特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

FUNCTION (n) 機能・関数 （その他の例文）

$$ Using WSDL, a software component can integrate with any of the available functions of a Web Service. / ソフトウェアコンポーネントは、ＷＳＤＬを使用してウェブサービスの使用可能な機能のいずれとも統合され得る。(USP8150905): ---ble function

$$ ...where f is some desirable function... / ここで、ｆは或る所望の関数である。(USP6332818): ---ble function

$$ These cards can have programmable functions or fixed functions, such as a modem or Digital Audio Broadcast (DAB) receiver. (USP02000831): ---ble function

$$ In the latter case, tubes 28 thus serve a similar function to tubes 11 in the first embodiment. (USP01020403)

$$ The keypad also includes left and right keys 73a and 73b that serve no function when the remote control unit 28 is operating in the TV mode, but are used together with the up and down keys 72, 72b to navigate around the IEPG when the system is in a satellite configuration. / キーパッドは、左右のキー７３ａおよび７３ｂも含み、これは遠隔制御装置２８がＴＶモードで動作している場合は機能しないが、システムが衛星構成にある場合は、上下キー７２ａ、７２ｂとともに使用されてＩＰＥＧ内を移動する。(USP02042917)

$$ The assistance torque signal may be a function of other variables such as vehicle speed.(USP02017421) 関数

$$ FIG. 7 illustrates the functions performed by the control unit in response to user operation of a key. / 図７はキーのユーザー操作に答えて制御ユニットが果たす機能を示している。(USP5537605)

$$ The divide-by-eight function of the selector circuit 42 is disabled so that the 622 MHz CK signal may be passed directly to form the FB signal for input to the Hogge circuit 44.(USP6043716)

$$ Other tables can be defined for tuner functions, TV functions, VCR functions and so on.(USP5479385)

$$ Whilst such known arrangements function satisfactorily they are relatively costly and consume power which is a disadvantage with battery powered equipment. / かかる既知の回路配置は満足に機能するが、比較的高価でバッテリー給電装置を設ける必要があり、電力を消費する欠点がある。(USP5548826)

$$ Note that this does not imply that the sequence that has been obtained previously has already been implicated in any way in the functions that the invention ascribes to this molecule. / このことは以前に得られていた配列が、本発明がこの分子に原因を帰する機能をとにかく既に含意しているということを意味するものではないことに注意されたい。(USP02054870)

$$ On the other hand, a native function which causes the virtual machine to exit should be executed on both Master and Slave.(USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

FUNDAMENTALLY 根本的に・基本的には -->basically

$$ The SAD filter is therefore fundamentally different from both supervised and unsupervised learning methods. / したがって、ＳＡＤフィルタは管理された学習方法と管理されていない学習方法の両方と根本的に異なっている。(USP8121346)

$$ The generation of ultrasound in the ferromagnetic test material is fundamentally achieved by a two-stage process. / 強磁性テスト材料内での超音波の発生は基本的には２段階の工程で達成される。(USP7024935)

$$ Surface plasmons also have a characteristic propagation length that limits fundamentally the spatial resolution achievable with this technique. (USP7084980)

$$ The same basic procedure can be applied to polygons, and is in fact fundamentally simpler. (USP6549200)

$$ The arrangement of that data is however fundamentally different from conventional systems. (USP5727201)

$$ More fundamentally, the system provides only one-way information flow, from the manufacturer to the supplier. (USP02072988)

$$ In this respect they differ fundamentally from the IPI and/or prenyl transferase inhibitors of the present invention. (USP02035058)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

FURTHER(adj), (A/THE) さらなる・別の

$$ Further movement to the right is then prevented. / これ以上右への移動は阻止される。(USP8112863)

$$ FIG. 6 shows a further security label according to the invention; / 第６図は､本発明による別の安全ラベルの図である｡(USP5895075)

$$ The mixture was stirred for a further 1 hour at 0℃. / その混合物を０℃でさらに１時間撹拌した。(USP7582752)

$$ But the communications satellite 10 is moving, and thus imparts a further doppler shift. / しかし、通信衛星１０は移動しており、故に、さらなるドップラーシフトを与える。(USP6031489)

$$ FIG. 5 shows a schematic perspective view of a further embodiment / 図５はさらなる具体例の概略斜視図である。(USP6028315)

$$ The reactants were stirred at 120℃ under nitrogen for a further 6 hours. / この反応物を窒素下､１２０℃で､さらに６時間撹拌した｡(USP03027873)

$$ The further user input may be supplied to an interactive process, for example a bid may be supplied to a live auction. / 別のユーザ入力は対話プロセスに対して供給され、例えば入札はライブオークションに供給されることができる。

$$ A method as claimed in claim 1, comprising the further steps of: / （以下）をさらに含む請求項１に記載の方法。(USP7124022)

$$ Thus, the client would not know the name or location on the information server of the further item(s) of information. / したがって､クライアントは別の情報項目の情報サーバにおける名前または位置を知らないことになる｡(USP6393468)

$$ The cover preferably can never cover the further key. / カバーは､更に別のキーを決してカバーしないのが好ましい｡(USP6282436)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

FURTHER FROM

$$ An additional clocked transport or overspill electrode 38 is located adjacent to the channel and extends further from it than the barrier electrode 24. / 追加のクロック移動又は過剰電極３８は、チャネルに隣接して配置され、そこから障壁電極２４よりも更に延びる。(USP7619201)

$$ The effect of this shape is that it requires an increasingly greater force to turn the roller, as the roller is turned further from the normal straight running position. / この形状の効果は、ローラが通常の直進位置からさらに転向されるに従って、ローラを転向するのにますます大きな力を必要とすることである。(USP7581284)

$$ Preferably, the control transfer instruction is of a type which can point to an address which is further from its own address than if the most optimum form of the control transfer instruction were used. (USP02029357)

$$ This has the effect that the lens system constituted by lenses 38,39, is spaced further from the usual virtual image position (illustrated at Ia). (USP5018846)

$$ The tab 321 is of rectangular form in plan view and the sheet material 2 is completely cut through around those three edges of the tab 321 further from the tear strip 323. (USP5651235)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

