破線
目次はこちら
破線
(DASHED LINE)
$$ In FIG. 5 a neck 25 (dashed line) of a container is schematically displayed. / 図５では、容器の頸部２５（破線）が模式的に表示されている。(USP8393483)
$$ The field of view of the camera 42 is shown by dashed lines 44 in FIG. 7. / カメラ４２の視野は図７の破線４４により示される。(USP8163209)
$$ This is indicated in FIGURE (b) by the absence of the dashed arrow. / これは図（ｂ）で、破線矢印が無いことにより示される。(USP8066944)
$$ The form of sensor winding 22 is shown in phantom by the dashed line 23. / センサ巻き線２２は、破線２３によって影で表されている。(USP6561022)
(DOTTED LINE)
$$ The lateral beams 13 are shown in dotted line. / 側方ビーム１３が破線で示される。(USP8960772)
$$ The dotted line of FIG. 17 shows light of a longer wavelength than the solid line. / 図17の破線は実線よりも長波長の光を示す。(USP8294977) 点線
(OTHERS)
$$ Hence, these items are shown in the figure as chain link lines. / これらは、図中破線で示している。(USP8397779): chain link line / 鎖線
$$ This is shown in FIG. 5d when the flap 108 moves to the hidden line position, the first leg 506 is driven in direction R. / この状態は，図5dに示したとおりである。フラップ108が破線位置まで動くと，第１脚部506はＲ方向に動かされる。(USP8360438): hidden line
$$ The tube assembly comprises a tube 1 (shown in phantom) and a flange 2 with a locking assembly 25 / チューブアセンブリがチューブ１（破線で示す）および固定アセンブリ２５を有するフランジ２を備える。(USP8104476): phantom
目次はこちら
破線
(DASHED LINE)
$$ In FIG. 5 a neck 25 (dashed line) of a container is schematically displayed. / 図５では、容器の頸部２５（破線）が模式的に表示されている。(USP8393483)
$$ The field of view of the camera 42 is shown by dashed lines 44 in FIG. 7. / カメラ４２の視野は図７の破線４４により示される。(USP8163209)
$$ This is indicated in FIGURE (b) by the absence of the dashed arrow. / これは図（ｂ）で、破線矢印が無いことにより示される。(USP8066944)
$$ The form of sensor winding 22 is shown in phantom by the dashed line 23. / センサ巻き線２２は、破線２３によって影で表されている。(USP6561022)
(DOTTED LINE)
$$ The lateral beams 13 are shown in dotted line. / 側方ビーム１３が破線で示される。(USP8960772)
$$ The dotted line of FIG. 17 shows light of a longer wavelength than the solid line. / 図17の破線は実線よりも長波長の光を示す。(USP8294977) 点線
(OTHERS)
$$ Hence, these items are shown in the figure as chain link lines. / これらは、図中破線で示している。(USP8397779): chain link line / 鎖線
$$ This is shown in FIG. 5d when the flap 108 moves to the hidden line position, the first leg 506 is driven in direction R. / この状態は，図5dに示したとおりである。フラップ108が破線位置まで動くと，第１脚部506はＲ方向に動かされる。(USP8360438): hidden line
$$ The tube assembly comprises a tube 1 (shown in phantom) and a flange 2 with a locking assembly 25 / チューブアセンブリがチューブ１（破線で示す）および固定アセンブリ２５を有するフランジ２を備える。(USP8104476): phantom
目次はこちら
タグ ：破線
働きをする
目次はこちら
働きをする
(SERVE TO-V)
$$ The model serves to output a high pass filtered estimate AccVehEstHPFilt of the vehicle acceleration. / このモデルは、車両加速度の、高域フィルタの掛けられた推定値ＡｃｃＶｅｈＥｓｔＨＰＦｉｌｔを出力する働きをする。(USP8989970)
$$ The abutment means may serve to narrow the aperture. / 接触手段は開口部を狭める働きをしてもよい。(USP8624456)
$$ The scattering structures serve to deflect light guided in the core light guide layer into non-guided directions. / 散乱構造は、コア導光層内に導かれた光を非誘導方向に屈折させる働きをする。(USP8432527)
$$ The wing-like arm (3) serves to support water current powered turbines (or possibly also air current powered wind turbines and their rotors (4). / 翼様アーム３は、水流により駆動されるタービン（又は、空気流により駆動される風力タービンとすることも可能である）のロータ４を支持する働きをする。(USP7980785)
$$ The combination claimed in claim 1, wherein insertion of the unit into the light path serves to reduce the image magnification in the plane of the detector aperture. / 光の経路への前記ユニットの挿入は、検出器開口の面における像の拡大を減少させる働きをする、請求項７に記載の組合せ。(USP6429967)
(ACT AS)
$$ Such air bleed ports may be sealed off with suitable sealing tape so as to be able to check for leaks in the dressing and/or act as an on/off facility. / ドレッシングの漏れをチェックし、かつ/またはオン/オフ機構の働きをすることができるように、このような空気ブリードポートを、適当な密封テープで密封することができる。(USP8734410)
$$ Applying a constant would acts to brake the machine. / 定電流を与えると機械を制動する働きをする。(USP8624456)
$$ The strain actuators 5 also act as load sensors. / 歪みアクチュエータ５は又、荷重センサーの働きをする。(USP8302486)
$$ In this implementation, the cathode is an infrared transparent cathode with an array of micro-machined sharp points 31 acting as field emitters. / この実施形態では、陰極は、電界エミッタの働きをする微細加工された鋭い点３１のアレイを有する赤外透過陰極である。(USP6177674)
(OTHERS)
$$ We have also found that SCI/MIP1-α can act to enhance the expansion of primitive haemopoietic cells in ex vivo cytokine driven stem cell expansion experiments. / 我々はさらに、エクスビボ（ex vivo）でサイトカインにより誘発される幹細胞の増加に関する実験において、ＳＣＩ／ＭＩＰＩ－αが始原造血細胞の増加を促進する働きをしうることを見いだした。(USPA01010935): act to-V
$$ The boxes 115 to 118 serve as a reminder to the viewer that these facilities are available for selection. / ボックス１１５ないし１１８は、視聴者にその機能が選択できることを思い出させる働きをする。(USPA02042917): serve as
$$ The higher hydrocarbon stream recovered from column 230 is fed via line 242 to a second fractionation column 244 (de-ethaniser) operated to recover an ethane-rich stream. / カラム２３０から回収された高級炭化水素流は、ライン２４２を通って、エタンリッチ流を回収する働きをする第２の分留カラム２４４（脱エタン塔）に供給される。(USP8956428): operaate to-V
$$ These sensors 19 and 20 are operative to sense the temperature at the outputs of the compressors 7 and 8. / これらのセンサ１９および２０は、コンプレッサ７および８の出口における温度を検出する働きをする。(USP6338250): operative to-V
$$ The flanges 76, 78 also provide axial restraint as the flywheel breaks up on failure. / フランジ７６，７８はまた、フライホイールが故障して砕けるときに、軸方向に拘束する働きをする。(USP8234953): provide sth
目次はこちら
働きをする
(SERVE TO-V)
$$ The model serves to output a high pass filtered estimate AccVehEstHPFilt of the vehicle acceleration. / このモデルは、車両加速度の、高域フィルタの掛けられた推定値ＡｃｃＶｅｈＥｓｔＨＰＦｉｌｔを出力する働きをする。(USP8989970)
$$ The abutment means may serve to narrow the aperture. / 接触手段は開口部を狭める働きをしてもよい。(USP8624456)
$$ The scattering structures serve to deflect light guided in the core light guide layer into non-guided directions. / 散乱構造は、コア導光層内に導かれた光を非誘導方向に屈折させる働きをする。(USP8432527)
$$ The wing-like arm (3) serves to support water current powered turbines (or possibly also air current powered wind turbines and their rotors (4). / 翼様アーム３は、水流により駆動されるタービン（又は、空気流により駆動される風力タービンとすることも可能である）のロータ４を支持する働きをする。(USP7980785)
$$ The combination claimed in claim 1, wherein insertion of the unit into the light path serves to reduce the image magnification in the plane of the detector aperture. / 光の経路への前記ユニットの挿入は、検出器開口の面における像の拡大を減少させる働きをする、請求項７に記載の組合せ。(USP6429967)
(ACT AS)
$$ Such air bleed ports may be sealed off with suitable sealing tape so as to be able to check for leaks in the dressing and/or act as an on/off facility. / ドレッシングの漏れをチェックし、かつ/またはオン/オフ機構の働きをすることができるように、このような空気ブリードポートを、適当な密封テープで密封することができる。(USP8734410)
$$ Applying a constant would acts to brake the machine. / 定電流を与えると機械を制動する働きをする。(USP8624456)
$$ The strain actuators 5 also act as load sensors. / 歪みアクチュエータ５は又、荷重センサーの働きをする。(USP8302486)
$$ In this implementation, the cathode is an infrared transparent cathode with an array of micro-machined sharp points 31 acting as field emitters. / この実施形態では、陰極は、電界エミッタの働きをする微細加工された鋭い点３１のアレイを有する赤外透過陰極である。(USP6177674)
(OTHERS)
$$ We have also found that SCI/MIP1-α can act to enhance the expansion of primitive haemopoietic cells in ex vivo cytokine driven stem cell expansion experiments. / 我々はさらに、エクスビボ（ex vivo）でサイトカインにより誘発される幹細胞の増加に関する実験において、ＳＣＩ／ＭＩＰＩ－αが始原造血細胞の増加を促進する働きをしうることを見いだした。(USPA01010935): act to-V
$$ The boxes 115 to 118 serve as a reminder to the viewer that these facilities are available for selection. / ボックス１１５ないし１１８は、視聴者にその機能が選択できることを思い出させる働きをする。(USPA02042917): serve as
$$ The higher hydrocarbon stream recovered from column 230 is fed via line 242 to a second fractionation column 244 (de-ethaniser) operated to recover an ethane-rich stream. / カラム２３０から回収された高級炭化水素流は、ライン２４２を通って、エタンリッチ流を回収する働きをする第２の分留カラム２４４（脱エタン塔）に供給される。(USP8956428): operaate to-V
$$ These sensors 19 and 20 are operative to sense the temperature at the outputs of the compressors 7 and 8. / これらのセンサ１９および２０は、コンプレッサ７および８の出口における温度を検出する働きをする。(USP6338250): operative to-V
$$ The flanges 76, 78 also provide axial restraint as the flywheel breaks up on failure. / フランジ７６，７８はまた、フライホイールが故障して砕けるときに、軸方向に拘束する働きをする。(USP8234953): provide sth
目次はこちら
タグ ：働きをする
発揮
目次はこちら
発揮
(PROVIDE)
$$ In this example, two compressed air chambers, an upper chamber 73 and a lower chamber 74, are provided for cumulative effect. / この例では、２つの圧縮空気室、上方室７３及び下方室７４が蓄積効果を発揮する。(USP8733392)
$$ As will be noted in position Z, no auxiliary seal is provided. / 他方，フラップ位置zにおいては，補助的なシール機能が発揮されない。(USP8360438)
$$ It is an object of the present invention to provide a specimen support for use in an electron microscope which exhibits significant advantages in various applications. / 本発明の目的は、各用途において十分特徴を発揮できる、電子顕微鏡用試料台を提供することにある。(USP5821544)
$$ The present invention preferably provides the advantage of increased data throughput through simple adaptive digital filters. / 本発明は、好適には、単一の適応デジタルフィルタでデータ処理能力を増加できるという効果を発揮する。 (USP5987485)
$$ The metal strip has a front wall 11 below the rounded sections 7 at the forward ends of the teeth 4 between the slots 5 which gives greater rigidity and provides greater support to resist any tendency for the teeth to deflect laterally when hairs are being cut in the slots. / 金属条片は溝５間の歯の前方端の丸みを帯びた部分の下に前方壁１１を有し、該壁は毛が溝内で切断されようとするとき大きな強固性を提供し、歯が横方向に偏れる傾向を阻止するため大きな力を発揮する。(USP6176014)
$$ The invention provides the advantage that it is capable of providing one or more of enhanced adjustment resolution, simpler and lower cost construction and reduced backlash in comparison to tuneable optical filters known in the art. / 本発明は、公知の同調可能な光学フィルタに比して、改善された調整分解能、簡単且つ低コストの構造、並びに減少されたバックラッシュの１つ以上を与えることができるという効果を発揮する。(USP6788479)
$$ The applicants thus propose to provide a suspension system that provides good performance under various longitudinal forces by taking into account the different nature of those longitudinal forces which act through either the contact patch or wheel centre. / このように、当該出願人は、接触パッチ又は車輪の中心の何れかを通じて作用するこれらの長手方向力の性質の相違を考慮することにより、色々な長手方向力の下で優れた性能を発揮する懸架装置を提供することを提案するものである。(USP7168719)
$$ Multimeric compounds capable of being bound by both CRP and SAP provide for higher avidity interactions and are therefore more stable mixed complexes of CRP and SAP molecules. / ＣＲＰとＳＡＰの両方に対する結合能を有する多機能化合物は、より強い相互作用を発揮し、その結果、ＣＲＰ分子とＳＡＰ分子の混合複合体の強度を高める。(USP7615543)
(EXERT)
$$ However a problem with such an arrangement is that the biasing member must exert a large biasing force. / しかしながら、このような配置における問題は、バイアス部材が大きなバイアス力を発揮しなければいけない点にある。(USP8313131)
$$ It can be seen that, whereas Compound A exerts a significant protective effect, Arg4,4 has no such effect. / 化合物Ａは有意の保護作用を発揮した一方、Ａｒｇ４，４はこのような作用を示さないことが分かる。(USP6797699)
(OTHERS)
$$ This represents more of a hard limit and so by representing the colour signal samples in the RGB reference space on a bipolarised form as shown in FIG. 16b, the influence of the adjustment factors will be more accurately represented. / このように、図１６（ａ）の場合は強い制限があるため、図１６（ｂ）に示すように、ＲＧＢ色基準空間における信号サンプルを２極形式で表現することにより、調整係数の効果がより正確に発揮される。(USP6614489): represent
$$ Another advantage of using a railed system arises when the movement system driving the platform fails. / レール付システムを利用するもう１つの長所は、プラットホームを推進する移動システムが故障した場合に発揮される。(USP7090586): arise
$$ For example, if low wall contact resistance is required a low surface energy coating is a more convenient method of achieving the desired effect compared to producing the whole system in a low surface energy polymer. / 例えば、壁接触抵抗が低いことが必要ならば、システム全体を産出することと比べると、低表面エネルギーポリマーの中で低い表面エネルギーコーティングが望ましい効果を発揮するさらに便利な方法である。(USP7605002): achieve
目次はこちら
発揮
(PROVIDE)
$$ In this example, two compressed air chambers, an upper chamber 73 and a lower chamber 74, are provided for cumulative effect. / この例では、２つの圧縮空気室、上方室７３及び下方室７４が蓄積効果を発揮する。(USP8733392)
$$ As will be noted in position Z, no auxiliary seal is provided. / 他方，フラップ位置zにおいては，補助的なシール機能が発揮されない。(USP8360438)
$$ It is an object of the present invention to provide a specimen support for use in an electron microscope which exhibits significant advantages in various applications. / 本発明の目的は、各用途において十分特徴を発揮できる、電子顕微鏡用試料台を提供することにある。(USP5821544)
$$ The present invention preferably provides the advantage of increased data throughput through simple adaptive digital filters. / 本発明は、好適には、単一の適応デジタルフィルタでデータ処理能力を増加できるという効果を発揮する。 (USP5987485)
$$ The metal strip has a front wall 11 below the rounded sections 7 at the forward ends of the teeth 4 between the slots 5 which gives greater rigidity and provides greater support to resist any tendency for the teeth to deflect laterally when hairs are being cut in the slots. / 金属条片は溝５間の歯の前方端の丸みを帯びた部分の下に前方壁１１を有し、該壁は毛が溝内で切断されようとするとき大きな強固性を提供し、歯が横方向に偏れる傾向を阻止するため大きな力を発揮する。(USP6176014)
$$ The invention provides the advantage that it is capable of providing one or more of enhanced adjustment resolution, simpler and lower cost construction and reduced backlash in comparison to tuneable optical filters known in the art. / 本発明は、公知の同調可能な光学フィルタに比して、改善された調整分解能、簡単且つ低コストの構造、並びに減少されたバックラッシュの１つ以上を与えることができるという効果を発揮する。(USP6788479)
$$ The applicants thus propose to provide a suspension system that provides good performance under various longitudinal forces by taking into account the different nature of those longitudinal forces which act through either the contact patch or wheel centre. / このように、当該出願人は、接触パッチ又は車輪の中心の何れかを通じて作用するこれらの長手方向力の性質の相違を考慮することにより、色々な長手方向力の下で優れた性能を発揮する懸架装置を提供することを提案するものである。(USP7168719)
$$ Multimeric compounds capable of being bound by both CRP and SAP provide for higher avidity interactions and are therefore more stable mixed complexes of CRP and SAP molecules. / ＣＲＰとＳＡＰの両方に対する結合能を有する多機能化合物は、より強い相互作用を発揮し、その結果、ＣＲＰ分子とＳＡＰ分子の混合複合体の強度を高める。(USP7615543)
(EXERT)
$$ However a problem with such an arrangement is that the biasing member must exert a large biasing force. / しかしながら、このような配置における問題は、バイアス部材が大きなバイアス力を発揮しなければいけない点にある。(USP8313131)
$$ It can be seen that, whereas Compound A exerts a significant protective effect, Arg4,4 has no such effect. / 化合物Ａは有意の保護作用を発揮した一方、Ａｒｇ４，４はこのような作用を示さないことが分かる。(USP6797699)
(OTHERS)
$$ This represents more of a hard limit and so by representing the colour signal samples in the RGB reference space on a bipolarised form as shown in FIG. 16b, the influence of the adjustment factors will be more accurately represented. / このように、図１６（ａ）の場合は強い制限があるため、図１６（ｂ）に示すように、ＲＧＢ色基準空間における信号サンプルを２極形式で表現することにより、調整係数の効果がより正確に発揮される。(USP6614489): represent
$$ Another advantage of using a railed system arises when the movement system driving the platform fails. / レール付システムを利用するもう１つの長所は、プラットホームを推進する移動システムが故障した場合に発揮される。(USP7090586): arise
$$ For example, if low wall contact resistance is required a low surface energy coating is a more convenient method of achieving the desired effect compared to producing the whole system in a low surface energy polymer. / 例えば、壁接触抵抗が低いことが必要ならば、システム全体を産出することと比べると、低表面エネルギーポリマーの中で低い表面エネルギーコーティングが望ましい効果を発揮するさらに便利な方法である。(USP7605002): achieve
目次はこちら
タグ ：発揮
発生
目次はこちら
発生
(OCCUR)
$$ The microfracture events are explosive in nature, those occurring in steel and aluminium alloys typically occurring with a mean velocity in the range of from 250 to 500 meters per second. / マイクロフラクチャ事象（イベント）は一触即発性（エクスプローシブ）な性質があり、鋼やアルミニウム合金でのこれらの発生は、一般に１秒間に２５０ないし５００ｍの範囲の平均速度で生じている。(USP6826982)
$$ In the skin, hypertrophic or keloid scars (particularly in Africo-Caribbean and Mongoloid races) can cause functional and cosmetic impairment and there is a need to prevent their occurrence. / 皮膚において、肥大性またはケロイド性瘢痕（特に、アフリカ－カリビアンおよびモンゴロイドにおいて）は、機能的および美容的減損を引き起こすものであり、それらの発生を予防する必要がある。(USP6696433)
$$ Preferably the occurrence of said event in the other of said synthesised and reference waveforms is arranged to stop the oscillator and to reset the counter means. / 上記発生された波形及び上記基準の波形のうちの他方の上記事象の発生は上記発振器を停止させ、かつ上記カウンタ手段をリセットするように構成されていることが好ましい。(USP5734273)
(GENERATE)
$$ The friction between the insert and the workpiece generates the heat. / インサートおよび被加工物間の摩擦により熱が発生する。(USP7645104)
$$ In this way, all charging information is directed towards the central administration unit 108 that is in turn responsible for the generation and distribution of customer accounts. / この方法において、全ての料金情報は、顧客の勘定の発生および分配を管理する中央管理装置108 に導かれる。(USP6182079)
$$ The AVC 32 stops generating VOL+ signals and the volume level VOLL remains at the user's desired level. / ＡＶＣ32はVOL+信号の発生をストップし、かつボリュームレベルVOLLはユーザーの所望のレベルに留まる。(USP5479385)
$$ FIG. 6B illustrates how the control signal S34 required to control the four way multiplexer 34 of FIG. 4 can be generated. / 図１５の（Ａ）及び（Ｂ）は、図１２の４方向マルチプレクサ３４の制御に必要な制御信号Ｓ３４の発生方法を示す図である。(USP5381354)
(PRODUCE)
$$ The parity information streams P1 and P2 are used to produce error checking information which is transmitted with the bit stream I. / パリティー情報ストリームＰ１およびＰ２は、ビットストリームＩと共に伝送されるエラーチェック情報を生成するために使用される。(USP7051266)
$$ Because of their more regular shape and narrower size distribution and lower fines production, they are often preferred over products made by gel polymerization and comminution. / より規則的な形状及びより狭い粒径分布及びより少ない微粉の発生のおかげで、これらは、ゲル重合微粉砕によって製造される生成物よりも好まれることが多い。(USP6277932)
$$ The noise it generates is less than that produced by a fan supplying the air required for combustion. / その発生する騒音は燃焼に必要な空気供給用のファンのそれより低い。(USP6250913)
(TAKE PLACE)
$$ This is because the firmware needed to make them either a PSTN, a DSL, ShDSL or ISDL modem would instead be held in the memory (ROM) of the device and loaded into the chips as and when required as each circuit test takes place. / これは、それらをＰＳＴＮ、ＤＳＬ、ＳｈＤＳＬまたはＩＳＤＬモデムにするために必要とされるファームウェアが代わりに装置のメモリ（ＲＯＭ）に保持され、各試験回路が発生するときに必要に応じて、必要とされるときにチップの中のロードされるためである。(USP7587029)
$$ The value of T may be quite small allowing only a few saccades to take place during each iteration. / Ｔの値はきわめて小さく、各反復中に少数の断続性運動だけが発生できるようにする。(USP7593602)
(OTHERS)
$$ The test object was illuminated along the grooves to avoid shadowing. / 試験物体は、陰影の発生を防止するため、溝に沿って照明される。(USP6208416): shadowing
$$ The locating sound may be ramped so that, for example, a 5 ms onset time is followed by 190 ms of sound emission and a 5 ms offset time. / 位置推定音は、例えば５ミリ秒で開始した後、190ミリ秒の音の発生が続き、５ミリ秒で終わるように勾配をなすようにしてもよい。(USP6201470): emission
$$ A further method of preventing Newton's ring formation by reducing partial reflections, is to provide an antireflection coating on the surface of the drum. / 部分的な反射を減少させることによりニュートンリングの発生を防止するための他の方法は、ドラムの表面に反射防止コーティング膜を形成することである。(USP5373373): formation
目次はこちら
発生
(OCCUR)
$$ The microfracture events are explosive in nature, those occurring in steel and aluminium alloys typically occurring with a mean velocity in the range of from 250 to 500 meters per second. / マイクロフラクチャ事象（イベント）は一触即発性（エクスプローシブ）な性質があり、鋼やアルミニウム合金でのこれらの発生は、一般に１秒間に２５０ないし５００ｍの範囲の平均速度で生じている。(USP6826982)
$$ In the skin, hypertrophic or keloid scars (particularly in Africo-Caribbean and Mongoloid races) can cause functional and cosmetic impairment and there is a need to prevent their occurrence. / 皮膚において、肥大性またはケロイド性瘢痕（特に、アフリカ－カリビアンおよびモンゴロイドにおいて）は、機能的および美容的減損を引き起こすものであり、それらの発生を予防する必要がある。(USP6696433)
$$ Preferably the occurrence of said event in the other of said synthesised and reference waveforms is arranged to stop the oscillator and to reset the counter means. / 上記発生された波形及び上記基準の波形のうちの他方の上記事象の発生は上記発振器を停止させ、かつ上記カウンタ手段をリセットするように構成されていることが好ましい。(USP5734273)
(GENERATE)
$$ The friction between the insert and the workpiece generates the heat. / インサートおよび被加工物間の摩擦により熱が発生する。(USP7645104)
$$ In this way, all charging information is directed towards the central administration unit 108 that is in turn responsible for the generation and distribution of customer accounts. / この方法において、全ての料金情報は、顧客の勘定の発生および分配を管理する中央管理装置108 に導かれる。(USP6182079)
$$ The AVC 32 stops generating VOL+ signals and the volume level VOLL remains at the user's desired level. / ＡＶＣ32はVOL+信号の発生をストップし、かつボリュームレベルVOLLはユーザーの所望のレベルに留まる。(USP5479385)
$$ FIG. 6B illustrates how the control signal S34 required to control the four way multiplexer 34 of FIG. 4 can be generated. / 図１５の（Ａ）及び（Ｂ）は、図１２の４方向マルチプレクサ３４の制御に必要な制御信号Ｓ３４の発生方法を示す図である。(USP5381354)
(PRODUCE)
$$ The parity information streams P1 and P2 are used to produce error checking information which is transmitted with the bit stream I. / パリティー情報ストリームＰ１およびＰ２は、ビットストリームＩと共に伝送されるエラーチェック情報を生成するために使用される。(USP7051266)
$$ Because of their more regular shape and narrower size distribution and lower fines production, they are often preferred over products made by gel polymerization and comminution. / より規則的な形状及びより狭い粒径分布及びより少ない微粉の発生のおかげで、これらは、ゲル重合微粉砕によって製造される生成物よりも好まれることが多い。(USP6277932)
$$ The noise it generates is less than that produced by a fan supplying the air required for combustion. / その発生する騒音は燃焼に必要な空気供給用のファンのそれより低い。(USP6250913)
(TAKE PLACE)
$$ This is because the firmware needed to make them either a PSTN, a DSL, ShDSL or ISDL modem would instead be held in the memory (ROM) of the device and loaded into the chips as and when required as each circuit test takes place. / これは、それらをＰＳＴＮ、ＤＳＬ、ＳｈＤＳＬまたはＩＳＤＬモデムにするために必要とされるファームウェアが代わりに装置のメモリ（ＲＯＭ）に保持され、各試験回路が発生するときに必要に応じて、必要とされるときにチップの中のロードされるためである。(USP7587029)
$$ The value of T may be quite small allowing only a few saccades to take place during each iteration. / Ｔの値はきわめて小さく、各反復中に少数の断続性運動だけが発生できるようにする。(USP7593602)
(OTHERS)
$$ The test object was illuminated along the grooves to avoid shadowing. / 試験物体は、陰影の発生を防止するため、溝に沿って照明される。(USP6208416): shadowing
$$ The locating sound may be ramped so that, for example, a 5 ms onset time is followed by 190 ms of sound emission and a 5 ms offset time. / 位置推定音は、例えば５ミリ秒で開始した後、190ミリ秒の音の発生が続き、５ミリ秒で終わるように勾配をなすようにしてもよい。(USP6201470): emission
$$ A further method of preventing Newton's ring formation by reducing partial reflections, is to provide an antireflection coating on the surface of the drum. / 部分的な反射を減少させることによりニュートンリングの発生を防止するための他の方法は、ドラムの表面に反射防止コーティング膜を形成することである。(USP5373373): formation
目次はこちら
タグ ：発生
発明の名称
目次はこちら
発明の名称
（形容詞＋名詞）
Optical filters / 光学フィルタ (USP6980362)
Air cooled electrical machine / 空冷式電気機械 (USP6815848)
Magnetic fluid / 磁性流体 (USP6815063)
Neuroprotective agents / 神経保護剤 (USP6797699)
Tuneable optical filter / 同調可能な光学フィルタ (USP6788479)
Adjustable filter / 調整可能なフィルタ (USP6681102)
Multilayer optical filters / 多層光フィルタ (USP6631033)
Vacuum pumps / 真空ポンプ (USP6244841)
Wideband constant impedance amplifiers / 広帯域定インピーダンス増幅器 (USP5382919)
Electrochemical cell / 電気化学セル (USP5441832)
Linear free piston Stirling machine / リニアフリーピストンスターリング装置 (USP7584612)
Stacked parallax-free liquid crystal display cell / パララックスのないスタック型液晶表示セル (USP5801796)
Modular microfluidic system / モジューラー式マイクロフルイディクスシステム (USP7605002)
Electromagnetic acoustic transducers / 電磁石式可聴音変換器 (USP7024935)
（過去分詞＋名詞）
Time-interleaved samplers / 時間－インターリーブされたサンプラ (USP7049984)
Temperature compensated oven controlled crystal oscillator / 温度補償恒温槽制御水晶発振器 (USP7573345)
Torsionally damped rotary shafts / 捩り減衰回転シャフト (USP7584738)
（名詞＋名詞）（２語）
Injection device / 注射装置 (USP7645265)
Centrifugation device / 遠心分離用具 (USP7628955)
Sensor device / センサ装置 (USP7062110)
Mass spectrometer / 質量分析計 (USP7622711)
Communications network / 通信ネットワーク (USP7319673)
Distance estimation / 距離推定 (USP7595755)
Centrifugation device / 遠心分離装置 (USP7575719)
Broadband communications / ブロードバンド通信 (USP7567550)
Machine translation / 機械翻訳 (USP7565281)
Vehicle suspension / 車の懸架装置 (USP7168719)
Foam laminates / 発泡体ラミネート (USP7112364)
Liquid crystal device / 液晶素子 (USP7053975)
State recovery / 状態回復 (USP7580997)
Candle composition / 蝋燭組成物 (USP6582484)
Electrode structure / 電極構造 (USP6855452)
Telecommunications system / 遠隔通信システム (USP6584098)
Position encoder / 位置エンコーダ (USP6561022)
Particle detectors / 粒子検出器 (USP6489775)
Fuel injector / 燃料噴射器 (USP6474569)
Antenna arrangement / アンテナ装置 (USP6469680)
Dispenser pumps / ディスペンサーポンプ (USP6422434)
Sensor system / センサシステム (USP6414294)
Turbocharger system / ターボチャージャシステム (USP6338250)
Propulsion system / 推進システム (USP6332818)
Communications network / 通信ネットワーク (USP6330313)
Safety razors / 安全かみそり (USP6176014)
Laser system / レーザー システム (USP5434880)
Computer workstation / コンピュータ・ワークステーション (USP5454079)
Sensor arrangement / センサ装置 (USP5903685)
Binder removal / 結合剤除去方法 (USP6197252)
Data communications / データ通信 (USP6996722 / 装置または方法を特定していない例：実際には双方のクレームがある
Mobile communications / 移動体通信 (USP6812954 / 特定せず（実際は装置）
Character animation / キャラクタのアニメ化 (USP6772122 / 不特定だが、装置・方法の双方
Channel allocation in cellular telephony / セルラ電話におけるチャンネル割り当て (USP6539228 / 不特定だが、装置・方法の双方
（名詞＋名詞：３語以上）
Molecular single electron transistor (MSET) detector device / 分子単電子トランジスタ（ＭＳＥＴ）検出デバイス (USP7619265)
Network termination apparatus / ネットワーク終端装置 (USP7599597)
Sterilizer test device / 滅菌装置用試験装置 (USP7608219)
Automotive turbocharger systems / 自動車のターボチャージャシステム (USP7607302)
Fluid analyser systems / 流体分析器システム (USP7578972)
Machine vision equipment / 機械映像機器 (USP7577286)
Oil production additive formulations / オイル製造添加物処方 (USP7285519)
Hose and wand assembly / ホース・ワンド・アセンブリ (USP7000288)
Temperature profile determination / 温度プロファイル測定 (USP7029172)
Information management system / 情報管理システム (USP6424968)
Metal vapor laser apparatus / 金属蒸気レーザ装置 (USP5339327)
Gas discharge electrodes / ガス放電電極 (USP5408160)
Rechargeable battery control device / 充電式電池制御装置 (USP6265847)
Rubber adhesion promoters / ゴム接着促進剤 (USP6353047)
（名詞＋V-ING）
Probe triggering / プローブトリガリング (USP6941671 / 不特定だが実際は双方
Wavelength division multiplexing / 波長分割多重化 (USP6339664)
Connection handling in communications networks / 通信ネットワークにおける接続処理 (USP6775249 / 不特定だが、装置・方法の双方
Call processing in mobile telecommunications networks / 移動式通信網における呼処理 (USP7653389)
Feature mapping between data sets / データ組間の特徴マッピング (USP7124022)
（名詞＋V-ING＋名詞）
Vacuum pumping arrangement / 真空ポンプ装置 (USP7614844)
Surface treating appliance / 表面処理機器 (USP7581284)
User terminal positioning system and method employing external signals / 外部信号を使用した使用者端末位置決めシステムおよび方法 (USP6031489
Counter current mixing reactor / 向流混合反応装置 (USP7566436)
Millimetre and sub-millimetre imaging device / ミリメートルおよびサブミリメートル撮像装置 (USP7579596)
Transmission chain monitoring system / 伝動用チェーン監視システム (USP7634949)
Millimeter wave imaging apparatus / ミリメートル波撮像装置 (USP6453224)
Sheet coating machine / 薄板被覆機械 (USP6419744)
Vapor deposition coating apparatus / 気相堆積被覆装置 (USP6383565 / （蒸着）
Current limiting device / 電流制限デバイス (USP6239957)
Wavefront sensing device / 波面感知装置 (USP6570143)
（V-ING 名詞）
Calibrating radiometers / 較正ラジオメータ (USP6900756)
Imaging system / 画像システム (USP7576332)
Routing Device / 経路設定装置 (USP7006435)
Ranging apparatus / 測距装置 (USP7589825)
Metering method for particulate material / 粒子状物質の計量供給方法 (USP7621300)
Imaging apparatus / イメージング装置 (USP6687389)
Organising data in a database / データベースのデータの編成 (USP7577673)
Searching images / 画像の検索 (USP7593602)
Generating teeth from bone marrow cells / 骨髄細胞から歯を作製する方法 (USP7588936)
Monitoring of two-phased fluid flow / 渦流量計を用いた二相流の監視 (USP7580801)
（名詞 FOR 名詞）
Automatic power control system for a mobile radio system / 移動無線装置用の自動電力制御装置 (USP5430889)
Combiners for R.F. power amplifiers / ＲＦ電力増幅器用の結合器 (USP5389890/
Electrode for magnetic flow sensor / 磁気式流量センサ用電極 (USP7735379)
Probe for an atomic force microscope / 原子間力顕微鏡用プローブ (USP7596989)
Test device for data services / データサービス用試験装置 (USP7587029)
（名詞 FOR 動作名詞）
Apparatus for ultrasonic microbial disruption / 超音波細菌破壊装置 (USP7608440)
Process for the resolution of nefopam / ネフォパムの分割のための方法 (USP7582752)
Apparatus and process for crystal growth / 結晶成長のための装置および方法 (USP6375739)
Method and apparatus for detection of structural damage / 構造上の損傷の検出用の方法と装置 (USP6826982)
（名詞 FOR V-ING）
Apparatus for measuring wall thicknesses of objects / 物体の肉厚を測定する方法および装置 (USP7891248)
System and method for wireless mesh networking / 無線網状ネットワークのためのシステムと方法 (USP7653010)
System and method for selecting data providers / データプロバイダを選択するためのシステム及び方法 (USP7616582)
Multiplication register for amplifying signal charge / 信号電荷を増幅するための増倍レジスタ (USP7619201)
Device for scanning three-dimensional objects / 三次元物体を走査するための装置 (USP7620235)
Method and apparatus for writing a clock track on a storage medium / 記憶媒体にクロックトラックを書き込むための方法および装置 (USP6172830)
Method and apparatus for determining the provenance of a data carrying disc / データを担うディスクの出所を決定する方法及び装置 (USP6560176)
Method and apparatus for aligning a crystalline substrate / 結晶基板をアライメントするための方法および装置 (USP6977986)
Methacrylate moulding composition for obtaining decorative colored sheet material / 装飾的な着色を施されたシート材料を得るためのメタクリル酸エステル成形用組成物 (USP6689832)
Device for temperature controlled housing of a planar optical component / プレーナ型光学コンポーネントの温度制御収容装置 (USP6764226)
（名詞 OF 名詞）
Method of particle formation / 粒子形成方法 (USP7150766)
Power supplies of ECUs / ＥＣＵ用電力供給装置 (USP6331767)
Selective dipeptide inhibitors of kallikrein / カリクレインの選択的ジペプチド阻害薬 (USP7649000)
Treatment of inflammatory bowel disease / 炎症性腸疾患の処置 (USP7235268)
Manufacture of solid state capacitors / 固体コンデンサの製造 (USP6699767 / 方法クレーム
Treatment and prevention of tissue damage / 組織ダメージの治療と予防 (USP7615543)
（名詞 OF V-ING 名詞）
Method of reducing the effect of direct interference current in an electrochemical test strip / 電気化学検査ストリップにおける直接的な干渉電流の影響を軽減する方法 (USP7653492)
Method of operating a dynamic nuclear polarization system / 動的核分極システムの操作方法 (USP7649355)
Method of connecting a tubing component to a pipe of an air-conditioning system / パイプ接続装置及び接続方法 (USP7565730)
Internet server and method of controlling an internet server / インターネットサーバおよびインターネットサーバの制御方法 (USP6081835 / 「その」を用いない例
（名詞 WITH 名詞）
Fluid pump with a flexible toothed belt / 可撓性歯付きベルトを備えた流体ポンプ (USP6299422 / sth with sth
Smartcard with protected memory access / 保護されたメモリ・アクセスを用いたスマートカード (USP7617528)
Powder coating process with tribostatically charged fluidized bed / 静電帯電した流動床を用いる粉末コーティング方法 (USP7041340)
（単一語）
Stairlifts / 階段リフト (USP7600611)
Variator / 変動器 (USP8096918
Flowmeter / 流量計 (USP7213467)
Detergent / 洗浄剤 (USP6465413)
Adhesives / 接着剤 (USP6610762)
Micropump / マイクロポンプ (USP7284962)
（及びその（／これ／該））
Blind fastener and method of installation thereof / ブラインド締結具および該ブラインド締結具を据付ける方法 (USP7645104 / thereof
Continuously variable ratio transmission unit and method of assembly thereof / 連続可変比トランスミッションユニット及びその組立方法 (USP7637841 / thereof
Chromatography columns and their operation / クロマトグラフィカラム及びその操作方法 (USP7604747 / their
Radioisotope generator and method of construction thereof / ラジオアイソトープジェネレータ及びその組立方法 (USP7592605 / thereof
Cathodic protection system and a coating and coating composition therefor / 陰極防蝕システム、そのための被覆及びそのための被覆用組成物 (USP5364511 / therefor
Rotary compressor and expander, and rotary engine using the same / ロータリー圧縮機・膨張機、およびこれを用いたロータリーエンジン (USP7650871/ same
（複数カテゴリー）
Fibre coating method and apparatus / ファイバコーティング方法および装置 (USP7618676)
Communication method and apparatus / データ通信方法及び装置 (USP6278696)
Polymerization processes and products / 重合方法及び重合物 (USP6277932)
Data retrieval method and apparatus / データ検索方法及び装置 (USP7578441)
Processes and apparatus for extraction of active substances and enriched extracts from natural products / 天然作物から活性物質および濃縮抽出物を抽出するための方法および装置 (USP7622140)
Interactive broadcast or input method and system / 対話的放送または入力方法およびシステム (USP7577676)
Method and apparatus to direct sound / 音響指向方法および装置 (USP7577260 / to-Vのパターンは少ない
Methods of, and apparatus for, encoding a bit-stream / ビットストリームを符号化する方法および装置 (USP7051266 / of(for) ING（前置詞を細かく分けてある）
Fluorescence-based detection methods and apparatus / 蛍光に基づいた検出方法及び装置 (USP7652266
Methods and means relating to retrotransposon and retroviral integration / レトロトランスポゾン及びレトロウイルス組み込みに関する方法及び手段 (USP6242175)
Methods and/or systems for selecting data sets / データ組を選ぶための方法とシステム (USP6353827)
Method and apparatus for looping of compressed video bitstreams / 圧縮されたビデオビットストリームのループ化のための方法及び装置 (USP6229851)
Data retrieval system, display apparatus and method of recording and displaying / データ検索システムと表示装置ならびに記録及び表示方法 (USP5559936)
目次はこちら
発明の名称
（形容詞＋名詞）
Optical filters / 光学フィルタ (USP6980362)
Air cooled electrical machine / 空冷式電気機械 (USP6815848)
Magnetic fluid / 磁性流体 (USP6815063)
Neuroprotective agents / 神経保護剤 (USP6797699)
Tuneable optical filter / 同調可能な光学フィルタ (USP6788479)
Adjustable filter / 調整可能なフィルタ (USP6681102)
Multilayer optical filters / 多層光フィルタ (USP6631033)
Vacuum pumps / 真空ポンプ (USP6244841)
Wideband constant impedance amplifiers / 広帯域定インピーダンス増幅器 (USP5382919)
Electrochemical cell / 電気化学セル (USP5441832)
Linear free piston Stirling machine / リニアフリーピストンスターリング装置 (USP7584612)
Stacked parallax-free liquid crystal display cell / パララックスのないスタック型液晶表示セル (USP5801796)
Modular microfluidic system / モジューラー式マイクロフルイディクスシステム (USP7605002)
Electromagnetic acoustic transducers / 電磁石式可聴音変換器 (USP7024935)
（過去分詞＋名詞）
Time-interleaved samplers / 時間－インターリーブされたサンプラ (USP7049984)
Temperature compensated oven controlled crystal oscillator / 温度補償恒温槽制御水晶発振器 (USP7573345)
Torsionally damped rotary shafts / 捩り減衰回転シャフト (USP7584738)
（名詞＋名詞）（２語）
Injection device / 注射装置 (USP7645265)
Centrifugation device / 遠心分離用具 (USP7628955)
Sensor device / センサ装置 (USP7062110)
Mass spectrometer / 質量分析計 (USP7622711)
Communications network / 通信ネットワーク (USP7319673)
Distance estimation / 距離推定 (USP7595755)
Centrifugation device / 遠心分離装置 (USP7575719)
Broadband communications / ブロードバンド通信 (USP7567550)
Machine translation / 機械翻訳 (USP7565281)
Vehicle suspension / 車の懸架装置 (USP7168719)
Foam laminates / 発泡体ラミネート (USP7112364)
Liquid crystal device / 液晶素子 (USP7053975)
State recovery / 状態回復 (USP7580997)
Candle composition / 蝋燭組成物 (USP6582484)
Electrode structure / 電極構造 (USP6855452)
Telecommunications system / 遠隔通信システム (USP6584098)
Position encoder / 位置エンコーダ (USP6561022)
Particle detectors / 粒子検出器 (USP6489775)
Fuel injector / 燃料噴射器 (USP6474569)
Antenna arrangement / アンテナ装置 (USP6469680)
Dispenser pumps / ディスペンサーポンプ (USP6422434)
Sensor system / センサシステム (USP6414294)
Turbocharger system / ターボチャージャシステム (USP6338250)
Propulsion system / 推進システム (USP6332818)
Communications network / 通信ネットワーク (USP6330313)
Safety razors / 安全かみそり (USP6176014)
Laser system / レーザー システム (USP5434880)
Computer workstation / コンピュータ・ワークステーション (USP5454079)
Sensor arrangement / センサ装置 (USP5903685)
Binder removal / 結合剤除去方法 (USP6197252)
Data communications / データ通信 (USP6996722 / 装置または方法を特定していない例：実際には双方のクレームがある
Mobile communications / 移動体通信 (USP6812954 / 特定せず（実際は装置）
Character animation / キャラクタのアニメ化 (USP6772122 / 不特定だが、装置・方法の双方
Channel allocation in cellular telephony / セルラ電話におけるチャンネル割り当て (USP6539228 / 不特定だが、装置・方法の双方
（名詞＋名詞：３語以上）
Molecular single electron transistor (MSET) detector device / 分子単電子トランジスタ（ＭＳＥＴ）検出デバイス (USP7619265)
Network termination apparatus / ネットワーク終端装置 (USP7599597)
Sterilizer test device / 滅菌装置用試験装置 (USP7608219)
Automotive turbocharger systems / 自動車のターボチャージャシステム (USP7607302)
Fluid analyser systems / 流体分析器システム (USP7578972)
Machine vision equipment / 機械映像機器 (USP7577286)
Oil production additive formulations / オイル製造添加物処方 (USP7285519)
Hose and wand assembly / ホース・ワンド・アセンブリ (USP7000288)
Temperature profile determination / 温度プロファイル測定 (USP7029172)
Information management system / 情報管理システム (USP6424968)
Metal vapor laser apparatus / 金属蒸気レーザ装置 (USP5339327)
Gas discharge electrodes / ガス放電電極 (USP5408160)
Rechargeable battery control device / 充電式電池制御装置 (USP6265847)
Rubber adhesion promoters / ゴム接着促進剤 (USP6353047)
（名詞＋V-ING）
Probe triggering / プローブトリガリング (USP6941671 / 不特定だが実際は双方
Wavelength division multiplexing / 波長分割多重化 (USP6339664)
Connection handling in communications networks / 通信ネットワークにおける接続処理 (USP6775249 / 不特定だが、装置・方法の双方
Call processing in mobile telecommunications networks / 移動式通信網における呼処理 (USP7653389)
Feature mapping between data sets / データ組間の特徴マッピング (USP7124022)
（名詞＋V-ING＋名詞）
Vacuum pumping arrangement / 真空ポンプ装置 (USP7614844)
Surface treating appliance / 表面処理機器 (USP7581284)
User terminal positioning system and method employing external signals / 外部信号を使用した使用者端末位置決めシステムおよび方法 (USP6031489
Counter current mixing reactor / 向流混合反応装置 (USP7566436)
Millimetre and sub-millimetre imaging device / ミリメートルおよびサブミリメートル撮像装置 (USP7579596)
Transmission chain monitoring system / 伝動用チェーン監視システム (USP7634949)
Millimeter wave imaging apparatus / ミリメートル波撮像装置 (USP6453224)
Sheet coating machine / 薄板被覆機械 (USP6419744)
Vapor deposition coating apparatus / 気相堆積被覆装置 (USP6383565 / （蒸着）
Current limiting device / 電流制限デバイス (USP6239957)
Wavefront sensing device / 波面感知装置 (USP6570143)
（V-ING 名詞）
Calibrating radiometers / 較正ラジオメータ (USP6900756)
Imaging system / 画像システム (USP7576332)
Routing Device / 経路設定装置 (USP7006435)
Ranging apparatus / 測距装置 (USP7589825)
Metering method for particulate material / 粒子状物質の計量供給方法 (USP7621300)
Imaging apparatus / イメージング装置 (USP6687389)
Organising data in a database / データベースのデータの編成 (USP7577673)
Searching images / 画像の検索 (USP7593602)
Generating teeth from bone marrow cells / 骨髄細胞から歯を作製する方法 (USP7588936)
Monitoring of two-phased fluid flow / 渦流量計を用いた二相流の監視 (USP7580801)
（名詞 FOR 名詞）
Automatic power control system for a mobile radio system / 移動無線装置用の自動電力制御装置 (USP5430889)
Combiners for R.F. power amplifiers / ＲＦ電力増幅器用の結合器 (USP5389890/
Electrode for magnetic flow sensor / 磁気式流量センサ用電極 (USP7735379)
Probe for an atomic force microscope / 原子間力顕微鏡用プローブ (USP7596989)
Test device for data services / データサービス用試験装置 (USP7587029)
（名詞 FOR 動作名詞）
Apparatus for ultrasonic microbial disruption / 超音波細菌破壊装置 (USP7608440)
Process for the resolution of nefopam / ネフォパムの分割のための方法 (USP7582752)
Apparatus and process for crystal growth / 結晶成長のための装置および方法 (USP6375739)
Method and apparatus for detection of structural damage / 構造上の損傷の検出用の方法と装置 (USP6826982)
（名詞 FOR V-ING）
Apparatus for measuring wall thicknesses of objects / 物体の肉厚を測定する方法および装置 (USP7891248)
System and method for wireless mesh networking / 無線網状ネットワークのためのシステムと方法 (USP7653010)
System and method for selecting data providers / データプロバイダを選択するためのシステム及び方法 (USP7616582)
Multiplication register for amplifying signal charge / 信号電荷を増幅するための増倍レジスタ (USP7619201)
Device for scanning three-dimensional objects / 三次元物体を走査するための装置 (USP7620235)
Method and apparatus for writing a clock track on a storage medium / 記憶媒体にクロックトラックを書き込むための方法および装置 (USP6172830)
Method and apparatus for determining the provenance of a data carrying disc / データを担うディスクの出所を決定する方法及び装置 (USP6560176)
Method and apparatus for aligning a crystalline substrate / 結晶基板をアライメントするための方法および装置 (USP6977986)
Methacrylate moulding composition for obtaining decorative colored sheet material / 装飾的な着色を施されたシート材料を得るためのメタクリル酸エステル成形用組成物 (USP6689832)
Device for temperature controlled housing of a planar optical component / プレーナ型光学コンポーネントの温度制御収容装置 (USP6764226)
（名詞 OF 名詞）
Method of particle formation / 粒子形成方法 (USP7150766)
Power supplies of ECUs / ＥＣＵ用電力供給装置 (USP6331767)
Selective dipeptide inhibitors of kallikrein / カリクレインの選択的ジペプチド阻害薬 (USP7649000)
Treatment of inflammatory bowel disease / 炎症性腸疾患の処置 (USP7235268)
Manufacture of solid state capacitors / 固体コンデンサの製造 (USP6699767 / 方法クレーム
Treatment and prevention of tissue damage / 組織ダメージの治療と予防 (USP7615543)
（名詞 OF V-ING 名詞）
Method of reducing the effect of direct interference current in an electrochemical test strip / 電気化学検査ストリップにおける直接的な干渉電流の影響を軽減する方法 (USP7653492)
Method of operating a dynamic nuclear polarization system / 動的核分極システムの操作方法 (USP7649355)
Method of connecting a tubing component to a pipe of an air-conditioning system / パイプ接続装置及び接続方法 (USP7565730)
Internet server and method of controlling an internet server / インターネットサーバおよびインターネットサーバの制御方法 (USP6081835 / 「その」を用いない例
（名詞 WITH 名詞）
Fluid pump with a flexible toothed belt / 可撓性歯付きベルトを備えた流体ポンプ (USP6299422 / sth with sth
Smartcard with protected memory access / 保護されたメモリ・アクセスを用いたスマートカード (USP7617528)
Powder coating process with tribostatically charged fluidized bed / 静電帯電した流動床を用いる粉末コーティング方法 (USP7041340)
（単一語）
Stairlifts / 階段リフト (USP7600611)
Variator / 変動器 (USP8096918
Flowmeter / 流量計 (USP7213467)
Detergent / 洗浄剤 (USP6465413)
Adhesives / 接着剤 (USP6610762)
Micropump / マイクロポンプ (USP7284962)
（及びその（／これ／該））
Blind fastener and method of installation thereof / ブラインド締結具および該ブラインド締結具を据付ける方法 (USP7645104 / thereof
Continuously variable ratio transmission unit and method of assembly thereof / 連続可変比トランスミッションユニット及びその組立方法 (USP7637841 / thereof
Chromatography columns and their operation / クロマトグラフィカラム及びその操作方法 (USP7604747 / their
Radioisotope generator and method of construction thereof / ラジオアイソトープジェネレータ及びその組立方法 (USP7592605 / thereof
Cathodic protection system and a coating and coating composition therefor / 陰極防蝕システム、そのための被覆及びそのための被覆用組成物 (USP5364511 / therefor
Rotary compressor and expander, and rotary engine using the same / ロータリー圧縮機・膨張機、およびこれを用いたロータリーエンジン (USP7650871/ same
（複数カテゴリー）
Fibre coating method and apparatus / ファイバコーティング方法および装置 (USP7618676)
Communication method and apparatus / データ通信方法及び装置 (USP6278696)
Polymerization processes and products / 重合方法及び重合物 (USP6277932)
Data retrieval method and apparatus / データ検索方法及び装置 (USP7578441)
Processes and apparatus for extraction of active substances and enriched extracts from natural products / 天然作物から活性物質および濃縮抽出物を抽出するための方法および装置 (USP7622140)
Interactive broadcast or input method and system / 対話的放送または入力方法およびシステム (USP7577676)
Method and apparatus to direct sound / 音響指向方法および装置 (USP7577260 / to-Vのパターンは少ない
Methods of, and apparatus for, encoding a bit-stream / ビットストリームを符号化する方法および装置 (USP7051266 / of(for) ING（前置詞を細かく分けてある）
Fluorescence-based detection methods and apparatus / 蛍光に基づいた検出方法及び装置 (USP7652266
Methods and means relating to retrotransposon and retroviral integration / レトロトランスポゾン及びレトロウイルス組み込みに関する方法及び手段 (USP6242175)
Methods and/or systems for selecting data sets / データ組を選ぶための方法とシステム (USP6353827)
Method and apparatus for looping of compressed video bitstreams / 圧縮されたビデオビットストリームのループ化のための方法及び装置 (USP6229851)
Data retrieval system, display apparatus and method of recording and displaying / データ検索システムと表示装置ならびに記録及び表示方法 (USP5559936)
目次はこちら
タグ ：発明の名称
幅
目次はこちら
幅
--> 大幅に
(WIDTH)
$$ FIG. 8B is a cross-section through a panel 100 of the present invention similarly formed of two components 102 and 104 of combined width of between 2 mm and 10 mm, typically of acrylic or polycarbonate. / 図８Ｂは本発明のパネル１００の断面である。これは合計厚みが２ｍｍと１０ｍの間にあって、同様に２つの構成要素（１０２）及び（１０４）からなり、通常はアクリル又はポリカーボネートである。(USP6212805)
$$ Initiation of the tear is assisted by the reduced width of the heat-seal 6 under the tab 16,16', due in part to recess 17,17', and by the through-cuts adjacent the edge 7. / 引裂の開始は、タブ１６，１６’の下方においてヒートシール６の幅が短くされていることによって、また、エッジ７に隣接して切込が設けられていることによって、補助されている。(USP6000539)
$$ The width of the slots at the forward end of the sharpened edges is in the range of 50 to 500 μm. / 鋭利な縁の前方端の溝の幅は５０乃至５００μｍの範囲である。(USP6176014)
$$ The width of the PWM signal equates to the current and hence to the torque being supplied to or by the motor. / ＰＷＭ信号の幅は、モータへの電流、モータによるトルクと等価である。(USP6132010)
$$ The width of the flow paths measured perpendicular to sheet lies between 10 and 500 micrometers. / シート（８）に垂直な方向で測定される流路の幅は１０～５００マイクロメートルである。(USP5961832)
$$ Thus by pulling the pull tab across the length and/or width of the security label the machine readable pattern is disrupted, preventing reading of the code by an electronic reader. / したがって、安全ラベルの長さ及び幅の少なくとも一方にわたって延びる引張りタブを引張ることにより、機械読取り可能なパターンが引破られ、電子式読取器によるコードの読取りが妨げられる。(USP5895075)
$$ Ideally, the slot would be of a width corresponding to that of a single line as displayed on the screen 6, i.e. the diameter of the dot of light 14. / 理想的には、スロットはスクリーン６上に表示される単一の線の幅、すなわち光のドット１４の直径に対応する幅であろう。(USP5453842)
$$ The basic capacitance of the temperature sensors of the invention can be selected by adjusting the size (area) of the contacts and the width or thickness of the diamond material between the contacts. / 本発明の温度センサの基本的なキャパシタンスは、それらの接点の寸法（面積）及びこれらの接点間のダイヤモンド型材料の幅又は厚さを調節することによって選択され得る。(USP5407276)
(IN WIDTH)
$$ In order for the platform to be movable laterally on the guide rails 30, the wheels of the platform are slightly oversized in width with respect to the width of the guide rails 30. / プラットホームが案内レール２４の上で横方向に移動できるように、プラットホームの車輪の幅は、案内レール２４の幅よりも若干大きくされている。(USP7090586)
$$ This will result in the space between the pair of spaced surfaces increasing in width on one side and decreasing in width on the other. / これは、結果として、一方の側で幅が増加し他方の側で幅が減少する間隔をおいた表面の対の間の空間になる。(USP7584738)
(WITH A WIDTH)
$$ This example declares a variable x with a width of 27 bits and a variable y that has its width inferred by the compiler. (USP6691301)
$$ Desirably the rounded edge defines at least part of a generally circular or generally rounded shape with a width across its widest portion of from 0.2cm to 5cm, more preferably from 0.5cm to 2cm. / 望ましくは曲線端が、最も広い部分が０．２ｃｍ～５ｃｍ、より好ましくは０．５ｃｍ～２ｃｍの幅を有するほぼ円形またはほぼ曲線形状の少なくとも一部分を形成する。(USP59680009)
(HAVE A WIDTH)
$$ FIGS. 7 and 8 illustrate a continuous electro-active member having a width which varies along its length; / 【図７】,【図８】長さに沿って変化する幅を有する連続電気活性部材を示す図である。(USP6833656)
$$ Single ply paper as claimed in claim 4 in which the strip has a width lying in the range of 6 to 22 mm. / 前記ストリップの幅が６ないし２５ｍｍの範囲にあることを特徴とする請求項４に記載の単層紙。(USP6616803)
$$ The border has a width w dependent on the maximum vector range. / 輪郭は、最大ベクトル範囲に応じて幅ｗを有する。(USP6567128)
$$ The side wall spacers 31,32 preferably have a width at their lower extremities of around 2000 Angstroms. / これらの側壁スペーサ３１、３２はその下端において約２０００オングストロームの幅を有する。(USP5541434)
$$ As can be seen from FIG. 5, the mask 21 defines an elongate aperture or slot 25 and has a width at least equal to the diameter of the halo 16. / 図５で見られるように、マスク２１は細長いアパチャまたはスロット２５を規定し、かつ少なくともハロー１６の直径に等しい幅を有する。(USP5453842)
(STH WIDTH)
$$ It will be seen that the price windows 12 are of double width to display two digits, whilst the price windows 13 are of single width and, in the illustrated embodiment, display tenths of pence after the decimal point. / 図から理解できるように、価格窓12は二つの数字を表示する倍幅のものであり、価格窓13は単幅であって図示例では小数点以下の十分の－ペンスを表示する。(USP6332283)
$$ The mean width of the small voids is preferably in the range from 0.2 to 2.5 μm, more preferably 0.6 to 2.0 μm, particularly 1.0 to 1.8 μm, and especially 1.4 to 1.6 μm. / 小さい空隙の平均幅は好ましくは０．２～２．５μｍであり、より好ましくは０．６～２．０μｍであり、特に１．０～１．８μｍであり、そして特に１．４～１．６μｍである。(USP5935903)
$$ The output from amplifier 122 is connected to one input of a pulse width modulator 140. / 増幅器１２２からの出力は、パルス幅変調器１４０の一方の入力部に接続されている。(USP5434880)
$$ The second pair of limbs may have a contact region adjoining the central region which less than 10% of the limb width of each limb of the first pair of limbs. / 第２対の枝は、第１対の枝の各枝の枝幅の１０％未満である、中心領域に隣接する接触領域を有することができる。(USP6809514)
$$ A cycles per picture width count of 288 corresponds to a frequency within the raster scan output of 5.37 MHz. / 画像幅当たり周波数（ｃｐｗ）のカウント２８８は、５．３７ＭＨｚのラスタ走査出力内の周波数に対応する。(USP6754433)
$$ This requirement for a minimum number of frequencing channels is related to the beam width of the node antenna. / 最小数の周波数チャネルに対するこの要件は、ノードアンテナのビーム幅に関係する。(USP6553020)
(STH WIDE)
$$ Referring to FIGS. 14 and 15 a border (one macroblock wide in FIG. 14D) may be created around the newly inserted material. / 図１４及び図１５に示すように、輪郭（図１４Ｄでは１マクロブロック幅）が、新たに挿入された素材の周囲に生成される。(USP6567128)
(WIDE)
$$ At least half of the space between the pulley wheels 11, 12 is taken up by a fluid guide block 15 which is as wide as the drive belt 16. / プーリホイール１１，１２間のスペースの少なくとも半分は、駆動ホイール１６と同等の幅を有する流体案内ブロック１５によって占められる。(USP6299422)
$$ On its underside, the upper portion 234 carries an infra-red back-light 252 which is selectively operable to produce a 3 mm wide collimated beam. / その下側に、上部分２３４は、3mm幅の視準ビームを造るために選択的に作動可能の赤外バックライト２５２を担持している。(USP7577286)
(OTHERS) span; interval;
$$ All these functions contribute to the temperature of the planar optical component being contained within desirable limits (typically the target control span is 20 micro Kelvin). / これらの全機能は、プレーナ型コンポーネントの温度が所望の限度内（通常目標制御幅は２０マイクロケルビン）に入るように貢献する。(USP6764226): span
$$ Provision is made to remove the RF feed to each probe 19a at fixed intervals of time so that the discharge rate of the related series capacitor 27, which is essentially a linear function of the positive ion flux to the probe, can be measured. / 固定した時間幅で各プローブ１９ａに対する無線周波の供給を取り止めるような供給がなされるため、前記プローブに対して本質的に正のイオンフラックスの線形関数である直列のコンデンサ２７の放電速度が計測され得る。(USP6458239): interval
$$ The molecular weight was measured by Gel Permeation Chromatography using mixed gel columns and narrow molecular weight PMMA standards for calibration. / その分子量を、キャリブレーションのために、混成ゲルカラムと幅が狭い分子量のＰＭＭＡ標準を用いてゲル浸透クロマトグラフィーによって測定した。(USPA03013822): narrow
$$ As best shown in FIG. 5, magnetized portions 72, 74 have thicker or larger ends 73 and narrower or smaller ends 71 with a gradually changing thickness therebetween. / 図５に最もよく示すように、磁性部分７２、７４は、厚みのある即ち大きな端部７３と、び狭幅の即ち小さな端部７１とを有し、これらの端部間で厚さが徐々に変化する。(USP6288534): narrower
$$ Installation is continued until the breakout unit at the free end of the fibre unit 1 seats within the wider portion of the groove 25 in the input member 22a. / 据え付けは、ファイバユニット１の自由端にあるブレークアウトユニットが入口部材２２ａ内の溝２５の広幅部分内に位置するまで続けられる。(USP5749565): wider
$$ The number of communications units provided within the subscriber terminal will typically be determined based on a trade-off between the cost of the unit, and the desired bandwidth to be provided for data transfer. / 加入者端末内の通信装置数は、通常、装置のコストと、データ転送用に設定される所望の帯域幅のどちらを取るかによって決まってくる。(USPA02018462): bandwidth
$$ The CD-ROM drive 25a can optionally be utilized in order to save bandwidth. / 帯域幅を節約するため、任意選択でＣＤ－ＲＯＭドライブ25aを使用することができる。(USPA02042917): bandwidth
$$ The gap is typically less than 10 microns. / このギャップは、典型的には１０μ未満である。(USP7062110): gap
$$ As a result, the optical light output pulses are also of equal color, intensity and duration. / その結果、光学的光出力パルスは、同じ色、強度および幅となる。(USP6433483): duration
目次はこちら
幅
--> 大幅に
(WIDTH)
$$ FIG. 8B is a cross-section through a panel 100 of the present invention similarly formed of two components 102 and 104 of combined width of between 2 mm and 10 mm, typically of acrylic or polycarbonate. / 図８Ｂは本発明のパネル１００の断面である。これは合計厚みが２ｍｍと１０ｍの間にあって、同様に２つの構成要素（１０２）及び（１０４）からなり、通常はアクリル又はポリカーボネートである。(USP6212805)
$$ Initiation of the tear is assisted by the reduced width of the heat-seal 6 under the tab 16,16', due in part to recess 17,17', and by the through-cuts adjacent the edge 7. / 引裂の開始は、タブ１６，１６’の下方においてヒートシール６の幅が短くされていることによって、また、エッジ７に隣接して切込が設けられていることによって、補助されている。(USP6000539)
$$ The width of the slots at the forward end of the sharpened edges is in the range of 50 to 500 μm. / 鋭利な縁の前方端の溝の幅は５０乃至５００μｍの範囲である。(USP6176014)
$$ The width of the PWM signal equates to the current and hence to the torque being supplied to or by the motor. / ＰＷＭ信号の幅は、モータへの電流、モータによるトルクと等価である。(USP6132010)
$$ The width of the flow paths measured perpendicular to sheet lies between 10 and 500 micrometers. / シート（８）に垂直な方向で測定される流路の幅は１０～５００マイクロメートルである。(USP5961832)
$$ Thus by pulling the pull tab across the length and/or width of the security label the machine readable pattern is disrupted, preventing reading of the code by an electronic reader. / したがって、安全ラベルの長さ及び幅の少なくとも一方にわたって延びる引張りタブを引張ることにより、機械読取り可能なパターンが引破られ、電子式読取器によるコードの読取りが妨げられる。(USP5895075)
$$ Ideally, the slot would be of a width corresponding to that of a single line as displayed on the screen 6, i.e. the diameter of the dot of light 14. / 理想的には、スロットはスクリーン６上に表示される単一の線の幅、すなわち光のドット１４の直径に対応する幅であろう。(USP5453842)
$$ The basic capacitance of the temperature sensors of the invention can be selected by adjusting the size (area) of the contacts and the width or thickness of the diamond material between the contacts. / 本発明の温度センサの基本的なキャパシタンスは、それらの接点の寸法（面積）及びこれらの接点間のダイヤモンド型材料の幅又は厚さを調節することによって選択され得る。(USP5407276)
(IN WIDTH)
$$ In order for the platform to be movable laterally on the guide rails 30, the wheels of the platform are slightly oversized in width with respect to the width of the guide rails 30. / プラットホームが案内レール２４の上で横方向に移動できるように、プラットホームの車輪の幅は、案内レール２４の幅よりも若干大きくされている。(USP7090586)
$$ This will result in the space between the pair of spaced surfaces increasing in width on one side and decreasing in width on the other. / これは、結果として、一方の側で幅が増加し他方の側で幅が減少する間隔をおいた表面の対の間の空間になる。(USP7584738)
(WITH A WIDTH)
$$ This example declares a variable x with a width of 27 bits and a variable y that has its width inferred by the compiler. (USP6691301)
$$ Desirably the rounded edge defines at least part of a generally circular or generally rounded shape with a width across its widest portion of from 0.2cm to 5cm, more preferably from 0.5cm to 2cm. / 望ましくは曲線端が、最も広い部分が０．２ｃｍ～５ｃｍ、より好ましくは０．５ｃｍ～２ｃｍの幅を有するほぼ円形またはほぼ曲線形状の少なくとも一部分を形成する。(USP59680009)
(HAVE A WIDTH)
$$ FIGS. 7 and 8 illustrate a continuous electro-active member having a width which varies along its length; / 【図７】,【図８】長さに沿って変化する幅を有する連続電気活性部材を示す図である。(USP6833656)
$$ Single ply paper as claimed in claim 4 in which the strip has a width lying in the range of 6 to 22 mm. / 前記ストリップの幅が６ないし２５ｍｍの範囲にあることを特徴とする請求項４に記載の単層紙。(USP6616803)
$$ The border has a width w dependent on the maximum vector range. / 輪郭は、最大ベクトル範囲に応じて幅ｗを有する。(USP6567128)
$$ The side wall spacers 31,32 preferably have a width at their lower extremities of around 2000 Angstroms. / これらの側壁スペーサ３１、３２はその下端において約２０００オングストロームの幅を有する。(USP5541434)
$$ As can be seen from FIG. 5, the mask 21 defines an elongate aperture or slot 25 and has a width at least equal to the diameter of the halo 16. / 図５で見られるように、マスク２１は細長いアパチャまたはスロット２５を規定し、かつ少なくともハロー１６の直径に等しい幅を有する。(USP5453842)
(STH WIDTH)
$$ It will be seen that the price windows 12 are of double width to display two digits, whilst the price windows 13 are of single width and, in the illustrated embodiment, display tenths of pence after the decimal point. / 図から理解できるように、価格窓12は二つの数字を表示する倍幅のものであり、価格窓13は単幅であって図示例では小数点以下の十分の－ペンスを表示する。(USP6332283)
$$ The mean width of the small voids is preferably in the range from 0.2 to 2.5 μm, more preferably 0.6 to 2.0 μm, particularly 1.0 to 1.8 μm, and especially 1.4 to 1.6 μm. / 小さい空隙の平均幅は好ましくは０．２～２．５μｍであり、より好ましくは０．６～２．０μｍであり、特に１．０～１．８μｍであり、そして特に１．４～１．６μｍである。(USP5935903)
$$ The output from amplifier 122 is connected to one input of a pulse width modulator 140. / 増幅器１２２からの出力は、パルス幅変調器１４０の一方の入力部に接続されている。(USP5434880)
$$ The second pair of limbs may have a contact region adjoining the central region which less than 10% of the limb width of each limb of the first pair of limbs. / 第２対の枝は、第１対の枝の各枝の枝幅の１０％未満である、中心領域に隣接する接触領域を有することができる。(USP6809514)
$$ A cycles per picture width count of 288 corresponds to a frequency within the raster scan output of 5.37 MHz. / 画像幅当たり周波数（ｃｐｗ）のカウント２８８は、５．３７ＭＨｚのラスタ走査出力内の周波数に対応する。(USP6754433)
$$ This requirement for a minimum number of frequencing channels is related to the beam width of the node antenna. / 最小数の周波数チャネルに対するこの要件は、ノードアンテナのビーム幅に関係する。(USP6553020)
(STH WIDE)
$$ Referring to FIGS. 14 and 15 a border (one macroblock wide in FIG. 14D) may be created around the newly inserted material. / 図１４及び図１５に示すように、輪郭（図１４Ｄでは１マクロブロック幅）が、新たに挿入された素材の周囲に生成される。(USP6567128)
(WIDE)
$$ At least half of the space between the pulley wheels 11, 12 is taken up by a fluid guide block 15 which is as wide as the drive belt 16. / プーリホイール１１，１２間のスペースの少なくとも半分は、駆動ホイール１６と同等の幅を有する流体案内ブロック１５によって占められる。(USP6299422)
$$ On its underside, the upper portion 234 carries an infra-red back-light 252 which is selectively operable to produce a 3 mm wide collimated beam. / その下側に、上部分２３４は、3mm幅の視準ビームを造るために選択的に作動可能の赤外バックライト２５２を担持している。(USP7577286)
(OTHERS) span; interval;
$$ All these functions contribute to the temperature of the planar optical component being contained within desirable limits (typically the target control span is 20 micro Kelvin). / これらの全機能は、プレーナ型コンポーネントの温度が所望の限度内（通常目標制御幅は２０マイクロケルビン）に入るように貢献する。(USP6764226): span
$$ Provision is made to remove the RF feed to each probe 19a at fixed intervals of time so that the discharge rate of the related series capacitor 27, which is essentially a linear function of the positive ion flux to the probe, can be measured. / 固定した時間幅で各プローブ１９ａに対する無線周波の供給を取り止めるような供給がなされるため、前記プローブに対して本質的に正のイオンフラックスの線形関数である直列のコンデンサ２７の放電速度が計測され得る。(USP6458239): interval
$$ The molecular weight was measured by Gel Permeation Chromatography using mixed gel columns and narrow molecular weight PMMA standards for calibration. / その分子量を、キャリブレーションのために、混成ゲルカラムと幅が狭い分子量のＰＭＭＡ標準を用いてゲル浸透クロマトグラフィーによって測定した。(USPA03013822): narrow
$$ As best shown in FIG. 5, magnetized portions 72, 74 have thicker or larger ends 73 and narrower or smaller ends 71 with a gradually changing thickness therebetween. / 図５に最もよく示すように、磁性部分７２、７４は、厚みのある即ち大きな端部７３と、び狭幅の即ち小さな端部７１とを有し、これらの端部間で厚さが徐々に変化する。(USP6288534): narrower
$$ Installation is continued until the breakout unit at the free end of the fibre unit 1 seats within the wider portion of the groove 25 in the input member 22a. / 据え付けは、ファイバユニット１の自由端にあるブレークアウトユニットが入口部材２２ａ内の溝２５の広幅部分内に位置するまで続けられる。(USP5749565): wider
$$ The number of communications units provided within the subscriber terminal will typically be determined based on a trade-off between the cost of the unit, and the desired bandwidth to be provided for data transfer. / 加入者端末内の通信装置数は、通常、装置のコストと、データ転送用に設定される所望の帯域幅のどちらを取るかによって決まってくる。(USPA02018462): bandwidth
$$ The CD-ROM drive 25a can optionally be utilized in order to save bandwidth. / 帯域幅を節約するため、任意選択でＣＤ－ＲＯＭドライブ25aを使用することができる。(USPA02042917): bandwidth
$$ The gap is typically less than 10 microns. / このギャップは、典型的には１０μ未満である。(USP7062110): gap
$$ As a result, the optical light output pulses are also of equal color, intensity and duration. / その結果、光学的光出力パルスは、同じ色、強度および幅となる。(USP6433483): duration
目次はこちら
速い
目次はこちら
速い
(FAST)
$$ The detector has a fast response time. / 検出器は、応答時間も速い。(USP8302478)
$$ 0 is fast, 255 is slow. / ０は速い、２５５は遅い。(USP8249810)
$$ The fast axes of the first retarder 24 and the second retarder 26 are typically set at around 45° to the vertical (i.e. z) axis. / 第１の遅延装置２４及び第２の遅延装置２６の速い軸は、一般的に垂直（すなわち、ｚ）軸に対して約４５°に設定される。(USP7649626)
$$ The low thermal conductance of such a material arrangement enables the achievement of fast response times. / このような材料装置は熱伝導性が低いので、速い反応時間が達成される。(USP7619265)
$$ This enables it to better track the sample surface and faster scans are possible. / このことにより、プローブはより良く試料の表面を追跡することができ、そしてより速い走査が可能となる。(USP7596989)
$$ Where the image is being viewed directly by the eye, however, the composite image may be viewed when the sequences are presented faster than the eye is capable of responding. / しかしながら、画像を眼で直接的に見る場合には、シーケンスが眼が応答できるよりも速い場合、合成画像を見ることになる。(USP6144489)
$$ The amount of thermal insulation required is thus reduced and fast start up times may be achieved. / この結果、必要とされる熱絶縁量は減少され、始動時間を高速なものとすることができる。(USP5339327)
(QUICK)
$$ Recovery from the resultant oscillation of the rod tip is better/quicker with a stiff action rod. / 結果として生じるロッド先端部の振動からの復帰は、スティフアクションロッドの方が良く、速い。(USP8281513)
$$ It is weighting heavily towards the quickest route. / それは、最も速いルートの方ほど重く重み付けをしている。(USP8249810)
(RAPID)
$$ Because of its very rapid response rate, the measurement time can be significantly reduced compared to other arrangements. / まず、応答速度が極めて速いため、他の構成と比べて、測定時間を有意に削減できる。(USP8339606)
$$ Thus, a patient inhalation profile that involves a change from slow inhalation to rapid inhalation will result in a `patient created` region of accelerating airflow. / したがって、遅い吸入から速い吸入への変化を伴う患者の吸入プロファイルによって、「患者が形成した」加速気流領域がもたらされる。(USP8066002)
(HIGH)
$$ However, where space requirements are more critical, higher air flows may be required provided some filtration is still possible. / しかしながら、空間の要求条件がさらに厳しい場合には、いくらかの濾過がそれでもなお可能であればさらに速い気流が必要とされることがある。(USP8663354)
$$ Ramjet engines function only at extremely high air speeds, and are therefore impractical for use as a compact power source or battery replacement. / ラムジェットエンジンは、非常に速い空気速度でのみ機能し、従って、小型の動力源若しくはバッテリーの代替として使用するには、実用的でない。(USP8607543)
$$ This means that the rate at which the surface is sampled is higher for torsional operation. / これは、表面がサンプリングされる速度がねじり操作に対してより速いことを意味する。(USP8479310)
$$ High provides higher forward gears. / 高体系は、より速い前進ギヤを提供する。(USP8393990)
目次はこちら
速い
(FAST)
$$ The detector has a fast response time. / 検出器は、応答時間も速い。(USP8302478)
$$ 0 is fast, 255 is slow. / ０は速い、２５５は遅い。(USP8249810)
$$ The fast axes of the first retarder 24 and the second retarder 26 are typically set at around 45° to the vertical (i.e. z) axis. / 第１の遅延装置２４及び第２の遅延装置２６の速い軸は、一般的に垂直（すなわち、ｚ）軸に対して約４５°に設定される。(USP7649626)
$$ The low thermal conductance of such a material arrangement enables the achievement of fast response times. / このような材料装置は熱伝導性が低いので、速い反応時間が達成される。(USP7619265)
$$ This enables it to better track the sample surface and faster scans are possible. / このことにより、プローブはより良く試料の表面を追跡することができ、そしてより速い走査が可能となる。(USP7596989)
$$ Where the image is being viewed directly by the eye, however, the composite image may be viewed when the sequences are presented faster than the eye is capable of responding. / しかしながら、画像を眼で直接的に見る場合には、シーケンスが眼が応答できるよりも速い場合、合成画像を見ることになる。(USP6144489)
$$ The amount of thermal insulation required is thus reduced and fast start up times may be achieved. / この結果、必要とされる熱絶縁量は減少され、始動時間を高速なものとすることができる。(USP5339327)
(QUICK)
$$ Recovery from the resultant oscillation of the rod tip is better/quicker with a stiff action rod. / 結果として生じるロッド先端部の振動からの復帰は、スティフアクションロッドの方が良く、速い。(USP8281513)
$$ It is weighting heavily towards the quickest route. / それは、最も速いルートの方ほど重く重み付けをしている。(USP8249810)
(RAPID)
$$ Because of its very rapid response rate, the measurement time can be significantly reduced compared to other arrangements. / まず、応答速度が極めて速いため、他の構成と比べて、測定時間を有意に削減できる。(USP8339606)
$$ Thus, a patient inhalation profile that involves a change from slow inhalation to rapid inhalation will result in a `patient created` region of accelerating airflow. / したがって、遅い吸入から速い吸入への変化を伴う患者の吸入プロファイルによって、「患者が形成した」加速気流領域がもたらされる。(USP8066002)
(HIGH)
$$ However, where space requirements are more critical, higher air flows may be required provided some filtration is still possible. / しかしながら、空間の要求条件がさらに厳しい場合には、いくらかの濾過がそれでもなお可能であればさらに速い気流が必要とされることがある。(USP8663354)
$$ Ramjet engines function only at extremely high air speeds, and are therefore impractical for use as a compact power source or battery replacement. / ラムジェットエンジンは、非常に速い空気速度でのみ機能し、従って、小型の動力源若しくはバッテリーの代替として使用するには、実用的でない。(USP8607543)
$$ This means that the rate at which the surface is sampled is higher for torsional operation. / これは、表面がサンプリングされる速度がねじり操作に対してより速いことを意味する。(USP8479310)
$$ High provides higher forward gears. / 高体系は、より速い前進ギヤを提供する。(USP8393990)
目次はこちら
タグ ：速い
ば良い / ばよい
目次はこちら
ば良い / ばよい
-->may only V; であればよい
(MAY)
$$ The rigid frame may be made of various materials, including glass, metal, ceramic and polymer. / 堅固な枠は、金属、ガラス、セラミック、及びポリマーを含む様々な材料で形成すればよい。(USP8048041)
$$ The tray 1 is formed from a sheet of thermoplastic material, and may be formed for example by press moulding or by vacuum moulding. / トレイ１は熱可塑性樹脂材料のシートで出来ており、例えばプレス成形や真空成形で形成されればよい。(USP7624872)
$$ The sensor device may be connected directly to the column. / 当該センサ装置は、このカラムに直接接続すればよい。(USP7062110)
(NEED ONLY V)
$$ In this way, the size of the semiconductor material need only be limited by the size of the process robot. / この方法において、半導体材料のサイズは、加工ロボットのサイズによってのみ限定されればよい。(USP8062743)
$$ It need only be a thin coating which does not add substantially to the dimensions of the carbon particles. / 被覆(It)は、炭素粒子の寸法(厚さ、長さ、幅など)に実質的に何も付け加えない程に薄い被覆でありさえすれば良い。(USP5364511)
(NEEDS ONLY TO-V)
$$ In this respect, the valve member 19 needs only to be raised a very small distance to allow inflation of the bag 14. / この点に関して、バルブ部材１９は、袋体１４の膨張を可能にさせるため非常に短い距離だけ上昇させられればよい。(USP8430704)
$$ A transistor with a bottom-gate configuration has an added advantage that a via-hole needs only to be formed through one of the dielectric layers. / 底部ゲート構成を備えたトランジスタは複数の誘電体層のうちの１つだけヴィアホールを形成すればよいというさらなる利点を持っている。(USP8400576)
(ONLY HAVE TO)
$$ If the phased array is only required to create one null, the subarrays only have to include two elements each. / フェーズアレイが１つのヌルしか生成する必要がない場合には、サブアレイはそれぞれ２つのエレメントを含めばよい。(USP8897403)
$$ We know that we only have to save the details of a plateau if its goodness is greater than the plateau with the lowest goodness in the list, which we then replace. / ある台地の良好性が上記リストにおいて、最も低い良好性を有する台地より大きい場合、その台地の詳細を保存しさえすればよいことを我々は知っており、我々はそれに置換する。(USP8249810)
$$ This form of the system allows for very rapid refocusing, since only the reflective element has to be moved. / このシステムの形態は非常に迅速な焦点再調整を可能にする。なぜなら反射要素のみを移動すればよいからである。(USP8144395)
(REQUIRE & ONLY/ALL)
$$ The deployment vessel requires a crane with sufficient capacity only to lower the drill string to the bed / 配備船が必要とするクレーンは、ドリルストリングを水底まで降ろすのに充分な性能を備えていればよい。(USP8517639)
$$ The characteristic impedance Zo of the transmission-line is low and only `top-up` energy is required to maintain oscillation. / 伝送線の特性インピーダンスＺｏは低く、発振を維持するには、「補給」エネルギ（ｔｏｐ－ｕｐ ｎｅｒｇｙ）だけがあればよい。(USP6816020)
$$ All that is required is that the or each first mask window 6a be covered and the second mask window 6b be exposed. / 各第１マスク窓6aを覆い第２マスク窓6bを露出するようにすればよいだけである。(USP5387528)
(OTHERS)
$$ Instead, the fitting is lowered into place, and only the lifting member needs to be lifted by rotating about the pivot. / 代わりに、取付金具は適所に降ろされ、吊上げ部材のみを枢軸周りを回転させて吊上げればよい。(USP8313131): only...need
$$ The recorder 36 may be a 24 frame/s recorder operating continuously in which case the buffer 34 would need of capacity of only one or two frames. / テープレコーダ３６は毎秒２４フレームのレートにて連続的に動作し、この場合、バッファ３４は１フレームか２フレーム分の容量がありさえすればよい。(USP5313281): need...only
$$ If so, it is only necessary to use an ASCII conformity analysing device, as described below. / そうであれば、以下に述べる通り、ＡＳＣＩＩ一致解析装置を使用すればよい。(USP8185954): only necessary
$$ Note that each phase modulator only needs to work at a rate equal to one eighth of the input bit rate. / それぞれの位相変調器が、わずかに入力ビットレートの８分の１に等しいレートで動作すればよいことに、注意すべきである。(USP8145011): only need
目次はこちら
ば良い / ばよい
-->may only V; であればよい
(MAY)
$$ The rigid frame may be made of various materials, including glass, metal, ceramic and polymer. / 堅固な枠は、金属、ガラス、セラミック、及びポリマーを含む様々な材料で形成すればよい。(USP8048041)
$$ The tray 1 is formed from a sheet of thermoplastic material, and may be formed for example by press moulding or by vacuum moulding. / トレイ１は熱可塑性樹脂材料のシートで出来ており、例えばプレス成形や真空成形で形成されればよい。(USP7624872)
$$ The sensor device may be connected directly to the column. / 当該センサ装置は、このカラムに直接接続すればよい。(USP7062110)
(NEED ONLY V)
$$ In this way, the size of the semiconductor material need only be limited by the size of the process robot. / この方法において、半導体材料のサイズは、加工ロボットのサイズによってのみ限定されればよい。(USP8062743)
$$ It need only be a thin coating which does not add substantially to the dimensions of the carbon particles. / 被覆(It)は、炭素粒子の寸法(厚さ、長さ、幅など)に実質的に何も付け加えない程に薄い被覆でありさえすれば良い。(USP5364511)
(NEEDS ONLY TO-V)
$$ In this respect, the valve member 19 needs only to be raised a very small distance to allow inflation of the bag 14. / この点に関して、バルブ部材１９は、袋体１４の膨張を可能にさせるため非常に短い距離だけ上昇させられればよい。(USP8430704)
$$ A transistor with a bottom-gate configuration has an added advantage that a via-hole needs only to be formed through one of the dielectric layers. / 底部ゲート構成を備えたトランジスタは複数の誘電体層のうちの１つだけヴィアホールを形成すればよいというさらなる利点を持っている。(USP8400576)
(ONLY HAVE TO)
$$ If the phased array is only required to create one null, the subarrays only have to include two elements each. / フェーズアレイが１つのヌルしか生成する必要がない場合には、サブアレイはそれぞれ２つのエレメントを含めばよい。(USP8897403)
$$ We know that we only have to save the details of a plateau if its goodness is greater than the plateau with the lowest goodness in the list, which we then replace. / ある台地の良好性が上記リストにおいて、最も低い良好性を有する台地より大きい場合、その台地の詳細を保存しさえすればよいことを我々は知っており、我々はそれに置換する。(USP8249810)
$$ This form of the system allows for very rapid refocusing, since only the reflective element has to be moved. / このシステムの形態は非常に迅速な焦点再調整を可能にする。なぜなら反射要素のみを移動すればよいからである。(USP8144395)
(REQUIRE & ONLY/ALL)
$$ The deployment vessel requires a crane with sufficient capacity only to lower the drill string to the bed / 配備船が必要とするクレーンは、ドリルストリングを水底まで降ろすのに充分な性能を備えていればよい。(USP8517639)
$$ The characteristic impedance Zo of the transmission-line is low and only `top-up` energy is required to maintain oscillation. / 伝送線の特性インピーダンスＺｏは低く、発振を維持するには、「補給」エネルギ（ｔｏｐ－ｕｐ ｎｅｒｇｙ）だけがあればよい。(USP6816020)
$$ All that is required is that the or each first mask window 6a be covered and the second mask window 6b be exposed. / 各第１マスク窓6aを覆い第２マスク窓6bを露出するようにすればよいだけである。(USP5387528)
(OTHERS)
$$ Instead, the fitting is lowered into place, and only the lifting member needs to be lifted by rotating about the pivot. / 代わりに、取付金具は適所に降ろされ、吊上げ部材のみを枢軸周りを回転させて吊上げればよい。(USP8313131): only...need
$$ The recorder 36 may be a 24 frame/s recorder operating continuously in which case the buffer 34 would need of capacity of only one or two frames. / テープレコーダ３６は毎秒２４フレームのレートにて連続的に動作し、この場合、バッファ３４は１フレームか２フレーム分の容量がありさえすればよい。(USP5313281): need...only
$$ If so, it is only necessary to use an ASCII conformity analysing device, as described below. / そうであれば、以下に述べる通り、ＡＳＣＩＩ一致解析装置を使用すればよい。(USP8185954): only necessary
$$ Note that each phase modulator only needs to work at a rate equal to one eighth of the input bit rate. / それぞれの位相変調器が、わずかに入力ビットレートの８分の１に等しいレートで動作すればよいことに、注意すべきである。(USP8145011): only need
目次はこちら
ばらつき / バラツキ
目次はこちら
ばらつき / バラツキ
(VARY / VARIATION / VARIABILITY)
$$ Manufacturing tolerances and variations in fit between the tabs and slots may lead to minimal angular shifts from the nominal location. / タブとスロットとの間の嵌合いの製造公差及びばらつきにより、公称位置からの角度方向の最小変位が生じる。(USP8308458)
$$ Such variation of spring tolerance often occurs when springs are manufactured in bulk. / このようなばねの公差のばらつきは、ばねが大量生産されるときに起こることが多い。(USP8201556)
$$ File formats vary in their complexity. / ファイルフォーマットは、それらの複雑さにばらつきがある。(USP8185954)
$$ The variations are thus more error prone and the algorithm must be able to compensate for this. / このため、ばらつきは誤りをより起こしやすく、アルゴリズムはこれを補正できなければならない。(USP8165289)
$$ Variability within the composition of the material PZT can affect detector performance, resulting in poorly defined and variable operating parameters, e.g. time constant etc. / ＰＺＴ材料の構成物のばらつきが検出器性能に影響することがあり、例えば時定数などの動作パラメータが、定義が不完全であったり不定であったりする。(USP8373561)
$$ It is also observed in this type of valve design that the tension of the valve membrane cannot be accurately controlled during the assembly of the device and that this leads to variability in the performance of the valve. / また、このタイプのバルブ構造では、装置の組み立て時にバルブの薄膜の張力を正確に制御できないため、バルブの性能にばらつきがでてしまう。(USP8048041)
$$ Additionally, electrode spacing S11 is greater than S10 to decrease the possibility of reagent layer 110 being disposed on uncoated portion 102u because of variations in the printing process. / 加えて、電極間隔Ｓ１１は、印刷工程のばらつきにより試薬層１１０が非コーティング部分１０２ｕの上に堆積される可能性を低くするためにＳ１０よりも大きい。(USP7653492)
$$ It is believed that the temperature of the focal plane array antenna 16 is important in image quality, or more precisely that variations in temperature across the focal plane array antenna are the cause of image degradation and compensation/calibration for such temperature variations can improve image quality. / 焦点面アレイアンテナ１６の温度が画質に重要である、あるいは更に正確には焦点面アレイアンテナにわたる温度のバラツキが画像の劣化の原因となると考えられ、そのような温度バラツキについて補償／較正することは画質を向上させることができる。(USP6900756)
$$ A vertical cross-section is shown in FIG. 13, showing the variation in tape width. / 垂直断面が図１３に示されており、テープ幅のばらつきを示す。(USP6833656)
(FLUCTUATIONS)
$$ When layers are added or dropped frequently the fluctuations in quality may become disturbing to a viewer. / 層が頻繁に追加または削除されると、品質のばらつきが視聴者にとって気がかりになり得る。(USP8209429)
$$ Fluctuations in the detected null power caused by noise can be suppressed either by a simple analogue filter after the detector, or by digital filtering within the DSP. / 雑音に起因する検出ヌル電力のばらつきは、検出器の後の簡易アナログフィルタによって又はＤＳＰ内のデジタルフィルタ処理のいずれかによって抑制し得る。(USP8103225)
(OTHERS)
$$ If the composite is patchy in nature such that it contains pockets of the charge injecting metal then quenching may occur due to these pockets supporting quenching modes. / もし複合材料が、電荷注入材料の塊を含むようなばらつき状態であると、クエンチモードに寄与するこれら塊のためにクエンチが生じる可能性がある。(USP8049408): patchy
$$ In some of the above described embodiments of the present invention, problems can occur sometimes in the effective simulation of the sparkle effect because of the general scattered nature of the light emitted by an LED light source. / 本発明の上述した具体例のいくつかにおいて、ＬＥＤ光源によって出射された光の一般的なばらついた特性のために、スパークル効果の効果的な模倣を行う際に時折問題が生じ得る。(USP6433483): scatter
$$ The surface roughness, as defined by the conventional Ra value which is related to the root mean square deviation of the surface profile, is preferably in the range of Ra =0.2-0.4 μm. / 通常のＲa の値により定義される表面の粗滑度は、横断面のばらつき度（偏差）の２乗平均の平方根に関係しており、好ましくは、Ｒa ＝０．２μm ～０．４μm の範囲の値に設定される。(USP5373373): deviation
$$ Irregularities in the curve 33c arise from differences in responsivity amongst the elements. / 曲線３３ｃ中のばらつきは、素子間の応答度の差によって生じる。(USP6414294): irregularities
目次はこちら
ばらつき / バラツキ
(VARY / VARIATION / VARIABILITY)
$$ Manufacturing tolerances and variations in fit between the tabs and slots may lead to minimal angular shifts from the nominal location. / タブとスロットとの間の嵌合いの製造公差及びばらつきにより、公称位置からの角度方向の最小変位が生じる。(USP8308458)
$$ Such variation of spring tolerance often occurs when springs are manufactured in bulk. / このようなばねの公差のばらつきは、ばねが大量生産されるときに起こることが多い。(USP8201556)
$$ File formats vary in their complexity. / ファイルフォーマットは、それらの複雑さにばらつきがある。(USP8185954)
$$ The variations are thus more error prone and the algorithm must be able to compensate for this. / このため、ばらつきは誤りをより起こしやすく、アルゴリズムはこれを補正できなければならない。(USP8165289)
$$ Variability within the composition of the material PZT can affect detector performance, resulting in poorly defined and variable operating parameters, e.g. time constant etc. / ＰＺＴ材料の構成物のばらつきが検出器性能に影響することがあり、例えば時定数などの動作パラメータが、定義が不完全であったり不定であったりする。(USP8373561)
$$ It is also observed in this type of valve design that the tension of the valve membrane cannot be accurately controlled during the assembly of the device and that this leads to variability in the performance of the valve. / また、このタイプのバルブ構造では、装置の組み立て時にバルブの薄膜の張力を正確に制御できないため、バルブの性能にばらつきがでてしまう。(USP8048041)
$$ Additionally, electrode spacing S11 is greater than S10 to decrease the possibility of reagent layer 110 being disposed on uncoated portion 102u because of variations in the printing process. / 加えて、電極間隔Ｓ１１は、印刷工程のばらつきにより試薬層１１０が非コーティング部分１０２ｕの上に堆積される可能性を低くするためにＳ１０よりも大きい。(USP7653492)
$$ It is believed that the temperature of the focal plane array antenna 16 is important in image quality, or more precisely that variations in temperature across the focal plane array antenna are the cause of image degradation and compensation/calibration for such temperature variations can improve image quality. / 焦点面アレイアンテナ１６の温度が画質に重要である、あるいは更に正確には焦点面アレイアンテナにわたる温度のバラツキが画像の劣化の原因となると考えられ、そのような温度バラツキについて補償／較正することは画質を向上させることができる。(USP6900756)
$$ A vertical cross-section is shown in FIG. 13, showing the variation in tape width. / 垂直断面が図１３に示されており、テープ幅のばらつきを示す。(USP6833656)
(FLUCTUATIONS)
$$ When layers are added or dropped frequently the fluctuations in quality may become disturbing to a viewer. / 層が頻繁に追加または削除されると、品質のばらつきが視聴者にとって気がかりになり得る。(USP8209429)
$$ Fluctuations in the detected null power caused by noise can be suppressed either by a simple analogue filter after the detector, or by digital filtering within the DSP. / 雑音に起因する検出ヌル電力のばらつきは、検出器の後の簡易アナログフィルタによって又はＤＳＰ内のデジタルフィルタ処理のいずれかによって抑制し得る。(USP8103225)
(OTHERS)
$$ If the composite is patchy in nature such that it contains pockets of the charge injecting metal then quenching may occur due to these pockets supporting quenching modes. / もし複合材料が、電荷注入材料の塊を含むようなばらつき状態であると、クエンチモードに寄与するこれら塊のためにクエンチが生じる可能性がある。(USP8049408): patchy
$$ In some of the above described embodiments of the present invention, problems can occur sometimes in the effective simulation of the sparkle effect because of the general scattered nature of the light emitted by an LED light source. / 本発明の上述した具体例のいくつかにおいて、ＬＥＤ光源によって出射された光の一般的なばらついた特性のために、スパークル効果の効果的な模倣を行う際に時折問題が生じ得る。(USP6433483): scatter
$$ The surface roughness, as defined by the conventional Ra value which is related to the root mean square deviation of the surface profile, is preferably in the range of Ra =0.2-0.4 μm. / 通常のＲa の値により定義される表面の粗滑度は、横断面のばらつき度（偏差）の２乗平均の平方根に関係しており、好ましくは、Ｒa ＝０．２μm ～０．４μm の範囲の値に設定される。(USP5373373): deviation
$$ Irregularities in the curve 33c arise from differences in responsivity amongst the elements. / 曲線３３ｃ中のばらつきは、素子間の応答度の差によって生じる。(USP6414294): irregularities
目次はこちら
ばり / バリ
目次はこちら
ばり / バリ
(BUR)
$$ Example tools include metrological devices such as scanning devices, probes and styli, and tool bits such as drill bits and burring tools. / 例示の工具は、走査機器、プローブ、スティルスなどの計測機器、及び、ドリルの刃先やバリ取り工具などの工具ビットを含む。(USP8430331)
$$ Thereafter the bolts are unfastened and the components disassembled, for example, to allow deburring to be carried out, before they are finally reassembled. / その後、ボルトを取り外して構成部品を解体し、例えば、最終的に再度組み付ける前に、実行されるべきバリ取りを可能にしている。(USP8152428)
(OTHERS)
$$ In operation, these could meet at the weld 26 to effect cutting away of the flash 28. / 作動では、これら剪断機が溶接部２６のところで出会い、ばり２８の切除を行う。(USP8336755)
$$ The nozzle tip module 32 has an integral internal partition tube 33 joined to the outer wall by a connecting fin 39 to divide the downwardly-directed tip portion of the passage into an inner tubular conduit 36 with upward convergence and an outer annular conduit 37. / ノズルチップモジュール３２は、連結ばり３９によって外側壁に連結される一体化された内側仕切りチューブ３３を備え、通路の下方に向いたチップ部分を、上方で収束する内側管状導管３６と外方環状導管３７に分割する。(USP6422434)
目次はこちら
ばり / バリ
(BUR)
$$ Example tools include metrological devices such as scanning devices, probes and styli, and tool bits such as drill bits and burring tools. / 例示の工具は、走査機器、プローブ、スティルスなどの計測機器、及び、ドリルの刃先やバリ取り工具などの工具ビットを含む。(USP8430331)
$$ Thereafter the bolts are unfastened and the components disassembled, for example, to allow deburring to be carried out, before they are finally reassembled. / その後、ボルトを取り外して構成部品を解体し、例えば、最終的に再度組み付ける前に、実行されるべきバリ取りを可能にしている。(USP8152428)
(OTHERS)
$$ In operation, these could meet at the weld 26 to effect cutting away of the flash 28. / 作動では、これら剪断機が溶接部２６のところで出会い、ばり２８の切除を行う。(USP8336755)
$$ The nozzle tip module 32 has an integral internal partition tube 33 joined to the outer wall by a connecting fin 39 to divide the downwardly-directed tip portion of the passage into an inner tubular conduit 36 with upward convergence and an outer annular conduit 37. / ノズルチップモジュール３２は、連結ばり３９によって外側壁に連結される一体化された内側仕切りチューブ３３を備え、通路の下方に向いたチップ部分を、上方で収束する内側管状導管３６と外方環状導管３７に分割する。(USP6422434)
目次はこちら
貼り付け / 貼付
目次はこちら
貼り付け / 貼付
(APPLY)
$$ Currently wrapper application techniques are conventionally achieved using roller transfer techniques which can operate at these high speeds. / 現在、ラッパーのロッドへの貼付は、このような高速で作動可能なローラー転移技術を用いて行われている。(USP8397779)
$$ The second optical filter means may be incorporated into a paint or a label which is applied to the article or its packaging. / 第２の光フィルタ手段は、塗料中又は物品又はその包装材に貼付されるラベルに組み込まれている。(USP6631033)
(ATTACH)
$$ The sealing tape 14 is attached to the side wall of the container 1 over the line of abutment between the first and the second portions 2, 3. / 封止テープ１４が第１および第２部分２、３の間の当接線に亘って容器１の側壁に貼り付けられている。(USP8360235)
$$ The liner is removed before attaching the film to the window by means of the adhesive. / そのライナーは、フィルムを接着剤により窓に貼り付ける前に取り除かれる。(USP6212805)
$$ Aptly the dressing is provided with one or more release sheets covering the adhesive layers of the dressing by which it is to be attached to a body surface. / 好適なドレッシングは、身体表面に貼り付けられるためのドレッシングの接着剤層を被覆する１以上の剥離シートを備えることである。(USP5968000)
(PASTE)
$$ An image of a schematic of the system to be opened can be pasted into the drawing. / 開かれたシステムの概略図の画像を、図面に貼り付けることができる。(USP8347146)
目次はこちら
貼り付け / 貼付
(APPLY)
$$ Currently wrapper application techniques are conventionally achieved using roller transfer techniques which can operate at these high speeds. / 現在、ラッパーのロッドへの貼付は、このような高速で作動可能なローラー転移技術を用いて行われている。(USP8397779)
$$ The second optical filter means may be incorporated into a paint or a label which is applied to the article or its packaging. / 第２の光フィルタ手段は、塗料中又は物品又はその包装材に貼付されるラベルに組み込まれている。(USP6631033)
(ATTACH)
$$ The sealing tape 14 is attached to the side wall of the container 1 over the line of abutment between the first and the second portions 2, 3. / 封止テープ１４が第１および第２部分２、３の間の当接線に亘って容器１の側壁に貼り付けられている。(USP8360235)
$$ The liner is removed before attaching the film to the window by means of the adhesive. / そのライナーは、フィルムを接着剤により窓に貼り付ける前に取り除かれる。(USP6212805)
$$ Aptly the dressing is provided with one or more release sheets covering the adhesive layers of the dressing by which it is to be attached to a body surface. / 好適なドレッシングは、身体表面に貼り付けられるためのドレッシングの接着剤層を被覆する１以上の剥離シートを備えることである。(USP5968000)
(PASTE)
$$ An image of a schematic of the system to be opened can be pasted into the drawing. / 開かれたシステムの概略図の画像を、図面に貼り付けることができる。(USP8347146)
目次はこちら
はるかに / 遥かに
目次はこちら
はるかに / 遥かに
-->極めて・強く
(MUCH+比較級)
$$ The air flow in FIG. 15 is much simpler. / 図１５における空気流ははるかに単純である。(USP7600292)
$$ This suggests that the housing should not be appreciably longer, wider or thicker than a standard brick, nor should it be much thinner. / これは、筺体が標準的なレンガより目立って長い、幅広い、又は厚くあってはならない、あるいははるかに薄くてもならないことを示唆している。(USP7599597)
$$ On the right hand side of the machine, the roller shell 510 has a much larger opening in its side face so as to accommodate inlet 531 and outlet 535 ducts. / 機械の右側において、ローラシェル５１０は、導入口５３１および排出口５３５のダクトを収容するために、その側面にはるかに大きい開口部を有する。(USP7581284)
$$ The subframe may also allow a much more limited range of movement. / この補助フレームは、また、遥かにより制限された動作範囲を許容する。(USP7168719)
$$ It has a much more flexible operational range of frequencies. / それははるかに柔軟性のある動作周波数範囲を有する。(USP6900756)
$$ When the lamp is triggered with alternating current, the voltage required to trigger a discharge is much lower than the voltage which is required when using direct current. / ランプを交流電流でもってトリガする場合に、放電をトリガするために必要な電圧は、直流電流を用いる場合に必要な電圧よりも遥かに低い。(USP5434880)
(FAR)
$$ In a typical condensate recovery system the number of steam traps far exceeds the number of receiver tanks. / 典型的な復水回収システムの場合、蒸気トラップの数は受水タンクの数をはるかに超える。(USP8756977)
$$ It has been found during testing that the line 25 will break--under loads far in excess of anything encountered in normal use--rather than slip within the sleeve 20 once locked in this way. / ライン２５は、一旦、このように固締されると、スリーブ２０の内部で滑るのではなく、通常使用において遭遇する荷重をはるかに超過する荷重の下では、ちぎれることが試験中に判明した。(USP8361034)
$$ These loads are far beyond the capability of discrete loaded pads, as currently used. / これらの荷重は、現在使用されている離散荷重パッドの性能をはるかに凌ぐ。(USP8201787)
$$ The rate of peak-hopping errors is close to the rate for exhaustive searches, but at a far lower computational cost. / 頂上点が飛び跳ねる誤差が生じる割合は、徹底的な探索をどれほどするかの程度に即しているが、それははるかに低い計算コストではある。(USP8094911)
$$ The filter elements are stabilized by the silicon side-walls so providing a structure which is far more immune to acoustically-induced effects (microphony). / フィルタ素子がシリコンの側壁によって安定化され、音響誘導効果（マイクロフォニ）に対してはるかに影響を受けない構造を提供する。(USP6980362)
$$ Of course, it will be appreciated that the voltage required to turn the silicon substrate to on, in order to measure threshold voltage, is far less than that required to urge the cantilever 8 onto the floating gate 6. / もちろん、閾値を計量するために、シリコン基板をオンにするのに要する電圧は、カンチレバー８をフローティングゲート６に付勢するのに要する電圧よりはるかに小さいことが理解されるであろう。(USP6509605)
(SIGNIFICANTLY)
$$ The self-organising process of the invention produces significantly better allocation plans than this `random` process. / 本発明の自己編制プロセスは、この‘ランダム’なプロセスよりも、はるかに良好な割り当て計画を生成する。(USP6539228)
$$ The process is significantly quicker and requires considerably less energy input than the conventional solid state synthesis of lithium iron sulphide. / 本プロセスは従来の硫化鉄リチウムの固相合成よりもはるかに高速であり、要求されるエネルギー投入がかなり少ない。(USP7018603)
(WELL)
$$ This is well above the ablation threshold (delamination threshold) for the gold. / これは金のアブレーション閾値（層間剥離閾値）よりはるかに上である。(USP8062984)
$$ In the embodied method, C.sub.valve is reduced to an initial conductance which is well below the preset conductance for controlling the required pressure. / 具体化された方法においては、Ｃvalveは、所要圧力を制御するための事前設定コンダクタンスよりも遥かに小さい初期コンダクタンスまで低減される。(USP8070459)
(OTHERS)
$$ Qualitative testing demonstrated a greatly improved skin feel of MMB over ethanol. / また、定性試験結果から、皮膚感触はエタノールよりもＭＭＢの方がはるかにすぐれていることが判明した。(USP8562907): greatly
$$ Even using single ended bitlines (therefore halving the number that will move on average from four to two) causes power consumption way above the desired target. / 単終端ビットラインを使用することさえ（即ち、平均で４から２へと移動する数を半分にする）、所望の目標を遥かに超える電力を消費させる。(USP8390319): way above
$$ Initially, the mask 35 is rotated to calibrate its angular alignment relative to the diffraction tool 100 to a high degree of accuracy, for example to an error considerably less than 1 minute of arc. / 最初に、回折ツール１００に対するマスク３５の角度アライメントを較正するために、例えば１分角より遥かに小さな誤差といった高い角度精度でマスク３５を回転する。(USP6977986): considerably
目次はこちら
はるかに / 遥かに
-->極めて・強く
(MUCH+比較級)
$$ The air flow in FIG. 15 is much simpler. / 図１５における空気流ははるかに単純である。(USP7600292)
$$ This suggests that the housing should not be appreciably longer, wider or thicker than a standard brick, nor should it be much thinner. / これは、筺体が標準的なレンガより目立って長い、幅広い、又は厚くあってはならない、あるいははるかに薄くてもならないことを示唆している。(USP7599597)
$$ On the right hand side of the machine, the roller shell 510 has a much larger opening in its side face so as to accommodate inlet 531 and outlet 535 ducts. / 機械の右側において、ローラシェル５１０は、導入口５３１および排出口５３５のダクトを収容するために、その側面にはるかに大きい開口部を有する。(USP7581284)
$$ The subframe may also allow a much more limited range of movement. / この補助フレームは、また、遥かにより制限された動作範囲を許容する。(USP7168719)
$$ It has a much more flexible operational range of frequencies. / それははるかに柔軟性のある動作周波数範囲を有する。(USP6900756)
$$ When the lamp is triggered with alternating current, the voltage required to trigger a discharge is much lower than the voltage which is required when using direct current. / ランプを交流電流でもってトリガする場合に、放電をトリガするために必要な電圧は、直流電流を用いる場合に必要な電圧よりも遥かに低い。(USP5434880)
(FAR)
$$ In a typical condensate recovery system the number of steam traps far exceeds the number of receiver tanks. / 典型的な復水回収システムの場合、蒸気トラップの数は受水タンクの数をはるかに超える。(USP8756977)
$$ It has been found during testing that the line 25 will break--under loads far in excess of anything encountered in normal use--rather than slip within the sleeve 20 once locked in this way. / ライン２５は、一旦、このように固締されると、スリーブ２０の内部で滑るのではなく、通常使用において遭遇する荷重をはるかに超過する荷重の下では、ちぎれることが試験中に判明した。(USP8361034)
$$ These loads are far beyond the capability of discrete loaded pads, as currently used. / これらの荷重は、現在使用されている離散荷重パッドの性能をはるかに凌ぐ。(USP8201787)
$$ The rate of peak-hopping errors is close to the rate for exhaustive searches, but at a far lower computational cost. / 頂上点が飛び跳ねる誤差が生じる割合は、徹底的な探索をどれほどするかの程度に即しているが、それははるかに低い計算コストではある。(USP8094911)
$$ The filter elements are stabilized by the silicon side-walls so providing a structure which is far more immune to acoustically-induced effects (microphony). / フィルタ素子がシリコンの側壁によって安定化され、音響誘導効果（マイクロフォニ）に対してはるかに影響を受けない構造を提供する。(USP6980362)
$$ Of course, it will be appreciated that the voltage required to turn the silicon substrate to on, in order to measure threshold voltage, is far less than that required to urge the cantilever 8 onto the floating gate 6. / もちろん、閾値を計量するために、シリコン基板をオンにするのに要する電圧は、カンチレバー８をフローティングゲート６に付勢するのに要する電圧よりはるかに小さいことが理解されるであろう。(USP6509605)
(SIGNIFICANTLY)
$$ The self-organising process of the invention produces significantly better allocation plans than this `random` process. / 本発明の自己編制プロセスは、この‘ランダム’なプロセスよりも、はるかに良好な割り当て計画を生成する。(USP6539228)
$$ The process is significantly quicker and requires considerably less energy input than the conventional solid state synthesis of lithium iron sulphide. / 本プロセスは従来の硫化鉄リチウムの固相合成よりもはるかに高速であり、要求されるエネルギー投入がかなり少ない。(USP7018603)
(WELL)
$$ This is well above the ablation threshold (delamination threshold) for the gold. / これは金のアブレーション閾値（層間剥離閾値）よりはるかに上である。(USP8062984)
$$ In the embodied method, C.sub.valve is reduced to an initial conductance which is well below the preset conductance for controlling the required pressure. / 具体化された方法においては、Ｃvalveは、所要圧力を制御するための事前設定コンダクタンスよりも遥かに小さい初期コンダクタンスまで低減される。(USP8070459)
(OTHERS)
$$ Qualitative testing demonstrated a greatly improved skin feel of MMB over ethanol. / また、定性試験結果から、皮膚感触はエタノールよりもＭＭＢの方がはるかにすぐれていることが判明した。(USP8562907): greatly
$$ Even using single ended bitlines (therefore halving the number that will move on average from four to two) causes power consumption way above the desired target. / 単終端ビットラインを使用することさえ（即ち、平均で４から２へと移動する数を半分にする）、所望の目標を遥かに超える電力を消費させる。(USP8390319): way above
$$ Initially, the mask 35 is rotated to calibrate its angular alignment relative to the diffraction tool 100 to a high degree of accuracy, for example to an error considerably less than 1 minute of arc. / 最初に、回折ツール１００に対するマスク３５の角度アライメントを較正するために、例えば１分角より遥かに小さな誤差といった高い角度精度でマスク３５を回転する。(USP6977986): considerably
目次はこちら
張る
目次はこちら
張る
$$ Preferably the reflective material is selected from mirrored glass or mirrored plastic or other suitable reflective material. / 好ましくは、反射性材料が鏡張りのガラス又は鏡張りのプラスチック又は他の好適な反射性材料から選択される。(USP8960190): to mirror
$$ It should therefore be appreciated that the arrangement shown can be repeated for the application of a label to the opposing side of the article, at the same time. / 従ってこの配置は物品の対向する面へ同時にラベルを張り付ける場合に繰り返し使われることが認識されるべきである。(USP8550139): to apply
$$ FIG. 11 is a perspective view of the FIG. 10 assembly with boarding around the framework to complete the pre-detonation screen. / 【図１１】早期爆発スクリーンを完成させるために骨組みの周りに板張りを施した図１０の組立体の斜視図である。(USP8549792): to board
$$ A retaining clip is preferably also provided to ensure that the tape is sufficiently taut for the indicia to be readily visible. / 表示が容易に視認できるほどテープを十分に張っているようにするための保持クリップを提供することも好ましい。(USP8511302): taut
$$ Thus, the suture mat may be pushed down onto the humerus and the suture subsequently tightened without the need for a knot to be tied in order to secure the sutures. / このように、縫合糸マットを上腕骨に押し付けてもよく、それに続いて結び目を形成して縫合糸を固定する必要性無しに、縫合糸を張る。(USP8409225): to tighten
$$ The surround 5 may have an upholstered upper surface similar to that of the seat 3. / 周辺体５は、座席３と同様の上張りを施した上面を持つことができる。(USP8313060): to upholster
$$ Foreign bodies can become deposited on the peg, etc., for example, when a flood occurs, ice may form on the peg, etc. all of which can seriously affect the accuracy of readings taken. / 例えば洪水の発生時に杭に異物が堆積し得ること等や杭に氷が張り得ること等の全てが、得られる示度の正確さに重大な影響を及ぼし得る。(USP8274860): to form (氷が張る)
$$ Furthermore, the mat is not easily removable and may cause damage to the surface to which it is adhered. / さらに、マットは取り外しが容易でなく、装置が張り付いている表面を傷める可能性がある。(USP8251340): to adhere(張り付く)
$$ The insert may be comprised of any material, preferably non-porous material such as plastic or skinned foam. / インサートは、任意の材料で構成されても良く、好ましくは、非孔質材料、例えばプラスチック又は皮張りフォームで構成される。(USP8155508): to skin
$$ The landing gear 106 is stowed in a bay 203 that extends span-wise from the central region of the fuselage 103 in the belly fairing 105 into the wing 104. / 着陸装置106は、腹部フェアリング105において胴体103の中央領域から翼部104内へと張りわたる様に延在する隔室203内に格納される。(USP8074930): span
$$ The filter according to claim 25, in which the ridges are micro-ridges. / 上記張り出し部は、極微の張り出し部である請求項２５に記載のフィルタ。(USP6788479): ridge
$$ In this case the apparatus comprises a furnace enclosure 51, lined with refractory brick, and supporting a roof 52, also made of suitable refractory material. / 今場合、装置は、炉の囲い５１からなり、耐火レンガ内張りされ、適切な耐火物質で製造された屋根５２を支持している。(USP6763682): to line
$$ The Mylar film 13 is now held in tension by the peripheral adhesive seal, and the cell spacing is maintained to the required degree of precision because the film is clamped between spacers at each spacer intersection. / Ｍｙｌａｒ膜１３は周辺の粘着剤によって張り状態に保持され、セルの間隔は、その膜が各スペーサ交点においてスペーサの間にクランプされるので、必要な程度の精度に維持される。(USP5801796): in tension
$$ Through this arrangement, when the winches 15 are actuated to tension the tendons 16, a tensile force is exerted on the tendons 16 which is directed substantially parallel to said tangent. / この配置によって、ウインチ１５を作動させて、テンドン１６をぴんと張ったときに、前記接線に実質的に平行な張力がテンドン１６に加えられる。(USP8201787): to tension
$$ In the preferred form of the invention, there will be no overhang of the rail at the bottom of the stairway. / 本発明の好適形態では、階段１２の底部におけるレールの張り出しが存在しない。(USP7600611): overhang
$$ The counter current solvent flow was controlled in order to alow the polymerising aqueous phase a minimum time of 1 minute to "skin over" before it reached the column bottom. / 重合する水相がカラムの底に達する前に表皮を張るための最低１分の時間を許すため、向流溶媒流を制御した。(USP6277932): to skin over
目次はこちら
張る
$$ Preferably the reflective material is selected from mirrored glass or mirrored plastic or other suitable reflective material. / 好ましくは、反射性材料が鏡張りのガラス又は鏡張りのプラスチック又は他の好適な反射性材料から選択される。(USP8960190): to mirror
$$ It should therefore be appreciated that the arrangement shown can be repeated for the application of a label to the opposing side of the article, at the same time. / 従ってこの配置は物品の対向する面へ同時にラベルを張り付ける場合に繰り返し使われることが認識されるべきである。(USP8550139): to apply
$$ FIG. 11 is a perspective view of the FIG. 10 assembly with boarding around the framework to complete the pre-detonation screen. / 【図１１】早期爆発スクリーンを完成させるために骨組みの周りに板張りを施した図１０の組立体の斜視図である。(USP8549792): to board
$$ A retaining clip is preferably also provided to ensure that the tape is sufficiently taut for the indicia to be readily visible. / 表示が容易に視認できるほどテープを十分に張っているようにするための保持クリップを提供することも好ましい。(USP8511302): taut
$$ Thus, the suture mat may be pushed down onto the humerus and the suture subsequently tightened without the need for a knot to be tied in order to secure the sutures. / このように、縫合糸マットを上腕骨に押し付けてもよく、それに続いて結び目を形成して縫合糸を固定する必要性無しに、縫合糸を張る。(USP8409225): to tighten
$$ The surround 5 may have an upholstered upper surface similar to that of the seat 3. / 周辺体５は、座席３と同様の上張りを施した上面を持つことができる。(USP8313060): to upholster
$$ Foreign bodies can become deposited on the peg, etc., for example, when a flood occurs, ice may form on the peg, etc. all of which can seriously affect the accuracy of readings taken. / 例えば洪水の発生時に杭に異物が堆積し得ること等や杭に氷が張り得ること等の全てが、得られる示度の正確さに重大な影響を及ぼし得る。(USP8274860): to form (氷が張る)
$$ Furthermore, the mat is not easily removable and may cause damage to the surface to which it is adhered. / さらに、マットは取り外しが容易でなく、装置が張り付いている表面を傷める可能性がある。(USP8251340): to adhere(張り付く)
$$ The insert may be comprised of any material, preferably non-porous material such as plastic or skinned foam. / インサートは、任意の材料で構成されても良く、好ましくは、非孔質材料、例えばプラスチック又は皮張りフォームで構成される。(USP8155508): to skin
$$ The landing gear 106 is stowed in a bay 203 that extends span-wise from the central region of the fuselage 103 in the belly fairing 105 into the wing 104. / 着陸装置106は、腹部フェアリング105において胴体103の中央領域から翼部104内へと張りわたる様に延在する隔室203内に格納される。(USP8074930): span
$$ The filter according to claim 25, in which the ridges are micro-ridges. / 上記張り出し部は、極微の張り出し部である請求項２５に記載のフィルタ。(USP6788479): ridge
$$ In this case the apparatus comprises a furnace enclosure 51, lined with refractory brick, and supporting a roof 52, also made of suitable refractory material. / 今場合、装置は、炉の囲い５１からなり、耐火レンガ内張りされ、適切な耐火物質で製造された屋根５２を支持している。(USP6763682): to line
$$ The Mylar film 13 is now held in tension by the peripheral adhesive seal, and the cell spacing is maintained to the required degree of precision because the film is clamped between spacers at each spacer intersection. / Ｍｙｌａｒ膜１３は周辺の粘着剤によって張り状態に保持され、セルの間隔は、その膜が各スペーサ交点においてスペーサの間にクランプされるので、必要な程度の精度に維持される。(USP5801796): in tension
$$ Through this arrangement, when the winches 15 are actuated to tension the tendons 16, a tensile force is exerted on the tendons 16 which is directed substantially parallel to said tangent. / この配置によって、ウインチ１５を作動させて、テンドン１６をぴんと張ったときに、前記接線に実質的に平行な張力がテンドン１６に加えられる。(USP8201787): to tension
$$ In the preferred form of the invention, there will be no overhang of the rail at the bottom of the stairway. / 本発明の好適形態では、階段１２の底部におけるレールの張り出しが存在しない。(USP7600611): overhang
$$ The counter current solvent flow was controlled in order to alow the polymerising aqueous phase a minimum time of 1 minute to "skin over" before it reached the column bottom. / 重合する水相がカラムの底に達する前に表皮を張るための最低１分の時間を許すため、向流溶媒流を制御した。(USP6277932): to skin over
目次はこちら
タグ ：張る
範囲
目次はこちら
範囲
(RANGE)
$$ A sensor according to claim 12, wherein x is in the range 0.15 to 0.2. / ｘが０．１５～０．２の範囲内にあることを特徴とする請求項１２に記載のセンサ。(USP6809514)
$$ Intensity over the range 50 to 120 ppm was integrated, with background correction. / 50～120ppmの範囲にわたる強度を積分し、バックグランド補正を行った。(USP6548730)
$$ N is a noise parameter, randomly selected from the range +/-Nmax. / Nは、範囲+/－ Nｍａｘからランダムに選択したノイズパラメータである。(USP6539228)
$$ The baseband output of amplifier 176 is in the frequency range 0 to 2fo, ie fo±fo. / 増幅器176のベースバンド出力は０～２ｆOの周波数範囲、即ちｆO±ｆOの範囲内にある。(USP6441783)
$$ The weight ratio is preferably in the range 10-10,000. / この重量比は好ましくは１０～１０，０００の範囲である。(USP6437062)
$$ Bucket accumulator values are real numbers in the range of 0 to 1,000,000. / バケット累積器の値は０乃至１，０００，０００の範囲内の実数である。(USP5907602)
(SCOPE)
$$ The invention includes within its scope all ways of making NO2 from the components of the exhaust gases. / 本発明は、その範囲内に、排ガスの成分からＮＯ２ を製造するすべての方法を包含する。(USP6889498)
$$ A variety of more complex structures produce the same effect and are within the scope of the present invention. / さまざまなさらに複雑な構造により、同じ効果が生じ、本発明の範囲内に収まる。(USP6833656)
$$ FIG. 19 shows a flow chart of the activity of the user terminal 44 within the scope of the present invention. / 図１９は、本発明の範囲内における使用者端末４４の動作のフローチャートを示す。(USP6031489)
(REGION)
$$ Typically, this has a thickness in the region of 3-4 microns. / その厚さは典型的には３～４ミクロンの範囲にある。(USP7598149)
$$ As it is assumed that all bright features in the normalised images are spots, the spots can be found simply by locating all the bright regions in the image. / 正規化された画像の全ての明るい形態がスポットであることが仮定されるので、画像内の明るい範囲を全て見つけることによってスポットは容易に発見することができる。(USP7589825)
(OTHERS)
$$ Alternatively, materials may be given a suitably resistant coating in such areas. / あるいは、そのような範囲（area）で適度に抵抗力があるコーティングを材料に付加することもある。(USP7605002): area
$$ The Foregoing description applies to those areas 18, as shown in FIGS. 1 and 4, as having single radio coverage from a communications satellite 10. / 上記の説明は、通信衛星１０からの１つの無線範囲を有する（図１～図４に示されるような）エリア１８に適用される。(USP6031489): coverage
目次はこちら
範囲
(RANGE)
$$ A sensor according to claim 12, wherein x is in the range 0.15 to 0.2. / ｘが０．１５～０．２の範囲内にあることを特徴とする請求項１２に記載のセンサ。(USP6809514)
$$ Intensity over the range 50 to 120 ppm was integrated, with background correction. / 50～120ppmの範囲にわたる強度を積分し、バックグランド補正を行った。(USP6548730)
$$ N is a noise parameter, randomly selected from the range +/-Nmax. / Nは、範囲+/－ Nｍａｘからランダムに選択したノイズパラメータである。(USP6539228)
$$ The baseband output of amplifier 176 is in the frequency range 0 to 2fo, ie fo±fo. / 増幅器176のベースバンド出力は０～２ｆOの周波数範囲、即ちｆO±ｆOの範囲内にある。(USP6441783)
$$ The weight ratio is preferably in the range 10-10,000. / この重量比は好ましくは１０～１０，０００の範囲である。(USP6437062)
$$ Bucket accumulator values are real numbers in the range of 0 to 1,000,000. / バケット累積器の値は０乃至１，０００，０００の範囲内の実数である。(USP5907602)
(SCOPE)
$$ The invention includes within its scope all ways of making NO2 from the components of the exhaust gases. / 本発明は、その範囲内に、排ガスの成分からＮＯ２ を製造するすべての方法を包含する。(USP6889498)
$$ A variety of more complex structures produce the same effect and are within the scope of the present invention. / さまざまなさらに複雑な構造により、同じ効果が生じ、本発明の範囲内に収まる。(USP6833656)
$$ FIG. 19 shows a flow chart of the activity of the user terminal 44 within the scope of the present invention. / 図１９は、本発明の範囲内における使用者端末４４の動作のフローチャートを示す。(USP6031489)
(REGION)
$$ Typically, this has a thickness in the region of 3-4 microns. / その厚さは典型的には３～４ミクロンの範囲にある。(USP7598149)
$$ As it is assumed that all bright features in the normalised images are spots, the spots can be found simply by locating all the bright regions in the image. / 正規化された画像の全ての明るい形態がスポットであることが仮定されるので、画像内の明るい範囲を全て見つけることによってスポットは容易に発見することができる。(USP7589825)
(OTHERS)
$$ Alternatively, materials may be given a suitably resistant coating in such areas. / あるいは、そのような範囲（area）で適度に抵抗力があるコーティングを材料に付加することもある。(USP7605002): area
$$ The Foregoing description applies to those areas 18, as shown in FIGS. 1 and 4, as having single radio coverage from a communications satellite 10. / 上記の説明は、通信衛星１０からの１つの無線範囲を有する（図１～図４に示されるような）エリア１８に適用される。(USP6031489): coverage
目次はこちら
タグ ：範囲
反映
目次はこちら
反映
(REFLECT)
$$ This pressure sensor input can reflect the pressure of the wound therapy equipment. / この圧力センサ入力は、創傷治療機器の圧力を反映させることができる。(USP8323264)
$$ This reflects on increase in healing activity where stress is applied. / これは、応力が加えられた場合の治癒活性の増加に反映する。(USP8235955)
$$ The weighting strategy can be adjusted to reflect any theoretical or empirical experience. / 重みづけの策は、何らかの理論上のあるいは観察上の経験を反映するため調整され得る。(USP8094911)
$$ The phase separation of the blend reflects the patterned substrate surface. / ブレンドの相分離は、パターニングされた基板表面を反映している。(USP8049406)
$$ Any change in resistance of a gauge is reflected in a non-zero output voltage. / ゲージの抵抗におけるどのような変化も、ゼロでない出力電圧に反映される。(USP7634949)
(MIRROR)
$$ These flux flow paths are mirrored along the length of the array 33, depending upon the orientation of the respective magnets 20, 22 of the adjacent units 10. / これらの磁束の流れパスは、隣接するユニット１０のそれぞれの磁石２０、２２の方向に基づいて、アレイ３３の長さに沿って反映する。(USP8339009)
$$ The teat can indeed be coloured to mirror human skin colour including ethnic skin colours. / 乳首には、人種の皮膚の色を含めて、実際に人間の皮膚を反映した色をつけてもよい。(USP8181800)
目次はこちら
反映
(REFLECT)
$$ This pressure sensor input can reflect the pressure of the wound therapy equipment. / この圧力センサ入力は、創傷治療機器の圧力を反映させることができる。(USP8323264)
$$ This reflects on increase in healing activity where stress is applied. / これは、応力が加えられた場合の治癒活性の増加に反映する。(USP8235955)
$$ The weighting strategy can be adjusted to reflect any theoretical or empirical experience. / 重みづけの策は、何らかの理論上のあるいは観察上の経験を反映するため調整され得る。(USP8094911)
$$ The phase separation of the blend reflects the patterned substrate surface. / ブレンドの相分離は、パターニングされた基板表面を反映している。(USP8049406)
$$ Any change in resistance of a gauge is reflected in a non-zero output voltage. / ゲージの抵抗におけるどのような変化も、ゼロでない出力電圧に反映される。(USP7634949)
(MIRROR)
$$ These flux flow paths are mirrored along the length of the array 33, depending upon the orientation of the respective magnets 20, 22 of the adjacent units 10. / これらの磁束の流れパスは、隣接するユニット１０のそれぞれの磁石２０、２２の方向に基づいて、アレイ３３の長さに沿って反映する。(USP8339009)
$$ The teat can indeed be coloured to mirror human skin colour including ethnic skin colours. / 乳首には、人種の皮膚の色を含めて、実際に人間の皮膚を反映した色をつけてもよい。(USP8181800)
目次はこちら
タグ ：反映
半円
目次はこちら
半円
(SEMI-CIRCULAR / SEMI CIRCULAR / SEMICIRCULAR)
$$ One such example is shown in FIG. 8, in which a substantially semi-circular cavity 60 is defined by the walls 54. / 図８にはこのような実施例が示されており、壁部５４によりほぼ半円形のキャビティ６０が形成されている。(USP8302911)
$$ The cam plate 29 comprises two semi-circular halves, to enable the cam to be inserted into the appropriate place when the tool is assembled. / カム板２９は、２つの半円形の半割体を有し、それにより、工具の組み立て時にカムを適当な場所に挿入することができる。(USP8302272)
$$ Each end of each perforation 58 is generally semi-circular in shape. / 各小穴５８の各端部は、形状が全体として半円形である。(USP8155508)
$$ The joining region preferably is substantially semi-circular in radial cross-section. / 前記接合領域は、好ましくは、半径方向断面が実質的に半円形である。(USP8139784)
$$ According to the fourth embodiment endcaps 490 are of substantially semicircular cross-section and are attached to plate members 411 by brazing. / 第４の実施形態によれば、エンドキャップ４９０は、実質的に半円状の断面を有し、ろう付けによって、プレート部材４１１に取り付けられている。(USP8276393)
$$ Each side portion 14 and 16 has a generally semicircular skirt 50 surrounding a generally semicircular outer face 52. / 側部１４及び側部１６は、それぞれ、略半円形の外面５２を取り囲む略半円形のスカート５０を含んでいる。(USP8166581)
$$ The upper plate (110) has a raised, generally semi circular, portion (112) the outer cylindrical part of which has teeth (114) formed thereon. / アッパプレート（１１０）は、持ち上げられた、全体的に半円上の部分（１１２）を有しており、その外側円筒部には、その上に形成された歯（１１４）を持っている (USP5946131)
目次はこちら
半円
(SEMI-CIRCULAR / SEMI CIRCULAR / SEMICIRCULAR)
$$ One such example is shown in FIG. 8, in which a substantially semi-circular cavity 60 is defined by the walls 54. / 図８にはこのような実施例が示されており、壁部５４によりほぼ半円形のキャビティ６０が形成されている。(USP8302911)
$$ The cam plate 29 comprises two semi-circular halves, to enable the cam to be inserted into the appropriate place when the tool is assembled. / カム板２９は、２つの半円形の半割体を有し、それにより、工具の組み立て時にカムを適当な場所に挿入することができる。(USP8302272)
$$ Each end of each perforation 58 is generally semi-circular in shape. / 各小穴５８の各端部は、形状が全体として半円形である。(USP8155508)
$$ The joining region preferably is substantially semi-circular in radial cross-section. / 前記接合領域は、好ましくは、半径方向断面が実質的に半円形である。(USP8139784)
$$ According to the fourth embodiment endcaps 490 are of substantially semicircular cross-section and are attached to plate members 411 by brazing. / 第４の実施形態によれば、エンドキャップ４９０は、実質的に半円状の断面を有し、ろう付けによって、プレート部材４１１に取り付けられている。(USP8276393)
$$ Each side portion 14 and 16 has a generally semicircular skirt 50 surrounding a generally semicircular outer face 52. / 側部１４及び側部１６は、それぞれ、略半円形の外面５２を取り囲む略半円形のスカート５０を含んでいる。(USP8166581)
$$ The upper plate (110) has a raised, generally semi circular, portion (112) the outer cylindrical part of which has teeth (114) formed thereon. / アッパプレート（１１０）は、持ち上げられた、全体的に半円上の部分（１１２）を有しており、その外側円筒部には、その上に形成された歯（１１４）を持っている (USP5946131)
目次はこちら
タグ ：半円
半径方向
目次はこちら
半径方向
(RADIAL)
$$ Note that the carriage axis PA is offset along a radial direction from the roller, and hence from the centre circle CC. / キャリッジ軸線ＰＡは、ローラから、従って中心円ＣＣから半径方向に沿ってずれていることに留意されたい。(USP7632208)
$$ This distributes the radial loading along the sleeve (the radial loading on arms 28 varies as they rotate). / これは、スリーブに沿う半径方向の負荷を分散し、アーム２８上のこの半径方向の負荷はアームの回転に従って変化する。(USP6296462)
$$ In a preferred embodiment, the interior end section of the tube is provided with a deformable radial flange or a series of deformable radial fingers. / 好ましい実施例においては、管の内側端部部分には、変形可能な半径方向フランジ又は一連の変形可能な半径方向フィンガーが設けられる。(USP6186974)
$$ The servo pattern is written at the locations determined by the generated timing pattern and radial positioning value. / 生成されたタイミングパターンおよび半径方向位置決め値によって決定された位置に、サーボパターンが書き込まれる。(USP6172830)
(RADIALLY)
$$ This feature can be used in machines with vanes which slide radially in and out in the rotor. / この特徴は、ロータ内に半径方向へ滑動出入されるベーンを有する機械内に適用される。(USP6296462)
$$ The passageways extend radially from an axial centre in the nose portion, in fact from the centre of the nose portion 8. / これらの通路はノーズ部の中心軸から半径方向に延び、実際にはこのノーズ部８の中心から延びる。(USP5366528)
$$ The bridging means 64 may be arranged at such radial level to form a continuous surface with the pole faces or may be radially outward to form a small plenum chamber. / ブリッジ手段６４は極の面と共に連続した面を形成するよう前記半径方向レベルに配置されるか、あるいは小さいプレムナム室を形成するよう半径方向外方に位置すればよい。(USP5355040)
目次はこちら
半径方向
(RADIAL)
$$ Note that the carriage axis PA is offset along a radial direction from the roller, and hence from the centre circle CC. / キャリッジ軸線ＰＡは、ローラから、従って中心円ＣＣから半径方向に沿ってずれていることに留意されたい。(USP7632208)
$$ This distributes the radial loading along the sleeve (the radial loading on arms 28 varies as they rotate). / これは、スリーブに沿う半径方向の負荷を分散し、アーム２８上のこの半径方向の負荷はアームの回転に従って変化する。(USP6296462)
$$ In a preferred embodiment, the interior end section of the tube is provided with a deformable radial flange or a series of deformable radial fingers. / 好ましい実施例においては、管の内側端部部分には、変形可能な半径方向フランジ又は一連の変形可能な半径方向フィンガーが設けられる。(USP6186974)
$$ The servo pattern is written at the locations determined by the generated timing pattern and radial positioning value. / 生成されたタイミングパターンおよび半径方向位置決め値によって決定された位置に、サーボパターンが書き込まれる。(USP6172830)
(RADIALLY)
$$ This feature can be used in machines with vanes which slide radially in and out in the rotor. / この特徴は、ロータ内に半径方向へ滑動出入されるベーンを有する機械内に適用される。(USP6296462)
$$ The passageways extend radially from an axial centre in the nose portion, in fact from the centre of the nose portion 8. / これらの通路はノーズ部の中心軸から半径方向に延び、実際にはこのノーズ部８の中心から延びる。(USP5366528)
$$ The bridging means 64 may be arranged at such radial level to form a continuous surface with the pole faces or may be radially outward to form a small plenum chamber. / ブリッジ手段６４は極の面と共に連続した面を形成するよう前記半径方向レベルに配置されるか、あるいは小さいプレムナム室を形成するよう半径方向外方に位置すればよい。(USP5355040)
目次はこちら
タグ ：半径方向
反対
目次はこちら
反対
-->対向
(OPPOSITE)
$$ FIG. 3 is an enlarged view of part of the opposite face of the wing rib; / 【図３】主翼リブの反対面の一部を示す拡大図である。(USP8186622)
$$ The shoulder 1 has a rear face 15 opposite to the front face 12. / 肩部１は、前面１２の反対側に後面１５を有している。(USP8146835)
$$ On an opposite (output) side of the phase plug 3 is a horn waveguide 5. / フェイズプラグ３の反対（出力）側は、ホーン導波管５である。(USP8121330)
$$ The shaft 104 is mounted on opposite bearings (not shown). / 駆動シャフト１０４は、互いに反対側に位置する軸受（図示せず）に取付けられている。(USP8105013)
$$ FIG. 4 is a perspective view of the locking assembly shown in FIG. 3 from an opposite side; / 【図４】図３に示した固定アセンブリを反対側から見た斜視図である。(USP8104476)
$$ The tongue cleaning surface 30 has a forward end 30A and an opposite rear end 30B. / 舌クリーニング面３０は、前方端部３０Ａと反対側の後方端部３０Ｂとを有している。(USP8088133)
$$ This is the opposite to what was just described for turning to the left. / これは、左方の転向について先述したものと反対である。(USP7600292)
$$ In-situ monitoring means are provided (window, 6) located opposite to the sink (4). / 定常所在監視手段（６）は、シンク（４）の反対側に配置されて設けられる。(USP6375739)
(OPPOSED)
$$ This axial force is opposed by a force applied to the sheave by an actuator. / この軸方向力は、アクチュエータによってシーブに加えられる力と反対である。(USP8108108)
$$ Also, during normal processing, as opposed to calibration, it is not necessary to correct for all the frequency bins, instead just the largest signals may be identified and just their related frequencies corrected. / しかも、通常のプロセシングの間に、キャリブレーションとは反対に、全周波数ビンに対しては補正する必要がなく、その代わりに、最大の信号だけが、識別される可能性があり、それらに関係した周波数だけが、補正される。(USP7049984)
$$ As shown, the nozzles provide diametrically-opposed jets. / 即ち２つのノズルが正反対方向の噴流を形成するように供給する。(USP6250913)
(OPPOSING)
$$ In FIG. 3b the two traps have been moved in opposing directions. / 図３ｂで、２つのトラップは反対方向に移動している。(USP8183540)
$$ The opposing end of the spike body 23 is shaped to a point and has an aperture communicating with the interior of the spike body adjacent the point. / スパイク本体２３の反対端は尖端として造形されており、尖端の近傍にスパイク本体の内部と連絡した開口部を有している。(USP7592605)
$$ One such apparatus is described in patent application EP-A-0 655 256 to provide the transport of bulk liquid from one face to the opposing face of such a membrane before such atomisation occurs. / １つの斯様な装置がヨーロッパ特許出願公開第EP-A-0655256号に記載されており、上記のような霧化が生じる前にバルク液体を斯様な薄膜の一方の側から反対の側へ移送する。(USP7284962)
(OTHERS)
$$ The filter 1 shown in FIG. 4 is an inverse arrangement of the filter shown in FIG. 3. / 図４に示すフィルター１は、図１の示すフィルターの構造とは反対の構造を有する。(USP8141559): inverse
$$ The tensile armour layers are typically counter-wound in pairs. / これらの張力アーマ層は、典型的には、相互に反対方向に向けて巻回されている。(USP8112863): counter
$$ The container is removed with the operator's other hand, the stems are tipped out, and the container is fitted back into place on the tool. / 作業者は、反対の手で容器を取り外し、ステムを捨てて、容器を工具上の所定位置に戻してはめ込む。(USP8099846): other hand
$$ Conversely, movement away from the discharge end of the tray causes a reduction in the aperture size. / 反対に、前記トレイの排出端から離間する方向の移動は前記開口の寸法を縮小させる。(USP8099929): conversely
目次はこちら
反対
-->対向
(OPPOSITE)
$$ FIG. 3 is an enlarged view of part of the opposite face of the wing rib; / 【図３】主翼リブの反対面の一部を示す拡大図である。(USP8186622)
$$ The shoulder 1 has a rear face 15 opposite to the front face 12. / 肩部１は、前面１２の反対側に後面１５を有している。(USP8146835)
$$ On an opposite (output) side of the phase plug 3 is a horn waveguide 5. / フェイズプラグ３の反対（出力）側は、ホーン導波管５である。(USP8121330)
$$ The shaft 104 is mounted on opposite bearings (not shown). / 駆動シャフト１０４は、互いに反対側に位置する軸受（図示せず）に取付けられている。(USP8105013)
$$ FIG. 4 is a perspective view of the locking assembly shown in FIG. 3 from an opposite side; / 【図４】図３に示した固定アセンブリを反対側から見た斜視図である。(USP8104476)
$$ The tongue cleaning surface 30 has a forward end 30A and an opposite rear end 30B. / 舌クリーニング面３０は、前方端部３０Ａと反対側の後方端部３０Ｂとを有している。(USP8088133)
$$ This is the opposite to what was just described for turning to the left. / これは、左方の転向について先述したものと反対である。(USP7600292)
$$ In-situ monitoring means are provided (window, 6) located opposite to the sink (4). / 定常所在監視手段（６）は、シンク（４）の反対側に配置されて設けられる。(USP6375739)
(OPPOSED)
$$ This axial force is opposed by a force applied to the sheave by an actuator. / この軸方向力は、アクチュエータによってシーブに加えられる力と反対である。(USP8108108)
$$ Also, during normal processing, as opposed to calibration, it is not necessary to correct for all the frequency bins, instead just the largest signals may be identified and just their related frequencies corrected. / しかも、通常のプロセシングの間に、キャリブレーションとは反対に、全周波数ビンに対しては補正する必要がなく、その代わりに、最大の信号だけが、識別される可能性があり、それらに関係した周波数だけが、補正される。(USP7049984)
$$ As shown, the nozzles provide diametrically-opposed jets. / 即ち２つのノズルが正反対方向の噴流を形成するように供給する。(USP6250913)
(OPPOSING)
$$ In FIG. 3b the two traps have been moved in opposing directions. / 図３ｂで、２つのトラップは反対方向に移動している。(USP8183540)
$$ The opposing end of the spike body 23 is shaped to a point and has an aperture communicating with the interior of the spike body adjacent the point. / スパイク本体２３の反対端は尖端として造形されており、尖端の近傍にスパイク本体の内部と連絡した開口部を有している。(USP7592605)
$$ One such apparatus is described in patent application EP-A-0 655 256 to provide the transport of bulk liquid from one face to the opposing face of such a membrane before such atomisation occurs. / １つの斯様な装置がヨーロッパ特許出願公開第EP-A-0655256号に記載されており、上記のような霧化が生じる前にバルク液体を斯様な薄膜の一方の側から反対の側へ移送する。(USP7284962)
(OTHERS)
$$ The filter 1 shown in FIG. 4 is an inverse arrangement of the filter shown in FIG. 3. / 図４に示すフィルター１は、図１の示すフィルターの構造とは反対の構造を有する。(USP8141559): inverse
$$ The tensile armour layers are typically counter-wound in pairs. / これらの張力アーマ層は、典型的には、相互に反対方向に向けて巻回されている。(USP8112863): counter
$$ The container is removed with the operator's other hand, the stems are tipped out, and the container is fitted back into place on the tool. / 作業者は、反対の手で容器を取り外し、ステムを捨てて、容器を工具上の所定位置に戻してはめ込む。(USP8099846): other hand
$$ Conversely, movement away from the discharge end of the tray causes a reduction in the aperture size. / 反対に、前記トレイの排出端から離間する方向の移動は前記開口の寸法を縮小させる。(USP8099929): conversely
目次はこちら
タグ ：反対
判断 / 判定
目次はこちら
判断 / 判定
(DETERMINE / DETERMINATION)
$$ The controller 4 determines whether the event is a time out (step S804). / コントローラ４は、当該イベントが時間切れであるかどうかを判断する（ステップＳ８０４）。(USP8284033)
$$ At step 522, it is determined if the plate 18 is stationary. / ステップ５２２において、プレート１８が静止しているかどうかが判断される。(USP8254022)
$$ The determination of TrqAcc will be considered below. / ＴｒｑＡｃｃの判定は以下で検討する。(USP8108108)
$$ The conversion process examines the first two bits of the input control field (bits 1 and 2) to determine whether the control field has one octet or two octets. / 変換プロセスは入力制御フィールドの最初の２ビット(ビット１及び２)を検査し、該制御フィールドが１オクテットを有するか２オクテットを有するかを判定する。(USP5467350)
$$ Using the above identified variables, the congestion determination unit 400 is then arranged to perform the following calculation: / 混雑度判定装置４００は、上記の特定された変数を使用して、次の計算を行なう。(USPA02018462)
(DECIDE / DECISION)
$$ The speed at which this decision is made is termed V1. / この判断がされる速度は、V1と称される。(USP8899518)
$$ All of these installations still require users to feel the temperature of the water if only briefly in order to make a decision whether that temperature and flow rate is acceptable to them. / こうしたすべての設備では、依然、その温度および流量が使用者にとって許容可能であるかどうかを判断するために、簡単ではあるが使用者が水温を感じることが必要である。(USP8516628)
$$ If iteration does fail, then it is not easy for the user to decide what is necessary to be changed in order to achieve a result. / 反復が失敗した場合、結果をもたらすために何を変える必要があるかを判断することはユーザには容易なことではない。(USP8346521)
$$ ...which decides what should be done with the physical channel(s) to be released and issues the necessary instruction to.... / その指令は解放すべき物理チャネルにより何が行われるべきかを判定する制御要素62に送出され、(USP5412650)
(JUDGE)
$$ This could be achieved simply through the judgement of a user, or by electrical or mechanical control means. / これは、単純にユーザの判断によって実現でき、あるいは電気的なまたは機械的な制御手段によって実現することができる。(USP8607804)
$$ The accuracy of a displacement estimate may be judged by calculating a correlation coefficient between matched windows in the pre- and post-deformation frames. / 変位見積りの正確性は、変形前および変形後のフレームにおける合わせられた窓どうし間の相関係数を計算することによって判断され得る。(USP8094911)
(OTHERS)
$$ In step 96 a test is performed to see whether the menu requested is in fact valid. / ステップ９６において、要求されたメニューが実際に有効であるかどうかを判断するためにテストが行われる。(USP5537605): see
$$ In step 112, a test is made to test whether the contents of the message are valid. / ステップ１１２において、メッセージの内容が有効であるかどうかを判断するためのテストが行われる。(USP5537605): test
$$ Other materials suitable for use as a plug will be readily appreciated by a person skilled in the art. / プラグとして好適に使用される他の材料は、当業者に容易に判断される。(USP8141559): appreciate
目次はこちら
判断 / 判定
(DETERMINE / DETERMINATION)
$$ The controller 4 determines whether the event is a time out (step S804). / コントローラ４は、当該イベントが時間切れであるかどうかを判断する（ステップＳ８０４）。(USP8284033)
$$ At step 522, it is determined if the plate 18 is stationary. / ステップ５２２において、プレート１８が静止しているかどうかが判断される。(USP8254022)
$$ The determination of TrqAcc will be considered below. / ＴｒｑＡｃｃの判定は以下で検討する。(USP8108108)
$$ The conversion process examines the first two bits of the input control field (bits 1 and 2) to determine whether the control field has one octet or two octets. / 変換プロセスは入力制御フィールドの最初の２ビット(ビット１及び２)を検査し、該制御フィールドが１オクテットを有するか２オクテットを有するかを判定する。(USP5467350)
$$ Using the above identified variables, the congestion determination unit 400 is then arranged to perform the following calculation: / 混雑度判定装置４００は、上記の特定された変数を使用して、次の計算を行なう。(USPA02018462)
(DECIDE / DECISION)
$$ The speed at which this decision is made is termed V1. / この判断がされる速度は、V1と称される。(USP8899518)
$$ All of these installations still require users to feel the temperature of the water if only briefly in order to make a decision whether that temperature and flow rate is acceptable to them. / こうしたすべての設備では、依然、その温度および流量が使用者にとって許容可能であるかどうかを判断するために、簡単ではあるが使用者が水温を感じることが必要である。(USP8516628)
$$ If iteration does fail, then it is not easy for the user to decide what is necessary to be changed in order to achieve a result. / 反復が失敗した場合、結果をもたらすために何を変える必要があるかを判断することはユーザには容易なことではない。(USP8346521)
$$ ...which decides what should be done with the physical channel(s) to be released and issues the necessary instruction to.... / その指令は解放すべき物理チャネルにより何が行われるべきかを判定する制御要素62に送出され、(USP5412650)
(JUDGE)
$$ This could be achieved simply through the judgement of a user, or by electrical or mechanical control means. / これは、単純にユーザの判断によって実現でき、あるいは電気的なまたは機械的な制御手段によって実現することができる。(USP8607804)
$$ The accuracy of a displacement estimate may be judged by calculating a correlation coefficient between matched windows in the pre- and post-deformation frames. / 変位見積りの正確性は、変形前および変形後のフレームにおける合わせられた窓どうし間の相関係数を計算することによって判断され得る。(USP8094911)
(OTHERS)
$$ In step 96 a test is performed to see whether the menu requested is in fact valid. / ステップ９６において、要求されたメニューが実際に有効であるかどうかを判断するためにテストが行われる。(USP5537605): see
$$ In step 112, a test is made to test whether the contents of the message are valid. / ステップ１１２において、メッセージの内容が有効であるかどうかを判断するためのテストが行われる。(USP5537605): test
$$ Other materials suitable for use as a plug will be readily appreciated by a person skilled in the art. / プラグとして好適に使用される他の材料は、当業者に容易に判断される。(USP8141559): appreciate
目次はこちら
反転
目次はこちら
反転
(FLIP)
$$ When the current reverses direction the rotors flip vertically over to point the other direction. / 流れの方向が逆転するとき、ロータは垂直方向に反転して逆方向に指向する。(USP8147195)
(INVERT)
$$ However the images are shown not inverted for the purposes of explanation. / しかし、説明の目的で、画像は反転せずに示している。(USP7589825)
$$ The inversion step can also be incorporated into the filter. / 反転ステップはフィルタに内蔵することもできる。(USP7577260)
(REVERSE)
$$ Both shuttles turn through 180 degrees, and hence reverse the direction in which each is facing. / 両方のシャトルが１８０度回って、それぞれが向く方向を反転させる。(USP8157485)
$$ The polarity of these pins can be reversed. / これらのピンの極性は反転することができる。(USP8101137)
$$ Motion is maintained by successive reversals of the actuation voltage. / 運動は、作動電圧の連続する反転により維持される。(USP6833656)
目次はこちら
反転
(FLIP)
$$ When the current reverses direction the rotors flip vertically over to point the other direction. / 流れの方向が逆転するとき、ロータは垂直方向に反転して逆方向に指向する。(USP8147195)
(INVERT)
$$ However the images are shown not inverted for the purposes of explanation. / しかし、説明の目的で、画像は反転せずに示している。(USP7589825)
$$ The inversion step can also be incorporated into the filter. / 反転ステップはフィルタに内蔵することもできる。(USP7577260)
(REVERSE)
$$ Both shuttles turn through 180 degrees, and hence reverse the direction in which each is facing. / 両方のシャトルが１８０度回って、それぞれが向く方向を反転させる。(USP8157485)
$$ The polarity of these pins can be reversed. / これらのピンの極性は反転することができる。(USP8101137)
$$ Motion is maintained by successive reversals of the actuation voltage. / 運動は、作動電圧の連続する反転により維持される。(USP6833656)
目次はこちら
タグ ：反転
反比例(逆比例)
目次はこちら
反比例(逆比例)
(INVERSE PROPORTION)
$$ It has been found that the diffraction efficiency of an AOD reduces approximately in inverse proportion to its design input acceptance angle. / AODの回折効率は、概ねその設計入力受光角に逆比例して減少することが見出されている。 (USP8294977)
$$ A power amplifier according to claim 1 wherein the degrees of attenuation and amplification are varied in inverse proportion to one another. (USP5507017)
(INVERSELY PROPORTIONAL)
$$ The resonant frequency is proportional to {square root over (E)} and inversely proportional to {square root over (ρ)}. / 共振周波数はEの平方根（√E）に比例するが、ρの平方根（√ρ）には反比例する。(USP8302478)
$$ The ion-ion reaction rate has been shown to be inversely proportional to the cube of the relative velocity between cations and anions. / イオン－イオン反応速度は、カチオンおよびアニオン間の相対速度の３乗に反比例することが示されてきた。(USP8283626)
$$ Generally speaking, the duration of the event which can be recorded by the image tube is inversely proportional to the number of frames per second. / 一般的に撮像管で記録され得る事象の持続期間は、１秒当たりのフレーム数に反比例する。(USP6157409)
$$ The clock rate in each sub-coder is inversely proportional to the total number of sub-coders. / 各サブ符号器におけるクロックレートは、サブ符号器の総数と反比例する。(USP5856847)
$$ However, the threshold voltage of a chiral system is inversely proportional to the chiral pitch. / しかし、キラル・システムの閾値電圧はキラル・ピッチに逆比例する。(USP5801796)
(VARY INVERSELY)
$$ HTc materials have a critical temperature which is relatively high (typically equivalent to a liquid nitrogen temperature) and have a critical current (strictly current density) which varies inversely with an applied magnetic field. / ＨＴｃ材料は、比較的高い（典型的には、液体窒素の温度に等しい）臨界温度をもち、適用された磁場に対して反比例して変わる臨界電流（厳密には、電流密度）をもつ。(USP6239957)
$$ In practice, limitations in the pixel resolution of the recording medium restricts the viewing angle .theta. which, as in the 2D case, varies inversely with the pixel size Δ. / 実際には、媒体を記録する画素の解像度における制限が視角θを制限し、視角θは、２Ｄの場合のように画素サイズΔと反比例する。(USP8072488)
(OTHERS)
$$ On the other hand, the overall size of the array is determined in inverse relationship to the angular size of the beams it is designed to generate. / 一方、アレイ全体の大きさは、このアレイが生成するように設計されているビームの角度サイズとの逆比例の関係で決められる。(USP8344945): inverse relationship
$$ ...in particular flicker noise contributing to Nk which has a noise spectral density which increases inversely relative to frequency... / 特に、周波数に反比例して増加するノイズスペクトル密度を有する、Ｎｋの一因となるフリッカーノイズが、しばしば問題となる。(USP6414294): increase inversely
目次はこちら
反比例(逆比例)
(INVERSE PROPORTION)
$$ It has been found that the diffraction efficiency of an AOD reduces approximately in inverse proportion to its design input acceptance angle. / AODの回折効率は、概ねその設計入力受光角に逆比例して減少することが見出されている。 (USP8294977)
$$ A power amplifier according to claim 1 wherein the degrees of attenuation and amplification are varied in inverse proportion to one another. (USP5507017)
(INVERSELY PROPORTIONAL)
$$ The resonant frequency is proportional to {square root over (E)} and inversely proportional to {square root over (ρ)}. / 共振周波数はEの平方根（√E）に比例するが、ρの平方根（√ρ）には反比例する。(USP8302478)
$$ The ion-ion reaction rate has been shown to be inversely proportional to the cube of the relative velocity between cations and anions. / イオン－イオン反応速度は、カチオンおよびアニオン間の相対速度の３乗に反比例することが示されてきた。(USP8283626)
$$ Generally speaking, the duration of the event which can be recorded by the image tube is inversely proportional to the number of frames per second. / 一般的に撮像管で記録され得る事象の持続期間は、１秒当たりのフレーム数に反比例する。(USP6157409)
$$ The clock rate in each sub-coder is inversely proportional to the total number of sub-coders. / 各サブ符号器におけるクロックレートは、サブ符号器の総数と反比例する。(USP5856847)
$$ However, the threshold voltage of a chiral system is inversely proportional to the chiral pitch. / しかし、キラル・システムの閾値電圧はキラル・ピッチに逆比例する。(USP5801796)
(VARY INVERSELY)
$$ HTc materials have a critical temperature which is relatively high (typically equivalent to a liquid nitrogen temperature) and have a critical current (strictly current density) which varies inversely with an applied magnetic field. / ＨＴｃ材料は、比較的高い（典型的には、液体窒素の温度に等しい）臨界温度をもち、適用された磁場に対して反比例して変わる臨界電流（厳密には、電流密度）をもつ。(USP6239957)
$$ In practice, limitations in the pixel resolution of the recording medium restricts the viewing angle .theta. which, as in the 2D case, varies inversely with the pixel size Δ. / 実際には、媒体を記録する画素の解像度における制限が視角θを制限し、視角θは、２Ｄの場合のように画素サイズΔと反比例する。(USP8072488)
(OTHERS)
$$ On the other hand, the overall size of the array is determined in inverse relationship to the angular size of the beams it is designed to generate. / 一方、アレイ全体の大きさは、このアレイが生成するように設計されているビームの角度サイズとの逆比例の関係で決められる。(USP8344945): inverse relationship
$$ ...in particular flicker noise contributing to Nk which has a noise spectral density which increases inversely relative to frequency... / 特に、周波数に反比例して増加するノイズスペクトル密度を有する、Ｎｋの一因となるフリッカーノイズが、しばしば問題となる。(USP6414294): increase inversely
目次はこちら
半分
目次はこちら
半分
(HALF THE)
$$ The compressor comprises a single second rotation element 3 that rotates at half the angular velocity of the first rotation element 1. / 圧縮機は、第１回転部材１の半分の角速度で回転する１つの第２回転部材３を備えている。(USP7650871)
$$ The Rated Speed (speed for Rated Power) is for example, half the No load speed. / 定格速度（定格馬力に対する速度）は、例えば、無負荷速度の半分である。(USP6132010)
$$ If the previous phoneme is a consonant then the time interval from the last mouth shape is set to sum of the duration of the consonant and half the duration of the current silence (step 154). / もし前のフォニームが子音であれば、そのときは最後の口の形からの時間間隔が子音の継続期間と現在の無音の継続期間の半分との和に設定される（段階１５４）。(USP6208356)
(HALF A)
$$ However the lock point is only allowed to move at most half a bitclock period in either direction so that the block never gains or slips a symbol. / しかしながら、ロック点は、最大でもビットクロック周期の半分だけどちらかの方向に動かすことができるのみであり、ブロックがシンボルを獲得したり、または動かしたりしないようになっている。(USP8483322)
$$ Advantageously the guide slots 900 may have a depth of half a wire diameter with a further mating slot being provided on the curved surface 707 of the outer collar. / ガイド溝９００は、ワイヤ直径の半分の深さであり、外部カラー７００の曲面７０７に、これに見合ったガイド溝が形成されているのが好ましい。(USP8112863)
(HALF OF)
$$ In particular, the transmission layer may comprise a half-cylinder disposed across half of this inner surface. / 特に、伝達層は、この内面の半分に亘って配置された半円筒を備えてもよい。(USP7608440)
$$ Assuming half of the diameter is the area over which the lift occurs. / 直径の半分は、揚力が生じる面積であると仮定する。(USP8584454)
$$ The true and complement halves of an LVS 2:1 mux 80 are implemented simply as shown in FIG. 11(a). / 図１１（ａ）に示すとおり、ＬＶＳ２：１のマルチプレクサ８０の真数と補数の半分が単純に実行される。(USP8390319)
(HALVE:動詞)
$$ This enables the deposition time to be more than halved. / これにより、蒸着時間が半分以上短縮することができる。(USP8440301)
$$ Assuming the TS scheme can increase density by four times, we can say that it would halve typical track lengths. / ＴＳスキームが４倍の密度に増加可能であることを想定すれば、典型的なトラック長は半分になるであろう。(USP8390319)
目次はこちら
半分
(HALF THE)
$$ The compressor comprises a single second rotation element 3 that rotates at half the angular velocity of the first rotation element 1. / 圧縮機は、第１回転部材１の半分の角速度で回転する１つの第２回転部材３を備えている。(USP7650871)
$$ The Rated Speed (speed for Rated Power) is for example, half the No load speed. / 定格速度（定格馬力に対する速度）は、例えば、無負荷速度の半分である。(USP6132010)
$$ If the previous phoneme is a consonant then the time interval from the last mouth shape is set to sum of the duration of the consonant and half the duration of the current silence (step 154). / もし前のフォニームが子音であれば、そのときは最後の口の形からの時間間隔が子音の継続期間と現在の無音の継続期間の半分との和に設定される（段階１５４）。(USP6208356)
(HALF A)
$$ However the lock point is only allowed to move at most half a bitclock period in either direction so that the block never gains or slips a symbol. / しかしながら、ロック点は、最大でもビットクロック周期の半分だけどちらかの方向に動かすことができるのみであり、ブロックがシンボルを獲得したり、または動かしたりしないようになっている。(USP8483322)
$$ Advantageously the guide slots 900 may have a depth of half a wire diameter with a further mating slot being provided on the curved surface 707 of the outer collar. / ガイド溝９００は、ワイヤ直径の半分の深さであり、外部カラー７００の曲面７０７に、これに見合ったガイド溝が形成されているのが好ましい。(USP8112863)
(HALF OF)
$$ In particular, the transmission layer may comprise a half-cylinder disposed across half of this inner surface. / 特に、伝達層は、この内面の半分に亘って配置された半円筒を備えてもよい。(USP7608440)
$$ Assuming half of the diameter is the area over which the lift occurs. / 直径の半分は、揚力が生じる面積であると仮定する。(USP8584454)
$$ The true and complement halves of an LVS 2:1 mux 80 are implemented simply as shown in FIG. 11(a). / 図１１（ａ）に示すとおり、ＬＶＳ２：１のマルチプレクサ８０の真数と補数の半分が単純に実行される。(USP8390319)
(HALVE:動詞)
$$ This enables the deposition time to be more than halved. / これにより、蒸着時間が半分以上短縮することができる。(USP8440301)
$$ Assuming the TS scheme can increase density by four times, we can say that it would halve typical track lengths. / ＴＳスキームが４倍の密度に増加可能であることを想定すれば、典型的なトラック長は半分になるであろう。(USP8390319)
目次はこちら
タグ ：半分
～番目
目次はこちら
～番目
-->序数
(不定冠詞＋序数)
$$ It is especially preferred that a first of said abutment surfaces is non-deformable and comprises a groove formed in its abutment surface, which extends from an inlet defined by the body to an edge of the abutment surface. / 前記当接面の１番目が変形せず、その当接面内に形成された溝を備え、それが胴体により定められる入口から当接面の縁まで伸びていることが特に好ましい。(USP7651013): a first
$$ The first byte (A) is stored in a second memory location, and the second byte (B) is stored in a first memory location. / 最初のバイトＡは２番目のメモリ位置に格納され、２番目のバイトＢは最初のメモリ位置に格納される。(USP8185954): a second
$$ FIG. 5 is a cross-sectional view through a tube valve, tube and spigot in a third engagement configuration; / 【図５】３番目の係合状態にある管状のバルブ、チューブおよびコックを通る断面図である。(USP8459511)
(定冠詞＋序数)
$$ Thus, the signal routed to the transducer (104a) has substantially no delay and thus is the first signal to exit the array. / したがって、トランスジューサ（１０４ａ）へ送られる信号には実質的に遅延はなくアレイを出る一番目の信号である。(USP7577260): the first
$$ The printing screen unit 60 of this embodiment differs from that of the sixth-described embodiment only in the construction of the interface members 66, 66. / この実施形態の印刷スクリーンユニット６０は、６番目に説明された実施形態の印刷スクリーンユニット６０とは、連結部材６６，６６の構造だけが異なる。(USP8069783): the sixth
$$ This results in a deblurred image for the ith region. / これは、ｉ番目の領域向けのぼかし解除された画像をもたらす。(USP8068680): ith
$$ This node is the second child of node `1`, which is the first child of node `0`. / このノードは、ノード‘０’の最初の子供であるノード‘１’の２番目の子供である。(USP7653010): the second
$$ Note that the nth server (Cn) seems "congested", so its "average response time" value, although very low, will be rejected from the final decision. / ｎ番目のサーバ（Ｃｎ）は「輻輳している」と考えられるため、その「平均応答時間」値は、非常に低いけれども最終的な決定から拒絶されることに留意されたい。(USP7616582): nth
$$ The result of the application of the cluster range to the data from table 1 can be seen in the fifth column of table 2. / クラスタ範囲を表１からのデータに適用した結果は、表２の５番目の欄で見ることができる。(USP7573824): the fifth
$$ The second highest value, identified as HIGH2KEY represents the second highest value within a particular column. / ＨＩＧＨ２ＫＥＹとして示された二番目に高い値は、特定のカラム内の二番目に高い値を表している。(USP6182079): the second
$$ In step s61 the server sends the encrypted nth ADU to the client. / 段階Ｓ６１ではサーバはエンクリプトされたｎ番目のＡＤＵをクライアントへ送る。 (USP6996722): nth
(NEXT)
$$ The next most optimal route will usually be a minor variation upon the first, with only a tiny increase in cost. / ２番目に最適なルートは、通常 １番目に最適なルートの軽微なバリエーションであって、コスト僅かに増加しているだけである。(USP8249810)
$$ Further similar comparisons may be generated with pairs of sensors which are next-nearest neighbour, etc., in the case a more extensive correlation may be desired. / さらに、より広範の相関が求められる場合に、例えば２番目に近接するセンサの対に関して比較が行なわれてもよい。(USP8061194)
$$ The output from the channel with the next shortest delay, which corresponds to an increased delay of a time t, will be the phase of the optical input signal at a time t earlier. / 時間ｔの増加された遅れに相当する２番目に短い遅れを有するチャンネルからの出力は、時間ｔだけ前の光入力信号の位相であろう。(USP8078663)
目次はこちら
～番目
-->序数
(不定冠詞＋序数)
$$ It is especially preferred that a first of said abutment surfaces is non-deformable and comprises a groove formed in its abutment surface, which extends from an inlet defined by the body to an edge of the abutment surface. / 前記当接面の１番目が変形せず、その当接面内に形成された溝を備え、それが胴体により定められる入口から当接面の縁まで伸びていることが特に好ましい。(USP7651013): a first
$$ The first byte (A) is stored in a second memory location, and the second byte (B) is stored in a first memory location. / 最初のバイトＡは２番目のメモリ位置に格納され、２番目のバイトＢは最初のメモリ位置に格納される。(USP8185954): a second
$$ FIG. 5 is a cross-sectional view through a tube valve, tube and spigot in a third engagement configuration; / 【図５】３番目の係合状態にある管状のバルブ、チューブおよびコックを通る断面図である。(USP8459511)
(定冠詞＋序数)
$$ Thus, the signal routed to the transducer (104a) has substantially no delay and thus is the first signal to exit the array. / したがって、トランスジューサ（１０４ａ）へ送られる信号には実質的に遅延はなくアレイを出る一番目の信号である。(USP7577260): the first
$$ The printing screen unit 60 of this embodiment differs from that of the sixth-described embodiment only in the construction of the interface members 66, 66. / この実施形態の印刷スクリーンユニット６０は、６番目に説明された実施形態の印刷スクリーンユニット６０とは、連結部材６６，６６の構造だけが異なる。(USP8069783): the sixth
$$ This results in a deblurred image for the ith region. / これは、ｉ番目の領域向けのぼかし解除された画像をもたらす。(USP8068680): ith
$$ This node is the second child of node `1`, which is the first child of node `0`. / このノードは、ノード‘０’の最初の子供であるノード‘１’の２番目の子供である。(USP7653010): the second
$$ Note that the nth server (Cn) seems "congested", so its "average response time" value, although very low, will be rejected from the final decision. / ｎ番目のサーバ（Ｃｎ）は「輻輳している」と考えられるため、その「平均応答時間」値は、非常に低いけれども最終的な決定から拒絶されることに留意されたい。(USP7616582): nth
$$ The result of the application of the cluster range to the data from table 1 can be seen in the fifth column of table 2. / クラスタ範囲を表１からのデータに適用した結果は、表２の５番目の欄で見ることができる。(USP7573824): the fifth
$$ The second highest value, identified as HIGH2KEY represents the second highest value within a particular column. / ＨＩＧＨ２ＫＥＹとして示された二番目に高い値は、特定のカラム内の二番目に高い値を表している。(USP6182079): the second
$$ In step s61 the server sends the encrypted nth ADU to the client. / 段階Ｓ６１ではサーバはエンクリプトされたｎ番目のＡＤＵをクライアントへ送る。 (USP6996722): nth
(NEXT)
$$ The next most optimal route will usually be a minor variation upon the first, with only a tiny increase in cost. / ２番目に最適なルートは、通常 １番目に最適なルートの軽微なバリエーションであって、コスト僅かに増加しているだけである。(USP8249810)
$$ Further similar comparisons may be generated with pairs of sensors which are next-nearest neighbour, etc., in the case a more extensive correlation may be desired. / さらに、より広範の相関が求められる場合に、例えば２番目に近接するセンサの対に関して比較が行なわれてもよい。(USP8061194)
$$ The output from the channel with the next shortest delay, which corresponds to an increased delay of a time t, will be the phase of the optical input signal at a time t earlier. / 時間ｔの増加された遅れに相当する２番目に短い遅れを有するチャンネルからの出力は、時間ｔだけ前の光入力信号の位相であろう。(USP8078663)
目次はこちら
タグ ：番目
比
目次はこちら
比
(A TO B RATIO)
$$ This is because they have a relatively large surface area to volume ratio, a minimum optical path length and a plurality of extraction routes and surfaces. / 何故なら、この種のマイクロLEDは、表面積対容積比が比較的大きく、光路長が最小であり、複数の抽出ルートと抽出面を備えているからである。(USP7598149)
$$ The noise level generated in the receiver itself, which dictates the minimum received signal level that will meet a given signal to noise ratio. / 受信機自身で発生する雑音レベル。これは所定の信号対雑音比を満たす最小受信信号レベルを規定する。(USP5378997)
$$ In alternative preferred embodiments, the ion mass-to-charge ratio analyzer may comprise a quadrupole mass analyzer. / 代替的な好適実施例において、イオン質量-対-電荷比分析器は四重極型の質量分析器を備える。(USPA01010354)
$$ The device is advantageously robust and gives enhanced signal to noise ratios (sensitivity). / 装置は頑丈であるのが好都合であり、ＳＮ比（感度）を大きくするものである。(USP6764226)
(STH RATIO)
$$ The volume ratio of low workfunction metal:transparent buffer material is preferably in the range of from 5 to 80 more preferably from 10 to 60. / 低仕事関数金属：透明バッファー材料の容積比は、好ましくは５～８０、より好ましくは１０～６０である。(USP8049408)
$$ The glass was mixed with polyacrylic acid in the weight ratio of 4 to 1 (G:A=4:1). / ガラスをポリアクリル酸と４対１の重量比（Ｇ：Ａ＝４：１）で混合した。(USP6313192)
$$ Conventional burners have turn-down ratios of the order of 4 or 5 to 1. / 従来のバーナーのターンダウン比は４乃至５対１である。(USP6250913)
$$ The fibrous filler has fibres at least 90% of which have a fibre length of less than 200 μm, and an aspect ratio of less than 10:1. / 繊維状フィラーは、少なくとも９０％の繊維が２００μｍより短い繊維長、と１０：１より小さいアスペクト比を有する。(USP6177504)
(％)
$$ The metal surface is then subjected to further electrolytic action as a final stage, in a 2% w/v sulphuric acid solution (as the cathode). / ・次に金属表面を、最終段階として、２重量／体積パーセント硫酸溶液の中でさらなる電気分解作用にかける（カソードとして）。(USP8684503)
$$ A preferred film of hydrophilic polyurethane has a water content when hydrated of 20 to 30% w/w for example 25% w/w. / 親水性ポリウレタンの望ましいフイルムは、水和したとき重量比で２０から３０％例えば２５％の含水量を有する。(USP5968000)
$$ Therefore, the additive may be provided in an amount up to 40% by volume, preferably 5-40%, more preferably 10-20% v/v in the composition. / したがって、添加物は、組成物中に、容量比で４０％まで、好ましくは５～４０％、より好ましくは１０～２０％の量で添加することができる。(USP8084767)
(OTHERS)
$$ A receiver sheet according to claim 1 wherein the ratio by number of small voids to large voids in the substrate is in the range from 25:1 to 700:1. / 小さい空隙の大きい空隙に対する数比が２５：１～７００：１である、請求項１記載のレシーバーシート。(USP5935903): ratio by
$$ Control 1 is the phosphate ester of Do (1) ε-cap (12) 3:1 ratio with phosphorus atom. / 対照例１は、Ｄｏ（1）ε‐ｃａｐ（12）のリン酸エステルとリン原子の比が３：１である。(USPA03027873): ratio with
$$ It is preferred that the ratio of n to m is between 30:1 and 1:6, more preferably between 20:1 and 1:5, even more preferably between 10:1 and 1:5 and especially between 10:1 and 1:1. / ｎ：ｍの比は、３０：１と１：６の間、より望ましくは、２０：１と１：５の間、そして より望ましくは１０：１と１：５の間、そして特に１０：１と１：１の間であるのが望ましい。(USPA03027873): ratio of A to B
$$ The ratio of FF, F1, F2 and F3 is maintained at approximately 1:1.33:1.666:2.0 throughout the frequency sweep and throughout the duration of the alert signal burst. / FF、F1、F2、F3の割合は、周波数掃引を通して、および警告信号バーストの持続時間を通して、約1:1.33:1.666:2.0に維持される。(USP6201470): ratio of A and B
$$ The chosen ratio for the fibrin sealant was 30 mg fibrinogen:95 units thrombin. / フィブリンシーラントについて選択された比は、３０ｍｇフィブリノーゲン：９５単位のトロンビンであった。(USPA03021777): PP ratio
$$ Styrene/maleic anhydride (3:1) copolymer--as per the above, but having a molecular weight of 1900 and a ratio of 2.85 to 1.0 / スチレン／無水マレイン酸（３：１）コポリマー－上記と同様だが、１９００の分子量、及び、２．８５対１．０の比を有する。(USPA01019809): ratio of N1 to N2
$$ The electrolyte has an [EO]:[Li] ratio of 12; the discharge occurs at 120℃; and the curve for the tenth discharge is shown. / 電解質は〔ＥＯ〕：〔Ｌｉ〕の比が１２であり、放電は１２０℃で生じ、そして第１０放電の曲線が示されている。(USP5441832): A:B ratio
$$ The degree of coupling of the coupler is defined by the coupling ratio, usually expressed in dBs, given by: / このカプラの結合度数は、次式によって与えられる通常dBで表す結合比によって決まる。(USP5389890): V-ing ratio
$$ Mobile Phase: 0.25% w/v acetic acid in Water: Methanol: Acetonitrile 6: 7: 16 (by volume) / 移動相：０．２５％ｗ／ｖ酢酸水溶液：メタノール：アセトニトリル＝６：７：１６（容積比）(USP7622140): by volume
$$ The molar ratio of the two vehicles, water:1-butanol, was 0.17:0.83. / ２つのビヒクルのモル比、すなわち水：１－ブタノールのモル比は０．１７：０．８３であった。(USP7150766): adj ratio
目次はこちら
比
(A TO B RATIO)
$$ This is because they have a relatively large surface area to volume ratio, a minimum optical path length and a plurality of extraction routes and surfaces. / 何故なら、この種のマイクロLEDは、表面積対容積比が比較的大きく、光路長が最小であり、複数の抽出ルートと抽出面を備えているからである。(USP7598149)
$$ The noise level generated in the receiver itself, which dictates the minimum received signal level that will meet a given signal to noise ratio. / 受信機自身で発生する雑音レベル。これは所定の信号対雑音比を満たす最小受信信号レベルを規定する。(USP5378997)
$$ In alternative preferred embodiments, the ion mass-to-charge ratio analyzer may comprise a quadrupole mass analyzer. / 代替的な好適実施例において、イオン質量-対-電荷比分析器は四重極型の質量分析器を備える。(USPA01010354)
$$ The device is advantageously robust and gives enhanced signal to noise ratios (sensitivity). / 装置は頑丈であるのが好都合であり、ＳＮ比（感度）を大きくするものである。(USP6764226)
(STH RATIO)
$$ The volume ratio of low workfunction metal:transparent buffer material is preferably in the range of from 5 to 80 more preferably from 10 to 60. / 低仕事関数金属：透明バッファー材料の容積比は、好ましくは５～８０、より好ましくは１０～６０である。(USP8049408)
$$ The glass was mixed with polyacrylic acid in the weight ratio of 4 to 1 (G:A=4:1). / ガラスをポリアクリル酸と４対１の重量比（Ｇ：Ａ＝４：１）で混合した。(USP6313192)
$$ Conventional burners have turn-down ratios of the order of 4 or 5 to 1. / 従来のバーナーのターンダウン比は４乃至５対１である。(USP6250913)
$$ The fibrous filler has fibres at least 90% of which have a fibre length of less than 200 μm, and an aspect ratio of less than 10:1. / 繊維状フィラーは、少なくとも９０％の繊維が２００μｍより短い繊維長、と１０：１より小さいアスペクト比を有する。(USP6177504)
(％)
$$ The metal surface is then subjected to further electrolytic action as a final stage, in a 2% w/v sulphuric acid solution (as the cathode). / ・次に金属表面を、最終段階として、２重量／体積パーセント硫酸溶液の中でさらなる電気分解作用にかける（カソードとして）。(USP8684503)
$$ A preferred film of hydrophilic polyurethane has a water content when hydrated of 20 to 30% w/w for example 25% w/w. / 親水性ポリウレタンの望ましいフイルムは、水和したとき重量比で２０から３０％例えば２５％の含水量を有する。(USP5968000)
$$ Therefore, the additive may be provided in an amount up to 40% by volume, preferably 5-40%, more preferably 10-20% v/v in the composition. / したがって、添加物は、組成物中に、容量比で４０％まで、好ましくは５～４０％、より好ましくは１０～２０％の量で添加することができる。(USP8084767)
(OTHERS)
$$ A receiver sheet according to claim 1 wherein the ratio by number of small voids to large voids in the substrate is in the range from 25:1 to 700:1. / 小さい空隙の大きい空隙に対する数比が２５：１～７００：１である、請求項１記載のレシーバーシート。(USP5935903): ratio by
$$ Control 1 is the phosphate ester of Do (1) ε-cap (12) 3:1 ratio with phosphorus atom. / 対照例１は、Ｄｏ（1）ε‐ｃａｐ（12）のリン酸エステルとリン原子の比が３：１である。(USPA03027873): ratio with
$$ It is preferred that the ratio of n to m is between 30:1 and 1:6, more preferably between 20:1 and 1:5, even more preferably between 10:1 and 1:5 and especially between 10:1 and 1:1. / ｎ：ｍの比は、３０：１と１：６の間、より望ましくは、２０：１と１：５の間、そして より望ましくは１０：１と１：５の間、そして特に１０：１と１：１の間であるのが望ましい。(USPA03027873): ratio of A to B
$$ The ratio of FF, F1, F2 and F3 is maintained at approximately 1:1.33:1.666:2.0 throughout the frequency sweep and throughout the duration of the alert signal burst. / FF、F1、F2、F3の割合は、周波数掃引を通して、および警告信号バーストの持続時間を通して、約1:1.33:1.666:2.0に維持される。(USP6201470): ratio of A and B
$$ The chosen ratio for the fibrin sealant was 30 mg fibrinogen:95 units thrombin. / フィブリンシーラントについて選択された比は、３０ｍｇフィブリノーゲン：９５単位のトロンビンであった。(USPA03021777): PP ratio
$$ Styrene/maleic anhydride (3:1) copolymer--as per the above, but having a molecular weight of 1900 and a ratio of 2.85 to 1.0 / スチレン／無水マレイン酸（３：１）コポリマー－上記と同様だが、１９００の分子量、及び、２．８５対１．０の比を有する。(USPA01019809): ratio of N1 to N2
$$ The electrolyte has an [EO]:[Li] ratio of 12; the discharge occurs at 120℃; and the curve for the tenth discharge is shown. / 電解質は〔ＥＯ〕：〔Ｌｉ〕の比が１２であり、放電は１２０℃で生じ、そして第１０放電の曲線が示されている。(USP5441832): A:B ratio
$$ The degree of coupling of the coupler is defined by the coupling ratio, usually expressed in dBs, given by: / このカプラの結合度数は、次式によって与えられる通常dBで表す結合比によって決まる。(USP5389890): V-ing ratio
$$ Mobile Phase: 0.25% w/v acetic acid in Water: Methanol: Acetonitrile 6: 7: 16 (by volume) / 移動相：０．２５％ｗ／ｖ酢酸水溶液：メタノール：アセトニトリル＝６：７：１６（容積比）(USP7622140): by volume
$$ The molar ratio of the two vehicles, water:1-butanol, was 0.17:0.83. / ２つのビヒクルのモル比、すなわち水：１－ブタノールのモル比は０．１７：０．８３であった。(USP7150766): adj ratio
目次はこちら
タグ ：比
被～
目次はこちら
被～
(TO BE PP)
$$ In step 102 the number of remaining numbers to be called is checked. / 段階102では残りの被呼番号数がチェックされる。(USP6912270)
$$ Further disposed on the main housing is a control panel 132, enabling the correct dose to be selected for the container to be sterilised and for the sterilising process to be actuated. / さらに、メーンハウジングにはコントロールパネルが設けられて、被殺菌容器と作動させる殺菌方法とに必要な正確な照射量を選択出来るようになっている。(USP6028315)
$$ Alternatively the security label may further include an inner layer which is in contact with the second layer and may be attached to the article such as a package, to be protected, usually by means of an adhesive. / あるいは又、安全ラベルは、更に、内側層を含むようにすることもできる。その場合、この内側層は、第２層と接触するようにし、かつ被保護物品、例えば包装に、通常は接着剤で付加される。(USP5895075)
(PP)
$$ While the engine is accelerating and the transmission ratio falling, the engine's torque goes partly to the driven wheels and partly to overcoming inertia (of the engine, and of some parts of the transmission). / エンジンが加速され、伝動比が低下している間、エンジンのトルクは部分的に被駆動車輪に伝わり、部分的に（エンジンの及びトランスミッションのある部品の）慣性に打ち勝つために使われる。(USP7625309): PP(driven)
$$ The lugs 230a are dimensioned so as to project into the spaces between the lugs 32d of the driven pulley 32. / 突出部２３０ａは、被駆動プーリー３２における複数の突出部３２ｄ間の空間に突出するように寸法決めされている。(USP6691849): PP (driven)
(SUBJECT)
$$ All subjects had normal medical histories and examinations. CXR. ECG. haematological, lipid and biochemical profiles. / すべての被験者は正常な医療履歴および検査、ＣＸＲ、ＥＣＧ、血液学、脂質および生化学的プロファイルを有していた。(USP6696433)
$$ Both a `hot` and a `cold` source will have the effect of generating a millimetric temperature contrast between the subject 3 to be imaged and the surroundings. / “熱い”放射源及び“冷たい”放射源の双方が、撮像されるべき被写体３と環境とのミリメートル温度コントラストを作り出す効果を持っている。(USP6453224)
(WORKPIECE)
$$ Such a threaded insert may be such that it will also secure together two or more members forming a workpiece. / かかるねじ切りインサートは同様に、被加工物を形成する２つ以上の部材を合わせて固定するようになっていてもよい。(USP7645104)
$$ When the rivet is in this position a punch descends along the rivet delivery passage and drives the rivet into the workpiece so that it is deformed by an upsetting die disposed below the workpiece. / リベットがこの位置にあるとき、パンチはリベット分配通路に沿って下降し、リベットをワークピース（被加工部材）に打ち込み、その結果、それがワークピースより下に配置された反転ダイによって変形される。(USP6692213)
(TEST)
$$ The yeast may then be transformed with DNA libraries designed to express test polypeptides or peptides as GAL4 activator fusions. / 次に、酵母を、GAL4活性化物質融合体として被験ポリペプチド又はペプチドを発現するように設計されたDNAライブラリーにより形質転換する。(USP6242175)
$$ The ultrasound is normally passed into the material to be tested by a coupling medium, for example water, which is introduced between the transducer face and the material under test. / この超音波はテストされるべき材料内に例えば水のような連結媒体により通され、上記の水は変換器の面とテストされる（被テスト）材料の間に導入される。(USP7024935)
(OTHERS)
$$ The pharmaceutical compositions may be in the form of a prodrug comprising the agent or a derivative thereof which becomes active only when metabolised by the recipient. / 当該医薬組成物は、本発明薬剤またはその誘導体を含むプロドラックの形態をとるものであってもよい。このプロドラックは、被投与者により代謝された場合にのみ活性化するものである。(USP7615543): recipient
$$ The length and narrow entrance of the lumen open end render the lumen arguably not analogous to a porous load for reasons of mass, directional sensitivity, and physical shape etc. / 長さ及び管腔の開口端の狭い入口は、質量、方向感度（directional sensitivity）及び物理的形状その他の理由で、恐らく管腔を多孔被滅菌物と近似させなくしている。(USP7608219): load
$$ Usefully the depth of field may be from 150 mm to infinity. / 実用的には、被写界深度は、１５０ｍｍから無限大までである。(USP7589825): field
$$ In practice such repairs are not undertaken because of the radiation exposure that would ensue. / 実際には、そうした修理は放射線被爆を伴うため行われない。(USP7592605): exposure
$$ Feature edges are thereby accentuated in the curve 35b which enhances visual intelligibility of the object 2 as determined therefrom. / それにより、曲線３５ｂ中では特徴縁部が強調され、これによりそこから決定した被写体２の視覚了解度が向上する。(USP6414294): object
$$ The catalysts may also find utility in the treatment of aqueous media containing organic pollutants: thus as hypochlorite may be added to an aqueous medium containing an oxidisable organic compound and the solution passed through a bed of the catalyst. / これらの触媒は有機汚染物質を含有する水性媒質の処理にも有用である。被酸化性有機化合物を含有する水性媒質に次亜塩素酸塩を添加し、そしてこの溶液を触媒床に通すことができるからである。(USP6261465): adj (...able)
目次はこちら
被～
(TO BE PP)
$$ In step 102 the number of remaining numbers to be called is checked. / 段階102では残りの被呼番号数がチェックされる。(USP6912270)
$$ Further disposed on the main housing is a control panel 132, enabling the correct dose to be selected for the container to be sterilised and for the sterilising process to be actuated. / さらに、メーンハウジングにはコントロールパネルが設けられて、被殺菌容器と作動させる殺菌方法とに必要な正確な照射量を選択出来るようになっている。(USP6028315)
$$ Alternatively the security label may further include an inner layer which is in contact with the second layer and may be attached to the article such as a package, to be protected, usually by means of an adhesive. / あるいは又、安全ラベルは、更に、内側層を含むようにすることもできる。その場合、この内側層は、第２層と接触するようにし、かつ被保護物品、例えば包装に、通常は接着剤で付加される。(USP5895075)
(PP)
$$ While the engine is accelerating and the transmission ratio falling, the engine's torque goes partly to the driven wheels and partly to overcoming inertia (of the engine, and of some parts of the transmission). / エンジンが加速され、伝動比が低下している間、エンジンのトルクは部分的に被駆動車輪に伝わり、部分的に（エンジンの及びトランスミッションのある部品の）慣性に打ち勝つために使われる。(USP7625309): PP(driven)
$$ The lugs 230a are dimensioned so as to project into the spaces between the lugs 32d of the driven pulley 32. / 突出部２３０ａは、被駆動プーリー３２における複数の突出部３２ｄ間の空間に突出するように寸法決めされている。(USP6691849): PP (driven)
(SUBJECT)
$$ All subjects had normal medical histories and examinations. CXR. ECG. haematological, lipid and biochemical profiles. / すべての被験者は正常な医療履歴および検査、ＣＸＲ、ＥＣＧ、血液学、脂質および生化学的プロファイルを有していた。(USP6696433)
$$ Both a `hot` and a `cold` source will have the effect of generating a millimetric temperature contrast between the subject 3 to be imaged and the surroundings. / “熱い”放射源及び“冷たい”放射源の双方が、撮像されるべき被写体３と環境とのミリメートル温度コントラストを作り出す効果を持っている。(USP6453224)
(WORKPIECE)
$$ Such a threaded insert may be such that it will also secure together two or more members forming a workpiece. / かかるねじ切りインサートは同様に、被加工物を形成する２つ以上の部材を合わせて固定するようになっていてもよい。(USP7645104)
$$ When the rivet is in this position a punch descends along the rivet delivery passage and drives the rivet into the workpiece so that it is deformed by an upsetting die disposed below the workpiece. / リベットがこの位置にあるとき、パンチはリベット分配通路に沿って下降し、リベットをワークピース（被加工部材）に打ち込み、その結果、それがワークピースより下に配置された反転ダイによって変形される。(USP6692213)
(TEST)
$$ The yeast may then be transformed with DNA libraries designed to express test polypeptides or peptides as GAL4 activator fusions. / 次に、酵母を、GAL4活性化物質融合体として被験ポリペプチド又はペプチドを発現するように設計されたDNAライブラリーにより形質転換する。(USP6242175)
$$ The ultrasound is normally passed into the material to be tested by a coupling medium, for example water, which is introduced between the transducer face and the material under test. / この超音波はテストされるべき材料内に例えば水のような連結媒体により通され、上記の水は変換器の面とテストされる（被テスト）材料の間に導入される。(USP7024935)
(OTHERS)
$$ The pharmaceutical compositions may be in the form of a prodrug comprising the agent or a derivative thereof which becomes active only when metabolised by the recipient. / 当該医薬組成物は、本発明薬剤またはその誘導体を含むプロドラックの形態をとるものであってもよい。このプロドラックは、被投与者により代謝された場合にのみ活性化するものである。(USP7615543): recipient
$$ The length and narrow entrance of the lumen open end render the lumen arguably not analogous to a porous load for reasons of mass, directional sensitivity, and physical shape etc. / 長さ及び管腔の開口端の狭い入口は、質量、方向感度（directional sensitivity）及び物理的形状その他の理由で、恐らく管腔を多孔被滅菌物と近似させなくしている。(USP7608219): load
$$ Usefully the depth of field may be from 150 mm to infinity. / 実用的には、被写界深度は、１５０ｍｍから無限大までである。(USP7589825): field
$$ In practice such repairs are not undertaken because of the radiation exposure that would ensue. / 実際には、そうした修理は放射線被爆を伴うため行われない。(USP7592605): exposure
$$ Feature edges are thereby accentuated in the curve 35b which enhances visual intelligibility of the object 2 as determined therefrom. / それにより、曲線３５ｂ中では特徴縁部が強調され、これによりそこから決定した被写体２の視覚了解度が向上する。(USP6414294): object
$$ The catalysts may also find utility in the treatment of aqueous media containing organic pollutants: thus as hypochlorite may be added to an aqueous medium containing an oxidisable organic compound and the solution passed through a bed of the catalyst. / これらの触媒は有機汚染物質を含有する水性媒質の処理にも有用である。被酸化性有機化合物を含有する水性媒質に次亜塩素酸塩を添加し、そしてこの溶液を触媒床に通すことができるからである。(USP6261465): adj (...able)
目次はこちら
タグ ：被～
比較級（特に比較の相手が明示されていないもの）
目次はこちら
比較級（特に比較の相手が明示されていないもの）
$$ Diffusion coefficients in liquid media for high molecular weight species such as some polymers may be substantially lower e.g. 10.sup.-13 m.sup.2 s.sup.-1, while coefficients in gases are generally a few orders of magnitude higher. / ある種のポリマーのような高分子量の種に関する液体媒質中での拡散係数は、かなり低く、例えば１０-13ｍ2ｓ-1であり、一方、気体の係数は一般に２～３オーダー高い大きさである。(USP5961832)
$$ The value 0 may also be used to refer to an entire Attribute which is to be matched as will be seen later. (USP7430563)
$$ When trepanning, only a narrow annulus of material is removed and the drilling rate is consequently faster. (USP6827180)
$$ This makes comparison and averaging of different measured attenuations easier. (USP7635976)
$$ If the gland plate is manufactured from a solid material, the raw material cost would be lower. (USP7712744)
$$ It is possible for higher voltages to be applied to the electrodes, in which case the passivation layer 51 would need to be thicker. (USP7567374)
$$ Pure oxygen may be used to oxygenate the fluid, but air or hydrogen peroxide is preferred as it is cheaper. (USP6572773)
$$ When IVIg was given on days three and five following infection rather than 6 hours and 24 hours the reduction in colony counts was slightly greater. (USP7687060)
$$ The advantage of this technique is that the alignment of the ophthalmic device is easier. (USP7284863)
$$ The solids portion can contain 0.01-15 weight % boron to reduce silver migration even further. (USP6100209)
目次はこちら
比較級（特に比較の相手が明示されていないもの）
$$ Diffusion coefficients in liquid media for high molecular weight species such as some polymers may be substantially lower e.g. 10.sup.-13 m.sup.2 s.sup.-1, while coefficients in gases are generally a few orders of magnitude higher. / ある種のポリマーのような高分子量の種に関する液体媒質中での拡散係数は、かなり低く、例えば１０-13ｍ2ｓ-1であり、一方、気体の係数は一般に２～３オーダー高い大きさである。(USP5961832)
$$ The value 0 may also be used to refer to an entire Attribute which is to be matched as will be seen later. (USP7430563)
$$ When trepanning, only a narrow annulus of material is removed and the drilling rate is consequently faster. (USP6827180)
$$ This makes comparison and averaging of different measured attenuations easier. (USP7635976)
$$ If the gland plate is manufactured from a solid material, the raw material cost would be lower. (USP7712744)
$$ It is possible for higher voltages to be applied to the electrodes, in which case the passivation layer 51 would need to be thicker. (USP7567374)
$$ Pure oxygen may be used to oxygenate the fluid, but air or hydrogen peroxide is preferred as it is cheaper. (USP6572773)
$$ When IVIg was given on days three and five following infection rather than 6 hours and 24 hours the reduction in colony counts was slightly greater. (USP7687060)
$$ The advantage of this technique is that the alignment of the ophthalmic device is easier. (USP7284863)
$$ The solids portion can contain 0.01-15 weight % boron to reduce silver migration even further. (USP6100209)
目次はこちら
タグ ：比較級
比較級+COMPARED
目次はこちら
比較級+COMPARED
$$ The calculations have also shown that ASE in the long-wavelength end of the .sup.4 I13/2.fwdarw..sup.4 I15/2 emission spectrum, where the emission cross-sections become relatively larger compared to the absorption cross-section, can build up and partly bleach the absorption and compress the gain. (USP6445494)
$$ Thus the level of 22:4, the most susceptible fatty acid to the lipid oxidation, in the spermatozoa phospholipids after storage was significantly higher compared to the control spermatozoa without vitamin E supplementation (see FIG. 2). (USPA02042447)
$$ The hot spots created in the zones 23 of high current density reduce the impedance of these zones even further compared to the other areas of the tissue. (USPA02052599)
目次はこちら
比較級+COMPARED
$$ The calculations have also shown that ASE in the long-wavelength end of the .sup.4 I13/2.fwdarw..sup.4 I15/2 emission spectrum, where the emission cross-sections become relatively larger compared to the absorption cross-section, can build up and partly bleach the absorption and compress the gain. (USP6445494)
$$ Thus the level of 22:4, the most susceptible fatty acid to the lipid oxidation, in the spermatozoa phospholipids after storage was significantly higher compared to the control spermatozoa without vitamin E supplementation (see FIG. 2). (USPA02042447)
$$ The hot spots created in the zones 23 of high current density reduce the impedance of these zones even further compared to the other areas of the tissue. (USPA02052599)
目次はこちら
the+比較級, the+比較級
目次はこちら
the+比較級, the+比較級
(句＋句)
$$ The sooner, the better. （常套句：早ければ早いほど良い／善は急げ）
$$ The higher the bit-rate the steeper the gradient. / ビットレートが高いほど、傾きはより急峻になる。(USP6229851)
$$ The greater the value of s, the higher the signal to noise ratio in the vicinity of the peak. / ｓの値が大きいほど、ピークの近傍における信号対雑音比（Ｓ／Ｎ比）は大きくなる。(USP6208416)
$$ The more efficient the cooling, the higher the power density and hence smaller the machine that can be produced. / 冷却効率を高めることができればできるほど、それだけパワー密度（出力密度）を高くすることができ、従ってより小型の機械の製造を可能にする。(USP6815848)
$$ Accordingly, it can be seen that for a particular loading of the system, the better the grade of service, the lower the MinDownTime parameter./ したがって、システムの特定の負荷に対して、サービスランクが高ければ高いほど、ＭｉｎＤｏｗｎＴｉｍｅパラメタは低い値になる。(USPA02018462)
$$ The longer time taken for diffusion, the deeper the depth of the deep anode. / 拡散の時間を長くすればそれだけ深いアノードの深さも深くなる。(USP5429953)
$$ The higher the priority score, then the more urgent the maintenance. / 優先順位スコアが高いほど、保守はより緊急である。(USP7573824)
$$ In both cases, the greater the depth of the trenches, the better. / いずれにしても、トレンチの深さは深いほどよい。(USP8242455)
$$ It is well known that the higher the product dry solids content, the better the long term stability of the end product. (USPA01023853)
(句＋文)
$$ The greater the range of wavelengths, the greater is the smudging. (USP5757523)
$$ The lower the voltage loss, the more resistant the catalyst or catalyst combination is towards being poisoned on that particular gas stream. / 電圧損失が小さいほど、特定のガス流上での被毒に対する、触媒または触媒化合物の耐性は強い。(USP6855452)
$$ Earlier it was indicated that the lower the level of abstraction the more functions would be needed. (USP6810118)
$$ The higher the value of r, the greater is the propensity of the conductive liquid to vaporise. (USP6416509)
$$ However, the lower the supply voltage, the less is the voltage drop that can be tolerated by the isolation circuit during standby. (USP5942813)
$$ For example, the higher the supply voltage, the higher is the power dissipation during standby. (USP5942813)
$$ In this case the dimensions of each cell control the angular spread of the array of beams, and the smaller the cell the greater is the angular spread. (USP5757523)
$$ Generally speaking, the higher the degree of compression used, the greater will be the degradation in the image when it is decompressed. (USP6055339)
$$ As a general rule, the higher the ionic strength of the composition and/or the concentration of peracid and corresponding aliphatic acid, the higher the concentration of alcohol ethoxylates and/or co-surfactant will need to be employed to achieve a given viscosity. (USP6080712)
(文＋文)
$$ It will be appreciated that the larger is the width "X" at the clip, the greater will be the area of the clamping surfaces 10, 11 available to clamp and ligate the vessel 9. / クリップの幅"X"が大きければ大きいほど、血管9をクランプし結さつするのに利用できるクランプ表面10、11の面積が大きくなることが理解されよう。(USP8287559)
$$ The deeper it penetrates, the less chance there is of the electrons being backscattered out again. / 電子が深く侵入すればするほど、後方散乱して出てくる電子が存在する可能性が少なくなる。(USP6211525)
(文＋句)
$$ Therefore, once again, the smaller this volume can be made, the better. / したがって、繰り返すが、このボリュームは、小さく製造できるほどよい。(USP8276584)
$$ For the unit with the higher mass flow, the higher air flow rate and the decreasing compressor efficiency both cause the temperature to increase. / 質量流量がより高い装置については、より高い空気流量と低下するコンプレッサ効率の両方が温度を上昇させる。(USP6338250)
目次はこちら
the+比較級, the+比較級
(句＋句)
$$ The sooner, the better. （常套句：早ければ早いほど良い／善は急げ）
$$ The higher the bit-rate the steeper the gradient. / ビットレートが高いほど、傾きはより急峻になる。(USP6229851)
$$ The greater the value of s, the higher the signal to noise ratio in the vicinity of the peak. / ｓの値が大きいほど、ピークの近傍における信号対雑音比（Ｓ／Ｎ比）は大きくなる。(USP6208416)
$$ The more efficient the cooling, the higher the power density and hence smaller the machine that can be produced. / 冷却効率を高めることができればできるほど、それだけパワー密度（出力密度）を高くすることができ、従ってより小型の機械の製造を可能にする。(USP6815848)
$$ Accordingly, it can be seen that for a particular loading of the system, the better the grade of service, the lower the MinDownTime parameter./ したがって、システムの特定の負荷に対して、サービスランクが高ければ高いほど、ＭｉｎＤｏｗｎＴｉｍｅパラメタは低い値になる。(USPA02018462)
$$ The longer time taken for diffusion, the deeper the depth of the deep anode. / 拡散の時間を長くすればそれだけ深いアノードの深さも深くなる。(USP5429953)
$$ The higher the priority score, then the more urgent the maintenance. / 優先順位スコアが高いほど、保守はより緊急である。(USP7573824)
$$ In both cases, the greater the depth of the trenches, the better. / いずれにしても、トレンチの深さは深いほどよい。(USP8242455)
$$ It is well known that the higher the product dry solids content, the better the long term stability of the end product. (USPA01023853)
(句＋文)
$$ The greater the range of wavelengths, the greater is the smudging. (USP5757523)
$$ The lower the voltage loss, the more resistant the catalyst or catalyst combination is towards being poisoned on that particular gas stream. / 電圧損失が小さいほど、特定のガス流上での被毒に対する、触媒または触媒化合物の耐性は強い。(USP6855452)
$$ Earlier it was indicated that the lower the level of abstraction the more functions would be needed. (USP6810118)
$$ The higher the value of r, the greater is the propensity of the conductive liquid to vaporise. (USP6416509)
$$ However, the lower the supply voltage, the less is the voltage drop that can be tolerated by the isolation circuit during standby. (USP5942813)
$$ For example, the higher the supply voltage, the higher is the power dissipation during standby. (USP5942813)
$$ In this case the dimensions of each cell control the angular spread of the array of beams, and the smaller the cell the greater is the angular spread. (USP5757523)
$$ Generally speaking, the higher the degree of compression used, the greater will be the degradation in the image when it is decompressed. (USP6055339)
$$ As a general rule, the higher the ionic strength of the composition and/or the concentration of peracid and corresponding aliphatic acid, the higher the concentration of alcohol ethoxylates and/or co-surfactant will need to be employed to achieve a given viscosity. (USP6080712)
(文＋文)
$$ It will be appreciated that the larger is the width "X" at the clip, the greater will be the area of the clamping surfaces 10, 11 available to clamp and ligate the vessel 9. / クリップの幅"X"が大きければ大きいほど、血管9をクランプし結さつするのに利用できるクランプ表面10、11の面積が大きくなることが理解されよう。(USP8287559)
$$ The deeper it penetrates, the less chance there is of the electrons being backscattered out again. / 電子が深く侵入すればするほど、後方散乱して出てくる電子が存在する可能性が少なくなる。(USP6211525)
(文＋句)
$$ Therefore, once again, the smaller this volume can be made, the better. / したがって、繰り返すが、このボリュームは、小さく製造できるほどよい。(USP8276584)
$$ For the unit with the higher mass flow, the higher air flow rate and the decreasing compressor efficiency both cause the temperature to increase. / 質量流量がより高い装置については、より高い空気流量と低下するコンプレッサ効率の両方が温度を上昇させる。(USP6338250)
目次はこちら
タグ ：the＋比較級
比較級+比較級
目次はこちら
比較級+比較級
$$ Longer wavelengths are deflected more than shorter wavelengths. / より長い波長は短い波長よりも大きく偏向される。(USP8294977)
$$ Sleeve 29 is longer than sleeves 32 due to the higher leverage potentially applied by tube 36 compared to a single tube 28. (USPA01020403)
$$ Greater numbers of detectors 1 and further detectors 15 would allow greater resolution within a segment. / より大きな数の検出器１及び更なる検出器１５は、セグメント内でのより大きな分解能を可能とするだろう。(USP8275567)
$$ The unit with the higher air flow will have a higher pressure drop between the compressor outlet and the inlet manifold. 空気流がより高い装置では、コンプレッサの吸気マニホルドと排気マニホルドとの間の圧力低下はより高くなる。(USP6338250)
$$ Higher frequencies also tend to be subject to greater attenuation and require greater power to generate and amplify. (USP7653144)
$$ Greater heating, as explained above, will result in lower impedance. (USPA02052599)
$$ The diameter of each ball is progressively larger to contact the progressively larger shoulder diameters. (USP7628213)
$$ Larger blocks are not only heavier, but also impractical in many situations. (USP6974125)
$$ Larger wheels can be more resistant to wear downhole, and can also reduce frictional coefficients. (USP6779598)
目次はこちら
比較級+比較級
$$ Longer wavelengths are deflected more than shorter wavelengths. / より長い波長は短い波長よりも大きく偏向される。(USP8294977)
$$ Sleeve 29 is longer than sleeves 32 due to the higher leverage potentially applied by tube 36 compared to a single tube 28. (USPA01020403)
$$ Greater numbers of detectors 1 and further detectors 15 would allow greater resolution within a segment. / より大きな数の検出器１及び更なる検出器１５は、セグメント内でのより大きな分解能を可能とするだろう。(USP8275567)
$$ The unit with the higher air flow will have a higher pressure drop between the compressor outlet and the inlet manifold. 空気流がより高い装置では、コンプレッサの吸気マニホルドと排気マニホルドとの間の圧力低下はより高くなる。(USP6338250)
$$ Higher frequencies also tend to be subject to greater attenuation and require greater power to generate and amplify. (USP7653144)
$$ Greater heating, as explained above, will result in lower impedance. (USPA02052599)
$$ The diameter of each ball is progressively larger to contact the progressively larger shoulder diameters. (USP7628213)
$$ Larger blocks are not only heavier, but also impractical in many situations. (USP6974125)
$$ Larger wheels can be more resistant to wear downhole, and can also reduce frictional coefficients. (USP6779598)
目次はこちら
タグ ：比較級＋比較級
比較的
目次はこちら
比較的
(RELATIVELY)
$$ Although the power supply will still require inductors and capacitors, these are all relatively small as they are operating at a relatively high frequency. / 電源部は依然としてインダクタやキャパシタを必要としているが、それらは、比較的に高い周波数でもって作動する故に、すべて、比較的に小さい。(USP5434880)
$$ The circuit of FIG. 5 is a relatively simple square wave oscillator in which the temperature sensor C is used as a non-linear feedback element. / 図５の回路は、温度センサＣが非線形帰還素子として使用される比較的簡単な方形波発振器である。(USP5407276)
$$ As the laser is able to operate at relatively low temperatures, it may employ a quartz envelope and it does not require extensive thermal shielding. / レーザは比較的低い温度で動作可能であるため、水晶エンベロープを用いることもでき、広範囲な熱シールドも必要としない。(USP5339327)
$$ By appropriate design of the third diaphragm the total spring rate can still be kept relatively low so as not to significantly increase the scanning forces. / 第三のダイアフラムの適切なデザインによって、総ばね定数が走査力を著しく増大させないように、なお比較的小さく保たれ得る。(USPA02174556)
$$ Each of the promotional video clips is of relatively short duration (say 2 to 3 minutes) and is run in a continuous cycle. / 宣伝用ビデオ・クリップはそれぞれ、継続時間が比較的短く（たとえば２～３分）、連続サイクルで実行される。(USPA02042917)
(COMPARATIVELY)
$$ A disadvantage of this construction is that the sleeve must be rotated through several revolutions to complete a full axial stroke of the piston, and refilling the reservoir takes a comparatively long time to perform. / この構造の欠点は、ピストンの全軸線方向ストロークを完了するためにスリーブを数回回転させなければならず、リザーバの再充填を行う上で比較的長時間を要するということである。(USP6270276)
$$ It can be seen from FIGS. 1 to 3 that conventional CDTV codecs can be linked comparatively simply to provide an HDTV codec with full motion compensation and estimation. / 図１乃至図３から、従来のＣＤＴＶコデックを比較的簡単にリンクして、完全な補償および推定機能を備えたＨＤＴＶコデックを提供することができることがわかる。(USP5856847)
目次はこちら
比較的
(RELATIVELY)
$$ Although the power supply will still require inductors and capacitors, these are all relatively small as they are operating at a relatively high frequency. / 電源部は依然としてインダクタやキャパシタを必要としているが、それらは、比較的に高い周波数でもって作動する故に、すべて、比較的に小さい。(USP5434880)
$$ The circuit of FIG. 5 is a relatively simple square wave oscillator in which the temperature sensor C is used as a non-linear feedback element. / 図５の回路は、温度センサＣが非線形帰還素子として使用される比較的簡単な方形波発振器である。(USP5407276)
$$ As the laser is able to operate at relatively low temperatures, it may employ a quartz envelope and it does not require extensive thermal shielding. / レーザは比較的低い温度で動作可能であるため、水晶エンベロープを用いることもでき、広範囲な熱シールドも必要としない。(USP5339327)
$$ By appropriate design of the third diaphragm the total spring rate can still be kept relatively low so as not to significantly increase the scanning forces. / 第三のダイアフラムの適切なデザインによって、総ばね定数が走査力を著しく増大させないように、なお比較的小さく保たれ得る。(USPA02174556)
$$ Each of the promotional video clips is of relatively short duration (say 2 to 3 minutes) and is run in a continuous cycle. / 宣伝用ビデオ・クリップはそれぞれ、継続時間が比較的短く（たとえば２～３分）、連続サイクルで実行される。(USPA02042917)
(COMPARATIVELY)
$$ A disadvantage of this construction is that the sleeve must be rotated through several revolutions to complete a full axial stroke of the piston, and refilling the reservoir takes a comparatively long time to perform. / この構造の欠点は、ピストンの全軸線方向ストロークを完了するためにスリーブを数回回転させなければならず、リザーバの再充填を行う上で比較的長時間を要するということである。(USP6270276)
$$ It can be seen from FIGS. 1 to 3 that conventional CDTV codecs can be linked comparatively simply to provide an HDTV codec with full motion compensation and estimation. / 図１乃至図３から、従来のＣＤＴＶコデックを比較的簡単にリンクして、完全な補償および推定機能を備えたＨＤＴＶコデックを提供することができることがわかる。(USP5856847)
目次はこちら
タグ ：比較的
