特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEAR 近い; ほぼ

$$ In this embodiment, this is performed by the processing unit 16 which counts the number of periods that have been passed through, relative to an absolute position which is defined by a separate conductor loop (not shown) wound around the circumference of the cylinder 12 at a position near the top of the cylinder 12 corresponding to the maximum fill level for the reservoir 2. / 本実施形態において、この手段は、シリンダ１２の周囲に巻かれた別の導体ループ（図示せず）によって定義される、容器２の最大容量レベルに対応した絶対位置からの周期数をカウントする処理ユニット１６により実現される。(USP6561022)

$$ As can be seen from FIG. 25, near-rectangular passbands of 4 nm 3 dB-width are produced. / 図２５から理解し得るように、４ｎｍの３ｄＢ幅の略矩形の通過帯域が発生される。 (USP6339664)

$$ The crack grows in a series of microscopic fracture events at or near peaks in the applied load. / クラックは一連の顕微鏡的な破断事象（マイクロスコピックフラクチャイベント）として加えた荷重のピークとのところもしくはその近くで成長する。(USP6826982)

$$ In an example of the invention, each node is a subscriber unit which can be mounted on or near a subscriber's house. / 本発明の実施例では、各ノードは加入者の家にまたはその近くに取り付けることができる加入者装置である。(USP6553020)

$$ It is particularly preferred that the property or parameter is detected at or near the workpiece location. / 前記特性或いはパラメータは前記製品素材の位置或いはその近傍において検出されることが特に好ましい。 (USP6458239)

$$ In the sensor 10, carrier concentration is above equilibrium near a negatively biased contact because of carrier accumulation. / センサ１０では、キャリア濃度は、キャリア蓄積のために、負にバイアスされた接触の近くで平衡を超える。(USP6809514)

$$ The monomer beads are introduced into the upflowing column of non-aqueous liquid at the monomer feed point which is at or near the top of the column. / モノマービーズは、上に流れる非水性液のカラムに、カラムの上端又はその近くにあるモノマー供給点で導入される。 (USP6277932)

$$ If the present invention is practised using signals from an alternative constellation of communications satellites (such as those from another service provider), it is possible for the signals all to be at or near 2000 MHz. / もし、本発明が（他のサービスプロバイダからの信号のような）通信衛星の別の衛星群からの信号を使用して実行されるならば、全ての信号が２０００ＭＨｚで、または、２０００ＭＨｚ近傍であることが可能である。(USP6031489)

$$ This agent-based approach gives fast, robust and near-optimal solutions to resource allocation problems. / このエイジェントベースの方法は、迅速で、強力で、ほぼ最適な解を、リソース割当て問題に与える。(USP6151309)

$$ The intention of the simulator apparatus 36 is to provide a near 100% synthetic environment through the use of fully immersive head mounted display visualization. (USP6735015)

$$ However, in a short circuit condition the voltage at the output of the drive transistor, and thus switch transistor drops to zero (or near zero) which activities the switch transistor. (USP6778366)

$$ In this case, if the actual speed is near the maximum operating speed, there may not be sufficient data available to allow the compensated speed value to be used, depending on the difference between characterizing and operating voltages. (USP6586904)

$$ Typically the power travels either along the pole or along a separate conduit, which is near the pole. (USP6682031)

$$ Also, if the junction point is near the element 1, the latter can easily be removed for cleaning. (USP6477258)

$$ The entire process can be run continuously or near continuously. (USP01023853)

$$ It should be noted the process can be operated in a batchwise, near continuous, or continuous fashion. (USP01023853)

$$ The present invention can effect complete or near complete destruction of harmful pathogens, in particular E.coli 157 and Ascaris species.(USP01023850)

$$ However, when T1 and T2 are on, the voltage across L1 is near V+ because D3 is reversed biased. / しかしながら、Ｔ１とＴ２がオンとなるとＬ１の電圧は、Ｄ３が逆バイアスとなるためほゞＶ＋となる。(USP5420484)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEAR TO

near単独１０％未満の頻度ではあるが使用されている

$$ A detector (6) is located near to the illumination means (22) and arranged to look toward the scene. / 検出器（６）は、照射手段（２２）の近くに位置し、光景の方向を見るように配置される。(USP7589825)

$$ This correction may extend to controlling the amplitude of a group of working transducers located near to a muted transducer. / この修正は無音とされたトランスジューサの近くに配置された一群の作動中のトランスジューサの振幅を制御するように拡張することができる。(USP7577260)

$$ Near to its front edge 22f the bottom plate 22 has a strengthening rib 27 formed therein. (USP6135495)

$$ Sampling points are allocated different weights as sampling points near to the centre of the pixel should have more effect than sampling points close to the edge of the pixel boundary. (USP5338200)

$$ The inlet 11 is positioned near to the top of side 16 and a baffle 25 is provided depending from the top 20 (FIG. 1) to direct the water 21 downwardly. / 上記入口管１１は側壁１６の上部近傍に位置し、隔壁２５が上壁２０から垂下して水２１を下方に導くようにしている。(USP5893487)

$$ The exhaust plate is conveniently located at or near to an end of the device remote from the optical assembly. / 排熱プレートは光学アセンブリから遠い装置の端部で若しくは端部の近傍に位置するのが好都合である。(USP6764226)

$$ Furthermore, it is advantageous that methane is removed from the atmosphere near to the digester or landfill site.(USP01023853)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEARBY 近くの／近傍の

$$ The physical operation of installing a TIU 63 and a meter is carried out by an installer at, or nearby, a consumer's premises. / ＴＩＵとメータをインストールする物理的な動作は、需要家の家屋またはその近くにおいてインストールを行う人により実行される。(USP6073174)

$$ Secondly, whilst it is possible to define an association between a vowel sound and a mouth shape, this is not so with a consonant where the mouth shape varies in dependence upon nearby phonemes, especially nearby vowel phonemes. / 第２に、母音の音と口の形との間の関連性を定義することは可能であるが、子音についてはそうはならず、子音では口の形が近くのフォニームに依存して変り、とくに母音のフォニームの近くで変る。(USP6208356)

$$ In an important embodiment, electrical power is generated on-site using a gas turbine 32 powered by methane gas 34 which evolves from a nearby landfill or digester site. (USP01023853)

$$ Each base station in the preferred system provides six duplex radio links at twelve frequencies chosen from the overall frequency allocation, so as to minimize interference between base stations nearby. / 好適なシステムの各基地局は、隣接した基地局間の干渉を最小限度とするために、全周波数配置から選択した１２周波で６双方向無線リンクを構成する。(USP6044086)

$$ As it travels, it can attempt to communicate with various nearby stations over various frequency channels.(USP6141546)

$$ For example, there may be a radio network in a nearby region whose topology varies over time and whose maximum transmitting power is known.(USP02042274)

$$ This feature permits the removal, from the vicinity of the shaft and blade(s), of unexploded ordnance, such as landmine fragments, and other solid matter that could cause injury in the event of an explosion nearby.(USP02017040)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NECESSARILY

$$ The key values need not necessarily be generated by a sequence. / キー値はシーケンスによって必ずしも生成される必要はない。(USP6996722)

$$ Necessarily this results in a legalised colour signal samples for the pixels in which the luminance component remains constant. / したがって、この手法により規格化された画素の色信号サンプルの輝度成分は、一定となる。(USP6614489)

$$ Not all packets are necessarily sent by the same route. / 全てのパケットが必ずしも同じルートによって送られる必要はない｡(USP6584098)

$$ The memory capacity of the SIM is necessarily limited, primarily due to cost considerations. / 主としてコスト面の理由から、ＳＩＭのメモリ容量は必然的に制限される。(USP6501962)

$$ A user is not necessarily a human entity in the context of this specification. / 本明細書の文脈ではユーザは必ずしも人間のエンティティではない｡(USP6424968)

$$ The program permits simulation of background traffic for which no service is defined, so a service is not necessarily found for every call. / このブログラムはサービスが定められていないバックグラウンドトラヒックのシミュレーションを可能にするので､サービスは全ての呼に対して必ずしも発見されない｡(USP6330313)

$$ Thus, any errors or corrections that occur during the entry of the responses will necessarily be recorded. (USP6091835)

$$ The range of focus adjustment for smaller fields of view is necessarily more than that required for larger fields of view. / 小さい視野に対する焦点調節範囲は大きい視野に対して要求されるそれよりも必然的に大きい。(USP5418645)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NECESSITY ~ of; ~ for sth; ~ to-V

$$ The important thing to consider in the design of a power transmission is that there is the necessity of dealing with the over-run condition as well as direction reversal. (USP5259738)

$$ The moisture also prevents tissue sticking, and the uniformity of treatment enables a more reliable determination of a coagulation end-point without the necessity of surface desiccation inherent in conventional systems. (USP02052599)

$$ It offers the advantage of generating a pattern of, for example, exactly parallel stripes (as does a mask comprising a rectangular panel) without the necessity of moving it in a sawtooth fashion or reversing the direction of movement. (USP6376818)

$$ The necessity of allowing for such tolerances places a limit on the minimum lateral dimensions which can be used. / このような公差を許容する必要性は使用し得る最小横方向寸法に制限を課すことになる。(USP5387528)

$$ The small signals obtained are collected in a similar way to backscattered signals, but without the necessity for a scintillator.(USP6211525)

$$ When that occurs, control is passed off to the interpreter and therefore there is no necessity for the exception to be checked in each circulation of the loop.(USP02029357)

$$ The electrically-conductive coating will generally have a thickness of at least 10 microns, preferably at least 100 microns, but there will usually be no necessity to use a coating having a thickness greater than 1000 microns, and not usually more than 800 microns. / 導電性被覆の厚さは、一般に少なくとも１０ミクロン、好ましくは少なくとも１００ミクロンであるが、しかし、通常は１０００ミクロン以上の厚さを持つ必要は無く、普通は８００ミクロン以上は不要である。(USP5364511)

$$ Other outgoing call types will have similar multiple entries in the call directory table for the different categories of call control information, but there is no necessity for duplication of call control information in the directory table of the present invention. / 出接続呼の他の呼タイプは、呼制御情報の異なつたカテゴリのための呼デイレクトリ・テーブル中に同じような複数個のエントリを持つているが、本発明の呼デイレクトリ・テーブルにおいては、同じ呼制御情報のエントリを重複する必要がない。(USP5442691)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEITHER

$$ Neither of the latter two methods provides an adequate solution since many files (particularly database files) are constantly in use. / あとの２つの方法のどちらも十分な解決法を提供していない｡なぜならば､多くのファイル（特にデータベースのファイル）は絶えず使用中であるからである｡(USP5675725)

$$ Alternatively, the particle detector may be so arranged that, if the detector is mounted on a duct, neither probe will project into a flow of particles flowing in the duct. / あるいは、粒子検出器は、ダクトに取り付ける場合、ダクトを流れる粒子の流れに両方のプローブとも突き出さないように、配置することもできる。(USP6489775)

$$ If on the other hand it too is discharged, then neither battery is sufficiently charged to power the mobile handset 1. / 逆に、第１電池６ａも放電されていると、いずれの電池も、移動送受話器１に電力を供給するのに十分には充電されない。(USP6265847)

$$ It should be noted that this procedure may find two or more independent paths, neither of which is the path as determined in the method steps set out above. (USP02042274)

$$ However, neither of the above two algorithms give information about the width of the Raman band, as indicated by the lines 60A in FIG. 7. (USP5510894)

$$ The colour primarily depends on the facet angles and the pitch of the diffraction grating, neither of which change significantly during wear. (USP6043936)

$$ Neither does the apparatus need a conventional exit slit.(USP5442438)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEITHER...NOR 　これらの後に続く名詞は単数の場合が多い

$$ This provides the advantage that the time for which the detector is idle i.e. monitoring neither scene nor reference is reduced to the time taken to switch between these two configurations only. / これは、検知器が休止している時間、すなわちシーンも基準も監視していない時間を、これら２つの構成間の切り換えのみに要する時間にまで減少するという利点を提供する。(USP6175113)

$$ In FIG. 51A, neither sections 511 nor 512 are activated. / 図５１Ａでは、セクション５１１も５１２も活性化されていない。(USP6833656)

$$ Neither spermidine nor L-arginine individually produced a reduction in damage (see Table 1). / スペルミジンもＬ－アルギニンも、別々では損傷低減を生じなかった（表１参照）。(USP6797699)

$$ The abstract is neither intended to define the invention of the application, which is measured by the claims, nor is it intended to be limiting as to the scope of the invention in any way. (USP6098298)

$$ Thus repeatability will be questionable and some interoperative variation must occur since stimulus intensity and duration are neither precisely controlled nor controllable. (USP7625087)

$$ In UMTS, these cells are neither in CELL_INFO_LIST nor in the active set. (USP7184760)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NET 「正味」の意味で用いられることが多い

RT mesh; screen; sieve; gauze

$$ All these connections are conventional public service telephone net connections (111). (USP6704404): 網

$$ The present embodiment presents several features which are particularly advantageous for avoiding these effects and improving the net performance. (USP6595419)

$$ Hence, with a fiber, simply bending it can reinstate a net gain advantage for the fundamental mode. (USP6445494)

$$ The net effect is the same. (USP6263095)

$$ Fouling is promoted by the fact that the polymer has a net negative charge whereas algae and bacteria have a net positive charge. (USP6217773)

$$ The net additions to the transition signal data file 16 are illustrated in FIG. 5C. (USP6175821)

$$ If desired, the gel sheet produced by the method of the invention may be furnished with a backing layer, for example in the form of an absorbent wadding, a net or mesh, or a film. (USP6153214): 網

$$ The combined net effect of these small displacements is the creation of a helical molecular structure in each domain of the liquid crystal. (USP03067571)

$$ In practice, other blocks would be present rather than the cache being empty, but the net effect is the same. (USP01047466)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NETWORK

$$ This approach ensures that monitoring is carried out only when it is needed, and that the associated signalling overhead on the network is kept to a minimum. / このアプローチでは監視を必要とするときのみこれを行ない、ネットワーク上の関係付けられたシグナリングオーバーヘッドを最小に保つことを保証する。(USP6330313)

$$ In this way, if the new mobile is not acceptable by the network, only a small disruption will occur. / この方法によって､もし新しい移動局かネットワークによって許容されなければ､小さな分裂のみが生じる｡(USP5430889)

$$ User-profiles form part of the service control information in an intelligent network, and contain information relating to a specific user's call requirements. / ユーザプロフィールは、インテリジェント網内のサービス制御情報の一部分を形成し、特定のユーザの呼要求に関する情報を含んでいる。(USP5907602)

$$ The external connector is then re-made, and the fibres of the fibre units are spliced to system fibres within the network node. / ここで外部コネクタが再び取り付けられ､ファイバユニットのファイバは網ノード内のシステムファイバにスプライスされる｡(USP5749565)

$$ Branched polymers differ from crosslinked polymer networks which tend towards an infinite size having interconnected molecules and which are generally not soluble. / 分子を相互に連結させている無限のサイズの傾向があり､且つ一般に不溶性である架橋ポリマーネットワークと､分枝ポリマーとは異なる｡(USP03013822)

$$ The system will therefore act, logically, as a number of subnets bridged through to a main network. / したがって、このシステムは、論理上、主要ネットワークを通じてブリッジされたいくつかのサブネットとして動作する。(USP02018462)

$$ This impedance matching network 78 constantly tunes the impedance of the system to 50Ω. / このインピーダンス整合ネットワーク７８はシステムのインピーダンスを絶えず５０Ωに同調させる｡(USP01004075)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEVERTHELESS それでも・やはり・とは言え

約50%が文頭で用いられる

$$ Nevertheless, the gas bubbles may be air bubbles. / しかしながら、気泡は、空気の泡であってもよい。(USP8173015)

$$ If they are different they may,nevertheless, have one or more individual components in common. (USP7105478)

$$ Nevertheless, they provide a valuable starting point for optimization. (USP6691301)

$$ Nevertheless, it is possible for each axis to comprise only two scores. (USP6556987)

$$ Nevertheless, the disclosed devices can show significant improvements. (USP6445494)

$$ Nevertheless, it is likely that the score depth will vary significantly. (USP5651235)

$$ This process whilst giving a measure of success has nevertheless some important disadvantages. (USP4756140)

$$ However, it is nevertheless possible to manually unlock the vehicle by use of the key and key barrel 70. (USP02074810)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEXT+最上級

$$ If no match is found, the user can, in the present embodiment, choose to select the next closest identity(s) or OIP(s). / 一致が検出されない場合、ユーザは、本実施形態では、次に最も近いアイデンティティ（複数の場合がある）又はＯＩＰ（複数の場合がある）を選択することを選ぶことができる。(USP7578441)

$$ If unallowable, the next most similar sets are located (step 857, 858). / 許容できない場合、次に最も類似する集合の位置が突き止められる（ステップ８５７、８５８）。(USP7565281)

$$ It is believed that the detector is the next most temperature-sensitive component and the radiometer may compensate for changes in temperature of that, or that and the amplifier, and not for changes in temperature of the horn. / 検波器は次に温度感受性のある部品であると考えられ、ラジオメータはそれ、もしくはそれと増幅器の温度変化について補償を行い、ホーンの温度変化については行わないこともあり得る。(USP6900756)

$$ If it is, then it is rejected, and the next most frequently occurring common motion vector is chosen to replace it. (USP5027203)

$$ Thus the simplest and lowest risk method of using multiple GLINTs is Frame Interleaving, but if this is not an option, e.g. because of the transport delay or the amount of memory needed, then the next best choice is the Interleaved Scanline. (USP5727192)

$$ If the earth station 8 receives a good return link signal from the first satellite 4a but information transmitted by the mobile terminal 18 indicates that fading is occurring on the forward link, the earth station 8 may then select the satellite from which the next best signal is received for the forward link. / 地球局８が良好なリターンリンク信号を第１衛星４ａから受信するが､移動端末１８により送信された情報がフォワードリンクでフェージングが生じることを示している場合は､地球局８は､その次に良好な信号がフォワードリンク用に受信される衛星を選択する｡(USP01046481)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEXT TIME 　

使用頻度は低めである

$$ If it is unsuccessful then a different antenna is used next time. / この周波数での受信が不成功である場合、異なるアンテナが次回使用される。(USP8199855)

$$ Changes to the FDCS access rules are the only exception, becoming effective the next time the user gains access to the system. / ＦＤＣＳアクセス規則の変更は唯一の例外であり、それはユーザがシステムに次にアクセスするときに変更される。(USP5907602)

$$ As each variable wraps round to zero, the next time step up is incremented. (USP6691301)

$$ The next time power is applied to the FPGA (which may happen outside the customer's premises) the following steps will take place: (USP01037458)

$$ Thus, the entry found will be the first to be looked at the next time the list is accessed.(USP02029357)

$$ After the next time the method void func is called, the counts will be as follows: (USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEAR-

$$ Thus it could be used, for example, for near-mid-infrared imaging applications. / 従って、例えば、中間赤外線付近のイメージングの応用に用いることができる。(USP8269881)

$$ The near-infrared range (700-850 nm) penetrates further, but multiple scattering causes loss of detailed spatial information. / 近赤外範囲（７００～８５０ｎｍ）はさらに浸透するが、多重散乱が詳細な空間情報の損失を引き起こす。(USP8243269)

$$ The method may include controlling the physical properties and structure of the surface and the termination of the surface to minimise the density of surface and near-surface electronic states. / 上記方法は、表面の物理的性質及び構造と表面の終端とを制御して、表面及び表面近傍の電子状態の密度を最小化することを含むことができる。(USP8242455)

$$ Clearly, radio astronomy interferometric beam-forming imaging systems do not operate in the near-field. / 明らかに、電波天文学干渉計ビーム成形像形成システムは、近視野では動作しない。(USP8068049)

$$ The SU-8 is a negative, epoxy-type, near-UV photoresist (365 nm). / ＳＵ－８は負電荷、エポキシタイプ、近紫外フォトレジスト（３６５ｎｍ）である。(USP8052252)

$$ Thus, the solution formed when the anti-solvent extracts the two vehicles is also present as a single-phase supercritical/near-critical fluid. / 従って、抗溶媒が２つのビヒクルを抽出するときに形成される溶液も、単相超臨界／近臨界流体として存在する。(USP7150766)

$$ As can be seen from FIG. 25, near-rectangular passbands of 4 nm 3 dB-width are produced. / 図２５から理解し得るように、４ｎｍの３ｄＢ幅の略矩形の通過帯域が発生される。 (USP6339664)

$$ This agent-based approach gives fast, robust and near-optimal solutions to resource allocation problems. / このエイジェントベースの方法は、迅速で、強力で、ほぼ最適な解を、リソース割当て問題に与える。(USP6151309)

$$ More particularly the invention concerns apparatus which permits assessment of pupillary near-reflex, either monocularly or binocularly. (USP7625087)

$$ The pump source 1405 can be a multi-moded semiconductor laser or a high-brightness, near-diffraction limited diode laser. (USP6445494)

$$ Preferred embodiments relate to the automated conveying, selecting, and packaging of food, particularly under aseptic or near-aseptic conditions. (USP6349526)

$$ This invention relates to a high rotation speed, near-frictionless bearing. (USP6304015)

$$ Alternatively, in a lossless or near-lossless communications environment, it would be possible to update some or all of the chosen blocks differentially. (USP6078619)

$$ Such text and data may be accessed simultaneously in real-time or near-real-time by multiple users. (USP02130868)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEWTON

$$ This gives the net torque acting on the engine-side inertia (Je, FIG. 4) so that engine acceleration can then be found by Newtonian principles. / これは、ニュートンの原理によりエンジン加速を見出せるようにエンジン側の慣性Ｊe（図４）に作用する正味のトルクを与える。(USP8292781)

$$ It has been found that, in this example fastener, the slug is retained against a force of 400 Newtons, which is sufficient to prevent it vibrating loose in normal use of the finished product. / この例の締結具では、スラグは４００ニュートンの力に抗して保持され、これは、最終仕上げ製品の通常の使用の際に振動による緩みを防止するのに十分であるということが分かっている。(USP7645104)

$$ For this example the nett forces between the magnets is reduced to a few tens of Newtons and the homogeneity interaction is kept well within superconducting shim coil ranges (typically a few ppm over a the homogeneous volume. / この例では、磁石間の正味の力は、数十ニュートンまで減少し、均一性相互作用は、超伝導シムコイルの範囲（一般的に均一な容積にわたって数ｐｐｍ）内に良好に維持される。(USP7639007)

$$ Consequently, when at rest, the gate 354 is closed and the sled 352 is pushed towards the fixed guiding means 353 with a force of several Newtons. (USP7306220)

$$ An acoustic device according to claim 1, wherein the member has a bending stiffness in the range of about 50 to about 500 Newtonmeters. (USP6332029)

$$ Here the piston jammed and forces in excess of 250 Newtons (N) were resisted. (USP6067915)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら