特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VEHICLE

$$ It is to be understood that the user terminal 44 may also comprise more elaborate vehicle mounted equipment for use in land vehicles, ships and aircraft. / 使用者端末４４は、また、陸上車両および船舶および飛行機内で使用される（さらに複雑な）車両搭載装置を含む。(USP6031489)

$$ PBS/cyclodextrin was used as a vehicle control. / ＰＢＳ／シクロデキストリンは､ビヒクルコントロールとして用いた｡(USP6696433)

$$ FIG. 12 illustrates the circuit of FIG. 11 as applied in practice to a vehicle. / 図１２は、実際に車両に適用される図１１の回路を図示したものである。(USP6583685)

$$ This uses vehicle objects which carry the viewpoint to a predetermined location. / これは、視点を所定の場所へ運ぶ乗物を用いる。(USP6281877)

$$ A panoramic display system for use in a vehicle equipped with a plurality of episcopes (22) includes an information gathering sensor and a plurality of displays (24) for the gathered information. (USP5982536)

$$ The actuator as defined in claim 1 for use in a vehicle door locking system to provide locking and unlocking of a vehicle door lock. (USP02073789)

$$ According to a second aspect of the present invention, there is provided a roadside transmitter for use in association with a in-vehicle data system, the transmitter being arranged to transmit local road data to passing vehicles. (USP6606033)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VELOCITY

-->speed

$$ The same, or substantially the same, phase velocities can be designed into a system by varying the capacitances of the transmission-lines. / 同一、または実質的に同一の位相速度は、伝送線の容量を変化させることによって、システム内に設計することができる。(USP6816020)

$$ Wear can manifest itself in the form of internal corrugations that can severely limit the propulsion velocity. / 摩耗は、推進速度を厳しく制限することができる内部波形で現われることができる。(USP6692213)

$$ For particular disc angular velocities and phases the resulting scan pattern is a raster scan. / 特定のディスク角速度および位相のために､結果として生じる走査パターンはラスタ走査である｡(USP6587246)

$$ At idle, with airblast atomiser fuel injectors, low airflow results in low air velocity through the injector. / アイドリング時､空気ブラスト式微粒化装置型型燃料噴射器の場合､空気流が低い結果として燃料噴射器を通る空気速度が低くなる｡(USP6474569)

$$ The resultant relative velocity is V. / 結果としての相対速度がＶである。(USP6332818)

$$ The surface of the germanium element may be treated so as to reduce the surface recombination velocity. / 他の好ましい実施形態では、ゲルマニウム素子の表面は、表面再結合速度が低下するように処理される。(USP6177674)

$$ At the same time the earth 14 is rotating, at its equator with a velocity of 0.47 km per second, as indicated by a third arrow 52. / 同時に、地球１４は、第３矢印５２によって示されるように、回転している。その速度は、その赤道において０．４７ｋｍ／秒の速度である。(USP6031489)

$$ The limiting gas velocity would be the speed of sound, about 340 ms-1. / 限界ガス速度は音速､約３４０ｍｓ-1と思われる｡(USP01020503)

$$ Thus, as steering velocity is increased more damping is introduced.(USP02017421)

$$ As the electrons are attracted by the electrostatic field their vertical velocity increases.(USP6002207)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VENT

$$ There is no vent present as there would be with a capillary-fed device. / 毛細管が備えられた器具なので、ベントは存在しないこととなる。(USP8092394)

$$ Alongside the rivet aperture 46 there is an air vent 47 in the transfer gate 28 that is in alignment with the magazine 35 track. / リベット開口46と並んで通気孔47がトランスファーゲート28にはあり、通気孔はマガジン35のトラックと同心である。(USP8047416)

$$ The function of the heat exchanger could simply be provided by a vent to the outside atmosphere. / 熱交換器の機能は、単に外気に通じる通気孔によって提供され得る。(USP7612996)

$$ FIG. 16 is a fragmentary side view of one of the tanks shown in FIG. 15 showing an alternative vent connection. (USP7108285)

$$ The wall (6) of container (2) includes at opposite ends airways or vents (26). (USP6981337)

$$ The valve stem has a bore 18 throughout its length, and at an end remote from the valve head 10 has an opening 20 through which the unregulated gas supply can vent. (USP5746245)

$$ The line 60 has a discharge vent 64 fitted with an odour control (not shown). (USP02168288)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VERIFY 検証する 確認する

$$ This function will read a page from XMEM or verify a page in XMEM. / この関数は、ＸＭＥＭからページを読み取り、または、ＸＭＥＭ内のページを検証する。(USP7617528)

$$ In step S7 the server verifies the signed random string. / 段階Ｓ７では、サーバはサインされたランダムストリングを確認する。(USP6996722)

$$ Otherwise, the line is verified to be obtainable at step 108. / さもなければ段階108で、ラインは得られると確認される。(USP6912270)

$$ One method for the control unit to do this is to send a message to the controllable unit to ask that unit to verify whether the menu is valid. / 制御ユニットがこれを行う方法の１つは、可制御ユニットにメッセージを送って、メニューが有効であるかどうかを確かめるようにそのユニットに求めることである。(USP5537605)

$$ VBV is virtual buffer verifier. (USP6983015)

$$ In both cases the authenticator verifies the reference pattern used in the comparison. (USP5912974)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VERSED IN 精通している

$$ Each base station 1, 2, 3 demodulates the signal and performs the normal processing applicable to cellular mobile communications in a unit 5 which will be familiar to those versed in the art. / 各基地局１，２，３は信号を復調し､そして当業技術に精通している者にとっては理解されているであろうユニット５の中で､セルラー移動通信に適用できる一般的な処理を実行する｡(USP5430889)

$$ The effective DNA or RNA concentration in microcapsules may be artificially increased by various methods that will be well-known to those versed in the art. (USP7429467)

$$ It will be apparent to those versed in the art that this novel technique of raising the effective pulse rate of the PWM output waveform is generally applicable to all applications of pulse width modulation and is not restricted to use in the digital loudspeaker invention presented here. (USP6373955)

$$ Those skilled in the art are well versed in the design of primers for use processes such as PCR.(USP6489123)

$$ These and other features and capabilities of this invention will be apparent to those versed in this art.(USP6189012)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VERTICAL

$$ A black ink and a yellow ink selected from Table 1 were printed onto plain paper (Xerox.TM. Acid 4024 and Gilbert Bond.TM.) using a Hewlett Packard HP 500C ink jet printer as a series of vertical and horizontal bars of black ink intermixed with yellow ink. / 表１から選ばれた黒インキ及び黄色インキをＨｅｗｌｅｔｔ Ｐａｃｋａｒｄ ＨＰ５００Ｃインキジェットプリンタを使用して黄色インキと混ぜられた黒インキの連続する縦及び横の縞として普通紙（商標のＸｅｒｏｘ Ａｃｉｄ ４０２４及び商標のＧｉｌｂｅｒｔ Ｂｏｎｄ）上に印刷した。(USP6254669)

$$ This requires a vertical and lateral etch component. / 等方性エッチングには縦エッチング要素と横エッチング要素とが必要である。(USP7598149)

$$ In FIG. 2 a vertical axis Y is representative of the luminance component of a pixel and is represented as having a value between 16 and 235. / 図２において、垂直軸Ｙは、ピクセルの輝度成分を表し、１６～２３５の範囲の値を有する。(USP6614489)

$$ The first branch consists of an antenna array (6) receiving vertically polarized signals, located adjacent an antenna array (8) receiving horizontally polarized signals. / 第１の分岐(2)は、垂直偏波信号を受信するアンテナアレイ(6)を有し、水平偏波信号を受信するアンテナアレイ(8)に近接して配置されている。(USP6469680)

$$ Radiation 4 is incident on the first element 20 where one direction of polarisation is transmitted (i.e. radiation having a its direction of polarisation vertically in the plane of the paper). /放射光4は第１の素子20上に入射し、そこで偏光の１つの方向が伝達される(即ち放射光は紙面に垂直な偏光方向をもつ)。(USP6587246)

$$ Applying an uniactive oscillating voltage causes the middle mirror section to oscillate vertically. / 一方向活性振動電圧を印加すると、中央ミラー部分に垂直な振動が生じる。(USP6278541)

$$ Because the sight gauge is vertical and hence a constant distance from the rotational pivot centre of the tank contents, the noted distance will be the same irrespective of the quantity of liquid in the tank. (USP7108285)

$$ Yet another advantage of stripes over perforated materials is that, if they are arranged to be vertical in the finished product, for example as applied to a window as part of a panel according to GB 2165292, through vision from either side to the other side is enhanced compared to perforated film materials or horizontal stripes. / 穿孔された部材上のストライプの他の利点は、もし、例えば、イギリス特許第２１６５２９２号公報によるパネルの部分を窓に適用したのと同様に、ストライプが最終製品に垂直になるよう配置されると、一方の側から他方の側への透過視野は、穿孔されたフィルム材料又は水平ストライプに比べて強調される。(USP6267052)

$$ The side edges may be vertical (a rectangle), but in general will be diagonal. (USP5727192)

$$ This vertical breakdown yields a very strong limitation on the maximum voltage rating achievable for a given buried oxide thickness. (USP02041003)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

VERY FEW

$$ There are very few prior art machines which have been designed for use on stairs. / 先行技術の掃除機の中には、階段用に設計されたものがほとんどない。(USP8887350)

$$ However, there are very few conductive materials that are transparent at anything above very low thicknesses. / しかし、厚さが非常に薄くなくても透明であるような導電材料は、非常に少ない。(USP8278137)

$$ They all had a lot of new collagen, very few inflammatory cells and were very narrow. / ＯＶＸグループの創傷はすべて、多くの新しいコラーゲンを有し、炎症細胞は非常に少ししかなく、非常に狭かった。(USP6696433)

$$ Commonly, supports in the form of copper grids are used for this purpose, a variety of mesh sizes being used, and in some cases a support with very few holes or slots, or even one hole or slot only, may be used. / 通常は、これを目的として、銅グリッド状の試料台が各種のメッシュサイズで使用されている。場合にもよるが、取付け孔やスロットが非常に少ない、時には、一個ということもある試料台も使用されている。(USP5821544)

$$ As a result, very few C programs may compile with `-ansi`. (USP6691301)

$$ Given that only very few vehicles are within communication range with a given roadside unit at any one time, the available bandwidth can be time shared to give very high data-rate communications between a vehicle and a communications network. (USP6606033)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら