The system is therefore capable of considerable expansion and adaptability. (USP7430563)

$$ The system is also capable of other wash modes, such as saturation wash. (USP6075887)

$$ If desired the device can be made to be proactive by arranging that the distributed mode panel (2) is capable of use both as a loudspeaker and as a sound receiver or microphone, as shown in FIG. 49. (USP6332029)

$$ The glass structure of the initial glass frit must clearly contain metal moiety capable of this reduction. (USP6100209)

$$ Any existing ear-piece which is capable of remote excitation (`T` facility) will work effectively with this system. (USP6307945)

$$ The present invention relates to a fluid seal and in particular to a fluid seal for use between components capable of relative rotational movement. (USP6129513)

$$ The circuit is capable of four quadrant operation, ie. power flow in either direction, between the input and the output or vice versa. (USP5942884)

$$ Further, it is desirable that the instrument should be capable of operation at various speeds of traverse of the surface sensor. (USP5150314)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CAPACITANCE

$$ Terminal equipment has a standard capacitance value. / 端末装置は、標準的なキャパシタンス値を有する。(USP7573824)

$$ Similarly, the distance to an open circuit is determined by the capacitance to earth between the cable pair. / 同様に、開放回路の距離はケーブルの対間のアースをとるキャパシタンスによって判断される。(USP6912270)

$$ The trimming capacitors could suitably provide 128 equal steps of total capacitance. / トリミングキャパシタは、全体のキャパシタンスの１２８等価ステップを適切に提供することができる。(USP6681102)

$$ Effectively, the inductance is in parallel with the capacitance of the feeder 14. / インダクタンスは給電線１４のキャパシタンスと並列であることが有利である。(USP6583685)

$$ The receiver expects to "see" a pure capacitance on its antenna input. / この無線受信機は、そのアンテナ入力部において純粋なキャパシタンスを「見る」ことを予定している。(USP6583685)

$$ The required capacitance will be dependent on the switching time and current drawn. / 必要とされる静電容量は、スイッチイング時間および引き出される電流に依存している。(USP6265847)

$$ In FIG. 3, the capacitance between the A and B wires is shown as having a value C1. 図３では、ワイヤＡとワイヤＢ間のキャパシタンスが値Ｃ１を有するとして示されている。(USP7573824)

$$ The capacitance between the whisker electrode 210 and the return electrode 212 is typically in the region of 0.5 to 5 pF. (USP02022836)




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CENTRAL

$$ The housing (83) supports four aperture blades (84, 85, 86, and 87) centrally thereof. / ハウジング（８３）は、その中心にある４つの絞りブレード（８４、８５、８６および８７）を指示している。(USP5946131)

$$ Between the profiled interlocking side portions 12 and 14 and the profiled central portion 36 are respective valley portions 41 and 42, see FIGS. 1, 2 and 3. / 曲線の側部１２及び１４と曲線の中央部３６との間にはそれぞれ谷部４１及び４２が設けられている、図１、２及び３参照。(USP5941039)

$$ In the latter case it is based conventionally on reports of such conditions, passed to a central control point. / 後者の場合､制御は従来､状態の通知に基づいて行われ､オペレータの操作のための中央制御点へ通過される｡(USP5533005)

$$ In some embodiments, for example in automotive systems, the user input keys may be simple push buttons on a central control panel. / 例えば自動車システム（automotive system ）のようなある実施例において､ユーザー入力キーは中央制御パネル上の簡単な押しボタンであろう｡(USP5479385)

$$ A central aspect of such real-time interactive applications is the need for rapid communications over the network. / 前記リアルタイム対話のアプリケーションの基本的な態様はネットワークによる急速な通信を必要とする。(USP5454079)

$$ The power supply 35 has a bias input 37, the potential on which determines the potential of the central axis of the array of rods 30. / 電源３５はバイアス入力３７を有し、そこでの電位が、複数のロッド３０のアレイの中心軸線の電位を決定している。(USP01010354)

$$ Typically, the radio traffic from a particular central terminal 10 will extend into the area covered by a neighbouring central terminal 10. / 通常、特定の中心端末１０からの無線トラヒックは、隣接した中心端末１０が扱うエリア内まで達している。(USP02018462)

$$ The time-domain images show a focal pattern of enhancement (i.e. central part of the lesion that is not enhanced on the first post-contrast image, but becomes enhanced later.) / 時間ドメイン画像は、中心の増強パターン（すなわち、傷害部位の中央部分は、造影剤投与後の第１画像では増強されていないけれども、その後に、増強されるようになる）を示している。(USP7643670)

$$ At the forward, central part of the yoke 235 there is a joint 237 with an arm 243. / ヨーク２３５の前方中央部には、アーム２４３を備えた継手２３７が存在する。(USP7581284)

$$ Usually it is at least 20% of the rate of upflow through the central part of the column, for instance above 40%. / 普通は､カラムの中央部分を通過する上昇流の速度の少なくとも２０％であり､たとえば４０％を超える｡(USP6277932)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CAVITY 空洞

-->bore, chamber, hole

$$ The element 2 includes a central air cavity 3 between a mirror group 4 and a mirror group 5. / フィルタ素子２は、ミラー群４とミラー群５との間に中央エアキャビティ３を有する。(USP6980362)

$$ For example, the front end (antenna 144, switch 143, and waveguide cavity 142) may be temperature-stabilised. / たとえば、フロントエンド（アンテナ１４４、スイッチ１４３、および導波路キャビティ１４２）が温度安定化されることがあり得る。(USP6900756)

$$ It has an 8 nm diameter cavity which normally stores 4500 iron (III) atoms in the form of paramagnetic ferrihydrite. / これは直径８nmの空洞を有し、それは通常４５００の鉄（III）原子を常磁性フェリハイドライトの形で貯蔵する。(USP6815063)

$$ This may be achieved by low dead volume within the sensor "cavity" and narrow bore inlets. / これは、センサの“キャビティ”及び狭いボア入口内の低い死空間によって実現してもよい。(USP6764226)

$$ In use, the enclosure is placed in a microwave cavity such as a resonant multimode cavity forming part of a conventional microwave oven. / 使用において､包囲体は､従来のマイクロ波オーブンの共鳴する多様式空洞を形成する部分のようなマイクロ波空洞内に置かれる｡(USP6507030)

$$ In the fifth and sixth embodiments, arrangements incorporating a light source within a jewel stone cavity have been described. / 第５および第６の実施の形態では、宝石空洞内に光源を組み込んだ装置が説明された。(USP6433483)

$$ FIG. 16 shows the principle used to obtain zero thrust in which each blade operates within the cavity behind the preceding blade. / 図１６は、各翼が先行する翼の背後のキャビティ内で作動するような零推力を得るために使用される原理を示している。(USP6332818)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CHAMBER

$$ The detecting means includes a detector within the chamber. / 前記検出手段は前記室内に１個の検出器を包含している｡(USP6458239)

$$ Again the gas introduction device may be provided in the injection chamber. / また､ガス導入装置は､射出室内に配置されてもよい｡(USP6287494)

$$ Preferably such a pressure equalisation line can be formed in a head plate member between the pump chamber(s) and the gearbox. / 好ましくは、このような圧力緩衝平衡化管路は、ポンプ室と歯車箱との間のヘッドプレート部材に形成することができる。(USP6244841)

$$ The gas, now fully cooled, passes into the cooling chamber 6. / 完全に冷却されたガスは、冷却室６の中に入る。(USP6239957)

$$ Preferably, the tops of the chambers are arranged radially relative to the axis of rotation of the shaft. / 好ましくは、この複数のチャンバの頂部は、上記シャフトの旋回軸に対して放射状に配置されている。(USP5893487)

$$ Each converter 82 provides the alternating current for energising the lamps 36 of an associated pumping chamber 34. / 各々の変換器８２は､それが組み合っているポンピングチャンバー３４のランプ３６を作動状態にするための交流電流を送出する｡(USP5434880)

$$ An inlet port 14 for the process gas passes through the end-piece 9 of the chamber 1. / プロセスガスのための入口ポート１４は､チャンバ１の端板９を通ずる｡(USP5418430)

$$ During operation of the apparatus, both reactor chambers 33 and 34 are charged with gold wire. / 装置の動作中､反応性チャンバ３３､３４はともに､金ワイヤで荷電される｡(USP5339327)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CHANGE (動詞) ACCRODING(LY)

$$ In particular, the data schema may be changed according to the changing requirements of the database as time goes on. / 特に、データ・スキーマは、時間の経過とともにデータベースの変動する要件に応じて変更し得る。(USP8386436)

$$ The direction of current flow in estuaries and tidal races usually changes according to a prescribed periodic pattern. / 河口域または潮汐流における水流の方向は、通常、規定された周期的パターンで変化する。(USP8147195)

$$ The configuration of the sets of electrodes 26 and 27 will change according to the application of the mirror as is well known in the art. (USP7567374)

$$ Therefore, if temperature changed, the registered intensity values throughout the spectra analysed will change accordingly at the time. / 従って、温度が変化した場合、分析されたスペクトル全体の記録された強度値は、その時点で対応して変化する。(USP7578972)

$$ It will be understood that many features of engineering practice such as seals, fastenings, and bearings may be changed according to preference and physical size of the apparatus without altering the invention. (USP6659201)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CHEVRON 山形・逆Ｖ字形

$$ ...the shape adopted by the deflected resembles a chevron... / 歪みによって生じる形状は山形紋に似ている。(USP8567889)

$$ Channels on opposed faces are arranged such that the chevrons of one face 712 are oriented at 180° to chevrons of the opposite face 714. / 両面における通路は、１つの面７１２の逆Ｖ字形状が、他の面７１４の逆Ｖ字形状に対して１８０°の角度で並ぶように、配置されている。(USP8276393)

$$ The four helical elements are joined, so that the leading edge forms a closed double chevron sweep around the forward circumference of the wing-body. / ４つの螺旋要素は前縁部が翼体の前円周の周りを閉じた二重シェブロン傾斜を形成するように結合される。(USP8262016)

$$ Upon actuation, wall elements 614 deform in a chevron configuration as shown in dashed line. / 作動すると、壁要素６１４は、点線で示されるように山形に変形する。(USP8123337)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CHOSEN TO BE

$$ The exponent is chosen to be of width 4 and the mantissa to be of width 6. (USP6691301)

$$ The counter 30 is chosen to be a modulo-3125 counter since 3125 is the number of lines of pixels in five of the progressive scan frames, each of which contains 625 lines in this example. / ３１２５という数は、この例においては、６２５ラインを含む５つの各順次走査フレーム内の画素のライン番号であるので、モジュロ３１２５カウンタ３０であるカウンタ３０が選択される。(USP5446497)

$$ The cells will be chosen to be compatible with the vector and may for example be bacterial, yeast, insect or mammalian. / 細胞は、ベクターに適合するように選択され、例えば、細菌、酵母、昆虫または哺乳動物細胞であってよい。(USP01010935)

$$ A known solution is to use a large sensor, however in the example of the C-Reality telecine the sensor is for reasons of best performance chosen to be an avalanche photo diode of 10 mm diameter. (USP7177050)

$$ As stated earlier the types of authentication applied to such products have been chosen to be of a generic type applicable to most currencies or specifically targeted at the US Dollar. (USP6604636)

$$ The rear skin is chosen to be rectangular to form a composite panel compliant with distributed mode teaching (it may be driven directly by the differential coupler of FIGS. 10A and 10B). (USP6442282)

$$ In a particular embodiment it is chosen to be between the index of the transparent substrate and the index of the organic layer. (USP6211613)

$$ In this version of the invention, all rotation matrices may be chosen to be commuting matrices. (USP5671287)

$$ In CHESS, the I input is chosen to be of the same width as the A and B inputs and the F output: that is 4-bit. (USP03188138)

$$ In the event that two segments have the same rank, the earlier (left) is chosen to be dominant. (USP02118196)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CIRCULATE

$$ In FIG. 16, respective EM waves will travel and re-circulate in opposite directions around the transmission-lines 151 and 152, see marked arrows 1L, 2L (or both opposite), in a manner analogous to cog wheels. / 図１６において、それぞれのＥＭ波は、逆方向に、歯車に似た態様で、伝送線１５1および１５2に沿って伝搬および再循環する。印付き矢印１Ｌ、２Ｌ（双方共対向する）を参照のこと。(USP6816020)

$$ Fluid is circulated in a closed circuit. / 流体は閉じ回路内を循環する｡(USP6296462)

$$ Preferably, the heat transfer assembly includes circulating means to circulate the heat transfer medium between the first and second heat exchangers. (USP02168288)

$$ Apparatus as claimed in claim 16 wherein the heat exchange assembly includes circulating means to circulate the heat transfer medium between the first and second heat exchangers. (USP02168288)

$$ The waste water was recirculated and aerated separately to maintain oxygen content in the water entering the reactor column. (USP6572773)

$$ Continued circulation of the conveyor may then be used to circulate the coolant and tumble the accumulated bags. (USP6672098)

$$ This invention relates to pumps and more particularly to pumps which can be used to recirculate water from a lower level to a higher level in, for instance, a pond, fountain or waterfall. (USP6524078)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CLOSELY

$$ FIGS. 7 and 8 show how the pull tab 55' may be positioned closely adjacent to a front corner of the package 50. / 図７および図８は、プルタブ５５’を、包装５０の前部コーナー位置のごく近傍に配置するための方法を示している。(USP6000539)

$$ A conventional polarising mirror typically consists of a flat transparent plastic sheet with closely spaced, thin, parallel conducting wires. / 通常の偏光ミラーは代表的に極く僅か離隔された薄い平行導線をもつ平坦な透明プラスチックシートから成る｡(USP6587246)

$$ However, this breaks down for finite sized detectors as some cross sensitivity can arise between closely related modes due to off axis effects. / しかし､これは､軸外れ効果により､いくらかの交差感度が､近接に関連したモード間で発生し得るため､サイズが限定された検出器に対しては当てはまらない｡(USP6570143)

$$ An authentic CD would have a fingerprint such that its ten angular positions 36 correlate very closely to those of its master or stamper. / 本物のＣＤは、マスタ又は、スタンパに非常に良く似た１０個の角度位置３６の指紋を有するであろう。(USP6560176)

$$ The present embodiment would control closely how the user was able to access the required pages. / この実施形態は､ユーザが要求されるページにどのくらい近くアクセスできるかを制御する｡(USP6393468)

$$ The baffle 714 closely follows the profile of the underside of the flap 540, yet provides sufficient clearance for the flap to open upon breath-actuation. (USP7637260)

$$ Second faces 21, 22 include arcuate first portions 21a, 22a which follow closely the path of the teeth of the respective pulley wheels into the nip between the drive belt 16 and each respective pulley wheel 11, 12. / 案内ブロック１５の弧状面２１，２２はそれぞれのプーリホイール１１，１２の歯の通路に密接に従い､流体をプーリホイール間のスペースから､駆動ベルト１６とそれぞれのプーリホイール１１，１２との間のニップの中に運ぶのに役立つ｡(USP6299422)

$$ The front end of an engine usually benefits from a labyrinth sealing system provided by the shaped rear face of the crankshaft-mounted pulley closely following that of the adjacent front face of the engine. (USP5996542)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMFORT

$$ This can be a comfort for the user. / これはユーザに対する快適性であることができる。(USP8336542)

$$ Another problem relates to the level of comfort of the seat. / 別の問題は、座席の快適性のレベルに関する。(USP8313060)

$$ Both of these can often cause discomfort or pain to the patient. / これらは両方とも、往々にして患者に不快感または苦痛を引き起こし得る。(USP8243269)

$$ This leads to a very uncomfortable ride for the occupants of the vehicle. / これは車両の乗客に非常に不愉快な乗り心地を与えることになる。(USP8171814)

$$ A pad produced from such a material can tend to feel stiff and less comfortable. / このような材料から生産されるパッドはこわばった感触があり、あまり快適ではない傾向がある。(USP8082599)

$$ During such a long time a patient can move because of discomfort or tension. / そのような長い時間中においては、患者は、不快さのためにあるいは緊張のために、動いてしまうことがあり得る。(USP7643670)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPARISON OF

--> comparison between / with

$$ As can be clearly seen from a comparison of the clock data patterns in steps 1 and 4, the clock data 4 for track n+1 is delayed by a time T relative to the clock data 1 for track n. / 段階１と段階４のクロックデータパターンの比較から明らかに分かるように、トラックｎ＋１のクロックデータ４は、トラックｎのクロックデータ１に比べて時間Ｔだけ遅れている。(USP6172830)

$$ The comparison of the fingerprints enables the test disc to be authenticated. / 指紋の比較は、テストディスクを認証することを可能とする。(USP6560176)

$$ As can be seen from a comparison of FIGS. 11 and 12, the grid 52 in FIG. 12 is more dense than the grid 52 in FIG. 11. (USP5774571)

$$ Embodiments of the present invention enable two or more keywords within a data set to be associated with each other, for example keywords that form a phrase, with the result that the accuracy in comparison of similarity of data sets may be improved. / この発明の実施態様はデータ組内部で２以上のキーワードが互いに他と関係づけられるようにしており、例えば語句（フレーズ）を形成し、データ組の類似性の比較の精度が改善されるような結果をもたらしている。(USP6353827)

$$ A comparison of FIGS. 4 and 6 will show that six of the events selected by the operator for prediction set out in the line 50 are displayed on the display of FIG. 6. (USP6287199)

$$ As will be apparent from a comparison of FIG. 9A and FIG. 9B, the message PKTMSG_GROUP_LOGON is equivalent to both the logon and the logon_ack messages of FIG. 9A. (USP02018462)

$$ Nonetheless, it is apparent from comparison of FIGS. 20 and 21 that the scene has been portrayed with good accuracy in the virtual image. (USP6327381)

$$ We have determined by experimentation and by comparison of this sequence with known heparin binding regions that this portion of MIP1 has heparin binding activity. / 我々は、実験により、そしてこの配列を既知のヘパリン結合領域と比較することにより、ＭＩＰＩのこの部分がヘパリン結合活性を有すると結論した。(USP01010935)

$$ The signal can also be used if stored for assessing the condition of the motor/pump system by comparison of performance over time. (USP6132010)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPATIBLE 相溶性の/互換性の/適合性の/両立する

$$ Another drawback of prior art safety needles (which in the present context includes safety syringes) is that they are not compatible with current accepted practice. / 従来技術の安全注射針（本発明の文脈においては安全注射器を含む）の他の欠点は、現在行われている実務と両立しないことにある。(USP8282609)

$$ Moreover, the present invention has the advantage that it is compatible with the use of cw lasers beams and is suited to remote monitoring in both industrial and medical applications. / さらに本発明はｃｗレーザビームの使用と両立し、工業および医療用途の両方における遠隔監視に適しているという利点を有する。(USP8243269)

$$ Moreover, OTFTs are compatible with flexible plastic substrates, offering the prospect of large-scale manufacture of OTFTs on flexible substrates in a roll-to-roll process. / 更に、ＯＴＦＴは、可撓性プラスチック基板と両立可能であり、ロールツーロール法で可撓性基板上にＯＴＦＴを大量生産する可能性を提供する。(USP8089065)

$$ A compatible initiator may also be included in the emulsion formulation. / 相溶性の開始剤をエマルジョン処方に含めることもできる。(USP8183540)

$$ This arrangement is also compatible with other types of micro-titre plate, for example, a 384 well plate. / また、この配置は、例えば３８４孔プレートのような別の種類のマイクロ滴定プレートとの互換性もある。(USP8101137)

$$ This 17 mm stroke is compatible with thumb-operated devices. / この１７ｍｍのストロークは、親指で操作する器具と適合性がある。(USP8092394)

$$ The flush-mounted boxes need to be used with a compatible back box. / 埋め込み型ボックスは互換性のある背面ボックスと共に使用される必要がある。(USP7599597)

$$ The VHDL entity may need an interface like this to be compatible with the Handel-C. (USP6691301)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPEL

$$ The bottom end of the shock strut (coupled to the wheel assembly) will be compelled to follow a path dictated by its attachment point to the elongate (pintle) beam 8, and the motion of the rear stay to shock strut joint. / 緩衝支柱の底端（車輪アセンブリに結合されている）は、細長（ピントル）ビーム８への緩衝支柱の連結点、及び緩衝支柱への後方ステーの結合点の運動によって設定される経路に従うことになる。(USP8844864)

$$ Gas-phase materials such as gases and atomic vapours have many compelling laser-related applications, for example in high precision frequency measurement, quantum optics and non-linear optics. / 気相物質、例えば、気体および原子蒸気は、必要不可欠な多くのレーザ関連用途、例えば、高精度周波数測定、量子光学および非線形光学における用途を有する。(USP8079763)

$$ Secondly, the control device 7 allows only the least charged battery to provide power to the handset 1 and it is compelled to do so until it is fully discharged. / 第２に、制御装置７によって、最も少なく充電された電池だけが送受話器１に電力を供給するようにしている。そして、この電池は、完全放電するまで強制的に電力を供給させられる。(USP6265847)

$$ For example, each camera could feed a single screen and observers could be provided with apparatus compelling their one eyes to observe one screen only and their other eyes to observe the other screen only. (USP5018846)

$$ If the caller's frame is currently being examined by the GC thread, the non-GC thread is compelled to wait until the GC thread has moved onto another frame. (USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPLETENESS

<->brevity, simplicity

$$ Preferably the piston crown is coated with or constructed from a oxidation catalyst material that improves the consistency and completeness of combustion in the combustion chamber. / ピストンクラウンは、燃焼室での燃焼の一貫性および完全性を改善する酸化触媒材料でコーティングまたは構築されるのが好ましい。(USP8936003)

$$ For completeness, it is noted that (0,1) is the "whole" body or piston mode. / 完全を期すために、（０，１）は物体「全体」ないしはピストンのモードであることに注意する。(USP8391540)

$$ Although it is noted that FIG. 4 shows the first and second portions in alignment, the cross-sectional view shows the rim and projection for purposes of completeness. / 図４は、第１および第２部分が位置合わせされた状態を示しているが、断面図は、リムと突起が揃った状態を示している。(USP8360235)

$$ In such transmissions the completeness of the data is more important than the time it takes to get to its destination, so it is referred in this specification to as "corruption-intolerant". / このような伝送では、データの完全性は、データが送信先へ到達するのにかかる時間よりも重要であり、本明細書ではこれを“破損不寛容”と記載する。(USP6584098)

$$ They are not very useful, but are mentioned for completeness. (USP6691301)

$$ The other lens dimensions are provided for completeness. (USP6390624)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPLEX　　複雑・複合・複素数・錯体

$$ Further, existing variable guide vane arrangements are complex and expensive. / さらに、既存の可変案内翼装置は複雑で高価であった。(USP8226356)

$$ The electronic filter therefore needs to have a complex amplitude and phase response. / したがって、電子フィルタは複合的な振幅・位相応答を有する必要がある。(USP8165312)

$$ The input and output signals, p1 & p2 and q1 & q2, are assumed to be complex. / 入出力信号ｐ１及びｐ２並びにｑ１及びｑ２は、複素数であると仮定する。(USP8103225)

$$ Alternatively, the metal complex may be chemically bound to the host material. / あるいは、金属錯体はホスト素材と化学的に結合させてもよい。(USP8084767)

$$ Any suitable metal complex dopant can be used. / いかなる適切な金属錯体ドープ材も使用できる。(USP8063554)

$$ Thus a complex 3D surface is effectively collapsed to a 2D image. / 従って、複素３Ｄ表面が有効に２Ｄ映像へと潰される。(USP8068049)

$$ The pattern of insulin release in people without diabetes is complex. / 糖尿病ではない人のインシュリンの分泌パターンは複雑である。(USP8048041)

$$ Where the overall complex is charged, counterions are present. / 錯体全体が帯電している場合、対イオンが存在する。(USP8066944)

$$ Inspection, maintenance and repair can be complex. / 点検、メンテナンス、および修理は複雑である場合がある。(USP7605002)

$$ Such complex structures also add to the cost of the generator. / こうした複雑な構造物はジェネレータのコストも増大させる。(USP7592605)

$$ The algorithm applies equally well for complex data input signals. / アルゴリズムは、複雑なデータ入力信号に対して同等に良好に適用される。(USP7049984)

$$ Alternatively the metallocene complex may be used in an unsupported form. / 代案としてメタロセン錯体は非支持形態で使用することもできる｡(USP6437062)

$$ Thus complex declarations may be made. (USP7430563)

$$ In general, the hybrid spectrum for an extended target will be more complex. (USP6888492)

$$ FIG. 11 shows the performance of complex number translation for m=500; (USP6810118): (complex number 複素数)

$$ Alternatively, the shape of the screen may be a complex aspheric shape. (USP6735015)

$$ It is possible to have extremely complex declarations in Handel-C. (USP6691301)

$$ Alternatively a more complex structure may be used, e.g. Ti/TiN/Al/TiN. (USP6559914)

$$ The conditions that can be specified in a rule can be complex. (USP6138168)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COMPLIANT (adj) 従動する・適合する

$$ As the thermal mismatch is low, no compliant interconnect is required and simple soldering techniques can be utilised instead. / 熱的不整合が低いとき、コンプライアントな接続は必要とされず簡単なはんだ接合技術が代わりに使用されることができる。(USP8354973)

$$ Preferably, the position sensing device is located closer to the at least one rigid bearing than the at least one resiliently compliant bearing. / 好ましくは、位置検知装置は、少なくとも一つの弾性追従軸受よりも少なくとも一つの剛体軸受に近い位置に位置される。(USP8254022)

$$ Preferably the interface material is a non-rigid, compliant material. / インターフェース材料は、非剛性でコンプライアントな材料が好ましい。(USP8193538)

$$ Indeed, the compliant materials used may themselves simplify the manufacturing process. / 事実、使用される可撓性の材料は、それら自体製造プロセスを単純化できる。(USP8123337)

$$ Such compliant movement of the discs can be of the order of 1 mm. / ディスクのこのようなコンプライアンス運動は、１ｍｍ程度とすることができる。(USP7632208)

$$ As the structure is compliant and all the electro-active material can be fully utilised, it produces a large displacement for a given size of device. / 構造は適合性があり、全ての電気活性材料を十分に利用することができるので、所与のデバイス・サイズに関して大きな変位をもたらす。(USP6833656)

$$ Shaping of the compliant side is limited by the need for the stud to penetrate the ground in order to do its job. (USP6357146)

$$ The suspension (3) will be compliant, i.e. like the roll surround of a conventional pistonic loudspeaker cone driver. (USP6332029)

$$ An optical fibre coil assembly as claimed in claim 3, wherein the compliant material is air bearing material (e.g. foam). (USP5237632)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTENT OF

-->content, contents, total content

$$ Many of the processes which can be performed can be adjusted in order to take account of the content of the source video images. 行うことができる処理の多くは、ソースビデオ映像の内容を考慮に入れるように調整することができる。(USP5523852)

$$ The non volatile content of the coating compositions of Examples 2 and 3 was 70% by weight and of Example 4 was 53% by weight. (USP7638572)

$$ Artificial ground water was prepared mimicking the content of ground water contaminated by low concentrations of ammonia. (USP6572773)

$$ The amounts are based on the total solids content of the composition, i.e. excluding any solvent which may be present. (USP7105478): 固形分

$$ An available free chlorine content of about 3 ppm to 300 ppm will generally provide biocidal properties for most envisaged applications. (USP6632347)

$$ The dosage required for these additives is normally directly related to the solids content of the sludge. (USP6565755): 固形分

$$ The reforming is operated at a steam ratio of 1.5 and the de-watered process gas has a carbon dioxide content of about 9.5% by volume. (USP6525104)

$$ A sensor as claimed in claim 8, wherein the reference atmosphere is air with a known content of carbon dioxide. (USP6365022)

$$ The total solids content of the formulation was about 21 wt %. (USP6138567): 固形分

$$ The PHA content of the cells reached 45%. (USP6080562)

$$ This is a diesel fuel having a sulfur content of 0.005% by weight. (USP6001141)

$$ The carbon monoxide content of the product was 100 ppm by volume. (USP4778670)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

CONTINUAL / CONTINUALLY

$$ The platform (10) should be continually monitored for removal of one of the tokens. / プラットホーム（１０）はトークンの１つの削除について継続的に監視される必要がある。(USP7578441)

$$ As is in the case in many manufacturing processes, there is a need to monitor continually the quality of cigarettes produced on a maker. / 多くの製造プロセスの場合と同様に、メーカーによって製造された巻きタバコの品質は継続的にモニタリングしなければならない。(USP7580137)

$$ The algorithm re-schedules a failed call for the same night, then for several subsequent nights, and eventually during the day if the call continually fails. / このアルゴリズムは、同じ日の夜のために、そして後続する数夜のために、通話が継続して失敗する場合には結局日中のために、失敗した通話を再度スケジュール調整する。(USP6073174)

$$ In use, the GPS 12 continually sends geographical position data to comparator 16. (USP7225063)

$$ The operation of the ATM device chain is dependent on the continual functioning of the control computer. (USP6118782)

$$ This uses standard display technology whereby the display system is continually updated using data stored in the memory. (USP5940204)

$$ Thus the focus is continually perturbed by an amount which is not appreciable to the eye but which is measurable by F. (USP4816919)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

COOL (動詞)

$$ Clamp (71) is now heated and clamp (72) is cooled by any appropriate method. / ここで、任意適当な方法により、クランプ（７１）を加熱し、かつクランプ（７２）を冷却する。(USP8079763)

$$ The cooled oxidised particles may be collected simply by filtering and drying. / このようにして冷却した酸化された粒子は、単にろ過および乾燥することによって回収してもよい。(USP8062743)

$$ It is typically used to sub-cool high-field magnets. / 一般的に、これを用いて高磁場磁石を過冷却する。(USP7639007)

$$ The method according to claim 11, including cooling the apparatus. / 装置を冷却することを含む、請求項１１に記載の方法。(USP7608440)

$$ After the required period the solution was cooled and added to ice (5 g). / 必要とされる時間の後に、溶液を冷却し、氷（５ｇ）に入れた。(USP7592448)

$$ After the reaction is complete and allowed to cool, the product must be recovered from the solvent. / 反応が完了し冷却した後で、製品は溶媒から回収しなければならない。(USP7018603)

$$ A convective circuit is thus formed and the device cooled. / こうして対流の回路が形成され、装置が冷却される。(USP6815063)

$$ After cooling, the re-shaped ingot may be cut into slices of the desired dimensions. / 冷却後に、再成形インゴットは、所望寸法のシリカに切断される。(USP6763682)

$$ The reactor was cooled to 70℃, and 6.5 bar C2H4 added. / 反応器を７０℃まで冷却し､６．５バールのＣ2Ｈ4を添加した｡(USP6437062)

$$ The solution was cooled to 0-10℃. / この溶液を０～１０℃まで冷却した。(USP6254669)

$$ On cooling, the product was obtained as a pale brown, soft solid (50 parts). / 冷却すると､生成物（50部）は､淡褐色の軟らかい固体として得られた｡(USP03027873)

$$ However, the requirement of cooling down superconductors to cryogenic temperatures restricts significantly the area of their applications. (USP6304015)

$$ The double skinned portions are made of flexible sheet plastics material which is such that it retains its flexibility when the headwear 2 is cooled down to minus 25℃. (USP5897581)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら