特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MAKE STH

$$ The credit or debit card of this embodiment of the present invention may also be used to make secure purchases over the Internet. (USP02059146)

$$ However, in this embodiment the electrodes 22, 24 mould themselves around the contact pin heads 14 and make direct electrical connection therewith. / しかしながら、この実施態様では電極２２、２４自体が接触ピンヘッド１４の周囲で成形され、これらとの電気接続が直接なされている。(USP5914019)

$$ To make a call to user B, user A accesses the switching unit 480 via an access network (not shown). / ユーザＢに対して呼を行うために、ユーザＡはアクセス網（図示されていない）を介してスイッチングユニット480 にアクセスする。(USP5907602)

$$ This ratio of five would make addition of oxygen directly after reformer 4 inefficient, i.e. if there were no purification 8, 7. / この５倍という比はリホーミング装置４の直後の酸素添加､すなわち精製装置８､７を設けない場合の酸素添加を効果のないものにする｡(USP5436086)

$$ Analogous methods may be used to make modified human or other primate SCI. / 類似の方法を用いてヒトまたは他の霊長類のＳＣＩを製造してもよい｡(USP01010935)

$$ The TUPMP makes the various decisions regarding packet transfer, etc. / ＴＵＰＭＰは、パケット転送等に関して様々な決定を行なう。(USP02018462)

$$ The results show that chain transfer agents with a varying plurality of thiol groups can be used with a polyfunctional monomer to make soluble branched polymers. / それらの結果は､変化する複数のチオール基を有する連鎖移動剤が､溶解性分枝ポリマーを作製するために多官能性モノマーとともに使用可能であることを示す｡(USP03013822)

$$ In order to make the size 8 hole frames FR2, FR10, FR6, FR14 have to be vacated, if necessary by reassigning operating data terminals to frames FR1, FR9, FR5, FR13. / サイズ８のホールを作るために、フレームＦＲ２，ＦＲ19，ＦＲ６，ＦＲ14は所望なら動作データ端末をフレームＦＲ１，ＦＲ９，ＦＲ５，ＦＲ13に再び割り当てることにより空にされる（vacate）されるべきである。(USP5412650)

$$ This, along with the meta-information held, makes a Jasper IPS 100 a very rich source of information. / これが、保存しているメタ情報と一緒になって、ジャスパＩＰＳ１００を非常に豊富な情報源とする。(USP6353827)

$$ These gels can be used to make clear candles. / これらゲルを使用して、透明な蝋燭を製造できる。(USP6582484)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MAKE POSSIBLE (MADE POSSIBLE)

$$ The bearing arrangement which makes possible this precession of the roller 102 relative to its carriage 104 will now be described with reference to FIGS. 7 and 8. / 次に、キャリッジ１０４に対するローラ１０２の歳差運動を可能にする軸受装置について、図７及び８を参照しながら説明する。(USP7632208)

$$ Even if the luminance data section 40 without the control code 94 would finish on a byte boundary, a control code 94 is nevertheless inserted so as to make possible an unambiguous inter-component transfer. / たとえ、輝度データ部４０が制御コード９４なしでバイト境界点で終わるとしても、やはり制御コード９４は、成分間の正確な移行を可能にするために挿入される。(USP5392038)

$$ In a particularly preferred embodiment, a connector is provided that makes possible the implementation of optical connection systems between electronic daughter boards and an optical PCB or backplane in a large rack system, without compromising the critical optical alignment requirement inherent to the systems. (USP7625134)

$$ It also makes possible the downloading of upgrades to software with a separate and additional charge for the use thereof. (USP6141652)

$$ The invention also allows for two or more microscope channels having identical excitation wavebands but different emission wavebands, in order to make possible emission ratio image measurements according to accepted practice. (USP5304810)

$$ Communication is made possible between any two devices, e.g. 10, 40 either directly or by means of one or more other devices 20, 30. (USP7565149)

$$ Because the target of the Handel-C compiler is low-level hardware, massive performance benefits are made possible by the use of parallelism. (USP6691301)

$$ FIG. 6 shows some of the winching modes made possible by the present invention. (USP6425596)

$$ Thus, the detonation is thereby made possible only at the last moment and the risk of accidents reduced. (USP5341742)

$$ This is made possible by the fact that there is no refraction of the light along its path from the laser to the target specimen. (USP5210765)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MAKE IT ADJ(/PP)

$$ Any watermarking scheme should be arranged to make it difficult for users receiving copies of the same material to launch a successful collusion attack. / 全てのウォータマークの仕組みにおいて、同じマテリアルのコピーを受け取ったユーザがコルージョンアタックに成功することが困難となるようにする必要がある。(USP03131243)

$$ Fixed operation frequency makes it easier to meet onerous international EMC regulations. 固定された操作周波数によりわずらわしい国際ＥＭＣ規則に準拠することが容易になる。(USP01004075)

$$ In this configuration, the DC electrode 32 is provided with a cut-out making it L-shaped rather than the horseshoe or C shape shown in FIG. 2, so that it shields the effect of the amplification electrode near the channel stop. / この構成では、ＤＣ電極３２は、図２に示すＵ字形又はＣ字形ではなくＬ字形にする切り欠きが備えられ、チャネルストップに近接する増幅電極の影響を遮蔽するようにする。(USP7619201)

$$ Typically, the total thickness of the `hot` source 7 may be less than 10 cm which makes it portable and all the layers are typically 1 m squared in surface area. / 通常、“熱い”放射源７の合計の厚さは、持ち運びができるように１０ｃｍ未満であり、全ての層が通常は表面積が１平方メートルである。(USP6453224)

$$ OpenGL is supported by Windows NT.TM., which makes it accessible to many PC applications. (USP5727192)

$$ By increasing the rigidity of the web, the removal of the web is enhanced by making it more "flip-off" in manner. (USP5411157)

$$ An aluminium foil is both cheap and a good conductor of electricity, making it particularly suitable for use as a membrane. (USP6781124)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MAKE STH ADJ

$$ These factors make strategy B appropriate. / このような因子は手順Ｂを適切にする。(USP8292781)

$$ Firstly, it makes each call processing platform complex. / 第一に、各呼処理のプラットフォームが複雑になる。(USP7653389)

$$ Optional substituents in D.sup.1 and A.sup.1 include halogen, hydroxy, amino, alkoxy and other non-ionic species providing they do not make the POAC chain hydrophilic in character. / Ｄ1およびＡ1中に､場合により含まれる置換基は､ハロゲン､ヒドロキシ､アミノ､アルコキシおよび他の非イオン性種であり､それらは､そのＰＯＡＣ鎖を親水性にしないことを前提とする｡(USP03027873)

$$ The provision of the modem 32 within the decoder 3 also makes viewer interactive services possible. / モデム３２をデコーダ３内に設けると､視聴者との対話型サービスが可能になる｡(USP02042917)

$$ This lack of sensitivity to the size of the nozzles and the distance between them makes the design of quenching enclosures, especially for complex shapes, much simpler. / ノズルの大きさ及びノズル間の距離に対する感度の欠如は、とくに複雑な形状の急冷閉鎖容器の設計をはるかに簡単にする。(USP01020503)

$$ In this event he will generally attempt to make the second player's task more difficult by for example attempting to turn the path back on itself or to block it by leading it to the edge of the playing area.(USP01054795)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MAKE IT STH （頻度小）

$$ The opposite phenomenon occurs at the other floating electrode, making it an (oxidising) anode. (USP6696020)

$$ This problem has been overcome in the prior art by either making the impeller an extremely close fit on the rotor shaft to prevent the passage of foreign matter or making it a very loose fit which allows the foreign easy. (USP6524078)

$$ This register has certain "magic" properties in DLX (as does the equivalent register in many other RISC processors) making it an appropriate choice for this special control purpose. (USP03188138)

$$ Single crystal silicon (SCS) has a number of beneficial properties which make it an attractive alternative to steel for razor blade manufacture. (USP02066186)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MAKE REQUEST


$$ It then makes requests to the SCSM as required. (USP6810118)

$$ Obviously, therefore, customers making requests need to be aware of their valid references. / したがって明らかに、要求をしている顧客は自分達の有効な参照事項を知っている必要がある。(USP6073174)

$$ In this state a further originating call is processed by service instance Service 2, which makes a request to ACServer. / この状態で、別の最初の呼はサービスのインスタンス、サービス２によって処理され、ACServerへ要求を行う。(USP6330313)

