INSTEAD 代わりに・代えて
目次はこちら
INSTEAD
$$ If the down arrow is instead depressed the processor will cause the TV to display the previous service picture together with information relating thereto as represented by box 101. / 代わりに下向きの矢印を押すと、プロセッサはＴＶに、ボックス１０１で表すように、前のサービスのピクチャをそれと関連する情報とともに表示させるよう構成される。(USP02042917)
$$ Furthermore, the roller members need not each contact the same side of the rod, but may instead be disposed at any convenient location around the rod. / さらに、前記ローラ部材は、ロッドの同じ側に接触する必要がなく、ロッドの周りの任意の位置に配設されるように変更され得る。(USP6568293)
$$ Instead, the legs may be fixed so that opposite surfaces of each leg are merely facing each other, and may be angled away from at each other at any convenient angle. / 如何なる角度で互いに離れるようになっていても良いように、硬い結合部に固定される必要はない。(USP6568293)
$$ The process does not search solution space but instead moves through shades of grey towards a black and white solution (FIG. 2). / このプロセスは解のスペースをサーチしないが、その代わりにグレーの影を通って黒白の解に向かって移動する（図２参照）。(USP6539228)
$$ Instead it employs digital signal synthesis for phase control in transmission and reception, together with computation for beamforming in reception. / これに代えて、それには受信時のビーム形成の際のコンピュータ計算を伴う、送信と受信時の位相制御のためのデジタル信号合成を用いる。(USP6441783)
$$ In other embodiments the excitation winding can instead be positioned inside the sensor windings. / 他の実施形態においては、その代わりに、励磁巻き線をセンサ巻き線の内部に位置させてもよい。(USP6561022)
$$ Instead, a far smaller number of receivers is scanned across the image in order to build up the complete picture. / その代わりとして、画像を完全に作成するために像の端から端までずっと少ない数のレシーバを走査している。(USP6587246)
$$ For avoiding counterfeiting of the security label it is instead possible to incorporate any other form of validation member, such as a microdot, in an adhesive layer. / 安全ラベルの偽造を防止するためには、別の形式の確認部材、例えばマイクロドット等を接着剤層に設けてもよい。(USP5895075)
目次はこちら
INSTEAD
$$ If the down arrow is instead depressed the processor will cause the TV to display the previous service picture together with information relating thereto as represented by box 101. / 代わりに下向きの矢印を押すと、プロセッサはＴＶに、ボックス１０１で表すように、前のサービスのピクチャをそれと関連する情報とともに表示させるよう構成される。(USP02042917)
$$ Furthermore, the roller members need not each contact the same side of the rod, but may instead be disposed at any convenient location around the rod. / さらに、前記ローラ部材は、ロッドの同じ側に接触する必要がなく、ロッドの周りの任意の位置に配設されるように変更され得る。(USP6568293)
$$ Instead, the legs may be fixed so that opposite surfaces of each leg are merely facing each other, and may be angled away from at each other at any convenient angle. / 如何なる角度で互いに離れるようになっていても良いように、硬い結合部に固定される必要はない。(USP6568293)
$$ The process does not search solution space but instead moves through shades of grey towards a black and white solution (FIG. 2). / このプロセスは解のスペースをサーチしないが、その代わりにグレーの影を通って黒白の解に向かって移動する（図２参照）。(USP6539228)
$$ Instead it employs digital signal synthesis for phase control in transmission and reception, together with computation for beamforming in reception. / これに代えて、それには受信時のビーム形成の際のコンピュータ計算を伴う、送信と受信時の位相制御のためのデジタル信号合成を用いる。(USP6441783)
$$ In other embodiments the excitation winding can instead be positioned inside the sensor windings. / 他の実施形態においては、その代わりに、励磁巻き線をセンサ巻き線の内部に位置させてもよい。(USP6561022)
$$ Instead, a far smaller number of receivers is scanned across the image in order to build up the complete picture. / その代わりとして、画像を完全に作成するために像の端から端までずっと少ない数のレシーバを走査している。(USP6587246)
$$ For avoiding counterfeiting of the security label it is instead possible to incorporate any other form of validation member, such as a microdot, in an adhesive layer. / 安全ラベルの偽造を防止するためには、別の形式の確認部材、例えばマイクロドット等を接着剤層に設けてもよい。(USP5895075)
目次はこちら
側（がわ） ～する側；～される側
目次はこちら
側（がわ） ～する側；～される側
-->上側/下側/右側/左側
$$ Note that whereas the first carrier part lies around the variator axis, the carrier block 146 lies to one side of the axis. / 第１のキャリヤ部分は変動器軸線のまわりに位置するが、キャリヤブロック１４６は軸線の片側に位置することに留意されたい。(USP7637841): one side
$$ The first loaded basket drops down the column 58 and is supported above a series of baffles 59 at the lower end of the column 58. / 最初に供給されたバスケットは、列５８を下降し、列５８の下端にある一連のバッフル５９の上側に支持される。(USP7622140): above
$$ In FIGS. 14 and 15 the exhaust duct can be mounted on the same side of the roller assembly as the inlet duct. / 図１４および１５において、ローラ組立品の導入ダクトと同じ側に排出ダクトを装着することができる。(USP7581284): same side
$$ Additionally, each antenna 3 has mounted across its aperture a retroreflector 6 which is reflective to radiation at optical wavelengths. / 加えて、各アンテナ３はそのアパーチャの向こう側に、光学波長の放射を反射する再帰反射体６を搭載している。(USP7579596): across
$$ The panel 232 is connected to the base portion 212 via two hinges 233, one at either side of the panel 232. / 板２３２は、２つのヒンジ２３３（その一つは、板２３２のいずれか一方側にある）により、ベース部２１２に接続される。(USP7575279): either side
$$ The motion of this compressing body displaces fluid against the higher fluid pressure on the outlet side, thereby doing work on the fluid as it does so. / この押圧固体の運動は、流体を出口側における前記高流体圧に抗して変位させ、これにより、斯様に変位させる際に該流体に対して仕事をする。(USP7284962): outlet side
$$ Specifically, at a swathe edge more drying occurs on the unprinted side since the solvent concentration in the atmosphere above the substrate is less than the printed side. / 具体的には、スウォースの端部では、プリントされない側がより乾燥することになる。これは、基材上方の空気中の溶媒濃度がプリントされる側よりも少ないためである。(USP8084767): PP side
$$ The tiles 47 are arranged to view an object passing through the portal, in this case a person 48 from a plurality of different sides. / タイル４７は、門を通過する物体、この場合は個人４８を複数の異なる側から見るように構成される。(USP8068049): different side
$$ To turn the dog in the direction of the side of the dog to which the lead passes, the lead is pulled gently in that direction. / 上記犬を上記リードが通っている側の方向に向かせるためには、上記リードをその方向にやさしく引けばよい。(USP8051808): side...which
$$ Recipient Allegiance--the side (if any) to which the recipient owes allegiance; / 受け手忠誠：受け手が忠誠を尽くす義務のある側（存在する場合）(USP8037105): side...which
$$ In this arrangement, the fluid is pumped in the direction shown by arrow 16 from the open side 25 or region of lower hydrostatic pressure of the nozzle to the side 25 or region of higher hydrostatic pressure, on which the closure assembly is located. / この構成においては、流体は矢印１６により示される方向に当該ノズルの開放側から上記閉鎖アセンブリが配置されている側へとポンプ送りされる。(USP7284962): side...which
$$ The hose and wand assembly according to claim 8, wherein the gripping portion is located on the side of the longitudinal axis of the rigid pipe portion which is remote from the side from which the flexible hose portion extends. / 前記グリップ部が、前記可撓性ホース部が延在する側から遠くにある剛性パイプ部の長手軸線の側に位置決めされていることを特徴とする請求項８に記載のホース・ワンド・アセンブリ。(USP7000288): side...which
目次はこちら
側（がわ） ～する側；～される側
-->上側/下側/右側/左側
$$ Note that whereas the first carrier part lies around the variator axis, the carrier block 146 lies to one side of the axis. / 第１のキャリヤ部分は変動器軸線のまわりに位置するが、キャリヤブロック１４６は軸線の片側に位置することに留意されたい。(USP7637841): one side
$$ The first loaded basket drops down the column 58 and is supported above a series of baffles 59 at the lower end of the column 58. / 最初に供給されたバスケットは、列５８を下降し、列５８の下端にある一連のバッフル５９の上側に支持される。(USP7622140): above
$$ In FIGS. 14 and 15 the exhaust duct can be mounted on the same side of the roller assembly as the inlet duct. / 図１４および１５において、ローラ組立品の導入ダクトと同じ側に排出ダクトを装着することができる。(USP7581284): same side
$$ Additionally, each antenna 3 has mounted across its aperture a retroreflector 6 which is reflective to radiation at optical wavelengths. / 加えて、各アンテナ３はそのアパーチャの向こう側に、光学波長の放射を反射する再帰反射体６を搭載している。(USP7579596): across
$$ The panel 232 is connected to the base portion 212 via two hinges 233, one at either side of the panel 232. / 板２３２は、２つのヒンジ２３３（その一つは、板２３２のいずれか一方側にある）により、ベース部２１２に接続される。(USP7575279): either side
$$ The motion of this compressing body displaces fluid against the higher fluid pressure on the outlet side, thereby doing work on the fluid as it does so. / この押圧固体の運動は、流体を出口側における前記高流体圧に抗して変位させ、これにより、斯様に変位させる際に該流体に対して仕事をする。(USP7284962): outlet side
$$ Specifically, at a swathe edge more drying occurs on the unprinted side since the solvent concentration in the atmosphere above the substrate is less than the printed side. / 具体的には、スウォースの端部では、プリントされない側がより乾燥することになる。これは、基材上方の空気中の溶媒濃度がプリントされる側よりも少ないためである。(USP8084767): PP side
$$ The tiles 47 are arranged to view an object passing through the portal, in this case a person 48 from a plurality of different sides. / タイル４７は、門を通過する物体、この場合は個人４８を複数の異なる側から見るように構成される。(USP8068049): different side
$$ To turn the dog in the direction of the side of the dog to which the lead passes, the lead is pulled gently in that direction. / 上記犬を上記リードが通っている側の方向に向かせるためには、上記リードをその方向にやさしく引けばよい。(USP8051808): side...which
$$ Recipient Allegiance--the side (if any) to which the recipient owes allegiance; / 受け手忠誠：受け手が忠誠を尽くす義務のある側（存在する場合）(USP8037105): side...which
$$ In this arrangement, the fluid is pumped in the direction shown by arrow 16 from the open side 25 or region of lower hydrostatic pressure of the nozzle to the side 25 or region of higher hydrostatic pressure, on which the closure assembly is located. / この構成においては、流体は矢印１６により示される方向に当該ノズルの開放側から上記閉鎖アセンブリが配置されている側へとポンプ送りされる。(USP7284962): side...which
$$ The hose and wand assembly according to claim 8, wherein the gripping portion is located on the side of the longitudinal axis of the rigid pipe portion which is remote from the side from which the flexible hose portion extends. / 前記グリップ部が、前記可撓性ホース部が延在する側から遠くにある剛性パイプ部の長手軸線の側に位置決めされていることを特徴とする請求項８に記載のホース・ワンド・アセンブリ。(USP7000288): side...which
目次はこちら
タグ ：側（がわ）
代わりに
目次はこちら
代わりに
(ALTERNATIVELY)
$$ Alternatively to a stepped configuration, the mouth and plug can be tapered, the taper providing the seat. / ステップを有する形状にする代わりに、開口部と栓をテーパー形状にして、そのテーパー形状によって座部を提供することもできる。(USP8469763)
$$ Alternatively to the above, the entering fibre unit of the external network need not be initially spliced at the splice tray, but be directly connected to the optical connector, either by splicing or with an optical terminator. / 前記の代わりに、外部ネットワークの進入するファイバユニットは、初期にスプライストレイで継ぎ合わされる必要はないが、スプライシングによって、又は光終端装置を用いてのどちらかで光コネクタに直接接続される必要がある。(USP7599597)
$$ Alternatively, the first and last column conductors could merely be dummy conductors which are not in practice used to define memory locations. / 代わりに、最初の列導体と最後の列導体はメモリ位置を規定するために実際には使用されない単なるダミー導体にされてもよい。(USP5426605)
$$ However, this is not necessary and, alternatively, only selected player timecodes may be sampled. / これは必要ではなく、代わりに選択されたプレーヤ・タイムコードのみをサンプリングしてもよい。(USP5523852)
$$ The system may alternatively use other suitable statistical techniques on the binary image 14 in the x and y direction to determine a location indicative of the central portion of the facial feature and/or its size, if desired. / このシステムは、顔特徴の中央部を示す位置及び／又はその寸法を決定するために、ｘ及びｙ方向における２値画像１４に望むならば他の適当な方法を代わりに用いることができる。(USP6148092)
(IN LIEU OF)
$$ It is envisaged that a vertical plunger or screw device (not shown) may alternatively be used to pierce the foil in lieu of the spout illustrated. / 代わりに、鉛直方向のプランジャ又はねじ込み装置（図示されず）を利用して、図示された飲み口の代わりに、その層に穴を開け得ることが想定される。(USP8584878)
$$ It would be clear that alternative bend control means can be used in lieu of the plug embodiment shown in FIG. 10A. / 図１０Ａに示されるプラグの実施形態の代わりに代替曲げ制御手段が使用できることが明らかであろう。(USP7599597): in lieu of(IN PLACE OF)
$$ In place of the poppet valve of the device 21, it has a gas introduction pin 151, which is carried in a bore 152 in the cavity part 116.(USP6287494)
$$ Step 406: After execution of a user command received via D2B, the data M2, S2 and T2 are stored in place of the old data M1, S1 and T1. / ステップ406 ：Ｄ２Ｂを介して受信されたユーザー指令の実行の後で、データＭ２，Ｓ２およびＴ２が古いデータＭ１，Ｓ１およびＴ１の代わりに蓄積される。(USP5479385)
$$ An input appearing at port D in place of the matched load would be split between port C and port B. / マッチングした負荷の代わりにポートＤに現れる入力は、ポートＣとポートＤの間でスプリットする。(USP5389890)
$$ Also, in both combiners, other resonators around which the r.f. energy can circulate may be used in place of the transmission lines. / また、両方の結合器に於いて、ＲＦエネルギーがその周囲を循環することのできいる他の共振器を送信線の代わりに使用することができる。
(INSTEAD)
$$ Other replacement strategies may be adopted instead. / 代わりに他の置換戦略が採用されてよい。(USP7653238)
$$ Instead the reflected power is dissipated in a water load 20 attached to the circulator 18. / その代わりに、反射電力がサーキュレーター１８に取付けられた水負荷２０において散逸される。(USPA01004075)
$$ The electron microscope partially solves this problem by using electrons instead of light to illuminate the specimen. / 電子顕微鏡は、試料を照明するために光の代わりに電子を使用することによってこの問題を部分的に解決する。(USP6211525)
(RATHER THAN)
$$ The substrate may be plastic rather than aluminium, as is also disclosed in EP 1399333. / サブストレートは、ＥＰ１３９９３３３に開示されているように、アルミの代わりにプラスチック樹脂でもよい。(USP8028445)
$$ It should be noted that, rather than providing an analyser of the type described above, an ADC could be used that can be clocked directly by a sine wave. / 上で説明したタイプのアナライザを提供する代わりに、正弦波によって直接クロックすることができるＡＤＣを使用することも可能であることに留意されたい。(USP7592943)
(OTHER)
$$ FIG. 3 shows a schematic diagram of a network used between the terminals 18 to replace the capacitor 16 in FIG. 1 to provide a multiple-resonant frequency antenna. / 図３は多重共振周波アンテナを形成するために図１のコンデンサ１６の代わりに端子１８間に用いる回路網を概略的に示した線図である。(USP5422650)
目次はこちら
代わりに
(ALTERNATIVELY)
$$ Alternatively to a stepped configuration, the mouth and plug can be tapered, the taper providing the seat. / ステップを有する形状にする代わりに、開口部と栓をテーパー形状にして、そのテーパー形状によって座部を提供することもできる。(USP8469763)
$$ Alternatively to the above, the entering fibre unit of the external network need not be initially spliced at the splice tray, but be directly connected to the optical connector, either by splicing or with an optical terminator. / 前記の代わりに、外部ネットワークの進入するファイバユニットは、初期にスプライストレイで継ぎ合わされる必要はないが、スプライシングによって、又は光終端装置を用いてのどちらかで光コネクタに直接接続される必要がある。(USP7599597)
$$ Alternatively, the first and last column conductors could merely be dummy conductors which are not in practice used to define memory locations. / 代わりに、最初の列導体と最後の列導体はメモリ位置を規定するために実際には使用されない単なるダミー導体にされてもよい。(USP5426605)
$$ However, this is not necessary and, alternatively, only selected player timecodes may be sampled. / これは必要ではなく、代わりに選択されたプレーヤ・タイムコードのみをサンプリングしてもよい。(USP5523852)
$$ The system may alternatively use other suitable statistical techniques on the binary image 14 in the x and y direction to determine a location indicative of the central portion of the facial feature and/or its size, if desired. / このシステムは、顔特徴の中央部を示す位置及び／又はその寸法を決定するために、ｘ及びｙ方向における２値画像１４に望むならば他の適当な方法を代わりに用いることができる。(USP6148092)
(IN LIEU OF)
$$ It is envisaged that a vertical plunger or screw device (not shown) may alternatively be used to pierce the foil in lieu of the spout illustrated. / 代わりに、鉛直方向のプランジャ又はねじ込み装置（図示されず）を利用して、図示された飲み口の代わりに、その層に穴を開け得ることが想定される。(USP8584878)
$$ It would be clear that alternative bend control means can be used in lieu of the plug embodiment shown in FIG. 10A. / 図１０Ａに示されるプラグの実施形態の代わりに代替曲げ制御手段が使用できることが明らかであろう。(USP7599597): in lieu of(IN PLACE OF)
$$ In place of the poppet valve of the device 21, it has a gas introduction pin 151, which is carried in a bore 152 in the cavity part 116.(USP6287494)
$$ Step 406: After execution of a user command received via D2B, the data M2, S2 and T2 are stored in place of the old data M1, S1 and T1. / ステップ406 ：Ｄ２Ｂを介して受信されたユーザー指令の実行の後で、データＭ２，Ｓ２およびＴ２が古いデータＭ１，Ｓ１およびＴ１の代わりに蓄積される。(USP5479385)
$$ An input appearing at port D in place of the matched load would be split between port C and port B. / マッチングした負荷の代わりにポートＤに現れる入力は、ポートＣとポートＤの間でスプリットする。(USP5389890)
$$ Also, in both combiners, other resonators around which the r.f. energy can circulate may be used in place of the transmission lines. / また、両方の結合器に於いて、ＲＦエネルギーがその周囲を循環することのできいる他の共振器を送信線の代わりに使用することができる。
(INSTEAD)
$$ Other replacement strategies may be adopted instead. / 代わりに他の置換戦略が採用されてよい。(USP7653238)
$$ Instead the reflected power is dissipated in a water load 20 attached to the circulator 18. / その代わりに、反射電力がサーキュレーター１８に取付けられた水負荷２０において散逸される。(USPA01004075)
$$ The electron microscope partially solves this problem by using electrons instead of light to illuminate the specimen. / 電子顕微鏡は、試料を照明するために光の代わりに電子を使用することによってこの問題を部分的に解決する。(USP6211525)
(RATHER THAN)
$$ The substrate may be plastic rather than aluminium, as is also disclosed in EP 1399333. / サブストレートは、ＥＰ１３９９３３３に開示されているように、アルミの代わりにプラスチック樹脂でもよい。(USP8028445)
$$ It should be noted that, rather than providing an analyser of the type described above, an ADC could be used that can be clocked directly by a sine wave. / 上で説明したタイプのアナライザを提供する代わりに、正弦波によって直接クロックすることができるＡＤＣを使用することも可能であることに留意されたい。(USP7592943)
(OTHER)
$$ FIG. 3 shows a schematic diagram of a network used between the terminals 18 to replace the capacitor 16 in FIG. 1 to provide a multiple-resonant frequency antenna. / 図３は多重共振周波アンテナを形成するために図１のコンデンサ１６の代わりに端子１８間に用いる回路網を概略的に示した線図である。(USP5422650)
目次はこちら
タグ ：代わりに
代わる
目次はこちら
代わる
(ALTERNATIVE)
$$ In further alternative embodiments, the capacitor that forms part of the resonant circuit in the float may be replaced with an AC power source. / また、これに代わる実施形態においては、フロート内の共振回路の一部を構成するキャパシタを、交流電源に置き換えることもできる。(USP6561022)
(ALTERNATIVE TO STH)
$$ As an alternative to a promoter of oestrogenic activity, it is possible in accordance with the first embodiment of the invention, to use promoters of androgenic activity. / エストロゲン活性のプロモーターに代わる物として、本発明の第１の具体例において、アンドロゲン活性のプロモーターを使用することが可能である。(USP6696433)
$$ The present invention in one of its broadest aspects resides in the appreciation that there is a viable alternative to the underpass solution. / 本発明の最も広い側面の１つは、地下立体交差による解決法に代わる実施可能な代案が存在するという認識にある。(USP7090586)
$$ It has particular relevance to the retail trades where it offers an alternative to the known optical filters used in conventional anticounterfeiting techniques. / 本発明は、従来の偽造防止技術に用いられる公知の光フィルタに代わる手段を提供するので小売り業者に特に適している。(USP6631033)
(REPLACE / REPLACEMENT)
$$ In insertion step (2805), the test signal replaces the programme signal. / 挿入ステップ（２８０５）において、テスト信号はプログラム信号に取って代わる。(USP7577260)
$$ The third type of change is likely to be performed manually, as replacement of a new tariff will in general require an element of design requiring human input. / 第３のタイプの変更は手操作で実行される可能性が高く、新しい料金に代わるものとして、一般的に人間による入力を要求する設計要素を要求する。(USP7319673)
$$ The embodiments as described hereinafter are designed for use with the magnetic field measurement system 10 described hereinbefore as an interchangeable replacement for the flatbed scanner robot assembly 12. / 以下で述べる実施例は、平盤スキャナロボットアセンブリ１２に代わるものとして以下で述べる磁界測定システム１０とともに用いるように設計されたものである。(USP6611142)
$$ For example, a bar code could replace the cross bar in a capital "A", and similar modifications for the other letters of the alphabet. / 例えば、バーコードは、大文字の「Ａ」内の横棒に取って代わることができ、アルファベットの他の文字に対しても同様の改変が可能である。(USP6058304)
(TAKE PLACE OF)
$$ The two polarisers 15a,15b take the place of the two reflective surfaces 10a,10b in FIG. 5. / ２つの偏光子１５ａ，１５ｂは図５における２つの反射表面１０ａ，１０ｂに代わるものである。(USP6587246)
目次はこちら
代わる
(ALTERNATIVE)
$$ In further alternative embodiments, the capacitor that forms part of the resonant circuit in the float may be replaced with an AC power source. / また、これに代わる実施形態においては、フロート内の共振回路の一部を構成するキャパシタを、交流電源に置き換えることもできる。(USP6561022)
(ALTERNATIVE TO STH)
$$ As an alternative to a promoter of oestrogenic activity, it is possible in accordance with the first embodiment of the invention, to use promoters of androgenic activity. / エストロゲン活性のプロモーターに代わる物として、本発明の第１の具体例において、アンドロゲン活性のプロモーターを使用することが可能である。(USP6696433)
$$ The present invention in one of its broadest aspects resides in the appreciation that there is a viable alternative to the underpass solution. / 本発明の最も広い側面の１つは、地下立体交差による解決法に代わる実施可能な代案が存在するという認識にある。(USP7090586)
$$ It has particular relevance to the retail trades where it offers an alternative to the known optical filters used in conventional anticounterfeiting techniques. / 本発明は、従来の偽造防止技術に用いられる公知の光フィルタに代わる手段を提供するので小売り業者に特に適している。(USP6631033)
(REPLACE / REPLACEMENT)
$$ In insertion step (2805), the test signal replaces the programme signal. / 挿入ステップ（２８０５）において、テスト信号はプログラム信号に取って代わる。(USP7577260)
$$ The third type of change is likely to be performed manually, as replacement of a new tariff will in general require an element of design requiring human input. / 第３のタイプの変更は手操作で実行される可能性が高く、新しい料金に代わるものとして、一般的に人間による入力を要求する設計要素を要求する。(USP7319673)
$$ The embodiments as described hereinafter are designed for use with the magnetic field measurement system 10 described hereinbefore as an interchangeable replacement for the flatbed scanner robot assembly 12. / 以下で述べる実施例は、平盤スキャナロボットアセンブリ１２に代わるものとして以下で述べる磁界測定システム１０とともに用いるように設計されたものである。(USP6611142)
$$ For example, a bar code could replace the cross bar in a capital "A", and similar modifications for the other letters of the alphabet. / 例えば、バーコードは、大文字の「Ａ」内の横棒に取って代わることができ、アルファベットの他の文字に対しても同様の改変が可能である。(USP6058304)
(TAKE PLACE OF)
$$ The two polarisers 15a,15b take the place of the two reflective surfaces 10a,10b in FIG. 5. / ２つの偏光子１５ａ，１５ｂは図５における２つの反射表面１０ａ，１０ｂに代わるものである。(USP6587246)
目次はこちら
タグ ：代わる