FUSE 融合／融着

$$ In particular, the optical element can be at least one other fiber, which may be a PCF or a standard fiber and may have been fused to the first fiber during the heat treatment, in a similar process to the fabrication of fused directional couplers in standard fibers. / 特に、光学素子は少なくとも１本のその他のファイバであっても良い。このファイバはＰＣＦ或いは標準ファイバで良く、また、標準ファイバでの溶融式方向性結合器の製造プロセスと類似の製造プロセスでの熱処理中に第１のファイバに融合されたものでも良い。(USP6631234)

$$ After removal of the binder, the anodes are sintered to fuse the powder into an integral article. / 結合剤を除去した後、アノードを焼結し、粉末を溶融して一体的物品にする。(USP6197252)

$$ Heterocyclic groups may include ring atoms selected from nitrogen, oxygen and sulphur and may have one or more rings which may be fused rings. / 複素環式基は、窒素、酸素及び硫黄から選択される環原子を含んでいてよく、縮合環であってよい１つ以上の環を含むことができる。(USP01019809)

$$ At least two fibers in the optical device may have been at least partly fused together by heat treatment. / 光デバイスでの少なくとも２本のファイバは、熱処理により互いに少なくとも部分的に融合されたものでも良い。(USP6631234)

$$ Light propagating in, for example, fiber 260 will be coupled into fiber 270 where the fibers are fused together in regions 280, 290. / 例えば、ファイバ２６０内を伝搬する光は、ファイバ２７０に結合されることになる。ファイバ２７０では、ファイバ同士が領域２８０、２９０で互いに融合している。(USP6631234)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GAP　隙間・空隙・間隙

RT: aperture, duct, opening, slit, slot

$$ This is simply achieved by driving the wedge further to close any gaps that arise through wear. / これは、摩耗によって生じる隙間を閉鎖するようにくさびをさらに推進することによって簡単に達成される。(USP7090586)

$$ More particularly, in a typical machine the radial inner or outer ends of the passageways will adjoin with the air gap between the rotor and stator. / 詳述すれば、典型的な機械においては、各通路の半径方向の内端又は外端が、ロータとステータの間の間隙と隣接するように配置される。(USP6815848)

$$ This gap will therefore be a function of the microwave wavelength and typically will be a multiple of λ/4 where λ is the wavelength of the microwave radiation. / それ故､この間隙は､マイクロ波の波長の機能があり､典型的には､λをマイクロ波放射の波長とすると､λ／４の倍数である｡(USP6507030)

$$ The gap 76 between parts 71, 72 can act as an air vent and oil drain. / 部品７１，７２の間の隙間７６は､空気ベントおよびオイルドレンとして作用する｡(USP6296462)

$$ If the gap between the prism and the modulating surface of negative dielectric is too great, then there is no coupling and the incident wavefront is reflected from the internal surface of the prism. / プリズムと負誘電体の変調表面間の空隙が過大である場合､結合は生成されず､入射波面はプリズムの内側表面から反射される｡(USP6278541)

$$ The use of a softer material at the surface of the device allows for the surface to deform to conform to the tissue at the incision, thereby minimising any gap between the device and the tissue. / 器械の表面におけるより柔らかな材料の使用は､表面が切開部の組織と一致するように変形でき､これにより器械と組織との間の間隙を最小にする｡(USP6186974)

$$ The length(s) of busbar strip adjacent the corner may overlap or be overlapped by the separate corner piece of busbar strip, or may be juxtaposed the corner piece with or without a gap between the adjacent length and the separate piece. (USP6185812)隙間をもってまたは隙間なく

$$ Karabiners generally comprise a C-shaped body with its ends curved towards each other and forming a gap closed by a spring loaded gate pivotally mounted on one body end and urged into engagement with the other body end. (USP02050032)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GENERAL　一般的・全体的

$$ FIG. 6 presents a general view of 4D orthogonal display tool. / 図６は、４Ｄ直交表示ツールを全体的に示している。(USP7643670)

$$ Indeed a more general variable is required, referred to as Llmj, which is the path gain from the mth mobile affiliated to base station l to base station j. / 実際､Ｌlmjとしてみなしうる､さらに一般的な変数が必要とされており､これは基地局ｌに加入しているｍ番目の移動局から基地局ｊまでのパスゲインである｡(USP5430889)

$$ In general, the degree of fogging in an image is proportional to the mean brightness of the image using the known system 1. / 一般的には､画像におけるかぶりの度合は既知のシステム１を用いる画像の平均的な明るさに比例する｡(USP5453842)

$$ An arrangement of this general kind is known, for example, from U.S. Pat. No. 4,634,856. / 一般的な種類の装置が例えば米国特許第4634856 号明細書から知られている。(USP5903685)

$$ ...they concluded that any beneficial effect was in general outweighed by the disadvantages.... / これらの短所が如何なる利益的効果よりも全般的に勝っているとの結論であった (USP01010354)

$$ Preferably, group A is of general formula --CHR4CH2-- wherein R4 represents a hydrogen atom or an optional substituent as described above. / 好ましくは、基Ａは一般式－ＣＨＲ4ＣＨ2－であり、式中、Ｒ4は水素原子又は上述したような任意の置換基を表す。(USP01019809)

$$ The actual current carrying capacity of the IGFET T2 will be determined, in general terms, by its area which will be selected as required to be sufficient to enable turn on of the IGFET T1 when the critical voltage is exceeded. / ＩＧＦＥＴ Ｔ２の実際の電流搬送容量は一般にその面積により決まり、この面積は臨界電圧以上のときＩＧＦＥＴ Ｔ１をターンオンさせるのに十分なように選択する。 (USP\5352915)

$$ Indeed, some people have claimed that it is simply not possible in general terms to loop an MPEG video bitstream. / 実際、何人かの人は、ＭＰＥＧビットストリームをループ化することは、おおまかに簡単にはできないという批判をしている。(USP6229851)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GENERALIZE　一般化する

$$ The calculations needed to obtain sound wave focussing can be generalised as follows:-- / 集束する音波を得るのに必要な計算は次のように一般化することができる。(USP7577260)

$$ Thus, this embodiment, like the last, simplifies and generalises the behaviours exhibited by translation components. / したがって、本実施形態は、先の実施形態のように、翻訳構成要素により示される動作を簡略化し、一般化する。(USP7565281)

$$ Alternative methods of expanding a generalised wavefront shape may be employed. / 一般化された波面形状を拡大する他の方法を用いてもよい。(USP6570143)

$$ Equation (12) can be generalised for use with phase-stepping algorithms other than the four-frame one (q=4) used here. / 式（１２）は、ここで使用される４こま用の位相段階付けアルゴリズム（pha-se-stepping algorithms）以外の位相段階付けアルゴリズムに使用できるように一般化される。(USP6208416)

$$ Referring now to FIG. 5, this shows a third difference amplifier 500, generalising on the arrangement of FIG. 4. (USP6831507)

$$ FIG. 20 shows a generalized computer network. (USP6189012)

$$ The generalised outline control may be used to build other types of outline control for use within the application. (USP6052693)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GENERALLY / 一般に・通常・全体的に・ほぼ

"generally"は、「一般に」または「通常」と翻訳されることが多いが、「全体的に」、「ほぼ」などと訳した場合がよいこともある

$$ Referring now to FIG. 8, there is shown a further embodiment of a circuit of the invention indicated generally by 400; it implements a digital beamformer for use in receive mode; elements equivalent to those shown in FIG. 7 are ike referenced with 400 replacing the 300 prefix and without suffixes E, A or S. / 第８図は､全体が４００で示される本発明による回路の更なる実施例を示す｡これは受信モードで使用されるデジタルビーム形成装置を実現するものであり､第７図に示すものに相当するエレメントには接頭番号３００に代わり､４００が付され､接尾記号Ｅ､ＡまたはＳは付されていない｡(USP6441783)

$$ FIG. 7a,7b and 7c shows a floor-mounted panel-form loudspeaker (81), i.e. as generally shown in FIGS. 1 and 2... (USP6332029): 全体を（的に）図１および２に示すように

$$ The switch is generally shown at 100 with one of the 16 input DMR stages connected to it at 101 and one of the 16 output DMR stages to which it is connected shown at 102. (USP5109378)

$$ A support member 234 is generally dish-shaped in construction. / 支持部材２３４は概してディッシュ型に形成されている。(USP6691849)

$$ Each arm 420 carries on its upper surface a plurality of generally V-shaped holder members 423. / 各アーム４２２はその上面に複数のほぼV形のホルダー部材４２３を担持している。(USP7577286)

$$ The assembly of claim 7 wherein said unitary member comprises a generally U-shaped plastics component. (USP5727825)

$$ Generally, the image processor shown in FIG. 2 operates to identify one or more of the code words, which may be present in an offending copy of the image. / 包括的にいえば、図２に示す検出画像処理装置は、画像のオフェンディング、すなわちコピー内に存在する１つ以上のコードワードを識別する機能を有している。(USP03131243)

$$ Such organic media generally have a hydrogen bonding number of 5 or more as defined in the abovementioned article. / このような有機媒体は､一般に､上述の報告中で規定されているように､５またはそれ以上の数の水素結合を有している｡(USP03027873)

$$ Compounds 2 to 10 were prepared from the reagents detailed below, following generally the procedure described in Example 1. / 化合物２から１０が、以下に詳述される試薬から、実施例１に記載された手順におおむね従って、調製された。(USP01019809)

$$ An embodiment of the invention using a quadrupole ion-trap mass analyzer generally indicated by 71 is shown in FIG. 6. / 全体的に符号７１によって示される四重極イオン-トラップ型の質量分析器を用いた本発明の実施例が図６に示されている。(USP01010354)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GENERATE ~ sth from; ~ed from sth;

"generated due to"のパターンの頻度は、 "generated because"のパターンのよりも高いようである。

$$ The sensor head 38, which will be described in detail hereinafter with reference to FIG. 3, generates analogue field signals from each of its Hall sensors. / センサヘッド３８については図３を参照して以下で詳細に述べるが、このセンサヘッドは各ホールセンサからアナログ磁界信号を発生させる。(USP6611142)

$$ A charge pump 1102 generates the control voltage Vφ from the output of phase comparator 1100, to control the phase of the oscillator. / 充電ポンプ１１０２は位相比較器１１００の出力から制御電圧Ｖφを生成して、発振器の位相を制御する。(USP6473469)

$$ A bit map is generated from the key signal by the controller 100. / ビットマップは、キー信号からコントローラ１００によって生成される。(USP6567128)

$$ In this way, a plurality of light modulators can be generated from a single sandwich construction. / この方法によって、複数の光変調器を単一のサンドイッチ構造から生成することができる。(USP6278541)

$$ A method according to claim 1, in which the fringes are generated from incoherent light by a spatial light modulator. / 縞が、空間光変調器により非コヒーレント光から発生される、請求の範囲第１項に記載の方法。(USP6208416)

$$ If within each of the two processors there is two or more blocks of logic that are asynchronous with each other, a difference in output signals can be generated due to synchronisation problems. (USP7489752)

$$ In systems using asynchronous logic such as the one described above, it is possible for a false error to be generated due to very slight timing differences in the clocks of the two processors. (USP7489752)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GENERATION　　発生・生成・世代

$$ However, emerging and future generations of high capacity disc drives will incorporate more sensitive "read" heads of a design which is known as a magneto-resistive (MR) head. / しかしながら、新生の及び次世代の高容量ディスクドライブは、磁気抵抗（ＭＲ）ヘッドとして公知の設計である、より高感度な「読み取り」ヘッドを含む。(USP6190517)

$$ Second generation cellular systems commonly use two spaced antenna arrays in each base station sector for receiving the uplink signal with space-diversity. / 第２世代のセルラー式システムでは､空間ダイバーシチでアップリンク信号を受信する｡(USP6469680)

$$ The master is used to form generations of discs, and the physical characteristics of the master are passed on, down the generations. / マスタはディスクの世代を形成するのに使用されそして、マスタの物理的特性は、世代に伝えられる。(USP6560176)

$$ FIG. 3 shows the logic diagram for the generation of the low speed take-up reference signal, / 図３は､低速テークアップ基準信号の生成を示すフローチャートである｡(USP5738609)

$$ The apparatus and method of the invention have the following advantages when applied to a fuel cell power generation system: / 本発明の装置および方法は､燃料電池による発電装置に適用した場合に､つぎの利点を有する：(USP5436086)

$$ When the keg is erect as it is filled, the beer or other carbonated beverage is usually introduced into it through the spear to reduce the generation of fob or foam. (USP4573505)

$$ These two effects reduce unwanted photon generation and absorption, and consequently photon noise is also reduced. (USP6359283)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


GEOMETRY

$$ The position of pole overlap is fixed by the pole arc geometry of the machine and, as described earlier, it is known that this is substantially the position at which the peak current occurs. / 磁極が重なる位置は機械の磁極の円弧形状によって固定され、上述のようにこの位置は実質的にピーク電流が発生する位置であることは周知である。(USP6586903)

$$ The exact size of the slot 25 depends on the optical geometry of the system 20. / スロット２５の正確な大きさは、システム２０の光学的ジオメトリによる。(USP5453842)

$$ Each first mask window 6a has a similar geometry and is defined (as shown in phantom lines in FIG. 5) centrally with a respective island 6c. / 各第１マスク窓6aは、図５に破線で示すように、それぞれの島6cと同様の形状を有し、それぞれの島の中心に位置する。(USP5387528)

$$ The fourth region may have a different geometry from the second region. / 第４領域は第２領域と異なる幾何形状にすることができる。(USP5352915)

$$ Variable geometry fuel injectors have moving parts whose position alters the fuel and air flow resistance. / 幾何学的形状が可変の燃料噴射器は､可動部品を有しており､かかる可動部品の位置が､燃料及び空気流に対する抵抗を変える｡(USP6474569)

$$ FIGS. 1 and 2 show examples of the possible geometry of the millimetre wave imaging apparatus / 図１及び２は､ミリメートル波撮像装置の実現可能な形態を示す｡(USP6453224)

$$ FIG. 7 shows the geometry of doppler frequency shift measurement for the communications satellite. / 図７は、通信衛星に対するドップラー周波数シフト測定の形状を示す。(USP6031489)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GET

"get"は口語的なため、"obtain"の１０分の１程度の使用頻度である。

$$ A conventional antenna has a single row of horns and is a certain length (in order to get the desired size of scene image scanned). / 従来のアンテナはホーンの単一列を有し、かつ（走査される場面画像の所望のサイズを得るために）一定の長さである。(USP6900756)

$$ This in turn depends on the average number of `hops` that a piece of in formation has to make to get to its destination. / これは、代わりに、１個の情報がその宛先に到達するためにしなければならない「ホップ」の平均数に依存する。 (USP6553020)

$$ With this invention, the "send enquiry` button 157 gives User a choice of four ways to get more information. / 本発明では”質問発送”ボタン１５７により４種類の方法で更に情報を得ることができる。(USP5559936)

$$ The `cells` from which these cellular telephone networks get their name are the coverage areas of the individual fixed radio base stations (FIG. 2). / ‘セル’は、これらのセルラ電話ネットワークの名前の由来となっており、個々の固定無線基地局の受持ち（カバー）範囲である（図２参照）。(USP6539228)

$$ By taking the records in random order, there will tend to be a much wider variation of data presented to any particular CMM before it begins to get saturated. (USP7065517)

$$ To get a different view the machining simulation process must be repeated from a new view point. (USP6862560)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GIVE RESULT(S)

$$ Trials have shown that using nonionic surfactants comprising alkyl aryl polyglycol ethoxylates through the alkyl group C6-12 (typically C8-10) is stable and gives the best results even after storage in excess of 9 months. / 試験の結果､アルキル基（Ｃ6-12）（代表的には､（Ｃ8-10）を有するアルキルアリルポリグリコールエトキシレートを含有してなるノニオン界面活性剤の使用は安定であって､９ヵ月以上の保存後でも良好な結果をもたらすことが示された｡(USP6465413)

$$ Such interpolation involves a degree of approximation, but can give adequately good results. (USP5671287)

$$ This means the function gives the result: (USP6691301)

$$ It has been found that a six-tap interpolator gives good results. (USP6151363)

$$ The properties of CRCs are such that if the calculation is carried on to the 5th byte gives a predetermined result. (USP5610951)

$$ For many purposes carbon dioxide used on its own has been found to give very good results although a mixture of from 14 to 40% by volume of carbon dioxide, 5 to 28% of nitrogen and 8 to 20% of oxygen is often very satisfactory. (USP4756140)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


GIVE RISE

$$ However, this gives rise to problems with individual sub-buffer underflow and overflow. / しかし、これは個別のサブバッファのアンダーフローおよびオーバーフローの問題を生じる。

$$ The variation gives rise to fixed pattern noise (FPN) in the outputs Sk which results in the corresponding sensor signal depicting a speckled scene. / 変動は、出力Ｓｋ中に固定パターンノイズ（ＦＰＮ）を引き起こし、これにより対応するセンサ信号がスペックルのあるシーンを描写することになる。(USP6414294)

$$ Consequently, one of the radar frequency sidebands gives rise to a significant low frequency or baseband output from the amplifier 60, and the other is suppressed. / 従って、レーダ周波数側波帯の一方は増幅器６０から有意な低周波数またはベースバンドの出力を生成し、他方は抑制される。(USP6441783)

$$ When the structure is loaded, the bolt hole 12 produces a stress concentration which may give rise to a crack 14. / この構造物に荷重がかかるときには、ボルト孔１０は応用集中（ストレスコンセントレーション）を作り出し、これがクラック１４を生じさせることがある。(USP6826982)

$$ It is clear that nearest neighbour interconnection schemes will probably give rise to unacceptable traversal delays where the number of nodes is relatively large. / 最も近い隣人相互接続機構が、おそらくノードの数が相対的に大きい許容できない横断方向の遅延を生じさせるだろうことは明らかである。(USP6553020)

$$ In addition, any non-uniformity in the emissivity of the disc can give rise to non-uniformity in the image and which leads to reduced camera performance. / さらに、ディスクの放射率の不均一さは、イメージの不均一さをもたらし、それによりカメラ性能が低下する。(USP6177674)

$$ This can give a ramp rise in torque, or a step then a ramp rise, followed by a holding period. / これによって、トルクの急激な上昇(ramp)、あるいは、あるレベルからの急激な上昇(a step then a ramprise)が可能となり、その後維持期間(holding period)となる。(USP6132010)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GIVEN（前置詞） ～とすると；～であれば

$$ The distance to a short circuit is determined using a resistive test, given that the resistance per meter of the telecommunications cable is known. / 短絡回路の距離は、遠隔通信ケーブルのメートル当りの抵抗が分かっているとき、抵抗テストを使用して判断される。(USP6912270)

$$ Given the vast amount of information available on W3, it is preferable to avoid the copying of information from its original location to a local server. / Ｗ３上で利用可能な莫大な量の情報が与えられると、もとの場所からローカルサーバへの情報のコピィをすることは避けるのが好ましい。(USP6353827)

$$ Thus, in many practical realisations, it would not be possible to create all possible indexes given that insufficient disc storage space is available. / 従って、多くの実際に具体化した場合において、使用可能なディスク記憶スペースが不十分である場合には可能性のある全てのインデックスを生成することは不可能である。(USP6182079)

$$ Given the breakdown voltage of silicon dioxide of approximately 50V/μm, the necessary thickness of the passivation layer is 16-20 μm. (USP7567374)

$$ Given the skewedness of the input distribution, it is clear that the majority of the CMM would be filled with zeros. (USP7065517)

$$ This ensures platform independence of the approach described herein, which is important given that by its very nature email may be directed to a wide range of receiving systems. (USP6502127)

$$ The total angle is usually not an easily estimated angle, such as a right angle, given that a typical vehicle window is trapezoidal rather than rectangular. (USP6185812)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GIVE（その他の例文）

$$ The upper road surface of the ramp 408 is coated with an epoxy resin into which surfacing grit is set to give the ramp 408a very good non-slip surface. / スロープ４０８の上側道路面は、スロープ４０８を非常に良好なノンスリップ面とするために表面仕上げ用の砂が加えられたエポキシ樹脂によって被覆される。(USP7090586)

$$ Multiplying image I by S gives... / 画像ＩにＳを乗じると､ (USP6144489)

$$ Where the communications network is a PSTN, this potentially gives extremely wide access to equipment with which remote access operations might be recognised. / 通信ネットワークがＰＳＴＮである場合､この可能性は遠隔アクセス動作を認識する装置に対するかなり広いアクセスをもたらす｡(USP6073174)

$$ The seal process gives a high strength cell which is resistant to leaks. / シール工程により、漏洩しにくい高強度セルが得られる。(USP5914019)

$$ The NMI messages are sent to give an indication of the health of the FDCS to the Network Management 50. / ＮＭＩメッセージを網管理50へ送って、ＦＤＣＳの健全状態を示している。(USP5907602)

$$ The hydrogen bromide reacts with the copper at the surfaces of the granules 8 to give a layer of copper bromide. / ハロゲン臭化物は､粒体８表面の銅と反応して臭化銅の層を形成する｡(USP5339327)

$$ The product was obtained as a beige liquid which cooled to give a beige wax (73.08 parts). / この生成物はベージュ色の液体として得られ､冷却すると､ベージュ色のワックス(73.08部）になった｡(USP03027873)

$$ Microcapsules (D) of human serum albumin (HSA), resuspended to give a final concentration equivalent to that of C (20 mg/ml protein, 51 mg/ml mannitol) were used as a control. / ヒト血清アルブミン（ＨＳＡ）のマイクロカプセル（Ｄ）を再懸濁して最終濃度がＣと同等にしたもの（２０ｍｇ／ｍｌタンパク質､５１ｍｇ／ｍｌマンニトール）を､コントロールとして用いた｡(USP03021777)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GLASS

可算名詞としても使用されることがある（眼鏡以外でも）

$$ Preferably, said substrate comprises a glass or a plastics material. (USP6211613)

$$ The gel is then poured into candle glasses (100g fill weight). / そして、ゲルを蝋燭グラス内に注ぐ（100ｇ充填質量）。(USP6582484)

$$ Presbyopes require reading glasses and such reading glasses always have positively powered lenses. (USP6390624)

$$ Preferred glasses include borate glasses, phosphate glasses and fluoroaluminosilicate glasses. / 好ましいガラス類には、ホウ酸ガラス、リン酸ガラスおよびフッケイ酸ガラスが含まれる。(USP6313192)

$$ The cell walls may be formed of a relatively thick non flexible material such as a glass, or one or both walls may be formed of a flexible material such as a thin layer of glass or a plastic flexible material e.g. polyolefin or polypropylene. (USP7053975)

$$ The region 1503 can comprise a vacuum, a gas, a liquid, a polymer or a glass. (USP6445494)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GO （一部の例文のみ）

$$ Conversely, when the exhaust gas goes slightly lean, the excess oxygen needs to be consumed. / 反対に、排ガスが僅かにリーンになると、過剰の酸素を消費する必要がある。(USP8205437): go adj

$$ The reset voltage Vreset then goes high and the reset switch 12 stops conducting, allowing the capacitor 16 to discharge through the photodetector 14. / 次にリセット電圧Ｖｒｅｓｅｔは上昇し、リセットスイッチ１２は通電を停止し、キャパシタ１６は光検出器１４を介して放電できるようになる。(USP8106982): go adj

$$ Finally, the modem 16 sends a clearing indication 106 to the fixed DTE, and goes on-hook. / 最後に､モデム16が固定ＤＴＥ対してクリア指示106を送り､モデム16が切断される｡(USP6278696): go adj


$$ Thus the output from the demultiplexer on any particular output channel goes to the first latch circuit. / したがって、デマルチプレクサの任意の特定の出力チャネルからの出力は、最初のラッチ回路へと進む。(USP8145011): go to sth

$$ The other branch from the time-dependent node goes to a proportional call distribution (PCD) node. / 時間に依存するノードからの他のブランチは、比例呼分配（ＰＣＤ）ノードへ向かう。(USP6748063): go to sth

$$ In use, the 1st, 9th, 17th, etc calls will go to destination B. / 使用の際に、１番目、９番目、１７番目、などの呼は送信先Ｂへ向かうことになる。(USP6748063): go to sth


$$ An input power ω1×TrqAcc goes to change kinetic energy of the transmission and changes in speed result. / 入力動力ω1×ＴｒｑＡｃｃは、変速機の運動エネルギを変更し、速度結果の変更をもたらす。(USP8108108): go to-V


$$ In these equations Φnm represents the transfer function going from input port m to output port n. / これらの式において、Φｎｍは、入力ポートｍから出力ポートｎまでに至る伝達関数を表す。(USP8103225): go from A to B

$$ Generally one goes from the prior to the posterior using Bayes' rule. / 一般に、ベイズ規則を使用して事前分布から事後分布に到達する。(USP7620235): go from A to B


$$ If the file has been changed, UCM 65 will attempt to finish reading all the information from the old file before going on to process the new one. / ファイルを変更したとき、ＵＣＭ65は新しいファイルを処理する前に、古いファイルから全ての情報を読取ることを終了しようとする。(USP5907602): go on to-V


$$ A change management editor maintains data that has a much greater impact on the running system and, therefore, must go through change control. / 変更管理エディタは、動作しているシステムに対して一層大きい衝撃を与えるデータを維持するので、変更制御を行わなければならない。(USP5907602): go through


$$ To go back to the original page the mouse is clicked on page return. / 先に見ていたページに戻るには、ページリターンをマウスでクリックする。(USP5559936): go back to


$$ It is assumed these will be deallocated by PowerBuilder when the array goes out of scope. (USP6052693): go out of


$$ Since call re-direct would typically be used if a user is going to be away from their normal location for an extended period of time, more than one call re-direct even in one day might seem abnormal. / 延長した期間の間ユーザが通常の位置から離れていくとき、一般には呼の再方向付けを使用するので、１日に２以上の呼を再び方向付けることは例外的であると考えられる。(USP5907602): be going to-V

$$ In other words it gives an indication of how soon hard faults are going to appear and how many. / 言い換えると、それはどれほどすぐにハードフォルトが出現するのか、及びどれほど多く出現するのか指摘する。(USP7573824): be going to-V

$$ The primitive we are going to look at is the familiar Gouraud shaded Z buffered triangle, with dithering. (USP5727192): be going to-V

$$ If a user knows that an enquiry is going to cost say $2 utilisation of the services will expand dramatically. (USP5727201): be going to-V

$$ In settings where an FPGA is going to change the program code of a processor, it may be useful to have the C source code reflect that change. (USP6691301): be going to-V

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GOOD -->well

$$ This process technology allows a rugged honeycomb type structure to be realised with a low thermal mass, several square millimetres surface area and good flow characteristics. / このプロセス技術によって、低熱量（ｔｈｅｒｍａｌ ｍａｓｓ）で、表面積が数ｍｍ２、かつ流れ特性が良好な起伏のあるハニカム型構造体を実現することができる。(USP7619265)

$$ The light guide kaleidoscope gives very good image replication characteristics and projects images of the input face of the light guide in a wide angle, i.e. a large number of spots are projected in all directions. / 光導体万華鏡は、非常に良好な画像複製特性を提供し、光導体の入力面の画像を広い角度で投射し、すなわち、多数のスポットがあらゆる方向に投射される。(USP7589825)

$$ Spray drying results in free-flowing granular powder mixes with good flow properties and quick dissolving characteristics. / 噴霧乾燥は良好な流動特性と速い溶解特性を有する、自由流動性顆粒粉末をもたらす。(USP7235268)

$$ This angle is sufficiently low that the filter is still capable of efficiently rejecting the Rayleigh light, while giving good pass characteristics for the Raman scattered light. (USP5442438)

$$ In addition, the resolution of imbalance is very much better than that which could be determined by using pressure measurements. / さらに、不均衡の感度限界は、圧力測定値を使用して決定できるものよりはるかに良好である。(USP6338250)

$$ Thus at high temperatures microwaves of 2.45 GHz are not particularly effective at heating samples of yttria stabilised zirconia of more than about 1 cm thick, although this is still much better than conventional methods of heating where only the immediate surface is heated. / このように、高温では２．４５ＧＨｚのマイクロ波は約１ｃｍを上回る厚みのイットリアで安定化されたジルコニアのサンプルを加熱するのに特に効果的ではないが、表面しか加熱しない従来の加熱方法よりはるかにましである。(USP01004075)

$$ To get the best of both worlds it might be good to do the correction with three channels at a time, one central channel and the two adjacent ones. / 両方にとって最善であるために、１つの中央のチャネルと２つの隣接チャネルといった３つのチャネルを一時に補正するとよい場合がある。(USP6900756)

$$ In this article the point is made that it is good for golf clubheads to have a high moment of inertia but low inertia is good for clubs as a whole. (USP01039215)

$$ Agreement is good, except at very low values of Rshort. (USP02017974)

$$ Heat transfers is good as a result of the high surface and of the plurality of small diameter bubbles. (USP02168288)

$$ Correlation is good in several instances, despite the over-simplified model of the overburden that was used in the migrations. (USP5260911)

$$ The approximation is good to order g.sup.N, since p(gU) equals exp(-gU) to this order. (USP5671287)

$$ Because interleaving is good, it is possible to use relatively low cross-over points. (USP6480524)

$$ This is because, although the RF will not be as good at heating the sample as the microwaves, it will be able to generate and maintain a higher electric field within the sample, thereby aiding the diffusion process. / これは、ＲＦがマイクロ波と同程度にはサンプルの加熱に適していないかもしれないが、サンプル内で高い電界を発生させ維持することができ、それによって拡散プロセスを助けるからである。(USP01004075)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GRAPH　グラフ・図

和文特許明細書の場合、グラフのことを単に「図」と記されいることも多いので、和文英訳の場合は、「図」とあっても、view, diagramばかりでなく、graph, flow chartなどと具体的に英訳する必要があることもある。

$$ This graph is shown in FIG. 3, and an balance condition can also be represented on this graph. / このグラフを図３に示すが､不均衡条件もこのグラフで示すことができる｡(USP6338250)

$$ The graph shows reverse transcriptase activity (32 P incorporated; cpm) for sucrose gradient fractions. / グラフは､シュークロースグラジエント画分の逆転写活性(32Ｐの取り込み；cpm)を示す｡(USP6242175)

$$ Referring now to the drawings, the graph of FIG. 1 represents the coder and decoder buffers. / 図面を参照して､図１のグラフは符号器バッファ及び復号器バッファを示している｡(USP6229851)

$$ FIGS. 5a and 5b provide two graphs illustrating a step pulse voltage input and corresponding output from a standard series resistor-capacitor circuit; / 図５は、ステップパルス電圧入力と標準的な直列の抵抗器－キャパシター回路からの対応する出力を示す２つのグラフである。(USP6175113)

$$ The operation of the control circuit 152 will be described with reference to the graph shown in FIG. 12. / 制御回路１５２の作動を図１２に示されたグラフを参照しつつ説明しよう｡(USP5434880)

$$ FIG. 3 is a graph illustrating the operation of the cam means of the apparatus of FIG. 1; / 【図３】図１の装置のカム手段の作動を説明するグラフ。(USP5418645)

$$ FIGS. 13 and 14 show the equivalent graphs for the standard deviation of the urgent and not urgent traffic. / 図１３および図１４は、緊急なトラフィックおよび緊急ではないトラフィックの標準偏差の同等なグラフを示す。(USP7006435)

$$ FIG. 6(b) shows a graph of image density along a line 29 in the image 26. / 図６（Ｂ）は画像２６の中の線２９に沿った画像濃度のグラフを示す。(USP5453842)

$$ FIG. 4 is a graphical representation of an example correlation result for each of a set of N code words; / 【図４】Ｎ個のコードワードの組の各コードワードに関する相関結果の具体例を示すグラフ図である。(USP03131243)

$$ FIG. 3 is a graph illustrating an aspect of the present invention. (USP6697742)

$$ FIG. 4 shows a graph illustrating another mode of operation of the invention. / 【図４】本発明の別の動作モードを説明するための図である。(USP6941671)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GRASP

$$ The tear-off portion 13 is easily removed through the newly created opening in the sheet 10 by sliding it up the side of the cavity 3 until it can be grasped firmly between forefinger and thumb. / 切り取り部分１２はシート１０に新たに形成された開口を通して、人差指と親指の間にしっかりとつままれるまでくぼみ３の側面に沿って滑らせることによって容易に取り除くことができる。(USP7624872)

$$ The handgrip portion 38 includes a gripping portion 40 which is designed and located so as to be grasped by a user of the vacuum cleaner 10. / ハンドグリップ部３８は、電気掃除機１０の使用者により握られるように形成されかつ位置決めされたグリップ部４０を有している。(USP7000288)

$$ This flange portion 20 is preferably provided with a circumferential groove 21 adapted to be engaged by a grasp of an automatic tool changer mechanism (not shown). (USP02012573)

$$ As shown particularly in FIGS. 3 and 4, to remove a single bag from the stack, the top bag 2' of the folded stack is grasped between thumb and fingers (not shown) across the spine 7 of the stack and pulled in the direction of arrow A off the spine. (USP6269972)

$$ The external section of the path includes a manually-graspable handle in which the cord is secured by a spring-loaded mechanism to maintain tension in the cord. (USP6427750)

$$ After the wall is tied together, the tie 10 thus helically grasps the interior wythe 4 as well as the exterior wythe 2, and a dry fix or tieing relationship is developed. (USP6443238)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GREAT

頻度：greatよりも、considerableが大きく、veryはさらに大きい

$$ Despite these differences DNP-NMR data is of great value in the confirmation and elucidation of chemical structures. / これらの違いにも関わらず、ＤＮＰ－ＮＭＲデータは、化学構造を確認及び解明するのに大きな価値がある。(USP7639007)

$$ It also has the great advantage of sufficient flexibility to compensate for errors introduced by inaccuracies arising elsewhere in a phased array system. / また､フェーズドアレイシステム内のいずれかに生じる精度不良によってもたらされるエラーを補償する十分な柔軟性（flexibility）という大きな利点も有する｡(USP6441783)

$$ Great color resolution can be controlled by means of a minimal amount of data. (USP6075887)

$$ The apparatus therefore has great versatility. (USP5442438)

$$ A housing 40 is provided adjacent to the carriers 36 for containing the electronics referred to above. / ハウジング４０は、上記の電子機器を内蔵したキャリア３６に隣接して設けられている。(USP7612996)

$$ It may (especially if used for containing carbonated drinks) be of substantially circular section or else of any other suitable cross-section. (USP5411157)

$$ Because of the variation between strain and applied electric field strength exhibited by electrostrictive materials, a great variation in displacement can be achieved for a given change in applied electric field. / 電気ひずみ材料の示すひずみの変動は印加電界強度の変動と異なるため､印加電界の所与の変化に対して変位の大きな変動を実現することが可能となる｡

$$ Thus, despite the great advances in design made possible by electromagnetic computer modeling, there exists a great need for actual physical measurement of magnetic field distributions. / したがって電磁コンピュータモデル化により設計における多大なる進歩がみられたが､今もなお磁界分布の実際の物理的測定を行なうことが大いに必要である｡(USP6611142)

$$ Both these barriers not only prevent the user from exploring the image set with high recall and precision rates, but the process is slow and places a great burden on the user. / これらの障壁の両方により、ユーザは高いリコール率及び精度で設定された画像を探索するのを妨げられるだけではなく、処理は低速で、ユーザに大きな負担を課す。(USP7593602)

$$ This is a labour intensive process carried out by highly trained workers involving a great deal of surgical skill. / このようなアプローチは、多大な外科的医療技術を伴う高度に訓練された作業者によって行なわれる労働集約的方法である。(USP7588936)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GREATER OR(/AND) LESSER 多かれ少なかれ・大なり小なり -->more or less

$$ A characteristic of all non-aqueous solvent methods of extraction is that they all, to a greater or lesser degree, remove lipid soluble inactive material or ballast from plant material. / 全ての非水溶媒抽出方法の特徴は、それら全てが脂質溶解性の不活性材料またはバラストを植物材料から大なり小なり除去するという点である。(USP7622140)

$$ ...pages are `in` the directory to a greater or lesser extent depending on their match to the current context... / ページは現在のコンテキストとの整合に依存してより大きな程度になったり小さな程度になったりしてディレクトリィの‘中に’ある。(USP6353827)

$$ The disclosure embraces products which, to a greater or lesser extent, are in the form of a coordination compound. (USP7371729)

$$ Acoustic device according to claim 1, wherein greater and lesser thicknesses of said member correspond to higher and lower stiffnesses, respectively, of said distribution of bending stiffness. (USP6442282)

$$ Relatively lower and higher values result in greater and lesser, respectively, transmission of energy applied by the transducer means in core shear waves rather than desired skin bending waves. (USP6332029)

$$ Greater or lesser quantization of the charge may of course be utilised, the figure of 256 merely being used as an example. (USP6263095)

$$ It will be appreciated that the control system of the present invention may be extended to include a greater number of pumps and a greater or lesser number of sets of burners and associated valves, whilst still achieving the aforementioned advantages of the present invention. (USP02038540)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GREATLY -->considerably, significantly, largely, mainly, predominantly

$$ This greatly simplifies and reduces the cost of the interconnections and drive electronics. / これは相互接続機構及び駆動電子回路を非常に単純化し、それらのコストを低下させる。(USP5801796)

$$ The curvature is greatly exaggerated in FIG. 2. / 図２では湾曲は非常に誇張されている。(USP5903685)

$$ The ability to graphically define the aperture for each position greatly facilitates aperture setting. / 各位置に関する開口をグラフィックに規定する能力は、開口セッティングを著しく好都合とする。(USP5946131)

$$ This advantage can greatly increase the likelihood that a catheter or cannula will stay in place. / この長所は、カテーテルあるいはカニューレが定位置にとどまる可能性を非常に増加させる。(USP5968000)

$$ We observed that for those mixtures in which microgels tended to form, this tendency was greatly reduced or eradicated when TLA, a secondary mercaptan, was present. / 我々は､ミクロゲルを形成する傾向があるそれらの混合物に対して､ＴＬＡ（第２級メルカプタン）が存在した際には､この傾向が著しく低減し､または根絶することを観察した｡(USP03013822)

$$ This is because the presence of artefacts in the offending marked image will produce samples which may differ greatly from the samples of the original material item. / これは、ウォータマークが付されたオフェンディング画像にアーテファクトが存在すると、その部分のサンプルがオリジナルマテリアルアイテムのサンプルと大きく異なることになるためである。(USP03131243)

$$ Use of this lens also greatly reduces mass discrimination in the nozzle-skimmer interface region, which is especially valuable when isotopic ratios are to be determined. / また、このレンズの使用は、ノズル-スキマー・インターフェース領域における質量識別を著しく低減し、これが同位体比が決定されようとする際に特に有益である。(USP01010354)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GROOVE　　溝

RT -->recess, indentation, concavity

$$ The spindle 226 has an annular groove 226a for receiving a circlip 228 therein. / スピンドル２２６は、スナップリング２２８を収容するための環状溝２２６ａを有している。(USP6691849)

$$ Optical fibre 76 is located in a V-groove 77 of baseplate 75. / 光学ファイバ７６はベースプレート７５のＶ溝７７に位置する。(USP6764226)

$$ A respective cover (not shown) snap-fittable to each elongate element 140 covers the grooves and prevents access to the fibres in the grooves. / 各細長い要素１４０にスナップ嵌合できる各カバー（図示せず）は､溝を覆い､溝内のファイバへの接近を防止する｡(USP6418264)

$$ In this position further grooves 46 allow plastics material to flow through the ring. / この位置において､さらに別の溝４６が､プラスチック材がリングを通って流動することを許容している｡(USP6287494)

$$ A groove 20 is provided on each side of the main body (FIGS. 3, 4, 5) running substantially along its length. / 主本体の各側に､実質的にその長さに沿って延びる溝２０が設けられる（図３､４､５）｡(USP6282436)

$$ The depths of the three grooves are approximately 1 mm, 2 mm and 4 mm. / ３つの溝の深さは､約１mm､２mmおよび４mmである｡(USP6208416)

$$ The input member 22a is formed with a groove 25 which is aligned with a groove 26 formed in the injector head 22b. / 入口部材２２ａは溝２５を備えた形をとり､溝２５は注入器ヘッド２２ｂ内に作られた溝２６と整列している｡(USP5749565)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GROUND

$$ However, the use of a grounded flight tube and detector and high potential ion guiding means is within the scope of the invention. / しかしながら、接地された飛行管及び検出器と高電位のイオン・ガイド手段とを用いることは、本発明の範囲内である。(USP01010354)

$$ The single point calibration technique could be used with the sky, for example, as the single source (or the ground). / この単一点相対的較正の技術は空をたとえば単一の供給源として使用される可能性がある（または地面）。(USP6900756)

$$ At intervals, a length of glass ingot may be cut off, e.g., at point 65, at mid-floor level 66, and then lowered to ground floor level 67, where it is released and removed for further processing. / 時々、１本のガラスインゴットは、中間階レベル６６、たとえば地点６５で切離され得、ついで１階レベル６７に低下され、そこでさらなる処理のために離され除去される。(USP6763682)

$$ The channels are ground using a moving rotating cutting wheel. / 該チャンネルは､移動式回転切断輪を使って粉砕する｡(USP6699767): grind

$$ The input 101 and output 102 are also each connected to signal ground by a respective capacitative structure 104, 105. / この入力１０１と出力１０２とはまた、個別のキャパシタンス構成１０４，１０５により信号接地にそれぞれ接続されている。(USP6681102)

$$ Four volts are applied to connector 2207 and connector 2206 is grounded. (USP6585162)

$$ At the second common point P2, a second capacitor C2 in parallel with a second inductor L2 are connected to the ground rail 20. / 第二の共通点Ｐ２では、第二のコンデンサＣ２が、第二の誘導子Ｌ２と平行に、接地レール２０に接続されている。(USP6583685)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GROUP OF

a ~ of sths の述語は複数扱い

$$ A group of six buttons 304 correspond to the six channels that are initially available according to the preferred embodiment of the invention.(USP6075887)

$$ A group of such features involve manufacture of parts for push-fit and snap-fit interconnection to facilitate assembly.(USP5042697)

$$ In this example, channels (1) to (4) correspond to first group of four transducers 18, channels (5) to (11) to a further seven transducers, channels (12) to (16) to a further group of four transducers. / この例では、チャンネル（１）ないし（４）は四つのトランスジューサ１８の第一の群に対応し、チャンネル（５）ないし（１０）は別の七つのトランスジューサに対応し、チャンネル（１２）ないし（１６）はさらに別な四つのトランスジューサ群に対応している。(USP6826982)

$$ From FIG. 4 it will be noted that there are two cross-overs 30, 31 in the first group of transmission lines, and two cross-overs 40 and 41 in the second group of transmission lines, whereby this 6×6 configuration incurs a total of four cross-overs. (USP5280292)

$$ In an embodiment, the invention is a method including fabricating a first group of FPGA integrated circuits with a first secret key embedded by way of a first mask set. (USP01037458)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GROUP (v) 幾つかにグループ分けする；グループに纏める

$$ Here, all news items have been grouped into a single folder 53.(USP01032209)

$$ The effects carried out by the software are grouped into three different categories: an edge effects processing; an image shape processing; and a duty cycle processing. (USP02018284)

$$ In this way, complex macros may be broken down into simple ones, whilst still being grouped together in a single block of code. (USP6691301)

$$ For example, a number of on-line news services might be grouped together in one region. (USP6281877)

$$ Various groupings are possible; a typical grouping is shown in Table 2 below: / いろいろな群形成が可能で、典型的な群形成を以下の表２に示す。(USP6208356)

$$ It is advantageous for the grouping of the WLEDs in threes to be such that any single WLED is adjacent one other WLED with which it is connected in series.(USP6351079)

$$ For the purposes of the present invention, these can be grouped into two different basic types of telephony system, known as "circuit-switched" and "packet-switched". / 本発明の目的において、遠隔通信システムは“回路交換(circuit switched)方式”および“パケット交換(packed switched)方式”として知られる２つの異なる基本的なタイプの電話システムにまとめることができる。(USP6584098)

$$ Thus phonemes can be grouped, with phonemes of the same group being considered identical as far as viseme generation is concerned. / したがって、フォニームは群形成をすることができ、同じ群のフォニームではビゼーム生成に関する限りは同一と考えられる。(USP6208356)

$$ An antenna arrangement for use in a cellular mobile radio system, consisting of four receiving antenna arrays grouped into two branches (2, 4). / セルラー式の移動無線システムに使用されるアンテナ配置は、２つの分岐（２，４）にグループ化された４つの受信アンテナアレイを有する。(USP6469680)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

GROW


$$ These layers 100, 101 may be formed by epitaxial growth or preferably by implant of one layer 101 into the other 102. (USP02041003)

$$ The latter approach also has a number of problems, in particular in relation to the need to grow a very thin insulating oxide layer that does not allow tunnelling when power is off. / 後者のアプローチも、特に電源がオフのときトンネリングしない非常に薄い絶縁酸化層を生長させる必要性に関していくつかの問題を有する。(USP6509605)

$$ Thus, the yeast strain is phenotypically his- and cannot grow in the absence of histidine in the growth medium. / すなわち、この酵母株はhis-の表現型を有し、増殖培地中でヒスチジン不存在下で増殖することができない。(USP6242175)

$$ The crack grows in a series of microscopic fracture events at or near peaks in the applied load. / クラックは一連の顕微鏡的な破断事象（マイクロスコピックフラクチャイベント）として加えた荷重のピークとのところもしくはその近くで成長する。(USP6826982)

$$ Individual colonies were picked and grown in galactose-containing media overnight at 30℃. / 個々のコロニーを拾い上げ、そしてガラクトース含有培地中で30℃にて一夜増殖させた。(USP6242175)

$$ Similarly more than one crystal may be grown simultaneously by the addition of multiple growth tubes. / 同様に、１種より多い結晶は、複数成長管の追加により、同時に成長させられ得る。(USP6375739)

$$ As illustrated, the InSb layer 12 is attached to the substrate 20 by glue 22, but may alternatively be grown directly on a substrate such as semi-insulating GaAs. / 図示するように、ＩｎＳｂ層１２は接着剤２２によって基板２０に取り付けられるが、別法として、半絶縁性ＧａＡｓなどの基板上に直接成長させることもできる。(USP6809514)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら