INVENTION 発明
目次はこちら
INVENTION 発明
"The invention was made/achieved/accomplished by providing..."の表現はあまり用いられないようである
$$ The present invention has been made in order to deal with these difficulties. (USP6565755)
$$ The present invention has been made by testing whether Ku plays a positive or negative role in the normal life cycle of retrotransposons, despite several lines of evidence suggesting that this is very unlikely to be the case. / 本発明は、Kuがレトロトランスポゾンの正常なライフサイクルにおいて正の又は負の役割を演ずるか否かを試験することにより行われた。幾らかの証拠の系統が示すところによればそれらはありえないことであった。(USP6242175)
$$ This invention arises basically from looking for some alternative approach that at least reduces areal and/or power demands of on-chip PLL provisions, if possible further addresses and to some useful extent resolves clock signal distribution problems. / 本発明は、基本的に、チップ上にＰＬＬを設ける際の面積および／または電力に対する要件を少なくとも低減し、更に可能であれば、ある程度使用できる程度までに、クロック信号分配の問題に取り組む、代替手法を模索することからなされたのである。(USP6816020)
$$ This invention arises particularly in relation to active acoustic devices in the form of loudspeakers... (USP6442282)
$$ The present invention arises from the realisation that the physiological limitations that affect human speech also affect the appearance of a human speaker. (USP02118196)
$$ The present invention arose whilst the invention were designing a tile to suppress noise at a single frequency or frequency band, corresponding to the compression resonant frequency of the tile. (USP6213721)
$$ The invention arose when considering the design of a median filter for processing video signals... (USP4951242)
$$ The invention may in particular be employed in a radar imaging sensor having a wavelength in the millimetric range. / 本発明は、特に、ミリメータの範囲の波長を有する、レーダー画像センサで使用できる。(USP6671666)
$$ FIG. 1 is a schematic overview of an example of a wireless telecommunications system in which the present invention may be employed; / 【図１】本発明が適用される無線通信システムの一例を示す概略図である。(USP02018462)
$$ The above description has provided an overview of a suitable wireless telecommunications system in which the present invention may be employed. / 以上、本発明が適用される好適な無線通信システムの概略について述べてきた。(USP02018462)
$$ More particularly, an aspect of the present invention may be employed in a cellular communication system having concentric cells. (USP6212385)
$$ FIG. 1 shows one example of an electrically heated window 1 for which the invention may be employed, the example being a windscreen for a car.(USP6185812)
$$ In addition, such spaced holes are required when the invention is employed to package an integrated circuit having chip bonding pads on all four of its sides. (USP6100581)
$$ The gas turbine 10 of FIG. 2 is one example of a turbomachine in which the invention can be employed. (USP6283713)
目次はこちら
INVENTION 発明
"The invention was made/achieved/accomplished by providing..."の表現はあまり用いられないようである
$$ The present invention has been made in order to deal with these difficulties. (USP6565755)
$$ The present invention has been made by testing whether Ku plays a positive or negative role in the normal life cycle of retrotransposons, despite several lines of evidence suggesting that this is very unlikely to be the case. / 本発明は、Kuがレトロトランスポゾンの正常なライフサイクルにおいて正の又は負の役割を演ずるか否かを試験することにより行われた。幾らかの証拠の系統が示すところによればそれらはありえないことであった。(USP6242175)
$$ This invention arises basically from looking for some alternative approach that at least reduces areal and/or power demands of on-chip PLL provisions, if possible further addresses and to some useful extent resolves clock signal distribution problems. / 本発明は、基本的に、チップ上にＰＬＬを設ける際の面積および／または電力に対する要件を少なくとも低減し、更に可能であれば、ある程度使用できる程度までに、クロック信号分配の問題に取り組む、代替手法を模索することからなされたのである。(USP6816020)
$$ This invention arises particularly in relation to active acoustic devices in the form of loudspeakers... (USP6442282)
$$ The present invention arises from the realisation that the physiological limitations that affect human speech also affect the appearance of a human speaker. (USP02118196)
$$ The present invention arose whilst the invention were designing a tile to suppress noise at a single frequency or frequency band, corresponding to the compression resonant frequency of the tile. (USP6213721)
$$ The invention arose when considering the design of a median filter for processing video signals... (USP4951242)
$$ The invention may in particular be employed in a radar imaging sensor having a wavelength in the millimetric range. / 本発明は、特に、ミリメータの範囲の波長を有する、レーダー画像センサで使用できる。(USP6671666)
$$ FIG. 1 is a schematic overview of an example of a wireless telecommunications system in which the present invention may be employed; / 【図１】本発明が適用される無線通信システムの一例を示す概略図である。(USP02018462)
$$ The above description has provided an overview of a suitable wireless telecommunications system in which the present invention may be employed. / 以上、本発明が適用される好適な無線通信システムの概略について述べてきた。(USP02018462)
$$ More particularly, an aspect of the present invention may be employed in a cellular communication system having concentric cells. (USP6212385)
$$ FIG. 1 shows one example of an electrically heated window 1 for which the invention may be employed, the example being a windscreen for a car.(USP6185812)
$$ In addition, such spaced holes are required when the invention is employed to package an integrated circuit having chip bonding pads on all four of its sides. (USP6100581)
$$ The gas turbine 10 of FIG. 2 is one example of a turbomachine in which the invention can be employed. (USP6283713)
目次はこちら
INVESTIGATE 調査する・調べる
目次はこちら
INVESTIGATE 調査する・調べる
$$ Such a microscope includes a movable stage on which a sample to be investigated can be mounted. / そのような顕微鏡は、研究されるべきサンプルが乗せられる可動ステージを含んでいる。(USP5946131)
$$ A first stage of pool priming may consist of investigating the existing live database system to determine which indexes are actually being used in the live system. / プールの準備の第１の段階は、存在しているライブデータベースシステムを調査し、それによってどのインデックスが実際にライブシステムにおいて使用されるかについて決定することを含んでいる。(USP6182079)
$$ Experiments were carried out to investigate the effects on polymerisation patterns of adding IBMA to THFMA/UDMA mixtures. / ＩＢＭＡをＴＨＦＭＡ／ＵＤＭＡ混合物に添加することの重合パターンへの影響を調べるために実験を行なった。(USP6313192)
$$ Some system modelling has been done to investigate this issue with the outcome that the frequency reuse factor is similar to the cellular case, i.e. somewhere between 6 and 10. / この問題点を調査するためにシステムモデリングが行われ、その結果周波数再利用係数は、セルラーのケースと類似する、つまり６と１０の間のどこかである。(USP6553020)
$$ Recent investigations have shown that impermeable threads of 4 mm to 6 mm maximum width can be included in paper using the above methods of paper-making. / 最近の調査は、４ないし６ｍｍの最大幅の不浸透性糸が前記製紙方法を用いる紙に含め得ることを示している。(USP6616803)
$$ The invention can be applied equally to any system for receiving digital television signals including the digital signal systems currently under investigation by terrestrial broadcasters in the UK and elsewhere. / 本発明は、英国およびその他で地上波放送によって現在研究中のディジタル信号システムなど、ディジタル・テレビ信号を受信するいかなるシステムにも、同様に適用することができる。(USP02042917)
$$ Looped sequences are played out for investigation of a decoder 12 which may have associated with it a display 14. / ループ化されたシーケンスは、表示器１４と組み合わされても良い復号器１２の考察のためにプレイされる。(USP6229851)
$$ In particular, the use of clustering has been under investigation. / 特にクラスタ形成（クラスタリング）の使用については調査が進められている。(USP6353827)
目次はこちら
INVESTIGATE 調査する・調べる
$$ Such a microscope includes a movable stage on which a sample to be investigated can be mounted. / そのような顕微鏡は、研究されるべきサンプルが乗せられる可動ステージを含んでいる。(USP5946131)
$$ A first stage of pool priming may consist of investigating the existing live database system to determine which indexes are actually being used in the live system. / プールの準備の第１の段階は、存在しているライブデータベースシステムを調査し、それによってどのインデックスが実際にライブシステムにおいて使用されるかについて決定することを含んでいる。(USP6182079)
$$ Experiments were carried out to investigate the effects on polymerisation patterns of adding IBMA to THFMA/UDMA mixtures. / ＩＢＭＡをＴＨＦＭＡ／ＵＤＭＡ混合物に添加することの重合パターンへの影響を調べるために実験を行なった。(USP6313192)
$$ Some system modelling has been done to investigate this issue with the outcome that the frequency reuse factor is similar to the cellular case, i.e. somewhere between 6 and 10. / この問題点を調査するためにシステムモデリングが行われ、その結果周波数再利用係数は、セルラーのケースと類似する、つまり６と１０の間のどこかである。(USP6553020)
$$ Recent investigations have shown that impermeable threads of 4 mm to 6 mm maximum width can be included in paper using the above methods of paper-making. / 最近の調査は、４ないし６ｍｍの最大幅の不浸透性糸が前記製紙方法を用いる紙に含め得ることを示している。(USP6616803)
$$ The invention can be applied equally to any system for receiving digital television signals including the digital signal systems currently under investigation by terrestrial broadcasters in the UK and elsewhere. / 本発明は、英国およびその他で地上波放送によって現在研究中のディジタル信号システムなど、ディジタル・テレビ信号を受信するいかなるシステムにも、同様に適用することができる。(USP02042917)
$$ Looped sequences are played out for investigation of a decoder 12 which may have associated with it a display 14. / ループ化されたシーケンスは、表示器１４と組み合わされても良い復号器１２の考察のためにプレイされる。(USP6229851)
$$ In particular, the use of clustering has been under investigation. / 特にクラスタ形成（クラスタリング）の使用については調査が進められている。(USP6353827)
目次はこちら
INVOKE 適用する;呼び出す
目次はこちら
INVOKE 適用する;呼び出す
$$ to call or bring into use (esp. a right or law) or operation
$$ Thus, a claim limitation will be interpreted to invoke 35 USC §112 para. 6 if it meets the following 3-prong analysis.(PTO Notice:RIN 0651-2A03)
$$ When such a subsequent WWW Browser request is received, the gateway program will again invoke the Get Message operation (with wait interval). / そのようなその後のＷＷＷブラウザ要求が受信される時、ゲートウェイ･プログラムは「メッセージ取得」オペレーションを（待機インターバルの時）再び呼び出すであろう。(USP6336135)
$$ The Multimedia Services Agent may invoke connections between Multimedia Terminals as part of some complex multimedia call or it may invoke a Call Routing function in order to route a call to the existing narrow band network. / マルチメディアサービスエージェントは、ある種の複雑なマルチメディア呼の一部として、マルチメディア端末間のコネクションを呼び出し、或いは、呼を既存の狭帯域網に配布するため呼ルーティング機能を呼び出す。(USP6222843)
$$ The APCs 14 also have access to and can invoke one or more functions within the function library 15. (USP6091835)
$$ Referring now to FIG. 7, this shows that traffic from (d) to (c) does not need to invoke protection switching at (a) or (b), nor to use the short section of ring between (a) and (b). / ここで図７を参照すると、同図は、（ｄ）から（ｃ）へのトラヒックは、（ａ）または（ｂ）においての保護転換を実施する必要はなく、ａ－ｂ間のリングの短距離セクションを使用する必要もないことを示している。(USP5533005)
$$ Alternatively, in accordance with the second embodiment, the communications subsystem in B can invoke the call-back function provided by the message in order to have the application compress the data. / あるいは、第２の実施例に従って、Ｂにおける通信サブシステムは、アプリケーションにデータを圧縮させるために、メッセージにより与えられたコールバック機能を呼出すことができる。(USP5454079)
目次はこちら
INVOKE 適用する;呼び出す
$$ to call or bring into use (esp. a right or law) or operation
$$ Thus, a claim limitation will be interpreted to invoke 35 USC §112 para. 6 if it meets the following 3-prong analysis.(PTO Notice:RIN 0651-2A03)
$$ When such a subsequent WWW Browser request is received, the gateway program will again invoke the Get Message operation (with wait interval). / そのようなその後のＷＷＷブラウザ要求が受信される時、ゲートウェイ･プログラムは「メッセージ取得」オペレーションを（待機インターバルの時）再び呼び出すであろう。(USP6336135)
$$ The Multimedia Services Agent may invoke connections between Multimedia Terminals as part of some complex multimedia call or it may invoke a Call Routing function in order to route a call to the existing narrow band network. / マルチメディアサービスエージェントは、ある種の複雑なマルチメディア呼の一部として、マルチメディア端末間のコネクションを呼び出し、或いは、呼を既存の狭帯域網に配布するため呼ルーティング機能を呼び出す。(USP6222843)
$$ The APCs 14 also have access to and can invoke one or more functions within the function library 15. (USP6091835)
$$ Referring now to FIG. 7, this shows that traffic from (d) to (c) does not need to invoke protection switching at (a) or (b), nor to use the short section of ring between (a) and (b). / ここで図７を参照すると、同図は、（ｄ）から（ｃ）へのトラヒックは、（ａ）または（ｂ）においての保護転換を実施する必要はなく、ａ－ｂ間のリングの短距離セクションを使用する必要もないことを示している。(USP5533005)
$$ Alternatively, in accordance with the second embodiment, the communications subsystem in B can invoke the call-back function provided by the message in order to have the application compress the data. / あるいは、第２の実施例に従って、Ｂにおける通信サブシステムは、アプリケーションにデータを圧縮させるために、メッセージにより与えられたコールバック機能を呼出すことができる。(USP5454079)
目次はこちら
INVOLVE 関わる・含む
目次はこちら
INVOLVE 関わる・含む
$$ The system as described above, in effect, comprises a dynamic reservation protocol wherein only one multiplexing point is involved. / 事実上､上述の装置はダイナミック予約プロトコルを有し､このダイナミック予約プロトコルはマルチプレクシングポイントをただ一つ含んでいる｡(USP5448559)
$$ This involves mathematically deriving additional digital information from the video data, which can be used later to reconstruct parts of the video data corrupted during recording or transmission. / これは、該ビデオデータから特別のデジタル情報を数学的に導出することを要し、これは、あとで記録又は送信時に損われたビデオデータの一部を再構成するのに用いることができる。(USP5353059)
$$ For example, for a polymerisation of MFM involving 3%PFM and 4%CTA, 3g of PFM and 4g of CTA would be added to 100 g of MFM. / 例えば､３％ＰＦＭと４％ＣＴＡを含むＭＦＭの重合のために､ＰＦＭの３ｇとＣＴＡの４ｇが､ＭＦＭの１００ｇに加えられるであろう｡(USP03013822)
$$ This process involves acquiring the relevant LAC downlink communication channel, after which it is subsequently invited to acquire the corresponding LAC uplink channel. / この処理では、関連するＬＡＣダウンリンク通信チャネルの取得も行なわれ、その後、引き続き、対応するＬＡＣアップリンクチャネルを取得するよう求められる。(USP02018462)
$$ The invention is based on the surprising discovery, contrary to prior teachings, that Ku-associated DNA repair mechanisms are involved in retrovirus and retrotransposon nucleic acid integration. / 本発明は、レトロウイルス及びレトロトランスポゾン核酸の組み込み(integration)にKu－関連DNA修復機構が関与するという、従来の教示とは異る驚くべき発見に基いている。(USP6242175)
$$ Alternatively gene therapy may be used to modulate the expression of an enzyme involved in the synthesis of steroid sex hormones (e.g. oestrogens, androgens or progesterone). / 別法として、遺伝子手段を用いて、ステロイド系性ホルモン（エストロゲン、アンドロゲンまたはプロゲステロンなど）の合成に関与する酵素の発現を調節することもできる。(USP6696433)
$$ This involves actuating optical projection components between states where they project focused and defocused images. / これは、光学的投射構成部品を、それらが焦点合わせされた画像を投射する状態と焦点をずらされた画像を投射する状態の間で作動させることを必要とする。(USP6414294)
$$ Further liquids, which are gaseous at the elevated temperatures involved in the injection moulding process, may be used. / さらに、射出成形工程に必要とされる高温でガス状である液体が使用されてもよい。(USP6287494)
目次はこちら
INVOLVE 関わる・含む
$$ The system as described above, in effect, comprises a dynamic reservation protocol wherein only one multiplexing point is involved. / 事実上､上述の装置はダイナミック予約プロトコルを有し､このダイナミック予約プロトコルはマルチプレクシングポイントをただ一つ含んでいる｡(USP5448559)
$$ This involves mathematically deriving additional digital information from the video data, which can be used later to reconstruct parts of the video data corrupted during recording or transmission. / これは、該ビデオデータから特別のデジタル情報を数学的に導出することを要し、これは、あとで記録又は送信時に損われたビデオデータの一部を再構成するのに用いることができる。(USP5353059)
$$ For example, for a polymerisation of MFM involving 3%PFM and 4%CTA, 3g of PFM and 4g of CTA would be added to 100 g of MFM. / 例えば､３％ＰＦＭと４％ＣＴＡを含むＭＦＭの重合のために､ＰＦＭの３ｇとＣＴＡの４ｇが､ＭＦＭの１００ｇに加えられるであろう｡(USP03013822)
$$ This process involves acquiring the relevant LAC downlink communication channel, after which it is subsequently invited to acquire the corresponding LAC uplink channel. / この処理では、関連するＬＡＣダウンリンク通信チャネルの取得も行なわれ、その後、引き続き、対応するＬＡＣアップリンクチャネルを取得するよう求められる。(USP02018462)
$$ The invention is based on the surprising discovery, contrary to prior teachings, that Ku-associated DNA repair mechanisms are involved in retrovirus and retrotransposon nucleic acid integration. / 本発明は、レトロウイルス及びレトロトランスポゾン核酸の組み込み(integration)にKu－関連DNA修復機構が関与するという、従来の教示とは異る驚くべき発見に基いている。(USP6242175)
$$ Alternatively gene therapy may be used to modulate the expression of an enzyme involved in the synthesis of steroid sex hormones (e.g. oestrogens, androgens or progesterone). / 別法として、遺伝子手段を用いて、ステロイド系性ホルモン（エストロゲン、アンドロゲンまたはプロゲステロンなど）の合成に関与する酵素の発現を調節することもできる。(USP6696433)
$$ This involves actuating optical projection components between states where they project focused and defocused images. / これは、光学的投射構成部品を、それらが焦点合わせされた画像を投射する状態と焦点をずらされた画像を投射する状態の間で作動させることを必要とする。(USP6414294)
$$ Further liquids, which are gaseous at the elevated temperatures involved in the injection moulding process, may be used. / さらに、射出成形工程に必要とされる高温でガス状である液体が使用されてもよい。(USP6287494)
目次はこちら
IRRADIATE 照射する
目次はこちら
IRRADIATE 照射する
to irradiate sth with (wave) のパターンは用いられるが、
to irradiate (wave) to sth; light/ray/beam irradiatued; irradiated by sth のパターンは例外的
$$ Thus, the sensor device comprises: first irradiating means for irradiating the sensor component with TM mode electromagnetic radiation and second irradiating means for irradiating the sensor component with TE mode electromagnetic radiation. / 従って、当該センサ装置は、センサ部品にＴＭモードの電磁気放射線を照射するための第一の照射手段と、センサ部品にＴＥモードの電磁気放射線を照射するための第二の照射手段とを具備する。(USP7062110)
$$ A method according to claim 1, wherein the liner is heated by irradiating it with infrared radiation. / 請求の範囲第１項に記載の方法であって、赤外放射線でライナーを照射することにより、ライナーが加熱されることを特徴とする方法。(USP6228312)
$$ A sterilizer according to claim 1, wherein the closure is double-walled and the space defined between the walls is filled with a gaseous charge which radiates in the ultraviolet spectrum when irradiated with energy at microwave wavelengths. (USP6507030)
$$ The base 2 and lid 4 are hollow to form respective cavities 2C, 4C for holding a gaseous charge which is operable to emit ultraviolet radiation when irradiated with microwave radiation. / 基体２と蓋４は、マイクロ波放射が照射された場合に、紫外線放射を発生するように作用するガスの充填を保つように、それぞれ空洞２Ｃ，４Ｃを形成するために窪んでいる。(USP6507030)
$$ A method according to claim 7, wherein a plurality of target locations are irradiated with the electronic device being active and the difference determined between the stored phonon frequency and the phonon frequency at each of the plurality of target locations. (USP6786637)
$$ In general, however, when irradiating a remote target area with optical radiation, much of the radiation from the original source inevitably falls outside the target area and is wasted. (USP5757523)
$$ A further advantage of the use of such a frame holder is to enable the patient's head to be repeatably positioned within apparatus for irradiating a localised area within the skull. (USP6355049)
$$ In operating such an arrangement a sample is placed upon the movable stage (16) and the first step is to position the sample prior to analysing it by irradiating it with infrared radiation. (USP6006140)
$$ This invention relates to a device, particularly an antenna device,for emitting a beam of optical radiation to irradiate a remote target area.(USP5757523)
$$ Possible uses include irradiating small specimens with laser light or trapping microparticles in optical gradient force traps.(USP5225929)
$$ A sample is irradiated with monochromatic light from a laser, and the scattered light is analysed in order to select a particular line of the resulting Raman spectrum.(USP5510894)
$$ Other spectroscopic techniques are also known in which a sample is irradiated with monochromatic or even polychromatic light, and the light scattered is analysed.(USP5510894)
目次はこちら
IRRADIATE 照射する
to irradiate sth with (wave) のパターンは用いられるが、
to irradiate (wave) to sth; light/ray/beam irradiatued; irradiated by sth のパターンは例外的
$$ Thus, the sensor device comprises: first irradiating means for irradiating the sensor component with TM mode electromagnetic radiation and second irradiating means for irradiating the sensor component with TE mode electromagnetic radiation. / 従って、当該センサ装置は、センサ部品にＴＭモードの電磁気放射線を照射するための第一の照射手段と、センサ部品にＴＥモードの電磁気放射線を照射するための第二の照射手段とを具備する。(USP7062110)
$$ A method according to claim 1, wherein the liner is heated by irradiating it with infrared radiation. / 請求の範囲第１項に記載の方法であって、赤外放射線でライナーを照射することにより、ライナーが加熱されることを特徴とする方法。(USP6228312)
$$ A sterilizer according to claim 1, wherein the closure is double-walled and the space defined between the walls is filled with a gaseous charge which radiates in the ultraviolet spectrum when irradiated with energy at microwave wavelengths. (USP6507030)
$$ The base 2 and lid 4 are hollow to form respective cavities 2C, 4C for holding a gaseous charge which is operable to emit ultraviolet radiation when irradiated with microwave radiation. / 基体２と蓋４は、マイクロ波放射が照射された場合に、紫外線放射を発生するように作用するガスの充填を保つように、それぞれ空洞２Ｃ，４Ｃを形成するために窪んでいる。(USP6507030)
$$ A method according to claim 7, wherein a plurality of target locations are irradiated with the electronic device being active and the difference determined between the stored phonon frequency and the phonon frequency at each of the plurality of target locations. (USP6786637)
$$ In general, however, when irradiating a remote target area with optical radiation, much of the radiation from the original source inevitably falls outside the target area and is wasted. (USP5757523)
$$ A further advantage of the use of such a frame holder is to enable the patient's head to be repeatably positioned within apparatus for irradiating a localised area within the skull. (USP6355049)
$$ In operating such an arrangement a sample is placed upon the movable stage (16) and the first step is to position the sample prior to analysing it by irradiating it with infrared radiation. (USP6006140)
$$ This invention relates to a device, particularly an antenna device,for emitting a beam of optical radiation to irradiate a remote target area.(USP5757523)
$$ Possible uses include irradiating small specimens with laser light or trapping microparticles in optical gradient force traps.(USP5225929)
$$ A sample is irradiated with monochromatic light from a laser, and the scattered light is analysed in order to select a particular line of the resulting Raman spectrum.(USP5510894)
$$ Other spectroscopic techniques are also known in which a sample is irradiated with monochromatic or even polychromatic light, and the light scattered is analysed.(USP5510894)
目次はこちら
IRRADIATION 照射
目次はこちら
IRRADIATION 照射
$$ Microwave irradiation is applied for sufficient time to build adequate hyperpolarization. / マイクロ波照射は、適切に過分極にするために十分な時間にわたって行われる。(USP7639007)
$$ Preferably, multiple irradiation sources and/or multiple detectors are used. / 好ましくは、複数の照射源および／または複数の検出器が用いられる。(USP7062110)
$$ An adhesive composition which is switchable under irradiation to change from a tacky to a less tacky state which includes a switchable polymer. / ある状態から他の状態へ変化するために照射によって影響され得る転換可能なポリマー。(USP6610762)
$$ Operation of the sterilising apparatus may be triggered by closing the door to thereby close a contact which then initiates irradiation of the ultra violet light source. / 扉の閉鎖によって接点が閉鎖状態になり紫外線源の照射を開始して殺菌装置は作動する。(USP6028315)
$$ It will be appreciated that the above described arrangement and those described below may be used for the ultraviolet irradiation of microwave sensitive articles other than contact lenses. / 上述の装置及び下記の装置が､コンタクトレンズ以外にマイクロ波に敏感な品物の紫外線照射に用いられることが解るであろう｡(USP6507030)
$$ Microwave energy is coupled to the cavity in a conventional manner and the substantially even field produced in the cavity causes even irradiation of the outer surface of the enclosure. / マイクロ波エネルギが従来の方法で空洞に結合され､空洞内に作られる実質的に一様の電界が､包囲体の外表面の一様な照射を起こす｡(USP6507030)
目次はこちら
IRRADIATION 照射
$$ Microwave irradiation is applied for sufficient time to build adequate hyperpolarization. / マイクロ波照射は、適切に過分極にするために十分な時間にわたって行われる。(USP7639007)
$$ Preferably, multiple irradiation sources and/or multiple detectors are used. / 好ましくは、複数の照射源および／または複数の検出器が用いられる。(USP7062110)
$$ An adhesive composition which is switchable under irradiation to change from a tacky to a less tacky state which includes a switchable polymer. / ある状態から他の状態へ変化するために照射によって影響され得る転換可能なポリマー。(USP6610762)
$$ Operation of the sterilising apparatus may be triggered by closing the door to thereby close a contact which then initiates irradiation of the ultra violet light source. / 扉の閉鎖によって接点が閉鎖状態になり紫外線源の照射を開始して殺菌装置は作動する。(USP6028315)
$$ It will be appreciated that the above described arrangement and those described below may be used for the ultraviolet irradiation of microwave sensitive articles other than contact lenses. / 上述の装置及び下記の装置が､コンタクトレンズ以外にマイクロ波に敏感な品物の紫外線照射に用いられることが解るであろう｡(USP6507030)
$$ Microwave energy is coupled to the cavity in a conventional manner and the substantially even field produced in the cavity causes even irradiation of the outer surface of the enclosure. / マイクロ波エネルギが従来の方法で空洞に結合され､空洞内に作られる実質的に一様の電界が､包囲体の外表面の一様な照射を起こす｡(USP6507030)
目次はこちら
タグ ：IRRADIATION照射
IRREGULAR(LY) 不規則な（に）
目次はこちら
IRREGULAR(LY) 不規則な（に）
RT: uneven
$$ In this specification the term "window " includes a transparent or translucent region in the paper of regular or irregular shape and occurrence. / 本明細書において、用語“窓”は、規則的または不規則な形状および発生の紙における透明または半透明の領域を含む。(USP6616803)
$$ In this way, it would be possible to scan the surface of regular and irregular samples without any predetermined knowledge of the shape of the sample. / このようにして､サンプルの形状についての予備知識がなくても規則的および不規則的なサンプルの表面を走査することができるであろう｡(USP6611142)
$$ It is noted that the usual periodic property of the AWG is retained notwithstanding the imposition of an irregular, arbitrary-looking phase profile deviation. / ＡＷＧの通常の周期的な特性は､不規則的な任意に見える位相プロファイルの偏差を付与するにも拘らず､保持される｡(USP6339664)
$$ The second type of flaws are smaller and irregularly spaced and are believed to be the result of imperfections in the surface of the receiver sheet. / 第二のタイプの欠陥は、より小さく、且つ、不規則に間隔のあいたものであり、そして、その欠陥はレシーバーシートの表面にある欠陥によるものと信じられる。(USP5935903)
$$ The cells may be arranged in a regular or an irregular pattern.(USP02041003)
$$ The idea of having a 3-dimensional scanner is of greatest utility with irregular shaped magnetic samples, where sensing the magnetic field in a single plane whether flat or curved does not provide optimum information about magnetic field distribution of the sample. / ３次元スキャナを設けるというアイデアは、いびつな形状の磁気サンプルの場合に、平らであっても湾曲していても単一の平面において磁界を検知してサンプルの磁界分布についての最適情報を得ることができないときに最大の有用性がある。(USP6611142)
$$ The product has a wide particle size distribution of irregularly shaped particles and includes a large amount of fines. / 生成物は、不規則な形状の粒子の広い粒径分布を有し、多量の微粉を含む。(USP6277932)
$$ It is an object of the invention to provide a pixel investigation technique which can accommodate irregularly shaped regions of affected pixels in a CCD array. (USP6263095)
目次はこちら
IRREGULAR(LY) 不規則な（に）
RT: uneven
$$ In this specification the term "window " includes a transparent or translucent region in the paper of regular or irregular shape and occurrence. / 本明細書において、用語“窓”は、規則的または不規則な形状および発生の紙における透明または半透明の領域を含む。(USP6616803)
$$ In this way, it would be possible to scan the surface of regular and irregular samples without any predetermined knowledge of the shape of the sample. / このようにして､サンプルの形状についての予備知識がなくても規則的および不規則的なサンプルの表面を走査することができるであろう｡(USP6611142)
$$ It is noted that the usual periodic property of the AWG is retained notwithstanding the imposition of an irregular, arbitrary-looking phase profile deviation. / ＡＷＧの通常の周期的な特性は､不規則的な任意に見える位相プロファイルの偏差を付与するにも拘らず､保持される｡(USP6339664)
$$ The second type of flaws are smaller and irregularly spaced and are believed to be the result of imperfections in the surface of the receiver sheet. / 第二のタイプの欠陥は、より小さく、且つ、不規則に間隔のあいたものであり、そして、その欠陥はレシーバーシートの表面にある欠陥によるものと信じられる。(USP5935903)
$$ The cells may be arranged in a regular or an irregular pattern.(USP02041003)
$$ The idea of having a 3-dimensional scanner is of greatest utility with irregular shaped magnetic samples, where sensing the magnetic field in a single plane whether flat or curved does not provide optimum information about magnetic field distribution of the sample. / ３次元スキャナを設けるというアイデアは、いびつな形状の磁気サンプルの場合に、平らであっても湾曲していても単一の平面において磁界を検知してサンプルの磁界分布についての最適情報を得ることができないときに最大の有用性がある。(USP6611142)
$$ The product has a wide particle size distribution of irregularly shaped particles and includes a large amount of fines. / 生成物は、不規則な形状の粒子の広い粒径分布を有し、多量の微粉を含む。(USP6277932)
$$ It is an object of the invention to provide a pixel investigation technique which can accommodate irregularly shaped regions of affected pixels in a CCD array. (USP6263095)
目次はこちら
IRREGULARITY
目次はこちら
IRREGULARITY
$$ FIG. 1 illustrates a plurality (a) to (i) of time-domain images displaying various degrees of image discontinuity/irregularity due to subject motion (i.e. motion artefacts); / 【図１】図１（ａ）～図１（ｉ）は、時間ドメイン画像であって、対象物の移動に基づく画像の不連続さ／不規則さに関する様々な度合い（すなわち、移動による影響）を示している。(USP7643670)
$$ Available clips are of one size and so do not allow for variations in spacing between the down pipe and the wall which occur due to irregularities in the wall and the relative positioning of the guttering to which the down pipe is connected at its top. / 利用可能なクリップはすべて同じ寸法であり、したがって、壁の凹凸と、頂部に立下り管が連結されるといの相対的な位置決めとによって生じる立下り管と壁との間の間隔の変動は許容されない。(USP6860455)
$$ As a result of this operation, the layer 2 obliterates most of the irregularities 3 in the nickel surface. (USP5137617)
$$ This can be correlated by the computer 124 with the profile measurements, for example to produce a two-dimensional image showing the profile only of diamond areas of the sample and ignoring irregularities in the substrate. (USP5510894)
$$ However, by itself this does not determine whether any particular height irregularity is a diamond particle or some other surface irregularity. (USP5510894)
$$ As seen from FIG. 3 and the arrows included on the stabilising supports 8, the stabilising supports 8 are movable axially so that end bearing rollers 9 can accommodate surface irregularities without preventing continued withdrawal of the deposit. (USP4938275)
目次はこちら
IRREGULARITY
$$ FIG. 1 illustrates a plurality (a) to (i) of time-domain images displaying various degrees of image discontinuity/irregularity due to subject motion (i.e. motion artefacts); / 【図１】図１（ａ）～図１（ｉ）は、時間ドメイン画像であって、対象物の移動に基づく画像の不連続さ／不規則さに関する様々な度合い（すなわち、移動による影響）を示している。(USP7643670)
$$ Available clips are of one size and so do not allow for variations in spacing between the down pipe and the wall which occur due to irregularities in the wall and the relative positioning of the guttering to which the down pipe is connected at its top. / 利用可能なクリップはすべて同じ寸法であり、したがって、壁の凹凸と、頂部に立下り管が連結されるといの相対的な位置決めとによって生じる立下り管と壁との間の間隔の変動は許容されない。(USP6860455)
$$ As a result of this operation, the layer 2 obliterates most of the irregularities 3 in the nickel surface. (USP5137617)
$$ This can be correlated by the computer 124 with the profile measurements, for example to produce a two-dimensional image showing the profile only of diamond areas of the sample and ignoring irregularities in the substrate. (USP5510894)
$$ However, by itself this does not determine whether any particular height irregularity is a diamond particle or some other surface irregularity. (USP5510894)
$$ As seen from FIG. 3 and the arrows included on the stabilising supports 8, the stabilising supports 8 are movable axially so that end bearing rollers 9 can accommodate surface irregularities without preventing continued withdrawal of the deposit. (USP4938275)
目次はこちら
タグ ：IRREGULARITY
IRRESPECTIVE
目次はこちら
IRRESPECTIVE
irrespective of sth; irrespective of whether; などのパターンで用いられることが多い
$$ Alternatively however, the audible voice may remain unchanged irrespective of the character appearance. / しかしながら代わりに、可聴音声はキャラクタの外観に関係なく変更されないで保持される状態であってもよい。(USP6772122)
$$ Beyond this time the session is closed irrespective of whether the customer is using the session or not. / この時間を超えると､顧客がセッションを使用しているか否かに関わらずセッションを閉じる｡(USP6393468)
$$ Therefore the volume setting will increase at a predictable rate, irrespective of differences between the manufacturers and models of the various apparatuses. / 従って、製造業者と種々の装置のモデルとの間の差異にかかわらず、ボリューム設定は予測可能な速度で増大しよう。(USP5479385)
$$ In this situation the controller 20 attempts to maintain the required pressure on the output line irrespective of the demand function. (USP5259738)
$$ Irrespective of the hydrogenated fat stabiliser used, oil separation does not occur, even after vigorous working. (USP01038872)
目次はこちら
IRRESPECTIVE
irrespective of sth; irrespective of whether; などのパターンで用いられることが多い
$$ Alternatively however, the audible voice may remain unchanged irrespective of the character appearance. / しかしながら代わりに、可聴音声はキャラクタの外観に関係なく変更されないで保持される状態であってもよい。(USP6772122)
$$ Beyond this time the session is closed irrespective of whether the customer is using the session or not. / この時間を超えると､顧客がセッションを使用しているか否かに関わらずセッションを閉じる｡(USP6393468)
$$ Therefore the volume setting will increase at a predictable rate, irrespective of differences between the manufacturers and models of the various apparatuses. / 従って、製造業者と種々の装置のモデルとの間の差異にかかわらず、ボリューム設定は予測可能な速度で増大しよう。(USP5479385)
$$ In this situation the controller 20 attempts to maintain the required pressure on the output line irrespective of the demand function. (USP5259738)
$$ Irrespective of the hydrogenated fat stabiliser used, oil separation does not occur, even after vigorous working. (USP01038872)
目次はこちら
タグ ：IRRESPECTIVE
IT IS PP THAT
目次はこちら
IT IS PP THAT
$$ accepted that; anticipated that; arranged that; assumed that; believed that; contemplated that; decided that; demonstrated that; desired that; determined that; disclosed that; discovered that; ensured that; envisaged that; estimated that; expected that; intended that; mentioned that; noted that; observed that; postulated that; preferred that; proposed that; provided that; realized that; required that; shown that; stated that; submitted that; suggested that; supposed that...
$$ However it has been discovered that setting the variance of the regenerated code words to unity provides a correlation result for the recovered and regenerated code words which permits the presence of a code word to be detected from a marked material item. / ここで、再生コードワードの分散を１に設定することにより、再生コードワードと生成された一組のコードワードについて、ウォータマークが付されたマテリアルアイテムからコードワードの存在を検出できる相関結果を得ることができる。(USP03131243)
$$ It is believed that excessive AChE may enhance calcium entry into cells independent of its normal enzymatic action. / 過剰のＡＣｈＥはその正常な酵素作用から独立して細胞へのカルシウムの流入を高めると考えられている。(USP02054870)
$$ By this approach, it is insured that each communications unit is returned to the task of monitoring packet group communication channels as soon as each voice call is completed. / この方法によって、各通信装置は、各音声呼出しが終了次第、パケット・グループの通信チャネルを監視するタスクに確実に戻される。(USP02018462)
$$ Although, in FIG. 1, it is shown that the fifth input field I5 is progressive scan converted and then dropped, this input video field may be dropped before any progressive scan conversion takes place. / 図１において、第５の入力フィールドＩ５をプログレッシブ走査変換して間引きするように示したが、この入力ビデオフィールドはプログレッシブ走査変換を行う前に間引いてもよい。(USP5313281)
$$ Herein it is shown that antibodies binding specifically to a given target antigen, e.g. expressed on the surface of cells, may be selected from a large, diverse phage display library using an existing ligand of the desired antigen to guide the selection.(USP6489123)
目次はこちら
IT IS PP THAT
$$ accepted that; anticipated that; arranged that; assumed that; believed that; contemplated that; decided that; demonstrated that; desired that; determined that; disclosed that; discovered that; ensured that; envisaged that; estimated that; expected that; intended that; mentioned that; noted that; observed that; postulated that; preferred that; proposed that; provided that; realized that; required that; shown that; stated that; submitted that; suggested that; supposed that...
$$ However it has been discovered that setting the variance of the regenerated code words to unity provides a correlation result for the recovered and regenerated code words which permits the presence of a code word to be detected from a marked material item. / ここで、再生コードワードの分散を１に設定することにより、再生コードワードと生成された一組のコードワードについて、ウォータマークが付されたマテリアルアイテムからコードワードの存在を検出できる相関結果を得ることができる。(USP03131243)
$$ It is believed that excessive AChE may enhance calcium entry into cells independent of its normal enzymatic action. / 過剰のＡＣｈＥはその正常な酵素作用から独立して細胞へのカルシウムの流入を高めると考えられている。(USP02054870)
$$ By this approach, it is insured that each communications unit is returned to the task of monitoring packet group communication channels as soon as each voice call is completed. / この方法によって、各通信装置は、各音声呼出しが終了次第、パケット・グループの通信チャネルを監視するタスクに確実に戻される。(USP02018462)
$$ Although, in FIG. 1, it is shown that the fifth input field I5 is progressive scan converted and then dropped, this input video field may be dropped before any progressive scan conversion takes place. / 図１において、第５の入力フィールドＩ５をプログレッシブ走査変換して間引きするように示したが、この入力ビデオフィールドはプログレッシブ走査変換を行う前に間引いてもよい。(USP5313281)
$$ Herein it is shown that antibodies binding specifically to a given target antigen, e.g. expressed on the surface of cells, may be selected from a large, diverse phage display library using an existing ligand of the desired antigen to guide the selection.(USP6489123)
目次はこちら
IT IS ADJ IF
目次はこちら
IT IS ADJ IF
$$ From a practical design point of view, it is preferable if the coolant supply duct means defines coolant supply paths directed towards both axial ends of the laminated core section through respective plenum chambers. / 実用的な設計の観点からみて、冷却剤供給ダクト手段は、それぞれのプレナムチャンバーを介して積層コア部の軸方向の両端に向けられた冷却剤供給経路を画定する構成とすることが好ましい。(USP6815848)
$$ Indeed, it is especially beneficial if the material used to fabricate the plate 20 has a coefficient of thermal expansion that substantially compensates for changes in optical property with temperature of the optical region 30. / 実際に、プレート２０を製造するのに使用される材料が、光学領域３０の温度に伴う光学特性の変化を実質的に補償する熱膨張係数を有する場合に特に有利である。(USP6788479)
$$ It is advantageous if the means for pressing the rotatable members against the rod is in the form of a piezo electric device so that the linear motion can be electrically controlled. / 回転可能な部材をロッドに押圧されるための手段が､直線動が電気的に制御され得るピエゾ電子装置の形態であるならば､有効でである｡(USP6568293)
$$ It is desirable if the second insertion material has a discharge voltage plateau above the voltage at which irreversible changes occur to the first insertion material. / 上記第２挿入材料は、上記第１挿入材料に対して不可逆の変化が生じる電圧よりも高い放電電圧プラトーを有しているのが望ましい。(USP5441832)
$$ In such networks it is unduly restrictive if a microcomputer can communicate only with its immediate neighbours, i.e. those devices hardwired to it. (USP5422881)
$$ It is immaterial if more than one thread is doing this at the same time and each thread will rewrite the list_head pointer in an attempt to cut down on access time. (USP02029357)
目次はこちら
IT IS ADJ IF
$$ From a practical design point of view, it is preferable if the coolant supply duct means defines coolant supply paths directed towards both axial ends of the laminated core section through respective plenum chambers. / 実用的な設計の観点からみて、冷却剤供給ダクト手段は、それぞれのプレナムチャンバーを介して積層コア部の軸方向の両端に向けられた冷却剤供給経路を画定する構成とすることが好ましい。(USP6815848)
$$ Indeed, it is especially beneficial if the material used to fabricate the plate 20 has a coefficient of thermal expansion that substantially compensates for changes in optical property with temperature of the optical region 30. / 実際に、プレート２０を製造するのに使用される材料が、光学領域３０の温度に伴う光学特性の変化を実質的に補償する熱膨張係数を有する場合に特に有利である。(USP6788479)
$$ It is advantageous if the means for pressing the rotatable members against the rod is in the form of a piezo electric device so that the linear motion can be electrically controlled. / 回転可能な部材をロッドに押圧されるための手段が､直線動が電気的に制御され得るピエゾ電子装置の形態であるならば､有効でである｡(USP6568293)
$$ It is desirable if the second insertion material has a discharge voltage plateau above the voltage at which irreversible changes occur to the first insertion material. / 上記第２挿入材料は、上記第１挿入材料に対して不可逆の変化が生じる電圧よりも高い放電電圧プラトーを有しているのが望ましい。(USP5441832)
$$ In such networks it is unduly restrictive if a microcomputer can communicate only with its immediate neighbours, i.e. those devices hardwired to it. (USP5422881)
$$ It is immaterial if more than one thread is doing this at the same time and each thread will rewrite the list_head pointer in an attempt to cut down on access time. (USP02029357)
目次はこちら
IT IS STH THAT S+V
目次はこちら
IT IS STH THAT S+V
$$ As a practical matter, it is a major requirement of the power supply that it can provide power for at least one full wearing, which can be for example from 5 to 10 hours. / 実際的な問題として、電力供給源に最も必要なのは、例えば５から１０時間ほどになり得る１回の着用の間、電力を提供可能であることである。(USP6433483)
$$ Thus, it is a requirement that the controller must not be damaged by a "Load Dump". / したがって、コントローラが「負荷遮断」によりダメージを受けないことが必須条件である。(USP6331767)
$$ It is a novelty of this invention that it enables users to add, or programmatically cause to be automatically tracked and added, a maximized domain of variety of new knowledge of types...(USP6189012)
$$ First, it is a requirement that the system is able to distinguish read requests which originate from the backup program from read requests which originate from the other applications...(USP5675725)
$$ It is a property of a boost converter that it may act as a current source rather than as a voltage source. / ブーストコンバーターは、それの本来の特色として、電圧の源ではなく電流の源として働かせられる。(USP5434880)
$$ It is a characteristic of such systems that the outstations are at random and unplanned distances from the head end. (USP5559805)
$$ It is a feature of the embodiment that the motor shaft runs centered and concentric to the housing centerline, making it balanced and easy to support in bearings. (USP6659201)
目次はこちら
IT IS STH THAT S+V
$$ As a practical matter, it is a major requirement of the power supply that it can provide power for at least one full wearing, which can be for example from 5 to 10 hours. / 実際的な問題として、電力供給源に最も必要なのは、例えば５から１０時間ほどになり得る１回の着用の間、電力を提供可能であることである。(USP6433483)
$$ Thus, it is a requirement that the controller must not be damaged by a "Load Dump". / したがって、コントローラが「負荷遮断」によりダメージを受けないことが必須条件である。(USP6331767)
$$ It is a novelty of this invention that it enables users to add, or programmatically cause to be automatically tracked and added, a maximized domain of variety of new knowledge of types...(USP6189012)
$$ First, it is a requirement that the system is able to distinguish read requests which originate from the backup program from read requests which originate from the other applications...(USP5675725)
$$ It is a property of a boost converter that it may act as a current source rather than as a voltage source. / ブーストコンバーターは、それの本来の特色として、電圧の源ではなく電流の源として働かせられる。(USP5434880)
$$ It is a characteristic of such systems that the outstations are at random and unplanned distances from the head end. (USP5559805)
$$ It is a feature of the embodiment that the motor shaft runs centered and concentric to the housing centerline, making it balanced and easy to support in bearings. (USP6659201)
目次はこちら
ITSELF
目次はこちら
ITSELF
itself は主語で用いられることもある。
$$ U.S. Pat. No. 6,022,109 lists a body of prior art relating to pupillometers and their use, and itself describes a self-contained hand-held pupillometer capable of monocular operation. (USP7625087)
$$ Finally, in response to the Valid line being cleared, the requesting sub-block clears the Taken line and itself resumes operation. (USP01017899)
$$ Templates may reside in file store, or may be held in the content store itself. (USP01032208)
$$ Also, the aerial itself is very close to the brain and therefore transmits strong radio waves into the brain. (USP01027089)
$$ For an X-Y movement, there are two motors, one for moving the print head along an axis in an X direction and the other for moving the axis itself in a Y direction. (USP01024586)
$$ The second layer comprises a paper material, which itself may comprise more than one layer. / 第２層７は、紙材料から成り、この紙材料自体は１層より多くともよい。(USP5895075)
$$ Such elements are of course usually circular, so as to fit snugly within the vessel, which itself is normally cylindrical. / かかる要素は、勿論、通常、円形であり、それ自体は、通常、円筒状である容器内にきちっと嵌まり得るようにしてある。(USP6098417)
$$ The number of bits actually transmitted is passed back as indicated at 50 to the bit-rate manager 42 which itself determines when a signal 52 is to be sent forcing the loading of a new frame 24. (USP6078619)
$$ ...being mounted for rotation about a substantially horizontal shaft which itself is pivotable about its end... (USP5454434)
目次はこちら
ITSELF
itself は主語で用いられることもある。
$$ U.S. Pat. No. 6,022,109 lists a body of prior art relating to pupillometers and their use, and itself describes a self-contained hand-held pupillometer capable of monocular operation. (USP7625087)
$$ Finally, in response to the Valid line being cleared, the requesting sub-block clears the Taken line and itself resumes operation. (USP01017899)
$$ Templates may reside in file store, or may be held in the content store itself. (USP01032208)
$$ Also, the aerial itself is very close to the brain and therefore transmits strong radio waves into the brain. (USP01027089)
$$ For an X-Y movement, there are two motors, one for moving the print head along an axis in an X direction and the other for moving the axis itself in a Y direction. (USP01024586)
$$ The second layer comprises a paper material, which itself may comprise more than one layer. / 第２層７は、紙材料から成り、この紙材料自体は１層より多くともよい。(USP5895075)
$$ Such elements are of course usually circular, so as to fit snugly within the vessel, which itself is normally cylindrical. / かかる要素は、勿論、通常、円形であり、それ自体は、通常、円筒状である容器内にきちっと嵌まり得るようにしてある。(USP6098417)
$$ The number of bits actually transmitted is passed back as indicated at 50 to the bit-rate manager 42 which itself determines when a signal 52 is to be sent forcing the loading of a new frame 24. (USP6078619)
$$ ...being mounted for rotation about a substantially horizontal shaft which itself is pivotable about its end... (USP5454434)
目次はこちら
タグ ：ITSELF
JOIN
目次はこちら
JOIN
"join sths(A to B)" ; "joined together"のパターンが屡々用いられる
$$ The compressor 32 is connected into a closed loop system 36 formed by various conduits, as shown, joined together with the components in the system. / コンプレッサ３２は、図示されているように、そのシステム中の構成要素を互いに接続する様々な導管によって閉ループシステム３６に接続される。(USP6239957)
$$ A chiller in accordance with claim 1, wherein the sheets are additionally joined together at one or more points other than around the peripheral edges thereof. / 請求項１に記載の冷却機にして、前記シートはその端縁の周り以外の１カ所以上の箇所にて更に接合された冷却機。(USP5931005)
$$ FIG. 1 is a front elevation of the coupling parts joined together (USP4160610)
$$ Each section can be connected to a power plant via a winch and cable system such that when required, the portable sections can be automatically aligned and joined with the fixed sections to form a continuous racetrack. / それぞれの仕切りはウインチ／ケーブルシステムを介して動力設備に連結されており、必要なときに、運搬可能な仕切りが固定部に対して自動的に整合され、かつ接続されて、連続的な競争路を形成することができる。(USP7090586)
$$ They may be joined together by any conventional means such as adhesive or heat bonding. / これらは、接着剤や熱接着などの従来のいすれかの手段により貼り合わせることができる。(USP5968000)
$$ It has a number of points (vertices) in three-dimensional space and lines joining these vertices define triangular areas referred to as facets. / 三次元空間内には多数の点（頂点）があり、またこれら頂点を結ぶ直線がファセット（facet）呼ばれる三角形の領域を定義している。(USP6208356)
$$ The individual channels 91 are defined between heat seals 93 that join together the upper and lower webs 92a, 92b in the areas between adjacent tubes 90. / 個々のチャンネル91は、ヒートシール93の間に規定されている。ヒートシール93は、隣接したチューブ90間の領域において、上部および下部の可撓性ウェブ92a、92bを接合する。(USP6692213)
$$ The solder balls 106 are joined to the contacts 102 by means of solder paste 104, which is typically a tin-lead solder. (USP01010321)
$$ When the handle comprises a trilaminate material the non-wound facing layer and intermediate layer may be joined to one another by any appropriate means, eg. by heat lamination, by adhesives, by stitching etc. / ハンドルが三層材料からなるとき、非対傷層と中間層は、いずれかの適切な手段、例えば熱積層や接着剤や、縫合などにより互いに合わせることができる。(USP5968000)
$$ On this security tab generally referenced 15 there is a pull tab 16 joined to the main panel 17 on which is printed a bar code 18 representing the EAN which is in turn printed in arabic numerals at 19. / 全体が符号１５で示されたこの安全ラベルには、主パネル１７に結合された引張りタブ１６が備えられている。主パネル１７には、符号１９で示したアラビア数字で印刷されたＥＡＮを表すバーコードが印刷されている。(USP5895075)
$$ The legs (31 and 32) are arranged to lie substantially parallel with each other in an engagement along a substantial length of the legs and this in turn means that there is a rigid connecting portion (33) joining the two legs together. / 脚部３１，３２は、これら脚部のほぼ全長に沿って、係合状態で互いにほぼ平行に延びるように配設されている。これら２つの脚部は、硬い接続部３３により互いに接続されている。(USP6568293)
$$ If desired, the step of joining a heat sink layer 86 to the wafer can be eliminated; in this case the wafer is divided into the separate devices and then each device is joined to a heat sink individually. (USP01022495)
目次はこちら
JOIN
"join sths(A to B)" ; "joined together"のパターンが屡々用いられる
$$ The compressor 32 is connected into a closed loop system 36 formed by various conduits, as shown, joined together with the components in the system. / コンプレッサ３２は、図示されているように、そのシステム中の構成要素を互いに接続する様々な導管によって閉ループシステム３６に接続される。(USP6239957)
$$ A chiller in accordance with claim 1, wherein the sheets are additionally joined together at one or more points other than around the peripheral edges thereof. / 請求項１に記載の冷却機にして、前記シートはその端縁の周り以外の１カ所以上の箇所にて更に接合された冷却機。(USP5931005)
$$ FIG. 1 is a front elevation of the coupling parts joined together (USP4160610)
$$ Each section can be connected to a power plant via a winch and cable system such that when required, the portable sections can be automatically aligned and joined with the fixed sections to form a continuous racetrack. / それぞれの仕切りはウインチ／ケーブルシステムを介して動力設備に連結されており、必要なときに、運搬可能な仕切りが固定部に対して自動的に整合され、かつ接続されて、連続的な競争路を形成することができる。(USP7090586)
$$ They may be joined together by any conventional means such as adhesive or heat bonding. / これらは、接着剤や熱接着などの従来のいすれかの手段により貼り合わせることができる。(USP5968000)
$$ It has a number of points (vertices) in three-dimensional space and lines joining these vertices define triangular areas referred to as facets. / 三次元空間内には多数の点（頂点）があり、またこれら頂点を結ぶ直線がファセット（facet）呼ばれる三角形の領域を定義している。(USP6208356)
$$ The individual channels 91 are defined between heat seals 93 that join together the upper and lower webs 92a, 92b in the areas between adjacent tubes 90. / 個々のチャンネル91は、ヒートシール93の間に規定されている。ヒートシール93は、隣接したチューブ90間の領域において、上部および下部の可撓性ウェブ92a、92bを接合する。(USP6692213)
$$ The solder balls 106 are joined to the contacts 102 by means of solder paste 104, which is typically a tin-lead solder. (USP01010321)
$$ When the handle comprises a trilaminate material the non-wound facing layer and intermediate layer may be joined to one another by any appropriate means, eg. by heat lamination, by adhesives, by stitching etc. / ハンドルが三層材料からなるとき、非対傷層と中間層は、いずれかの適切な手段、例えば熱積層や接着剤や、縫合などにより互いに合わせることができる。(USP5968000)
$$ On this security tab generally referenced 15 there is a pull tab 16 joined to the main panel 17 on which is printed a bar code 18 representing the EAN which is in turn printed in arabic numerals at 19. / 全体が符号１５で示されたこの安全ラベルには、主パネル１７に結合された引張りタブ１６が備えられている。主パネル１７には、符号１９で示したアラビア数字で印刷されたＥＡＮを表すバーコードが印刷されている。(USP5895075)
$$ The legs (31 and 32) are arranged to lie substantially parallel with each other in an engagement along a substantial length of the legs and this in turn means that there is a rigid connecting portion (33) joining the two legs together. / 脚部３１，３２は、これら脚部のほぼ全長に沿って、係合状態で互いにほぼ平行に延びるように配設されている。これら２つの脚部は、硬い接続部３３により互いに接続されている。(USP6568293)
$$ If desired, the step of joining a heat sink layer 86 to the wafer can be eliminated; in this case the wafer is divided into the separate devices and then each device is joined to a heat sink individually. (USP01022495)
目次はこちら
タグ ：JOIN
JUDGE / JUDGEMENT
目次はこちら
JUDGE / JUDGEMENT
$$ If so, the identity is judged to be valid. (USP6141652)
$$ If no ringing tones are detected or the ring back was not received the system is judged to be failing and an alarm call is made to a designated number. (USP6587551)
$$ ...it is accurately able to judge whether a VC should have more, less or no bandwidth allocated to it...(USP6337849) USPTO-DBで頻度１０件未満
$$ At time Tr(V+) the user, having judged the sound to be loud enough, releases the volume up key on the remote handset 18a. / 時間Ｔｒ（Ｖ＋）において、音響が十分大きいと判断すると、ユーザーは遠隔ハンドセット18ａ上のボリュームアップキーを解放する。(USP5479385)
$$ This graph provides a baseline of prediction error variation against which novel events can be judged.(USP02040278)
$$ Strains of MDV lacking A antigen as judged by agar gel diffusion tests [Churchill, A. E. et al (1969) J. gen. Virol. 4, 557-564] or producing low levels using the more sensitive 2D radio-immunoprecipitation (van Zaane, D. et al (1982) Virology 121, 133-146] have been reported.(USP01024817)
$$ Much of the work in this field is guided by the need to implement perceptually based systems that emulate human vision and make the same similarity judgements as people. / この分野での作業の多くは人間の視覚を模倣し、人と同じ類似性判断を下す知覚ベースのシステムを実現するというニーズにより導かれている。(USP7593602)
$$ In this case, the judgement of the network manager would be needed to decide between carrying out maintenance on the highest priority node or the node with the greatest cluster score (or perhaps both). / この場合、最高の優先順位ノードで保守を実行するのか、あるいは最大のクラスタスコアを有するノードで（あるいはおそらく両方で）保守を実行するのかを決定するために、ネットワークマネージャの判断が必要になるだろう。(USP7573824)
$$ Such thrombin inhibitors may be selective, that is they are regarded, within the scope of sound pharmacological judgement, as selective towards thrombin in contrast to other proteases; the term "selective thrombin inhibitor" includes reference to substance which comprises a pharmaceutically active species and is described, promoted or authorised as a selective thrombin inhibitor. (USP7371729)
$$ The decision to terminate the pressure dump will therefore depend on a judgement of surface friction. (USP5575543)
$$ By measuring the time period between successive write operations, it is possible to make a value judgement as to the transactional state of a file. (USP5675725)
$$ The operations are described as being part of the Decision System accommodate knowledge based operations and algorithmic judgements on the data set and will accommodate adaptive or learning routines to refine the detection algorithms based on the observation of numerous different scenes and sources. (USP6710345)
目次はこちら
JUDGE / JUDGEMENT
$$ If so, the identity is judged to be valid. (USP6141652)
$$ If no ringing tones are detected or the ring back was not received the system is judged to be failing and an alarm call is made to a designated number. (USP6587551)
$$ ...it is accurately able to judge whether a VC should have more, less or no bandwidth allocated to it...(USP6337849) USPTO-DBで頻度１０件未満
$$ At time Tr(V+) the user, having judged the sound to be loud enough, releases the volume up key on the remote handset 18a. / 時間Ｔｒ（Ｖ＋）において、音響が十分大きいと判断すると、ユーザーは遠隔ハンドセット18ａ上のボリュームアップキーを解放する。(USP5479385)
$$ This graph provides a baseline of prediction error variation against which novel events can be judged.(USP02040278)
$$ Strains of MDV lacking A antigen as judged by agar gel diffusion tests [Churchill, A. E. et al (1969) J. gen. Virol. 4, 557-564] or producing low levels using the more sensitive 2D radio-immunoprecipitation (van Zaane, D. et al (1982) Virology 121, 133-146] have been reported.(USP01024817)
$$ Much of the work in this field is guided by the need to implement perceptually based systems that emulate human vision and make the same similarity judgements as people. / この分野での作業の多くは人間の視覚を模倣し、人と同じ類似性判断を下す知覚ベースのシステムを実現するというニーズにより導かれている。(USP7593602)
$$ In this case, the judgement of the network manager would be needed to decide between carrying out maintenance on the highest priority node or the node with the greatest cluster score (or perhaps both). / この場合、最高の優先順位ノードで保守を実行するのか、あるいは最大のクラスタスコアを有するノードで（あるいはおそらく両方で）保守を実行するのかを決定するために、ネットワークマネージャの判断が必要になるだろう。(USP7573824)
$$ Such thrombin inhibitors may be selective, that is they are regarded, within the scope of sound pharmacological judgement, as selective towards thrombin in contrast to other proteases; the term "selective thrombin inhibitor" includes reference to substance which comprises a pharmaceutically active species and is described, promoted or authorised as a selective thrombin inhibitor. (USP7371729)
$$ The decision to terminate the pressure dump will therefore depend on a judgement of surface friction. (USP5575543)
$$ By measuring the time period between successive write operations, it is possible to make a value judgement as to the transactional state of a file. (USP5675725)
$$ The operations are described as being part of the Decision System accommodate knowledge based operations and algorithmic judgements on the data set and will accommodate adaptive or learning routines to refine the detection algorithms based on the observation of numerous different scenes and sources. (USP6710345)
目次はこちら
JUST
目次はこちら
JUST
just に続く単語としては, 前置詞; 名詞; 数詞(one, two, etc.); 過去分詞; 動詞; 副詞がある
特許明細書では、onlyに比べると少ないが、just もかなりの頻度で用いられる。
$$ This is a void pointer, for bit-vector types it may point to a memory location containing bits packed into bytes, i.e. a 32-bit long bit-vector may just be 4 bytes in memory. (USP6691301)
(JUST ABOVE)
$$ Just above the operating handle 3 is a slide placard 8. / 操作ハンドル３の直ぐ上にスライドプラカード８が取り付けられている。(USP8121438)
(JUST AFTER)
$$ Also when a true contact is made just after contact bounce the capacitor may be semi-charged. / また、チャタリング直後に正規の接触があったときも、このコンデンサがセミチャージ（semi-charged）されることになる。(USP6941671)
(JUST AS)
$$ Just as computers may be connected together to make up a network, networks may also be connected together through tools known as bridges and gateways. / 複数のコンピュータが､ネットワークを形成するように相互に接続可能であるのと同様に､複数のネットワークが､ブリッジ及びゲートウェイとして知られたツールを通して､相互に接続可能である｡(USP6336135)
$$ In the example of FIG. 3, the erasure begins after exposure of the preceding camera is complete and ends just as the exposure begins. / 図３の例において、消去は先のカメラの感光が完了した後に始まり、感光が始まるときに終了する。(USP6157409)
$$ Alternatively, when interrupting detection points have been set, the ACS causes the SCP to behave just as if a "real" Busy indication had been received from the network. / その代りに、割込み検出点が設定されたときは、ＡＣＳはＳＣＰに“実際の”ビジー表示をネットワークから受取ったように振舞わせる。(USP6330313)
(JUST AS BEFORE)
$$ User can select and mark the product brochures he wants to look at using the mouse button, just as before. / （図１２）ユーザーは自分の見たい製品カタログを先程同様マウスボタンでマークし選択する。(USP5559936)
(JUST BEFORE)
$$ This is clearly unfair to request messages which may have been rejected just before the bandwidth cleardown message arrived. / このことは帯域幅クリアダウンメッセージが到来する直前まで拒絶されてきた要求メッセージに対し全く不公平である。(USP5448559)
$$ Just before a new issue arrives the publications can thus be up to fifteen months old. / この新版が発行される直前では、この出版物は１５箇月も前の内容でありうる。(USP5559936)
$$ In fact, the correct end point is always just before an I- or a P-picture, demonstrated in FIG. 7. / 事実、正しい終点は、図７に示されているように、常にＩあるいはＰピクチャの直前にある。(USP6229851)
$$ It has also been found that poisoning of the electrocatalyst by CO at levels of 1-100 ppm can be reduced by the use of an oxygen or air bleed directly into the anode gas stream just before it enters the anode chamber of the fuel cell itself. / 前記アノードガス流がこの燃料電池自体のアノードチャンバーに進入する直前に、このガス流の中に直接流れ入る酸素または空気を使用することによって、１～１００ｐｐｍ量のＣＯによる電気触媒の被被毒を軽減することができるということもまた見出されている。(USP6855452)
(JUST BEYOND)
$$ The channels are cut to a depth just beyond the level of the porous tantalum layer so that the cuts impinge on the substrate, as shown in FIG. 3. / 図３に示すように、カットが基体上に突き当たるように、多孔性多孔性層レベルをまさに超える深さまで該チャンネルをカットする。(USP6699767)
(JUST BELOW)
$$ The upper end of the baffle plate 56 terminates just below the bed 16 to form a shallow slot permitting feeding of the sheets therealong. / 緩衝板５６の上端はそれに沿って薄板の供給を許容する浅いスロットを形成するため、ベッド１６の真下で終端する。(USP6419744)
$$ A device as claimed in claims 1, wherein the capsule includes an upper wall which is domed or otherwise formed with an elevated central region and the passage means extends from just below said elevated central region. (USP5660867)
$$ A low IF frequency is taken so that the zero frequency lies just below the lower end of the wanted signal. (USP6700936)
$$ The penetrators produced by the collapsed liners 16 meet at the focal point F just below the surface of the target and coalesce into a single jet penetrator which then further penetrates the target. (USP6494139)
$$ The point at which the main lobes 51, 52 cross over one another (labelled 53 in FIG. 5) occurs just below the -10 dB level and the side lobes are all below the -20 dB level. (USP6480524)
$$ The strike locking pin 260 is shown engaged in the recess just below the toothed rack of the upper pushrod. (USP6478345)
$$ A further possibility is that an exudate indicative layer could be added above or just below the backer layer 4 in order to show presence of exudate. (USP6077526)
$$ The generator is then activated (and cyclically controlled as described above) to supply sufficient power to the electrode assembly 32 to maintain the saline adjacent to the active tip 34A at, or just below, its boiling point without creating a vapour pocket surrounding the active tip. (USP6056746)
$$ Consider now such a voltage, of for example, just above or just below 3.3V. (USP5729157)
$$ The brake pressure should therefore be maintained just below the level which will cause the wheel to skid (skid-pressure). (USP5575543)
$$ A method according to claim 17 wherein the powder is sintered at a temperature just below the melting point of the polymer. (USP02064413)
(JUST BENEATH)
$$ Monomer is extruded into the non-aqueous liquid by needles 28 having orifices 29 positioned just beneath the level 30 of the top of the liquid. / モノマーが、液体の上端の液面３０のすぐ下に配置されたオリフィス２９を有するニードル２８により、非水性液中に押し出される。(USP6277932)
(JUST BY)
$$ Within a Surface the spacing of the SETs or CSET (hereinafter the two are denoted just by SETs)--that is, the general layout and structure of the array and the way the individual transducers are disposed therein--is preferably regular, and their distribution about the Surface is desirably symmetrical. / 表面内でＳＥＴまたはＣＳＥＴの間隔（以後この二つは単にＳＥＴとして示す）－すなわち、アレイの一般的なレイアウトおよび構造およびその中に個別のトランスジューサが配置される方法－は好ましくは規則正しく、それらの表面周りの分布は望ましくは対称的である。(USP7577260)
(JUST FROM)
$$ Following such a search, the system may perform the selection process in order to make a selection just from these potential data providers. / このようなサーチに続き、システムは、これらの潜在的なデータプロバイダだけから選択を行うために選択プロセスを実行できる。(USP7616582)
(JUST IN)
$$ Looking just in the x-axis then the array will be built up by spots corresponding to LEDs 82 and 84 and followed by spots corresponding to their mirror images. / ｘ軸を見ると、アレイは、ＬＥＤ８２及び８４に対応するスポットにより、続いてそれらの鏡面画像に対応するスポットにより構築されることになる。(USP7589825)
(JUST ON)
$$ The purpose of the invention is to prevent the need for additional node-to-parent traffic also to travel all around the ring, rather than just on the shortest path between the two parent ADMs (a) and (b). / 本発明の目的は、付加されるノード／親トラヒックの必要性を排斥し、二つの親ＡＤＭ（ａ）および（ｂ）間の最短経路上を移動するだけではなく、むしろリングの周辺すべてを移動することである。(USP5533005)
(JUST UNDER)
$$ In the centre of the image the sampling is close to Nyquist (or just under) in the horizontal direction and Nyquist in the vertical direction (defined by temporal sampling). / 画像の中央では、サンプリングは水平方向でナイキストに近く（もしくはすぐ下）、垂直方向でナイキストである（その時のサンプリングによって規定される）。(USP6900756)
(JUST WHEN)
$$ Consequently, the magnitude of any non-thermal effects due to the electric field strength will also be reduced at these higher temperatures just when the diffusing species are most free to move within the material since the diffusion coefficient increases exponentially with increasing temperature. / 従って､拡散係数は温度上昇と共に指数関数的に増大するので､材料内で拡散する種がほとんど自由に拡散するより高温では､電界強度による非熱的効果の大きさもまた低下するであろう｡(USP01004075)
(JUST PP)
$$ The clock track just written to track n is then read back in step 2. / トラックｎに書き込まれたばかりのクロックトラックは次に、段階２で読み返される。(USP6172830)
(JUST LIKE)
$$ In order to encourage and facilitate the adoption of the invention by the building trade it is sensible to ensure that the housing of the invention can be laid just like any other brick or building block without the bricklayer having to adopt his or her working practices. / 建築業による本発明の採用を奨励し、容易にするためには、本発明の筺体が、レンガ工が自らの業務習慣を採用する必要なく、他のレンガ又はビルディングブロックのように置くことができることを確実にすることが賢明である。(USP7599597)
$$ The entire speaker panel is unitary and may be placed in position just like a passive decorative ceiling tile. (USP6332029)
(JUST NOT / NOT JUST)
$$ It may also be desirable for the first apparatus to transmit release messages for all keys, not just repeating keys. / キーを繰り返すのではなく、すべてのキーに解放メッセージを送信することは第１装置にとっても望ましいであろう。 (USP5479385)
$$ The links 3 between nodes 2 will typically be carrying information not just for the neighbouring nodes but also for nodes further down the path. / ノード２の間のリンク３は、典型的には、隣接するノード向けだけではなく、経路をさらに下ったノード向けの情報を搬送するだろう。(USP6553020)
$$ The ASIC allows general temperature compensation that is not just confined to AT-cut TCXO compensation. / ＡＳＩＣによれば、ＡＴカットＴＣＸＯ補償のみに限られず、様々な温度補償が可能である。(USP7573345)
目次はこちら
JUST
just に続く単語としては, 前置詞; 名詞; 数詞(one, two, etc.); 過去分詞; 動詞; 副詞がある
特許明細書では、onlyに比べると少ないが、just もかなりの頻度で用いられる。
$$ This is a void pointer, for bit-vector types it may point to a memory location containing bits packed into bytes, i.e. a 32-bit long bit-vector may just be 4 bytes in memory. (USP6691301)
(JUST ABOVE)
$$ Just above the operating handle 3 is a slide placard 8. / 操作ハンドル３の直ぐ上にスライドプラカード８が取り付けられている。(USP8121438)
(JUST AFTER)
$$ Also when a true contact is made just after contact bounce the capacitor may be semi-charged. / また、チャタリング直後に正規の接触があったときも、このコンデンサがセミチャージ（semi-charged）されることになる。(USP6941671)
(JUST AS)
$$ Just as computers may be connected together to make up a network, networks may also be connected together through tools known as bridges and gateways. / 複数のコンピュータが､ネットワークを形成するように相互に接続可能であるのと同様に､複数のネットワークが､ブリッジ及びゲートウェイとして知られたツールを通して､相互に接続可能である｡(USP6336135)
$$ In the example of FIG. 3, the erasure begins after exposure of the preceding camera is complete and ends just as the exposure begins. / 図３の例において、消去は先のカメラの感光が完了した後に始まり、感光が始まるときに終了する。(USP6157409)
$$ Alternatively, when interrupting detection points have been set, the ACS causes the SCP to behave just as if a "real" Busy indication had been received from the network. / その代りに、割込み検出点が設定されたときは、ＡＣＳはＳＣＰに“実際の”ビジー表示をネットワークから受取ったように振舞わせる。(USP6330313)
(JUST AS BEFORE)
$$ User can select and mark the product brochures he wants to look at using the mouse button, just as before. / （図１２）ユーザーは自分の見たい製品カタログを先程同様マウスボタンでマークし選択する。(USP5559936)
(JUST BEFORE)
$$ This is clearly unfair to request messages which may have been rejected just before the bandwidth cleardown message arrived. / このことは帯域幅クリアダウンメッセージが到来する直前まで拒絶されてきた要求メッセージに対し全く不公平である。(USP5448559)
$$ Just before a new issue arrives the publications can thus be up to fifteen months old. / この新版が発行される直前では、この出版物は１５箇月も前の内容でありうる。(USP5559936)
$$ In fact, the correct end point is always just before an I- or a P-picture, demonstrated in FIG. 7. / 事実、正しい終点は、図７に示されているように、常にＩあるいはＰピクチャの直前にある。(USP6229851)
$$ It has also been found that poisoning of the electrocatalyst by CO at levels of 1-100 ppm can be reduced by the use of an oxygen or air bleed directly into the anode gas stream just before it enters the anode chamber of the fuel cell itself. / 前記アノードガス流がこの燃料電池自体のアノードチャンバーに進入する直前に、このガス流の中に直接流れ入る酸素または空気を使用することによって、１～１００ｐｐｍ量のＣＯによる電気触媒の被被毒を軽減することができるということもまた見出されている。(USP6855452)
(JUST BEYOND)
$$ The channels are cut to a depth just beyond the level of the porous tantalum layer so that the cuts impinge on the substrate, as shown in FIG. 3. / 図３に示すように、カットが基体上に突き当たるように、多孔性多孔性層レベルをまさに超える深さまで該チャンネルをカットする。(USP6699767)
(JUST BELOW)
$$ The upper end of the baffle plate 56 terminates just below the bed 16 to form a shallow slot permitting feeding of the sheets therealong. / 緩衝板５６の上端はそれに沿って薄板の供給を許容する浅いスロットを形成するため、ベッド１６の真下で終端する。(USP6419744)
$$ A device as claimed in claims 1, wherein the capsule includes an upper wall which is domed or otherwise formed with an elevated central region and the passage means extends from just below said elevated central region. (USP5660867)
$$ A low IF frequency is taken so that the zero frequency lies just below the lower end of the wanted signal. (USP6700936)
$$ The penetrators produced by the collapsed liners 16 meet at the focal point F just below the surface of the target and coalesce into a single jet penetrator which then further penetrates the target. (USP6494139)
$$ The point at which the main lobes 51, 52 cross over one another (labelled 53 in FIG. 5) occurs just below the -10 dB level and the side lobes are all below the -20 dB level. (USP6480524)
$$ The strike locking pin 260 is shown engaged in the recess just below the toothed rack of the upper pushrod. (USP6478345)
$$ A further possibility is that an exudate indicative layer could be added above or just below the backer layer 4 in order to show presence of exudate. (USP6077526)
$$ The generator is then activated (and cyclically controlled as described above) to supply sufficient power to the electrode assembly 32 to maintain the saline adjacent to the active tip 34A at, or just below, its boiling point without creating a vapour pocket surrounding the active tip. (USP6056746)
$$ Consider now such a voltage, of for example, just above or just below 3.3V. (USP5729157)
$$ The brake pressure should therefore be maintained just below the level which will cause the wheel to skid (skid-pressure). (USP5575543)
$$ A method according to claim 17 wherein the powder is sintered at a temperature just below the melting point of the polymer. (USP02064413)
(JUST BENEATH)
$$ Monomer is extruded into the non-aqueous liquid by needles 28 having orifices 29 positioned just beneath the level 30 of the top of the liquid. / モノマーが、液体の上端の液面３０のすぐ下に配置されたオリフィス２９を有するニードル２８により、非水性液中に押し出される。(USP6277932)
(JUST BY)
$$ Within a Surface the spacing of the SETs or CSET (hereinafter the two are denoted just by SETs)--that is, the general layout and structure of the array and the way the individual transducers are disposed therein--is preferably regular, and their distribution about the Surface is desirably symmetrical. / 表面内でＳＥＴまたはＣＳＥＴの間隔（以後この二つは単にＳＥＴとして示す）－すなわち、アレイの一般的なレイアウトおよび構造およびその中に個別のトランスジューサが配置される方法－は好ましくは規則正しく、それらの表面周りの分布は望ましくは対称的である。(USP7577260)
(JUST FROM)
$$ Following such a search, the system may perform the selection process in order to make a selection just from these potential data providers. / このようなサーチに続き、システムは、これらの潜在的なデータプロバイダだけから選択を行うために選択プロセスを実行できる。(USP7616582)
(JUST IN)
$$ Looking just in the x-axis then the array will be built up by spots corresponding to LEDs 82 and 84 and followed by spots corresponding to their mirror images. / ｘ軸を見ると、アレイは、ＬＥＤ８２及び８４に対応するスポットにより、続いてそれらの鏡面画像に対応するスポットにより構築されることになる。(USP7589825)
(JUST ON)
$$ The purpose of the invention is to prevent the need for additional node-to-parent traffic also to travel all around the ring, rather than just on the shortest path between the two parent ADMs (a) and (b). / 本発明の目的は、付加されるノード／親トラヒックの必要性を排斥し、二つの親ＡＤＭ（ａ）および（ｂ）間の最短経路上を移動するだけではなく、むしろリングの周辺すべてを移動することである。(USP5533005)
(JUST UNDER)
$$ In the centre of the image the sampling is close to Nyquist (or just under) in the horizontal direction and Nyquist in the vertical direction (defined by temporal sampling). / 画像の中央では、サンプリングは水平方向でナイキストに近く（もしくはすぐ下）、垂直方向でナイキストである（その時のサンプリングによって規定される）。(USP6900756)
(JUST WHEN)
$$ Consequently, the magnitude of any non-thermal effects due to the electric field strength will also be reduced at these higher temperatures just when the diffusing species are most free to move within the material since the diffusion coefficient increases exponentially with increasing temperature. / 従って､拡散係数は温度上昇と共に指数関数的に増大するので､材料内で拡散する種がほとんど自由に拡散するより高温では､電界強度による非熱的効果の大きさもまた低下するであろう｡(USP01004075)
(JUST PP)
$$ The clock track just written to track n is then read back in step 2. / トラックｎに書き込まれたばかりのクロックトラックは次に、段階２で読み返される。(USP6172830)
(JUST LIKE)
$$ In order to encourage and facilitate the adoption of the invention by the building trade it is sensible to ensure that the housing of the invention can be laid just like any other brick or building block without the bricklayer having to adopt his or her working practices. / 建築業による本発明の採用を奨励し、容易にするためには、本発明の筺体が、レンガ工が自らの業務習慣を採用する必要なく、他のレンガ又はビルディングブロックのように置くことができることを確実にすることが賢明である。(USP7599597)
$$ The entire speaker panel is unitary and may be placed in position just like a passive decorative ceiling tile. (USP6332029)
(JUST NOT / NOT JUST)
$$ It may also be desirable for the first apparatus to transmit release messages for all keys, not just repeating keys. / キーを繰り返すのではなく、すべてのキーに解放メッセージを送信することは第１装置にとっても望ましいであろう。 (USP5479385)
$$ The links 3 between nodes 2 will typically be carrying information not just for the neighbouring nodes but also for nodes further down the path. / ノード２の間のリンク３は、典型的には、隣接するノード向けだけではなく、経路をさらに下ったノード向けの情報を搬送するだろう。(USP6553020)
$$ The ASIC allows general temperature compensation that is not just confined to AT-cut TCXO compensation. / ＡＳＩＣによれば、ＡＴカットＴＣＸＯ補償のみに限られず、様々な温度補償が可能である。(USP7573345)
目次はこちら
タグ ：JUST
JUSTIFY / JUSTIFICATION
目次はこちら
JUSTIFY / JUSTIFICATION
$$ Although local generation of acknowledgements appears to involve an assumption of communication success which may not be justified, this is not a problem.(USP6167450)
$$ However, no wrap-round of holes is permitted, and size 2 holes must be right- or left-justified in the block above. / しかし、ホールの巻き付け（wrap-round）は許容されず、かつサイズ２のホールは上のブロックの右端整理（right-justified ）あるいは左端整理されなくてはならない。(USP5412650)
$$ Traditionally, buoyant oil markets have provided the financial justification for the development of, and production from, multiple wells.(USP02070025)
$$ Then, the process of this invention would result in an overwhelming economic justification for installation.(USP01008076)
$$ The economic benefits of preheating the batch materials cannot justify the full installation cost of the equipment.(USP01008076)
$$ In an analogous manner to the above, there is a balance between whether the overhead of completely filling a long chain of delay elements with edge extended data is justified. / 前述と同様に、遅延素子の長いチェーンをエッジ拡張データで十分に満たす固定費が正当かどうかの間にバランスがある。(USP5381354)
目次はこちら
JUSTIFY / JUSTIFICATION
$$ Although local generation of acknowledgements appears to involve an assumption of communication success which may not be justified, this is not a problem.(USP6167450)
$$ However, no wrap-round of holes is permitted, and size 2 holes must be right- or left-justified in the block above. / しかし、ホールの巻き付け（wrap-round）は許容されず、かつサイズ２のホールは上のブロックの右端整理（right-justified ）あるいは左端整理されなくてはならない。(USP5412650)
$$ Traditionally, buoyant oil markets have provided the financial justification for the development of, and production from, multiple wells.(USP02070025)
$$ Then, the process of this invention would result in an overwhelming economic justification for installation.(USP01008076)
$$ The economic benefits of preheating the batch materials cannot justify the full installation cost of the equipment.(USP01008076)
$$ In an analogous manner to the above, there is a balance between whether the overhead of completely filling a long chain of delay elements with edge extended data is justified. / 前述と同様に、遅延素子の長いチェーンをエッジ拡張データで十分に満たす固定費が正当かどうかの間にバランスがある。(USP5381354)
目次はこちら
KEEP
目次はこちら
KEEP
"keep sth adj" "keep adj sth" "keep PP"などのパターンが用いられる;
特許明細書においては、「保つ」の意味では、holdがkeepよりも多く使用される
$$ The direction may now be brought to a desired position while keeping the offset fixed, by rotating outer sleeve 120 in housing 101 but keeping the relative rotation of inner sleeve 1 fixed relative to the outer sleeve. (USP6659201)
$$ The electrode tends to keep the electron beam well collimated, reducing dispersion and enabling a relatively long path length to be achieved. (USP4858237)
$$ This makes it difficult for consumers to keep up to date with new technology. (USP02000831)
$$ This is controlled by astigmatism controls (not shown) which artificially stretch the shape to keep its cross section round. (USP6211525)
$$ Referring to FIG. 3, if we want to change the angle of inspection of the electronic circuit from a smaller angle `a` to a bigger angle `a1`, we have to keep constant the distance between the source and the detector. (USP5388136)
$$ Light-weight models can be used for models which are computationally cheap and which one wants to keep isolated from other models. (USP6691301)
$$ On voice calls, the application will keep open the line the call came in on and send one or more standard voice messages concerning the misdial. / 音声呼では、ＧＩＲＡＦＦアプリケーションは、呼が到来したラインを開いたままにして、ミスダイヤルに関する1以上の標準の音声メッセージを送る。(USP6775249)
$$ However, the converging effect of the corrector plate should be kept to the minimum required to eliminate the over-dimensioning of the static reflector lens (19). / しかしながら、矯正板の収斂効果は静的反射器レンズ(１９)の過大寸法を減少させるために必要な最小限に維持されるべきである。(USP6587246)
$$ However, in a system dealing with data such as real time video data, the high data rates present a particular challenge in providing data format conversion in a way that can keep pace with the overall data rate and only introduce a small time lag in the processing. / しかし、実時間ビデオデータのようなデータを処理する装置では、，データレートが高いため、全体のデータレートに遅れないように且つ処理による時間の遅れが大きくならないようにデータフォーマット変換を行うことは、特に努力を要する問題である。(USP5404166)
目次はこちら
KEEP
"keep sth adj" "keep adj sth" "keep PP"などのパターンが用いられる;
特許明細書においては、「保つ」の意味では、holdがkeepよりも多く使用される
$$ The direction may now be brought to a desired position while keeping the offset fixed, by rotating outer sleeve 120 in housing 101 but keeping the relative rotation of inner sleeve 1 fixed relative to the outer sleeve. (USP6659201)
$$ The electrode tends to keep the electron beam well collimated, reducing dispersion and enabling a relatively long path length to be achieved. (USP4858237)
$$ This makes it difficult for consumers to keep up to date with new technology. (USP02000831)
$$ This is controlled by astigmatism controls (not shown) which artificially stretch the shape to keep its cross section round. (USP6211525)
$$ Referring to FIG. 3, if we want to change the angle of inspection of the electronic circuit from a smaller angle `a` to a bigger angle `a1`, we have to keep constant the distance between the source and the detector. (USP5388136)
$$ Light-weight models can be used for models which are computationally cheap and which one wants to keep isolated from other models. (USP6691301)
$$ On voice calls, the application will keep open the line the call came in on and send one or more standard voice messages concerning the misdial. / 音声呼では、ＧＩＲＡＦＦアプリケーションは、呼が到来したラインを開いたままにして、ミスダイヤルに関する1以上の標準の音声メッセージを送る。(USP6775249)
$$ However, the converging effect of the corrector plate should be kept to the minimum required to eliminate the over-dimensioning of the static reflector lens (19). / しかしながら、矯正板の収斂効果は静的反射器レンズ(１９)の過大寸法を減少させるために必要な最小限に維持されるべきである。(USP6587246)
$$ However, in a system dealing with data such as real time video data, the high data rates present a particular challenge in providing data format conversion in a way that can keep pace with the overall data rate and only introduce a small time lag in the processing. / しかし、実時間ビデオデータのようなデータを処理する装置では、，データレートが高いため、全体のデータレートに遅れないように且つ処理による時間の遅れが大きくならないようにデータフォーマット変換を行うことは、特に努力を要する問題である。(USP5404166)
目次はこちら
タグ ：KEEP
KEPT
目次はこちら
KEPT
$$ By building the hydraulic cylinders 116 into the framework the overall height of the platform 110 is kept to a minimum. / 油圧シリンダ１１６を枠組内に組み込むことによって、プラットホーム１１０の全体の高さが最低に抑えられる。 (USP7090586)
$$ However, in preferred embodiments of the invention, the number of keys should be kept as low as possible for any particular application. / しかし、いずれの特定の応用に対しても、キーの数はできるだけ少数に保たれるべきである。(USP6058304)
$$ Fourthly, the equivalent total buffer occupancy of the coder must be monitored and kept lower than a pre-defined maximum value. / そして、第４に、符号器の等価総合バッファ占有を、モニタしあらかじめ定めた最大値より小さく維持しなければならない。(USP5856847)
$$ The lower part 9 of the tank 10 is filled with water up to a predetermined level and kept at that level by replenishment controlled by the probe 13 to operate the replenishment valve. / 流体タンク１０の流体貯留部９には所定の液面レベルまで水が貯留され、電気式検出器１３によって補充バルブを制御することにより補充がなされてそのレベルが保たれるようにする。(USP5893487)
$$ From iteration 25 onwards, the system's dynamical properties are determined by the learned matrices (which are then kept fixed).(USP02040278)
$$ To ensure that controllers are kept informed, signals on the buses must reach all controllers within one ATM cell period.(USP5784372)
$$ The mixture was kept at 525 ℃ for 2 hours and ball-milled to a particle size of ca 10-12 μm. (USP6100209)
$$ The particle formation vessel was a 50 ml high pressure vessel (Keystone) kept at 150 bar and 45℃. / 粒子形成容器は、１５０ｂａｒ及び４５℃に維持された５０ｍｌの高圧容器（キーストーン）であった。(USP7150766)
$$ The ionic strength of the solutions was kept at 25 mM to swamp out the influence of ionic impurities in commercial polyelectrolytes and provide a constant ionic background for the self-assembly. (USP6850003)
$$ Thus, in operation all the capacitors in the capacitor set 20 are kept at equal voltages. (USP5532575)
目次はこちら
KEPT
$$ By building the hydraulic cylinders 116 into the framework the overall height of the platform 110 is kept to a minimum. / 油圧シリンダ１１６を枠組内に組み込むことによって、プラットホーム１１０の全体の高さが最低に抑えられる。 (USP7090586)
$$ However, in preferred embodiments of the invention, the number of keys should be kept as low as possible for any particular application. / しかし、いずれの特定の応用に対しても、キーの数はできるだけ少数に保たれるべきである。(USP6058304)
$$ Fourthly, the equivalent total buffer occupancy of the coder must be monitored and kept lower than a pre-defined maximum value. / そして、第４に、符号器の等価総合バッファ占有を、モニタしあらかじめ定めた最大値より小さく維持しなければならない。(USP5856847)
$$ The lower part 9 of the tank 10 is filled with water up to a predetermined level and kept at that level by replenishment controlled by the probe 13 to operate the replenishment valve. / 流体タンク１０の流体貯留部９には所定の液面レベルまで水が貯留され、電気式検出器１３によって補充バルブを制御することにより補充がなされてそのレベルが保たれるようにする。(USP5893487)
$$ From iteration 25 onwards, the system's dynamical properties are determined by the learned matrices (which are then kept fixed).(USP02040278)
$$ To ensure that controllers are kept informed, signals on the buses must reach all controllers within one ATM cell period.(USP5784372)
$$ The mixture was kept at 525 ℃ for 2 hours and ball-milled to a particle size of ca 10-12 μm. (USP6100209)
$$ The particle formation vessel was a 50 ml high pressure vessel (Keystone) kept at 150 bar and 45℃. / 粒子形成容器は、１５０ｂａｒ及び４５℃に維持された５０ｍｌの高圧容器（キーストーン）であった。(USP7150766)
$$ The ionic strength of the solutions was kept at 25 mM to swamp out the influence of ionic impurities in commercial polyelectrolytes and provide a constant ionic background for the self-assembly. (USP6850003)
$$ Thus, in operation all the capacitors in the capacitor set 20 are kept at equal voltages. (USP5532575)
目次はこちら
タグ ：KEPT
KEY
目次はこちら
KEY
$$ Although the microprocessor 7 is functional at all times, when the numerical keys 10 of the first group are concealed they cannot physically be actuated to make a telephone call. / マイクロプロセッサ７は常時機能するが、第１グループの数字キー１０が隠されたときには、それらを物理的に操作して電話コールを発することができない。(USP6282436): テンキー(numerical keys)
$$ For example, a numerical keypad could be provided. / 例えば､数字キーパッドも備えられうる｡(USP6058304)
$$ Data for the most active keys is kept memory-resident for high performance. / ほとんどの活性キー用のデータは高性能メモリに内蔵されている。(USP5907602)
$$ Signals from the dish antenna 4 are input to a tuner 12 and from there to a quadrature phase shift key (QPSK) demodulator 13. / ディッシュアンテナ４からの信号は､同調器１２に入力され､そこから直角位相シフト・キー（ＱＰＳＫ）復調器１３へ入力される｡(USP02042917)
$$ Referring now to FIG. 4, as a key feature of the present invention, the process of the first embodiment is modified so that...(USP6559914)
$$ Removal of code fragments is also key to being able to operate in restricted memory environments. (USP02029357)
$$ If none are detected, the legitimate users of the channel can be sure that the remainder of the data is secure, and can safely be used as the key for ensuing encrypted communications. (USP5675648)
目次はこちら
KEY
$$ Although the microprocessor 7 is functional at all times, when the numerical keys 10 of the first group are concealed they cannot physically be actuated to make a telephone call. / マイクロプロセッサ７は常時機能するが、第１グループの数字キー１０が隠されたときには、それらを物理的に操作して電話コールを発することができない。(USP6282436): テンキー(numerical keys)
$$ For example, a numerical keypad could be provided. / 例えば､数字キーパッドも備えられうる｡(USP6058304)
$$ Data for the most active keys is kept memory-resident for high performance. / ほとんどの活性キー用のデータは高性能メモリに内蔵されている。(USP5907602)
$$ Signals from the dish antenna 4 are input to a tuner 12 and from there to a quadrature phase shift key (QPSK) demodulator 13. / ディッシュアンテナ４からの信号は､同調器１２に入力され､そこから直角位相シフト・キー（ＱＰＳＫ）復調器１３へ入力される｡(USP02042917)
$$ Referring now to FIG. 4, as a key feature of the present invention, the process of the first embodiment is modified so that...(USP6559914)
$$ Removal of code fragments is also key to being able to operate in restricted memory environments. (USP02029357)
$$ If none are detected, the legitimate users of the channel can be sure that the remainder of the data is secure, and can safely be used as the key for ensuing encrypted communications. (USP5675648)
目次はこちら
タグ ：KEY
KIND
目次はこちら
KIND
特許明細書では、"kind of"や"kinds of"も用いられるが、"of the kind"の方がやや多いようである。
-->sort(特許明細書では、ソートするの意味での使用が殆ど)
$$ Biasable junctions of the kind indicated above are known per se in photodiodes from U.S. Pat. No. 5,016,073. / 上記で示した種類のバイアス可能接合は、米国特許第５０１６０７３号によるフォトダイオードより、本質的に知られている。 (USP6809514)
$$ The modulator chip 526 is of the kind incorporated in commercial communications products. / モジュレータチップ５２６は､商業的な通信機器に含まれる種類のものである｡(USP6441783
$$ This spot-dosing function may be exploited in a dispenser pump of the kind described without any suck-back arrangement, if wished. / このスポット投与機能は､どのような吸い戻し配列を要することもなく､上述したような種類のディスペンサーポンプに利用することができる｡(USP6422434)
$$ This invention relates to a thermal imaging system of the kind in which a scene is imaged by scanning. / 本発明は、スキャニングによってシーンを写すような種類の熱写真法システムに関する。(USP6175113）
$$ Such a clutch control system is herein after referred to as a clutch control system of the kind specified. / 以下､かかるクラッチ制御システムを「特定種類のクラッチ制御システム」と称することにする｡(USP5738609)
$$ The deriving means may be arranged to derive a compensation from the data vector estimation and the data vector and preceding estimations and vectors of like kind. / 誘導手段は、データベクトルの推定値及びデータベクトル、及び先の推定値及び同様の種類のベクトルから補正を得るために整えることができる。(USP6671666)
$$ The cellulosic fabric is of known kind and may be made in known manner. / セルロース布帛は既知の種類のものであり、そして既知の方法で製造できる。 (USP6548730)
$$ The subtractor unit 516 is a standard parallel input, parallel output 12-bit device of known kind. / 減算器ユニット５１６は､知られている種類の標準的な並列入力並列出力の１２ビットデバイスである｡(USP6414294)
$$ Any kind of sensor may be used for this purpose so long as it is small enough to be incorporated in a particular design of the article of jewelry. / この目的のためには、特定デザインの宝飾品に組み込むのに十分小さいものであればどのような種類のセンサを用いてもよい。(USP6433483)
$$ In a first operation 96 the earth station 98 listens for a request of some kind of the user terminal 44. / 第１動作９６において、地球局３８は、ある種の使用者端末４４の要求を受信する。(USP6031489)
$$ Neither kind of study can be performed using conventional SIMS techniques.(USP6405137)
$$ Any kind of image manipulation can be mapped to the screen.(USP02018284)
$$ This kind of stability can be ensured easily by using at least two above described passive radial magnetic bearings separated by some distance along the rotor axes. この種の安定性は (USP6304015)
$$ Also with this system only one kind of analysis (the laminography inspection) is possible.(USP5388136):
$$ Thus, a player may if wished use a mixture of different kinds of studs on the one sole.(USP6357146)
$$ Several problems are associated with this kind of tilting vehicle. (USP7631721)
$$ This kind of knowledge is termed usage-created knowledge. (USP6189012)
$$ This kind of compound may be formed using as the starting acid a polycarboxylic acid, for example a dicarboxylic acid or a dimer or trimer acid.(USP6001141)
$$ To solve this kind of problem we can use active shortcuts to build alternative views on the same set of raw content. (USP01051961):
$$ Numerous kinds of specific binding pairs are known, as epitomised by the pair consisting of antibody and antigen.(USP6489123)
$$ There are two kinds of known digital micromirror devices.(USP02018284)
$$ They are either of the hot-cathode or cold-cathode kind. / これ等のランプは、熱陰極または冷陰極の種類である。(USP5408160)
目次はこちら
KIND
特許明細書では、"kind of"や"kinds of"も用いられるが、"of the kind"の方がやや多いようである。
-->sort(特許明細書では、ソートするの意味での使用が殆ど)
$$ Biasable junctions of the kind indicated above are known per se in photodiodes from U.S. Pat. No. 5,016,073. / 上記で示した種類のバイアス可能接合は、米国特許第５０１６０７３号によるフォトダイオードより、本質的に知られている。 (USP6809514)
$$ The modulator chip 526 is of the kind incorporated in commercial communications products. / モジュレータチップ５２６は､商業的な通信機器に含まれる種類のものである｡(USP6441783
$$ This spot-dosing function may be exploited in a dispenser pump of the kind described without any suck-back arrangement, if wished. / このスポット投与機能は､どのような吸い戻し配列を要することもなく､上述したような種類のディスペンサーポンプに利用することができる｡(USP6422434)
$$ This invention relates to a thermal imaging system of the kind in which a scene is imaged by scanning. / 本発明は、スキャニングによってシーンを写すような種類の熱写真法システムに関する。(USP6175113）
$$ Such a clutch control system is herein after referred to as a clutch control system of the kind specified. / 以下､かかるクラッチ制御システムを「特定種類のクラッチ制御システム」と称することにする｡(USP5738609)
$$ The deriving means may be arranged to derive a compensation from the data vector estimation and the data vector and preceding estimations and vectors of like kind. / 誘導手段は、データベクトルの推定値及びデータベクトル、及び先の推定値及び同様の種類のベクトルから補正を得るために整えることができる。(USP6671666)
$$ The cellulosic fabric is of known kind and may be made in known manner. / セルロース布帛は既知の種類のものであり、そして既知の方法で製造できる。 (USP6548730)
$$ The subtractor unit 516 is a standard parallel input, parallel output 12-bit device of known kind. / 減算器ユニット５１６は､知られている種類の標準的な並列入力並列出力の１２ビットデバイスである｡(USP6414294)
$$ Any kind of sensor may be used for this purpose so long as it is small enough to be incorporated in a particular design of the article of jewelry. / この目的のためには、特定デザインの宝飾品に組み込むのに十分小さいものであればどのような種類のセンサを用いてもよい。(USP6433483)
$$ In a first operation 96 the earth station 98 listens for a request of some kind of the user terminal 44. / 第１動作９６において、地球局３８は、ある種の使用者端末４４の要求を受信する。(USP6031489)
$$ Neither kind of study can be performed using conventional SIMS techniques.(USP6405137)
$$ Any kind of image manipulation can be mapped to the screen.(USP02018284)
$$ This kind of stability can be ensured easily by using at least two above described passive radial magnetic bearings separated by some distance along the rotor axes. この種の安定性は (USP6304015)
$$ Also with this system only one kind of analysis (the laminography inspection) is possible.(USP5388136):
$$ Thus, a player may if wished use a mixture of different kinds of studs on the one sole.(USP6357146)
$$ Several problems are associated with this kind of tilting vehicle. (USP7631721)
$$ This kind of knowledge is termed usage-created knowledge. (USP6189012)
$$ This kind of compound may be formed using as the starting acid a polycarboxylic acid, for example a dicarboxylic acid or a dimer or trimer acid.(USP6001141)
$$ To solve this kind of problem we can use active shortcuts to build alternative views on the same set of raw content. (USP01051961):
$$ Numerous kinds of specific binding pairs are known, as epitomised by the pair consisting of antibody and antigen.(USP6489123)
$$ There are two kinds of known digital micromirror devices.(USP02018284)
$$ They are either of the hot-cathode or cold-cathode kind. / これ等のランプは、熱陰極または冷陰極の種類である。(USP5408160)
目次はこちら
タグ ：KIND
KG(S)
目次はこちら
KG(S)
kilogramよりもkgの方が使用頻度が高い
$$ Group 1 received 0.25-0.3 ml of a 1 mg/ml solution of L-ArgSp (final dose 1 mg/kg) while group 2 received 0.25-0.3 ml of sterile distilled water. / 第１群には０．２５～０．３ｍｌのＬ－ＡｒｇＳｐの１ｍｇ／ｍｌ溶液を与え（最終的用量１ｍｇ／ｋｇ）、第２群には０．２５～０．３ｍｌの滅菌蒸留水を与えた。(USP6797699)
$$ The treatment solution contained 2.87 kg NaOH, 4.30 kg sodium chloracetate, 19.60 kg IMS and 18.23 kg water (including moisture from the fabric). / 処理溶液は、2.87kgのNaOH、4.30kgのクロロ酢酸ナトリウム、19.60kgのIMS及び18.23kgの水（布帛からの湿分を含む）を含んだ。(USP6548730)
$$ The PTH gelatin/chitosan microsphere formulation was administered nasally to a group of 6 sheep using blueline siliconised tubes at a PTH dose of 4 μg/kg. / ブルーラインシリコン処理チューブを用い、ＰＴＨゼラチン／キトサン微小球製剤をＰＴＨ投与量４μｇ／ｋｇで６匹のヒツジ群の鼻腔に投与した。(USP6465626)
$$ In one aspect of the invention, the novel beads are provided in relatively large quantities, for instance containers containing at least 1 kg and usually at least 10 kg of the beads. / 本発明の一つの態様では、新規なビーズが、比較的多量で、たとえば少なくとも１kg、普通は少なくとも１０kgのビーズを含む容器で提供される。(USP6277932)
$$ The relative humidity within the oven is maintained at 10% by placing 1 kg of anhydrous 3-8 mesh calcium chloride on the floor of the oven. / オーブン中の相対湿度は、オーブンの床に１ｋｇの無水３－８メッシュ塩化カルシウムを置くことにより１０％に保たれる。(USP5968000)
$$ A cannula or catheter dressing according to claim 1 wherein the bond between the handle and the body portion has a tensile strength of at least greater than 0.29 kg f cm-1. / ハンドルと本体部分の結合が、少なくとも０．２９Ｋｇｆｃｍ-1より大の引張強さを有する前記請求項１によるカテーテルまたはカニューレ用ドレッシング。(USP5968000)
$$ Preferably the cementitious composition is applied to the tape in an amount of from 0.2 to 10 kgs per square meter (dry basis) of the fibrous or foamed plastics substrate material. (USP4061825)
$$ Since disruptors of this type were intended for the disruption of large vehicle bombs, they are necessarily very large and cumbrous and use tens of kilogrammes of high explosive. (USP6584908)
目次はこちら
KG(S)
kilogramよりもkgの方が使用頻度が高い
$$ Group 1 received 0.25-0.3 ml of a 1 mg/ml solution of L-ArgSp (final dose 1 mg/kg) while group 2 received 0.25-0.3 ml of sterile distilled water. / 第１群には０．２５～０．３ｍｌのＬ－ＡｒｇＳｐの１ｍｇ／ｍｌ溶液を与え（最終的用量１ｍｇ／ｋｇ）、第２群には０．２５～０．３ｍｌの滅菌蒸留水を与えた。(USP6797699)
$$ The treatment solution contained 2.87 kg NaOH, 4.30 kg sodium chloracetate, 19.60 kg IMS and 18.23 kg water (including moisture from the fabric). / 処理溶液は、2.87kgのNaOH、4.30kgのクロロ酢酸ナトリウム、19.60kgのIMS及び18.23kgの水（布帛からの湿分を含む）を含んだ。(USP6548730)
$$ The PTH gelatin/chitosan microsphere formulation was administered nasally to a group of 6 sheep using blueline siliconised tubes at a PTH dose of 4 μg/kg. / ブルーラインシリコン処理チューブを用い、ＰＴＨゼラチン／キトサン微小球製剤をＰＴＨ投与量４μｇ／ｋｇで６匹のヒツジ群の鼻腔に投与した。(USP6465626)
$$ In one aspect of the invention, the novel beads are provided in relatively large quantities, for instance containers containing at least 1 kg and usually at least 10 kg of the beads. / 本発明の一つの態様では、新規なビーズが、比較的多量で、たとえば少なくとも１kg、普通は少なくとも１０kgのビーズを含む容器で提供される。(USP6277932)
$$ The relative humidity within the oven is maintained at 10% by placing 1 kg of anhydrous 3-8 mesh calcium chloride on the floor of the oven. / オーブン中の相対湿度は、オーブンの床に１ｋｇの無水３－８メッシュ塩化カルシウムを置くことにより１０％に保たれる。(USP5968000)
$$ A cannula or catheter dressing according to claim 1 wherein the bond between the handle and the body portion has a tensile strength of at least greater than 0.29 kg f cm-1. / ハンドルと本体部分の結合が、少なくとも０．２９Ｋｇｆｃｍ-1より大の引張強さを有する前記請求項１によるカテーテルまたはカニューレ用ドレッシング。(USP5968000)
$$ Preferably the cementitious composition is applied to the tape in an amount of from 0.2 to 10 kgs per square meter (dry basis) of the fibrous or foamed plastics substrate material. (USP4061825)
$$ Since disruptors of this type were intended for the disruption of large vehicle bombs, they are necessarily very large and cumbrous and use tens of kilogrammes of high explosive. (USP6584908)
目次はこちら
KNOW 知る；把握する
目次はこちら
KNOW 知る；把握する -->know that
$$ It is best if the temperature of the source 98 is known. / 供給源９８の温度が判っていると最善である。(USP6900756)
$$ The dashed lines represent asynchronous logic, although at the cosimulation level one may not know where the asynchronous logic is.(USP6691301)
$$ The processor which reads the output data can sense the state of the divide by two stage and thus know whether or not to invert the output data.(USP6236600)
$$ Because call types are specified in terms of call type names 210 for which associated call control information 220 is stored in the call control table, the application programs do not need to know how a call is routed. / 呼タイプは、関連する呼制御情報２２０が呼制御テーブル中にストアされている呼タイプの名称によつて特定されるので、アプリケーシヨン・プログラムは、どのようにして呼が経路選択されるかを知る必要はない。(USP5442691)
$$ If the transfer processor is trying to transfer data to one of the parallel processors 31, 32, 33, it needs to know if that processor wants to reset, since a reset would disrupt the transfer of the data, possibly causing an error. / 若しその転送処理装置が並列の処理装置３１、３２、３３の１つにデータを送ろうと試みているならば、リセットはデータの転送を中断させて、エラーを生じさせる可能性があるので、それは、その処理装置がリセットを望んでいるか否かを知る必要がある。 (USP5398233)
$$ In order for a decoder to decode a looped bitstream it needs to know the display frame rate and the picture dimensions. / 復号器がループ化されたビットストリームを復号するために、表示フレームレートとピクチャディメンジョンを知ることが必要である。(USP6229851)
$$ Thus optimisations may be made which would not have been safe to make if it were not known whether or not the exception would occur.(USP02029357)
$$ Thus, the temperature profile along the length of each of the fiber optic lines 38 can be known. (USP6997256)
$$ This in turn means that the output spot positions can be known accurately and the detectors can be positioned reliably. / これは､出力スポットの位置が正確に分かり､検出器は信頼性をもって配置され得ることを意味する｡(USP6570143)
$$ Each communications system has satellites whose orbital parameters which can be known or measured by the earth station 38 56. / 各通信衛星システムは、その軌道パラメータが、地球局３８，５６によって、知られることができ、かつ、測定されることができる衛星を有する。(USP6031489)
目次はこちら
KNOW 知る；把握する -->know that
$$ It is best if the temperature of the source 98 is known. / 供給源９８の温度が判っていると最善である。(USP6900756)
$$ The dashed lines represent asynchronous logic, although at the cosimulation level one may not know where the asynchronous logic is.(USP6691301)
$$ The processor which reads the output data can sense the state of the divide by two stage and thus know whether or not to invert the output data.(USP6236600)
$$ Because call types are specified in terms of call type names 210 for which associated call control information 220 is stored in the call control table, the application programs do not need to know how a call is routed. / 呼タイプは、関連する呼制御情報２２０が呼制御テーブル中にストアされている呼タイプの名称によつて特定されるので、アプリケーシヨン・プログラムは、どのようにして呼が経路選択されるかを知る必要はない。(USP5442691)
$$ If the transfer processor is trying to transfer data to one of the parallel processors 31, 32, 33, it needs to know if that processor wants to reset, since a reset would disrupt the transfer of the data, possibly causing an error. / 若しその転送処理装置が並列の処理装置３１、３２、３３の１つにデータを送ろうと試みているならば、リセットはデータの転送を中断させて、エラーを生じさせる可能性があるので、それは、その処理装置がリセットを望んでいるか否かを知る必要がある。 (USP5398233)
$$ In order for a decoder to decode a looped bitstream it needs to know the display frame rate and the picture dimensions. / 復号器がループ化されたビットストリームを復号するために、表示フレームレートとピクチャディメンジョンを知ることが必要である。(USP6229851)
$$ Thus optimisations may be made which would not have been safe to make if it were not known whether or not the exception would occur.(USP02029357)
$$ Thus, the temperature profile along the length of each of the fiber optic lines 38 can be known. (USP6997256)
$$ This in turn means that the output spot positions can be known accurately and the detectors can be positioned reliably. / これは､出力スポットの位置が正確に分かり､検出器は信頼性をもって配置され得ることを意味する｡(USP6570143)
$$ Each communications system has satellites whose orbital parameters which can be known or measured by the earth station 38 56. / 各通信衛星システムは、その軌道パラメータが、地球局３８，５６によって、知られることができ、かつ、測定されることができる衛星を有する。(USP6031489)
目次はこちら
KNOW THAT
目次はこちら
KNOW THAT
$$ A skilled reader knows that a similar immunisation protocol in mice (giving the MAP-peptide in an adjuvant into the peritoneal cavity on a number of occasions) would give rise to an immune response to the AChE peptide in mice. / 熟練した読者なら、（抗原性補強剤中のＭＡＰペプチドを幾度も腹膜内腔に与える）マウスでの類似した免疫化プロトコールがマウスにＡＣｈＥペプチドに対する免疫応答を起こさせることを知っている。(USP02054870)
$$ In this example, it will know that sub frames 1 to 8 are for the first scene and sub-frames 9 to 28 are the sub frames for the second scene.(USP6075887)
$$ ...that is, the application needs to know that a message it has sent will not be lost on its way to the target destination, and that it will only be sent once... / 即ち、アプリケーションは、それが送ったメッセージが目的の宛先へ送られる途中で失われないこと、及びそれが一度しか送られないことを知る必要がある (USP6336135)
$$ ...if it does not appear in the list, the basestation will know that the downlink quality of the test channel is worse than that of the last frequency channel which is in the list...(USP6141546)
$$ With this method the pirate would know that a copied bitstream would only have a short lifetime in which it could be used to clone products.(USP01037458)
$$ In this way, the motor 28 can merely rotate the control member 14 continuously until the zero position detector 112 is actuated such that the system then knows that this is the shut off position. (USP6880575)
$$ Each intermediary device merely knows that incoming data on one channel (and/or port) should be forwarded on a second channel and/or port), such a list of associated channels being locally stored, for example as a table. (USP7580380)
$$ It requires the users of a header file--the applications programmers--to know that a certain header file should only be included once. (USP6691301)
目次はこちら
KNOW THAT
$$ A skilled reader knows that a similar immunisation protocol in mice (giving the MAP-peptide in an adjuvant into the peritoneal cavity on a number of occasions) would give rise to an immune response to the AChE peptide in mice. / 熟練した読者なら、（抗原性補強剤中のＭＡＰペプチドを幾度も腹膜内腔に与える）マウスでの類似した免疫化プロトコールがマウスにＡＣｈＥペプチドに対する免疫応答を起こさせることを知っている。(USP02054870)
$$ In this example, it will know that sub frames 1 to 8 are for the first scene and sub-frames 9 to 28 are the sub frames for the second scene.(USP6075887)
$$ ...that is, the application needs to know that a message it has sent will not be lost on its way to the target destination, and that it will only be sent once... / 即ち、アプリケーションは、それが送ったメッセージが目的の宛先へ送られる途中で失われないこと、及びそれが一度しか送られないことを知る必要がある (USP6336135)
$$ ...if it does not appear in the list, the basestation will know that the downlink quality of the test channel is worse than that of the last frequency channel which is in the list...(USP6141546)
$$ With this method the pirate would know that a copied bitstream would only have a short lifetime in which it could be used to clone products.(USP01037458)
$$ In this way, the motor 28 can merely rotate the control member 14 continuously until the zero position detector 112 is actuated such that the system then knows that this is the shut off position. (USP6880575)
$$ Each intermediary device merely knows that incoming data on one channel (and/or port) should be forwarded on a second channel and/or port), such a list of associated channels being locally stored, for example as a table. (USP7580380)
$$ It requires the users of a header file--the applications programmers--to know that a certain header file should only be included once. (USP6691301)
目次はこちら
タグ ：KNOW THAT
IT IS KNOWN THAT
目次はこちら
IT IS KNOWN THAT
$$ It is known that antagonism of NMDA receptors is being explored as a therapy for stroke. / ＮＭＤＡレセプターの拮抗作用が発作の治療として探求されてきたことが知られている。(USP02054870)
$$ In these formulations it is well known that antimony compounds have valuable flame retardant properties. / これらの配合物において、アンチモン化合物が価値のある難燃性を有することは周知である。 (USP6245846)
$$ It is well known that ultraviolet radiation has sterilisation properties. / 紫外線が殺菌特性を有していることはよく知られている。(USP6507030)
$$ It is known that the number of passbands (8) can be increased by increasing the thickness of the spacer layer (2). / スペーサ層２の厚さを増大させることによりパスバンド８の数を多くすることができることは知られている。(USP6631033)
$$ It is known that accurate sound localization is one of the most complicated processes performed by the brain. / 音の正確な位置推定は、脳によって行われる最も複雑なプロセスの１つであることが知られている。(USP6201470)
$$ It is well known that in crystalline materials incident X-rays can be coherently scattered from the crystal lattice. / 結晶材料においては、入射するＸ線を結晶格子からコヒレントに散乱できることが良く知られている。(USP6122344)
目次はこちら
IT IS KNOWN THAT
$$ It is known that antagonism of NMDA receptors is being explored as a therapy for stroke. / ＮＭＤＡレセプターの拮抗作用が発作の治療として探求されてきたことが知られている。(USP02054870)
$$ In these formulations it is well known that antimony compounds have valuable flame retardant properties. / これらの配合物において、アンチモン化合物が価値のある難燃性を有することは周知である。 (USP6245846)
$$ It is well known that ultraviolet radiation has sterilisation properties. / 紫外線が殺菌特性を有していることはよく知られている。(USP6507030)
$$ It is known that the number of passbands (8) can be increased by increasing the thickness of the spacer layer (2). / スペーサ層２の厚さを増大させることによりパスバンド８の数を多くすることができることは知られている。(USP6631033)
$$ It is known that accurate sound localization is one of the most complicated processes performed by the brain. / 音の正確な位置推定は、脳によって行われる最も複雑なプロセスの１つであることが知られている。(USP6201470)
$$ It is well known that in crystalline materials incident X-rays can be coherently scattered from the crystal lattice. / 結晶材料においては、入射するＸ線を結晶格子からコヒレントに散乱できることが良く知られている。(USP6122344)
目次はこちら
タグ ：IT IS KNOWN THAT
KNOWN 公知の/既知の
目次はこちら
KNOWN （公知の/既知の）
$$ One known example, again using mosfets, could be the use of binary weighted mosfet capacitors for example. / １つの公知例は、これもＭＯＳＦＥＴを用いるが、例えば、二進重み付けしたＭＯＳＦＥＴコンデンサの使用が可能である。(USP6816020)
$$ All the respective components of a product of the present invention may be known. / 本発明の生成物のすべての各成分は既知であってもよい｡(USP03021777)
$$ Known billing systems may also be incorporated. (USP02130868)
$$ This is known as "multipath" fading. / これは､“マルチパス”フェージングとして知られている｡(USP01046481)
$$ Example coatings are those used in the art of facsimile transmission. / コーティング材としては、ファクシミリ伝送装置の分野で使用されているものを例示することができる。(USP6267052)
$$ In an extension of this circular geometry, helical benders are also known. / この円形幾何形状の拡張として、螺旋状ベンダも知られている。(USP6833656)
$$ From DE-A-4110495 there is known a semiconductor electronic circuit having a protection device for protecting against supply voltage overloading. (USP6331767)
$$ There is known from GB-A-2207511 an electronic gauge in which an output variable (in this case the frequency of a signal) is non-linearly related to displacement distance owing to an S-shape error. (USP5150314)
目次はこちら
KNOWN （公知の/既知の）
$$ One known example, again using mosfets, could be the use of binary weighted mosfet capacitors for example. / １つの公知例は、これもＭＯＳＦＥＴを用いるが、例えば、二進重み付けしたＭＯＳＦＥＴコンデンサの使用が可能である。(USP6816020)
$$ All the respective components of a product of the present invention may be known. / 本発明の生成物のすべての各成分は既知であってもよい｡(USP03021777)
$$ Known billing systems may also be incorporated. (USP02130868)
$$ This is known as "multipath" fading. / これは､“マルチパス”フェージングとして知られている｡(USP01046481)
$$ Example coatings are those used in the art of facsimile transmission. / コーティング材としては、ファクシミリ伝送装置の分野で使用されているものを例示することができる。(USP6267052)
$$ In an extension of this circular geometry, helical benders are also known. / この円形幾何形状の拡張として、螺旋状ベンダも知られている。(USP6833656)
$$ From DE-A-4110495 there is known a semiconductor electronic circuit having a protection device for protecting against supply voltage overloading. (USP6331767)
$$ There is known from GB-A-2207511 an electronic gauge in which an output variable (in this case the frequency of a signal) is non-linearly related to displacement distance owing to an S-shape error. (USP5150314)
目次はこちら
KNURL ローレット、ギザギザ
目次はこちら
KNURL ローレット、ギザギザ
$$ The top rolls 12 are knurled or toothed graphite, stainless steel, or mild steel rolls which are internally water cooled. (USP4131446)
$$ Its edge is preferably knurled or otherwise roughened to make it easier to grip. (USP5489100)
$$ The housing 32 is rotatable relative to the casing 5 by manual engagement with a knurled focus actuating ring 68. / ハウジング32は、刻み付き焦点合せ作動リング68を手でつかむことによってケーシング5に対して回転可能である。(USP5418645)
$$ For example the surface, may be provided with a rubber ring, or may be formed with a type of knurling or similar to increase grip. (USP6598724)
$$ The locking nut 6 comprises a generally cylindrical body having a knurled circumferential skirt 23. (USP6474581)
$$ A wheel hub as claimed in claim 6, wherein the circumferential surface is formed with a type of knurling or similar to increase grip. (USP6598724)
$$ The annulus has a rim 69 which is knurled or otherwise formed so that it can be rotated (eg by engagement with a suitable tool, not shown) against the holding force of the springs 32A to bring the balls 67 into engagement with any desired one of the sets of depressions 68. (USP5489100)
目次はこちら
KNURL ローレット、ギザギザ
$$ The top rolls 12 are knurled or toothed graphite, stainless steel, or mild steel rolls which are internally water cooled. (USP4131446)
$$ Its edge is preferably knurled or otherwise roughened to make it easier to grip. (USP5489100)
$$ The housing 32 is rotatable relative to the casing 5 by manual engagement with a knurled focus actuating ring 68. / ハウジング32は、刻み付き焦点合せ作動リング68を手でつかむことによってケーシング5に対して回転可能である。(USP5418645)
$$ For example the surface, may be provided with a rubber ring, or may be formed with a type of knurling or similar to increase grip. (USP6598724)
$$ The locking nut 6 comprises a generally cylindrical body having a knurled circumferential skirt 23. (USP6474581)
$$ A wheel hub as claimed in claim 6, wherein the circumferential surface is formed with a type of knurling or similar to increase grip. (USP6598724)
$$ The annulus has a rim 69 which is knurled or otherwise formed so that it can be rotated (eg by engagement with a suitable tool, not shown) against the holding force of the springs 32A to bring the balls 67 into engagement with any desired one of the sets of depressions 68. (USP5489100)
目次はこちら
LACK 欠如・欠落・不足
目次はこちら
LACK (欠如、欠落／不足)
$$ FIG. 4 is a schematic showing derived from a scanning electron micrograph of a part of a cleaved device fabricated to this design highlighting the lack of curvature in the silicon mirror webs. / 図４は、本構成のために製造されたへき開したデバイスの一部の走査型電子顕微鏡像からの概略図であって、シリコンミラーウエブの曲率が無いことを強調している。(USP6980362)
$$ A bias voltage applied across contacts 18a and 18c removes holes from the n-type layer 12 which cannot be replaced from the n-type layer 40 because of its lack in this regard. / 接触１８ａと１８ｃのとの間に印加されるバイアス電圧は、ｎ＿型層４０に正孔が欠乏しているためにｎ＿型層４０から置換することができない正孔を、ｎ型層１２から除去する。(USP6809514)
$$ FIG. 3 shows a histogram demonstrating the lack of neuroprotective efficacy of L-ArgSp against NMDA-mediated neurotoxicity when added post-NMDA. / 図３は、ＮＭＤＡ後に付加した場合のＮＭＤＡ媒介性神経毒性に対するＬ－ＡｒｇＳｐの神経保護効力の欠如を示すヒストグラムである。(USP6797699)
$$ A photonic crystal fiber as claimed in claim 7, in which the birefringence of the fiber is altered by the lack of circular symmetry. / 前記ファイバの複屈折が、円形対称の欠如により変えられていることを特徴とする請求項７に記載のフォトニック結晶ファイバ。(USP6631234)
$$ The effect of this lack of registration is that where the color layer 3 overlies the white color layer, the color layer 3 will have its intended hue, intensity and tone. / この整合が欠如していることによる影響は、カラー層３が白色カラー層に重なる場所で、カラー層３が意図された色相、強さおよび色調を有するということである。(USP6267052)
$$ Ty1 VLP DNA isolated from wild-type or yku70 yeast cells was incubated with Klenow (lacking exonuclease activity) and radioactive dNTPs. / 野性型細胞又はyku70細胞から単離されたTy１ VLP DNAをクレノウ(Klenow)(エキソヌクレアーゼ活性を欠く)及び放射性dNTPと共にインキュベートした｡(USP6242175)
$$ As shown in FIG. 5, the worst per interface state entry contains the same fields as the worst per path state entry save that it lacks the downstream node field. / 図５に示したように、インターフェイス状態エントリごとの最悪は経路状態エントリごとの最悪と同じフィールドを含むが、経路状態エントリごとの最悪は下流ノードフィールドがない。(USP6163807)
$$ This is significant since BuChE is regarded as a negative control because this enzyme lacks the non-cholinergic trophic effects of AChE. / ＢｕＣｈＥはネガティブコントロールとしてみなされている（それはこの酵素がＡＣｈＥの非コリン作動性栄養効果を欠くからである）ので、このことは重要である。(USP02054870)
$$ However, proposed lightweight HMD's lack the internal space of the prior helmet type designs.(USP5533137)
$$ This has the attraction of little or no heat dissipation, but unfortunately is very difficult to realise due to the lack of suitable materials.(USP02052599)
$$ "Transponders" is in the plural form, and the lack of determiner after "of" indicates that it is in the indefinite form.(USP6446081)
目次はこちら
LACK (欠如、欠落／不足)
$$ FIG. 4 is a schematic showing derived from a scanning electron micrograph of a part of a cleaved device fabricated to this design highlighting the lack of curvature in the silicon mirror webs. / 図４は、本構成のために製造されたへき開したデバイスの一部の走査型電子顕微鏡像からの概略図であって、シリコンミラーウエブの曲率が無いことを強調している。(USP6980362)
$$ A bias voltage applied across contacts 18a and 18c removes holes from the n-type layer 12 which cannot be replaced from the n-type layer 40 because of its lack in this regard. / 接触１８ａと１８ｃのとの間に印加されるバイアス電圧は、ｎ＿型層４０に正孔が欠乏しているためにｎ＿型層４０から置換することができない正孔を、ｎ型層１２から除去する。(USP6809514)
$$ FIG. 3 shows a histogram demonstrating the lack of neuroprotective efficacy of L-ArgSp against NMDA-mediated neurotoxicity when added post-NMDA. / 図３は、ＮＭＤＡ後に付加した場合のＮＭＤＡ媒介性神経毒性に対するＬ－ＡｒｇＳｐの神経保護効力の欠如を示すヒストグラムである。(USP6797699)
$$ A photonic crystal fiber as claimed in claim 7, in which the birefringence of the fiber is altered by the lack of circular symmetry. / 前記ファイバの複屈折が、円形対称の欠如により変えられていることを特徴とする請求項７に記載のフォトニック結晶ファイバ。(USP6631234)
$$ The effect of this lack of registration is that where the color layer 3 overlies the white color layer, the color layer 3 will have its intended hue, intensity and tone. / この整合が欠如していることによる影響は、カラー層３が白色カラー層に重なる場所で、カラー層３が意図された色相、強さおよび色調を有するということである。(USP6267052)
$$ Ty1 VLP DNA isolated from wild-type or yku70 yeast cells was incubated with Klenow (lacking exonuclease activity) and radioactive dNTPs. / 野性型細胞又はyku70細胞から単離されたTy１ VLP DNAをクレノウ(Klenow)(エキソヌクレアーゼ活性を欠く)及び放射性dNTPと共にインキュベートした｡(USP6242175)
$$ As shown in FIG. 5, the worst per interface state entry contains the same fields as the worst per path state entry save that it lacks the downstream node field. / 図５に示したように、インターフェイス状態エントリごとの最悪は経路状態エントリごとの最悪と同じフィールドを含むが、経路状態エントリごとの最悪は下流ノードフィールドがない。(USP6163807)
$$ This is significant since BuChE is regarded as a negative control because this enzyme lacks the non-cholinergic trophic effects of AChE. / ＢｕＣｈＥはネガティブコントロールとしてみなされている（それはこの酵素がＡＣｈＥの非コリン作動性栄養効果を欠くからである）ので、このことは重要である。(USP02054870)
$$ However, proposed lightweight HMD's lack the internal space of the prior helmet type designs.(USP5533137)
$$ This has the attraction of little or no heat dissipation, but unfortunately is very difficult to realise due to the lack of suitable materials.(USP02052599)
$$ "Transponders" is in the plural form, and the lack of determiner after "of" indicates that it is in the indefinite form.(USP6446081)
目次はこちら