$$ Three calls labelled 1, 2, and 3 originate, and in each case the instance of the Service which processes those calls makes a request of the ACServer to determine whether it should admit the call. / １、２、および３と表示された３つの呼は方向付けられ、各場合にこれらの呼を処理するサービスのインスタンスがACServerの要求を行って、呼を認めるべきか否かを判断する。(USP6330313)

$$ As the application makes requests for storage, all of the requests are satisfied from the initial free area assigned to that requesting application. (USP6256645)

$$ Instead, when a user wishes to use a part of the memory block, the user makes a request to a storage manager which temporarily allocates a portion of the memory block to the requesting user. (USP6256645)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MAKE UP

$$ The first four bytes of the Q-subchannel block are the "control" field, the second four make up the "ADR" field. / Ｑ－サブコードブロックの最初の４バイトは、”コントロール”フィールドであり、第２の４バイトは、”ＡＤＲ”フィールドを構成する。(USP6560176)

$$ Diversity antenna branches 2, 4 transmit and receive signals in one of three 120° sectors making up the cell. / ダイバーシチアンテナ分岐２，４は､セルを構成する３つの１２０度セクタの１つにおいて､信号の送信および受信を行う｡(USP6469680)

$$ The two coils 276, 278 make up an inductive loop circuit. / ２つのコイル２７６、２７８は、誘導ループ回路を作り上げている。(USP6433483)

$$ FIG. 2 shows in further detail the components making up the terminal 1. / 図２は、ターミナル１を構成する構成部分をより詳しく示す。(USP6281877)

$$ The red, green and blue backlights are addressed sequentially in any order to provide alternate red, green and blue images, that make up the full-colour image. / 赤色､緑色および青色のバックライトを順次あらゆる順序で指向させ､交番的な赤色､緑色および青色のイメージの形成を図り､これによりフルカラーのイメージを作成するものとする｡(USP5929562)

$$ Most is passed to reformer 5, but there is a make up via control valve 38 in pipe 39 to reservoir 33. / 大部分の水５はリホーミング装置に送られるが､パイプ３９における制御弁３８を経て貯槽３３に達する補給部分がある｡(USP5436086)

$$ The LF filter, HF filter and the decimators together make up a quadrature mirror filter (QMF). / ＬＦフィルタ、ＨＦフィルタ及びそのデシメータは、一緒になってＱＭＦ（quadraturemirror filter）を構成する。(USP5353059)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MAKE USE OF / USE IS MADE OF

$$ For the present application use is made only of the hammer action. (USP6443238)

$$ In order to get around this problem, use is made of the "reflection" feature supported by Java. / この問題を克服するために、ジャバによってサポートされる“反映（reflection）”特徴を使用する。(USP7319673)

$$ The present invention most preferably makes use of the iron storage protein, ferritin, whose internal cavity is used to produce nanoscale magnetic particles. / 本発明は最も好ましくは鉄貯蔵タンパク質、フェリチンを利用し、これらの内部空洞を利用してナノスケールの磁気粒子を生成する。(USP6815063)

$$ Later, if the user wishes to make use of the composite icon 810, he simply drags it into place on the graph window. / その後、もしユーザが複合アイコン８１０を使うことを望むならば、それを単純にグラフ・ウインドウ上の場所にドラッグする。(USP6523174)

$$ At step 1104 a question is asked as to whether the statement selected at step 1103 makes use of the table selected at step 1102. / ステップ1103において選択されたステートメントがステップ1102において選択された表を使用するかどうかについて、ステップ1104において質問が行われる。(USP6182079)

$$ Alternatively, searching procedures may also make use of indexes in order to substantially increase the speed of a searching process. / その代りに、サーチ過程において、サーチプロセスの速度を実質的に増加させるためにインデックスを利用することもある。(USP6182079)

$$ At this point, a data download for instance might make use of caching facilities provided by the fixed network. / この点では、例えばダウンロードされるデータは、固定ネットワークにより提供されるキャシュ装置の使用を行う。(USP6151309)

$$ Particular use is made of storage disks such as magnetic disks, opto-magnetic disks, and the like. / 特に、磁気ディスク、光磁気ディスクなどのような記憶媒体が利用される。(USP6172830)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら