特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DAMAGE （名詞・動詞）

$$ The value of resistor R1 is selected to stop excessive current flowing through and damaging the Zener diode Z1. / 抵抗器Ｒ1の値は､ツェナーダイオードＺ1を通って流れこれにダメージを与える過剰な電流を止めるように選択される｡(USP6331767)

$$ In addition there has recently been much debate surrounding the environmental damage caused during the manufacture and disposal of PVC products. / さらに最近においては､ＰＶＣ製品の製造､廃棄に伴なう環境破壊が論議されるに至っている｡(USP6200677)

$$ In glaucoma, the fluid drainage pathways from the eye become restricted or damaged. / 緑内障においては､眼からの液体の排液経路が梗塞又は損傷された状態になる｡(USP6186974)

$$ Clearly, if the magnetic data on the card has been damaged, the signal on the output 19 of the data memory 18 will be inadequate to allow authorization of use of the card. / 当然、カード上の磁気データが損傷している場合には、データ・メモリ１８の出力信号１９によっては、カードを使用した人の身元確認はできない。(USP6000620)

$$ Thus the diaphragms 142,144 are protected from undergoing damage due to excess torque. / かくて、ダイアフラム１４２，１４４は過剰なトルクによる損傷を受けることから護られる。(USP02174556)

$$ Heat production, due to excessive oxidation of carbon monoxide is minimised (this could cause local drying of the fuel cell membrane and damage to it). / 一酸化炭素の過剰酸化に起因する熱の発生が極めて少なくなる（一酸化炭素の過剰酸化は燃料電池の膜を局部的に乾燥させ、これに損傷を与える）。(USP5436086)

$$ The column 110 is adapted to be robust enough to prevent damage to the sealed unit from the action of placing the container over it. / コラム１１０には十分な強靭性があるため、外側に容器を置く時に密閉器具が損傷を受けることはない。(USP6028315)

$$ This invention relates to a method of detecting and monitoring damage in a structure by monitoring acoustic energy transmitted within the structure. / この発明はある構造物内の損傷を、その構造物内部で伝搬される音響エネルギー（アコースティックエネルギー）を監視することにより検出し、かつ監視する方法に関する。(USP6826982)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DAMP

$$ A large castor angle, unachieveable with the prior art arrangement of FIG. 1, may be chosen for the increased damping of the roller motion thereby provided. / 図１に示す先行技術による構成では達成できない大きなキャスタ角を選ぶことができ、これによってローラ運動をより大きく減衰させることができる。(USP7632208)

$$ The ferrofluid of the invention may be used as a damping medium as detailed in U.S. Pat. No. 4,123,675 the content of which is hereby incorporated by reference. / 米国特許第４，１２３，６７５号に詳細に記載されているように、本発明の強磁性流体を制動媒体として使用することができ、上記記載内容を参考として本明細書に取り込む。(USP6815063)

$$ This vibration damper operates in a manner not dissimilar to the conventional resilient vibration damper but has two major differences. / この振動ダンパーは、従来の弾性のある振動ダンパーとは異なる方法で作動するが、２つの主要な差がある。(USP7584738)

$$ This region should also be polymer coated in order to provide damping in air. / この領域は、空気中で減衰するように被覆された重合体であるべきである。(USP7596989)

$$ The spring and damper may be coaxial. / このばね及び制振器は同軸状のものとすることができる。(USP7168719)

$$ Alternatively, it may incorporate damping. / これと代替的に、このリンクは、制振効果を含むものとしてもよい。(USP7168719)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DASHED LINE 　-->dotted line, chain line

$$ The wafer may now be sliced along the centre line (shown as dashed lines in FIG. 5) of each channel 14,15 in order to separate each capacitor body from its neighbours. / 各コンデンサ体をその隣りから分離するために、各チャンネル１４、１５の（図５に一点鎖線として示す）中心線に沿ってウエハーをここでスライスしてもよい。(USP6699767)

$$ Curves 33a (solid line), 33b (dashed line), 33c (chain line) corresponds to detector signals for the focused image at the position Q1, to the partially blurred image at the position Q2 and the defocused image at the position Q3 respectively. / 曲線３３ａ（実線）、３３ｂ（破線）、３３ｃ（鎖線）はそれぞれ、位置Ｑ１の焦点合わせされた画像、位置Ｑ２のある程度ぼかした画像、および位置Ｑ３の焦点をずらされた画像に対応する。 (USP6414294)

$$ The curves 35a, 35b are shown as solid and dashed lines respectively. / 曲線３５ａ、３５ｂは、それぞれ実線および破線で示してある。 (USP6414294)

$$ A red dashed line should appear jumping around all over the place. (USP6691301)

$$ The dashed lines with arrows indicate the direction of rotation of the EM waves. (USP6816020)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DATA 単数／不可算名詞として扱われることもある -->datum

$$ The tariff data is multicast using, for example Distance Vector Multicast Routing Protocol (DVMRP) or Protocol Independent Multicast (PIM) dense mode. / 料金データは、例えば距離ベクトルマルチキャストルート設定プロトコル（ＤＶＭＲＰ）またはプロトコル独立マルチキャスト（ＰＩＭ）稠密（デンス）モードを使用してマルチキャストされる。(USP7319673)

$$ ...despite the large quantity of relatively complex data underlying the graphical presentation of the predicted stock level...(USP02072988)大量のデータ

$$ As illustrated in FIG. 3, the flushing process is triggered by the CPU wanting to retrieve a new piece of data X. / 図３に示されるように、フラッシングプロセスは、ＣＰＵが新たなデータＸを検索しようとするときにトリガされる。(USP6138216)

$$ Preferably, the way in which the data retrieval tool reports data it finds by searching includes a measure of the relevance of each piece of data to the data set used in the search. / データ検索ツールがサーチすることによって見付けたデータを報告するやり方は、サーチに使用されるデータの組に対する各データの関連性（レレバンス）の測度(measure)を含むことが好ましい。(USP6424968)

$$ Each task holds one piece of data and has an input channel connected to the previous queue location and an output channel connected to the next queue location. (USP6691301)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DATA SERVICE -->information service

$$ A service multiplexer is typically located in a customer's premises and is used to deliver and receive various data services via a single line between the multiplexer and the public network. / サービスマルチプレクサは、通常顧客構内に配置されており、単一のラインを介してマルチプレクサと公衆網との間で種々のデータを送受信するのに使用される。(USP6337849)

$$ For example, voice services, facsimile services and data services will all appear similar when carried by ATM cells on a high speed digital network. (USP6141652)

$$ Data services which do not require a continuous link are managed differently (see "Intelligent Data Services" below). / 連続的なリンクを必要としないデータサービスは異なって管理される（以下の“知能的データサービス”参照）。(USP6151309)

$$ The AVJ has a mode of operation with no adaptation layer (AAL0) which it uses for data services which are protected by HDLC. / ＡＶＪ装置は、ＨＤＬＣによって保護されたデータサービスのため使用するアダプテーションレイヤの無い（ＡＡＬ０）動作モードを有する。(USP6222843)

$$ The above embodiments have been described with reference to the Inmarsat-M(R) asynchronous data service. / 上記の実施例はＩｎｍａｒｓａｔ－Ｍ（商標）非同期データサービスを参照して記述された。(USP6278696)

$$ This strategy will depend on the type of data service supported. / この戦略は、サポートされるデータサービスの型に依存するだろう。(USP6553020)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DATUM -->information

$$ The second chamber is supplied with fuel at a datum pressure which is usually the low pressure (LP) fuel from the low pressure pump 14. (USP7080503)

$$ Signature object datum must be followed contiguously by the APC's digital signature. (USP6091835)

$$ The position of sectors or markers on a CD is calculated by measuring the time taken to read the sector, immediately after reading a reference sector or other datum such as the Table of Contents (TOC). / ＣＤ上のセクタ又はマーカの位置は、基準セクタ又はテーブルオブコンテンツ（ＴＯＣ）のような他のデータを読んだ後すぐに、セクタを読むために得た時間を測定することにより計算される。(USP6560176)

$$ Alternatively, means may be provided for physically aligning the broach tool with a reference datum.(USP02012573)

$$ Means is provided for aligning the broach tool, in particular, the orientation of the cutting teeth 16 relative to a radial datum.(USP02012573)

$$ Also the zero position datum of the workpiece is inevitably lost thus contributing a further source of potential error.(USP02012573)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEAL WITH 処理する;取扱う;対処する -->attend to

$$ A simulation of dynamic demand was created to see how well the process deals with non-uniform, changing patterns of demand, as shown in FIG. 6. / ダイナミックな需要のシミュレーションは､図６に示したように､需要が不均一に変化するパターンをどのように取扱うかが分かるように生成された｡(USP6539228)

$$ Software agents provide a known approach to dealing with information management. / ソフトウエアエージェントは､情報管理に対処する既知の解決案を与える｡ (USP6424968)

$$ The present embodiment is designed to deal with lower-viscosity liquids, which may nevertheless contain particulates. / 本実施例は､低粘性であるが､粒子を含む流体を取り扱うために設計される｡(USP6422434)

$$ Software agents provide a known approach to dealing with distributed rather than centralised computer-based systems. / ソフトウェアエージエントは、中央に集めた計算機応用システムではなく分散して取扱いをする既知のやり方を提供している。(USP6353827)

$$ This enables the ACS to deal, for example, with the case where a large block of extra lines is added to the answering centre to deal with an anticipated traffic surge. / これによりＡＣＳは､例えば､特別なラインの大きいブロックを応答センタに付加して､期待されるトラヒックサージ（急増）を取扱うことができる｡(USP6330313)

$$ They also continuously update that resource configuration to deal with changes of delivery point for the service due to customer's mobility. / ネットワーク管理エイジェント２３，２４はまた、顧客の可動性によるサービスに対する供給点の変化を取扱うためにそのリソース形態を連続的に更新する。(USP6151309)

$$ That could be necessary if the cache is insufficiently large to deal with all of the local variables used in a routine. / これは、キャッシュの容量が１つのルーチンで使用される全ての局所変数を扱うには不十分である場合に必要となる。(USP6138216)

$$ The following description deals in turn with each domain, and the view each domain has of its relationships to the other domains. / 以下の説明は各ドメインを取扱っており､それぞれのドメインの他のドメインに対する関係の概要を表している｡(USP6073174)

$$ This code sequence is received by the user's local switching unit which sends the sequence to the intelligent unit, typically an SCP, which deals with call re-direction. / このコードシーケンスは、ユーザのローカルスイッチングユニットによって受信され、そのシーケンスをインテリジェントユニット、一般にはＳＣＰへ送り、呼の再方向付けを行う。(USP5907602)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DECIDE -->determine, judge

decideが目的語を直接に取ることは少なめである。不定詞,what, which, whether, whoなどが続くことは多い。

$$ Turning now to the presorter 46 of FIG. 9, this receives feature IDs one at a time from the supercell store and decides which pseudocells in the respective supercell are impacted by the identified feature. (USP5338200): which

$$ For each packet it receives, each router decides where to send it next, according to the address header on the packet and information stored in its routing tables such as the current capacity on the links to other routers. / ルータ（13､14､15）が受け取る各パケットについて､他のルータに向けたリンク上の現在の容量といったルーティング表内に記憶されたパケットおよび情報に関するアドレスヘッダにしたがって､各ルータはそれを次に送る場所を判断して決める｡(USP6584098): where

$$ In the present embodiment the trigger decides if the energy content in the sample is significant or not. (USP6381555): if

$$ The comparator 92 decides when the switch 90 is to set and reset. (USP5422881): when

$$ If he decides not to do so at this stage, but to continue trading this portfolio, then his next opportunity would be on Jul. 1, 2001, and thereafter on Oct. 1, 2001 and Jan. 1, 2002. (USP01027430): to-V

$$ This data can then be further analyzed to give estimates for the performance of given partitions, be used to decide partitions, or be presented in a graphical form (such as a directed graph). (USP6691301): sth

$$ Each station need only examine the first payload byte of each cell to decide how to deal with it. (USP6396815): how

$$ Having researched a Proposed index plan Item the user is presented with a list of research hits, and the user has to decide what needs to be done. (USP6052693): what

$$ When the print image is required in a high-contrast (black/white) form, the photo-detector device 8 should include, or be followed by, a binary discriminator to decide the value of each sample point in the image 15. (USP4805223): sth

$$ The players decide for example by drawing lots who will play first. (USP01054795): who

$$ If the processor decides that a temperature signal is suspect it may decide not to relatively calibrate the two channels on that decision. / プロセッサは、温度信号が疑わしいと判断すると、２つのチャネルをその決定で相対的に較正すべきでないと決定することもあり得る。(USP6900756): to-V

$$ The data the message selector 310 needs, in order to decide what fax transmission should be sent, is discussed above. / 既に記載したようにメッセージ選択装置310は、何れのファックスが送られるべきかを判断するためにデータを必要とする。(USP6775249): what

$$ The computer 24 uses a model matching algorithm to decide which model state is most appropriate for matching to vector Yi. / コンピュータ２４は、モデルのマッチングアルゴリズムを使用し、どのモデル状態が、ベクトルＹiにマッチングするためにもっとも適切かを決定する。(USP6671666): which

$$ If the test is unsuccessful, the installer may decide to retry the whole operation, or contact the TSC 11 for further assistance. / 試験が失敗であると､インストールする人は全動作をリトライするかまたは別の援助のためにＴＳＣ11への接触を決める｡(USP6073174): to-V

$$ Where a key field is the called number field, a PP will decide those numbers (keys) which will trigger processing of the call event record. / キーフィールドが被呼番号フィールドの場合は、ＰＰは呼イベント記録の処理を作動させるこれらの番号（キー）を決める。(USP5907602): sth

$$ Images are stored in two ways on the CD depending upon their color content as decided at the scanning stage. / 画像がＣＤ上に保存される方法は、スキャン段階で決められるカラーによって二通りある。(USP5559936)

$$ The communications subsystem can then decide, based on its knowledge of the links over which the data is to be transmitted, whether or not it would be quicker to compress the data. / そして通信サブシステムは、データが伝送されることになっているリンクに関する知識に基づいて、それがデータを圧縮するよりも早いかどうかを判定できる。(USP5454079): whether

$$ Demodulated signals from the demodulator 13 are input to the transport portion of the transport demultiplexer 15 which examines the data to decide where it should be sent. / 復調器１３からの復調信号は､データを検査して送信すべきか決定するトランスポート多重分離装置１５のトランスポート部分に入力される｡(USP02042917): where

$$ In operation, the control means 23046 may decide at a certain time that code buffer 23062 is to be deleted.(USP02029357): that

$$ In step 23026 it is decided, from the patch block, whether there is a compiled code to another.(USP02029357): whether

$$ It is important, therefore, to decide how much movement there is and how much time that movement will take.(USP02018284): how

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DECISION

$$ This requires an ad-hoc distributed routing decision policy which limits the flexibility of the routing process as the call routing must be collocated with the switching node fabric. (USP6493344)

$$ If these timeslots are not free [E], then a management decision [B]is taken as to whether or not to wait until they are all free by chance [F], or to busy them out at blocks 112, 116, and 118, progressively until they are all free [G]. (USP5559805)

$$ A decision is made in advance regarding which characteristics can be used to identify uniquely the required satellite. / さらに、要求される衛星を一意に識別するためにどの特性を用い得るかに関する判断が行なわれる。(USP6661373)

$$ Eventually, a sample of SQL statements will have been collected and a decision will be made to the effect that the table indexes are to be re-specified. / 最終的に、ＳＱＬステートメントのサンプルが集められ、表のインデックスが再度指定されることが決定される。(USP6182079)

$$ It is then the local counter value which is used to address a local distribution map in the transaction processor in order to make a routing decision for a call. / 次にローカルカウンタ値を使用して、トランザクションプロセッサ内のローカル分配マップにアドレスし、呼のルート設定判断を行う。(USP6748063)

$$ At step s4 the transaction server makes a decision on the further processing of the call depending on whether the call overflows the leaky bucket. / 段階Ｓ４では、トランザクションサーバは、呼がリーキイバケットをオーバーフローしているか否かに依存してさらに呼の処理をするかを判断する。(USP6748063)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DECLINE / 低下・減少・辞退

$$ It is noted that although the amount of released protein steadily increases over time the immunoassay show that the antigenicity of the samples declines. / 遊離されたタンパク質の量が、経時的に着実に増加するにもかかわらず、免疫測定は、サンプルの抗原性が低下することを示すことに留意されたい。(USP7608440)

$$ The invention has been based on our studies which have shown that the rate of wound healing declines with the age of subject in terms of re-epithelialisation, extracellular matrix and basement membrane deposition. / 本発明は､創傷の治癒進度が､再上皮形成､細胞外マトリックスおよび基底膜の蓄積などの点で､患者の年齢とともに低下するということを示す我々の研究に基づいている｡(USP6696433)

$$ As rows are inserted and deleted from a table the cluster ratio of an index will gradually decline as more and more rows become out of clustering sequence. / 行が表に挿入されたり、表から削除されたりすると、インデックスのクラスタ比は徐々に減少し、より多くの行がクラスタ用のシーケンスから外れるようになる。 (USP6182079)

$$ Surprisingly, it has been found that varying the distance has little effect on the heat transfer coefficient, which shows an almost linear, and relatively slow, decline as b is varied between two and eight times the nozzle diameter. / 驚くべきことに､この距離を変えても熱伝達係数にはほとんど影響がなく､ｂをノズル径の２倍から８倍変動させても､熱伝達係数はほとんど線状で､比較的緩やかな下降を示すことが見出された｡(USP01020503)

$$ A yet further benefit still is that, since an excess of CaO is not used, the pH of the product declines rapidly over time as CaO is consumed. (USP01023853): 低下する

$$ If he declines, the opportunity for investment is terminated 28. (USP01027430): 断る

$$ However, at higher temperatures the grain filling rate fails to increase further with temperature and, indeed, declines with temperature increases above 30℃. (USP6013861): 低下する

$$ In some embodiments of the present invention, the viscosity of the compositions may gradually decline on storage. (USP6080712): 低下する

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DECOMPOSE (vi, vt)

$$ Analytical segmentation techniques are sometimes seen as a way of decomposing images into regions of interest and semantically useful structures [21-23,45]. / 分析分割技法は、画像を関心のある領域及び意味論上有益な構造［２１－２３、４５］に分解する方法とみなされることがある。(USP7593602)

$$ Firstly, words to be presented are decomposed by the linguistic processor B1 into elemental sound units, or phonemes, of a given duration. / 第１に、提示されるワードは言語プロセッサＢ１により所定の期間の基本的な音単位、または音素に分解される。(USP6772122)

$$ A single component sachet sealed such that the percarbonate does not decompose in the detergent contained within the sachet. / １成分型袋を､それに収容された洗浄剤において過炭酸塩が分解しないようにシールした｡(USP6465413)

$$ In this case the blowing agent is one which decomposes at a given high temperature to release nitrogen gas. / この場合､ブロー剤は､既定の高温で分解して窒素ガスを放出するものである｡(USP6287494)

$$ However, in practice, the input video signal would be decomposed into many more sub-band components. / 実際では、入力ビデオ信号はもっと多くのサブバンド成分に分解される。(USP5353059)

$$ Any polygon can be decomposed into screen aligned trapezoids or triangles.(USP5727192)

$$ The activation device is positioned over the selected location and surface and/or sub-surface products are ablated, desorbed or decomposed from the sample material to a chemical analyzer for analysis. (USP6405137)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DECOMPOSITION

$$ DSC (10 K/min) indicated onset of decomposition at 183℃. / ＤＳＣ（１０Ｋ／ｍｉｎ）により、１８３℃で分解が開始することが示された。(USP7592448)

$$ This was prepared by the dissolution of tungsten powder in hydrogen peroxide solution, followed by decomposition of the excess peroxide by platinum black. / これは、過酸化水素溶液中にタングステン粉末を溶解し、それに続いて、白金黒により過剰過酸化物を分解することによって製造された。(USP6855452)

$$ FIG. 2 illustrates the decomposition of the input video signal into two sub-bands. / 図２は、入力画像信号を２つの帯域に分解するものを示す。(USP6754433)

$$ The moulding temperature must be maintained below the decomposition temperature of any of its constituents. / 成形温度は、あらゆる成分の分解温度以下に維持されなければならない。(USP6689832)

$$ These catalysts were of particular utility for the decomposition of hypochlorite ions in an aqueous medium. / これらの触媒は水性媒質中での次亜塩素酸塩イオンの分解に特に有用であった。(USP6261465)

$$ The polymerisation of the monomers may be initiated by any suitable method of generating free-radicals such as by thermally induced decomposition of a thermal initiator such as an azo compound, peroxide or peroxyester. / そのモノマーの重合は、任意の適当なフリーラジカル生成方法、例えばアゾ化合物､過酸化物またはパーオキシエステル等の熱的開始剤の熱的誘導分解によって開始することができる。(USP03013822)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DECREASE (vt, vi)

$$ Entry of air though the tangential ports will induce flow swirl, thereby increasing the resistance to flow and decreasing the flow rate through the injector. / 空気を接線方向ポート中へ導入することにより､流れに旋回が生じ､それにより流れに対する抵抗が大きくなると共に燃料噴射器を通る流量が減少する｡(USP6474569)

$$ Step changes in capacity may occur, for example, as a number of call answering agents at the answering centre is increased or decreased. / 例えば応答センタにおいて多数の呼応答エージェントが増加または減少するときに､容量をステップ式に変更してもよい｡(USP6330313)

$$ When mixed with THFMA it could decrease water-sorption and polymerisation shrinkage. / ＴＨＦＭＡと混合されると､これは水収着および重合収縮を減少できる｡(USP6313192)

$$ However this had the disadvantage that the strength of the units was decreased. / しかしこれにはユニットの強度が低下するという欠点があった。(USP6261465)

$$ This shed current flows in the coil 12 (which is resistive) causing a magnetic field to be generated to which the superconductor 1 is exposed thereby decreasing still further the critical current density. / この流された電流がコイルに流れることで磁場が発生し、その発生した磁場に超伝導材料がさらされて、そのため、臨界電流密度がさらに下がる。(USP6239957)

$$ FIG. 7(c) corresponds to a location on the opposite side where the phase is decreasing with time t. / 第７図（ｃ）は､位相が時間ｔとともに減少する反対側の位置に一致する｡(USP6208416)

$$ As the sodium ions are washed away, conductivity of the wash solution decreases until the required cleanliness is achieved. / ナトリウムイオンが洗浄除去されるに従って､必要な奇麗さが達成されるまで､洗浄溶液の伝導度が低下する｡(USP6197252)

$$ As fluid is forced in to the accumulator the gas volume decreases, hence the gas pressure rises. / 流体がアキュムレータに強制充填されるに従って、気体の体積が減少し、故に、気体圧が上昇する。(USP6132010)

$$ The flow of material through the capillary tube was measured once per day until the flow restriction remained about constant or the tube was blocked so that the flow had decreased to less than about 50% of the original value. (USP02013233)

$$ The rate at which the gain is decreased before a peak (the attack time constant) and returned to normal afterwards (the release time constant) are chosen to minimise the audible effects of the limiter. / 利得がピーク（アタック時定数）の前に低減され後で正規に戻される（リリース時定数）レートはリミッターの可聴効果を最小限に抑えるように選択される。(USP7577260)

$$ The top portion 27 of the column has a larger diameter than the main length so that the rate of upflow decreases as the column diameter increases, and is connected to the main length of the column by a tapering collar 34. / カラムの頂部２７は､カラム直径が増大するとき上昇流の速度が低下するよう､主部よりも大きな直径を有し､先細りカラー３４によってカラムの主部に接続されている｡(USP6277932)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DECREASE (n)

$$ Thus, HRT reverses the age-related decrease in local TGF-β1 mRNA steady-state levels observed during early wound healing. / したがって､ＨＲＴでは､創傷治癒の初期に観察される､局所的なＴＧＦ－β１のｍＲＮＡ定常状態の濃度における年齢相関性の減少が逆行する｡(USP6696433)

$$ An increase in pH increases solubility but excessive alkalinity was found to degrade the polysaccharides or oligosaccharides in the soluble fibre and result in a decrease in efficacy: / ｐＨの上昇は溶解度を上昇させるが、過剰なアルカリ性は、可溶性繊維中のポリサッカライドまたはオリゴサッカライドを分解し、効果を減少させることが判明した。(USP7235268)

$$ Both AChE and APP are secreted from neurons into the cerebro spinal fluid (CSF), where for both AChE and APP there is a decrease in CSF levels in Alzheimer's disease. / ＡＣｈＥ及びＡＰＰの両方はニューロンから脳脊髄液（ＣＳＦ）中に分泌され、そこではＡＣｈＥ及びＡＰＰの両方に対し、アルツハイマー病におけるＣＳＦレベルの減少がある。(USP02054870)

$$ The variances of the potential indicated a decrease in conductivity (i.e. a decrease in efficacy). / 電圧の変動が伝導度の減少(即ち､効果の減少)を示した｡(USP5364511)

$$ The control unit 63 operates in response to a signal received at 64 which indicates whether an increase or decrease in the frequencies of the filters response characteristics is needed. / 制御ユニット６３は、フィルタの応答特性の周波数における増加または減少が必要であるか否かを表示する符号６４で受信される信号に応答して動作している。(USP6681102)

$$ The 90% response time for both anhydrous and humid air is about 11/2 minutes for an increase in carbon dioxide concentration and about 3 minutes for a decrease in carbon dioxide concentration. (USP6365022)

$$ Starch levels increase in the early stages of fruit development, followed by a decrease to virtually zero by ripeness. (USP6013861)

$$ Products are considered dry when the decrease in weight upon drying is less than 0.5% of the total weight of the starting material. (USP7371729): n

$$ This is indicated by positive PSNR slope following the decrease (see for example frames 236 to 250 of the second sequence). (USP6990246)

$$ That is to say, as compared with a non-profiled axisymmetric duct, the increase of cross-sectional area given by the concave regions is essentially balanced by the decrease of cross-sectional area given by the convex regions. (USP6283713)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DECREMENT (n, v) 減分（する） --> to increment

$$ Any further calls then overflow the bucket, until the next leak decrements the counter. / 次のリークがカウンタをデクレメントするまでは、別の呼はバケットをオーバーフローする。(USP6748063)

$$ When any of these termination events occur, this is signalled via the SCF/ACS interface, and the counter is decremented by one. / これらの終末イベントの何れかを行うとき､これはＳＣＦ／ＡＣＳインターフェイスを介してシグナリングされ､カウンタは１だけデクレメントとされる｡(USP6330313)

$$ The point is added to the defect list, the current span is deleted and the counter of the orthogonal span is decremented. / この点は欠陥リストに付加され、現在のスパンは削除され、直角スパンのカウンタは減分(decrement)される。(USP6269455)

$$ The scaling factor of the previous element in the group list is divided by the same number to give a decrement value (step 209). / 群リスト内の前の要素のスケーリング因子が同じ数で除算されて減分値が求められる（段階２０９）｡(USP6208356)

$$ Based on the contents of the integer, one can utilize the macros to provide incremental or decremental hardware. (USP6691301)

$$ For example, trust strength may be set to a value by the central identity provider 2 and the value reduced by 1 each time a token is issued with a further decrement of 1 for each say 50 of value of transaction. (USP7627895)

$$ If the event type is MESSAGE, the first process on the sender queue for the message is called, and the send count snd_cnt is decremented by one. (USP01016808)

$$ During execution of the basic loop, when a processor packet is executed the LCNT register 158 is decremented by 1.(USP01047466)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEDICATED ~ to sth/sb (専用の)

$$ This could be achieved by transmitting such information across the wide area network, or even via dedicated data links. / これは、広域網全体に、または専用データリンクを介してこのような情報を転送することによって達成することができる。(USP5907602)

$$ FIG. 6 is a simplified schematic block diagram of a dedicated graphics controller utilised in the data retrieval system of FIG. 1; / 【図６】図１のデータ検索システムで用いられた 専用グラフィックコントローラの単純化した模式的ブロック図である。(USP5559936)

$$ Each subscriber node will typically act as the end point of a link dedicated to that subscriber...(USP02042274)

$$ With this embodiment, the third modem could be dedicated to the facsimile machine via the GCNAD.(USP01000301)

$$ Preferably, the initial operation is the operation by a user of a predetermined, that is a preprogrammed or dedicated, input means. / 初期操作は所定の、つまり予めプログラムされているか、または専用の入力手段のユーザーによる操作であることが望ましい。(USP5537605)

$$ This switching control center may be in one of the base stations or it may be a dedicated switching center, etc. / このスイッチング制御センターは基地局の１つの中に設けられることもでき、またはこれはスイッチングセンター他に設けられることもできる。(USP5430889)

$$ It also means that a pre-amplifier unit is dedicated to the system to which it is attached.(USP02000831)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEEM　見なす

$$ If a match is found, the system is deemed to have recognised the token. / 一致が検出されると、システムはトークンを認識したと見なされる。(USP7578441)

$$ In this initial simulation, convergence was determined by a threshold minimisation level, below which a solution was deemed to have been found. / この最初のシミュレーションにおいては、収束は、それ以下では解決が発見されたと見なされる閾値最小限度レベルにより決定される。(USP7124022)

$$ If reduction--carry is zero, the transitional GOP ends because VBV--lock is deemed to have occurred. (USP6983015)

$$ Discrepancies which fall outside the tolerance band are deemed to have been derived from a disc from a different source. / 許容帯の外となる不一致は異なる供給源からのディスクから得られたと考える。(USP6560176)

$$ If two projects are deemed to be similar and a link is established between them, then any information linked to one project may be associated indirectly with the other project. / ２つのオブジェクトは類似していると考えられ､リンクがそのオブジェクト間で設定されるとき､１つのプロジェクトにリンクされた情報は他のプロジェクトに間接的に結びつけることができる｡(USP6424968)

$$ Objects which are not in that set are deemed to be "dead" and their memory space can be recycled. (USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEFAULT デフォルト（省略時の）・不履行

$$ In this case, the packet is considered "lost" and a default value (usually 1000 ms), may be given, thus affecting the "average" value calculated at the end. / この場合、パケットは「失われた」と見なされ、デフォルト値（通常１０００ｍｓ）が与えられ、このようにして最後に計算される「平均値」に影響を及ぼす。(USP7616582)

$$ If on the other hand, the line has not been disconnected, the caller selects the desired report at step 205 (with the default report being the first one in the list). / 他方で、ラインが接続を明られていないときは、段階205で発呼者は（リストの一番上に位置するデフォルト報告と共に）所望の報告を選択する。(USP6912270)

$$ The parser uses configuration data a1 to interpret the contents of the XML file and to provide configuration defaults. / パーサはＸＭＬファイルの内容を解釈し、構造のデフォルトを与えるために構造データａ１を使用する。(USP6772122)

$$ Thus, at step 903 the live statistics from said catalog are copied to the index set specification process, along with default sets of live indexes, consisting of the primary key index and clustering indexes for each table. / 従って、ステップ903 において、前記カタログからのライブ統計はインデックスのセットの指定装置にコピーされ、それはライブインデックスの不履行のセットと共に一次キーインデックスを構成し、各表に対してインデックスをクラスタとする。(USP6182079)

$$ According to one particular embodiment of the invention, the gateway program has a configurable timeout value which it uses by default. / 本発明の特定の実施例によれば、ゲートウェイ･プログラムは、それがデフォルトによって使用する構成可能なタイムアウト値を有する。(USP6336135)

$$ By default, any set bits (1) in the Bitmap cause a fragment to be generated, any reset bits (0) cause the fragment to be rejected.(USP5727192)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEFECTIVE / 欠損・欠陥のある

$$ The overall system provides for simple inspection and maintenance, flexibility of use, and ease of repair to systems, for example by replacing only a module which is defective rather than an entire system. / 総合的なシステムは、例えばシステム全体ではなく、むしろ欠陥があるモジュールだけを置き換えることによって点検やメンテナンスの簡易さ、使用しやすさ、およびシステム修理の容易さを提供する。(USP7605002)

$$ The compression can be effective by using the fact that defective memory cells are distributed preponderantly along rows and columns in a memory device. / 圧縮は、欠陥メモリセルが、メモリデバイスの行および列に沿って圧倒的に多く分布しているという事実を用いて行なわれる。(USP6269455)

$$ Ku-defective cells are hypersensitive to killing by ionising radiation or by radiomimetic agents. / Ku－欠損細胞はイオン化照射又放射能模倣剤による殺細胞に対して過敏である｡(USP6242175)

$$ Available TTP print equipment has been observed to yield defective imaged receiver sheets comprising inadequately printed spots of relatively low optical density which detract from the appearance and acceptability of the resultant print. / 入手可能なＴＴＰプリント装置は、外観が損なわれ、そして得られる印刷物が許容できない、比較的に低い光学濃度の不十分に印刷されたスポットを含む、欠陥を有する画像形成されたレシーバーシートを生じる、ということが観測されている。(USP5935903)

$$ When the vehicle has a defective alternator, or during a heavy charging, the B.sup.+ voltage could be as high as 18 V. / 車両がその交流発電機に異常をきたした場合、または過度の充電中に、Ｂ+電圧は１８Ｖにもなる場合がある。(USP6331767)

$$ The session key of the defective gateway 21 is removed from the cache 1d at the client 1. (USP01054158)

$$ However due to defective receptivity of ink by the surface of the medium portions 43, 44 of the ink layer fail to be transferred to the medium. (USP5357270)

$$ This enables some useful data to be derived from the code word, even though the second part of the word is defective. (USP5956429)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEFINE 定義する・画成する・区画する

$$ As defined herein the total pore volume of a sample of the units is the volume of mercury intruded into the sample at a pressure corresponding to intrusion of all open pores of diameter greater than 3.5 nm. / 本明細書において定義する、ユニット試料の全細孔容積は、３．５ｎｍより大きな直径をもつ開放細孔すべてに押込むのに相当する圧力で試料に押込まれた水銀の容量である。(USP6261465)

$$ A, Gly, n and m are as defined in claim 1. / Ａ､Ｇｌｙ､ｎおよびｍは､請求項１で規定した通りである｡(USP03027873)

$$ There is thus defined between the latch 32 and the shield element 36 a narrow space through which the detent 24 is projected in the closed condition of the back plate shown as FIG. 6. / ラッチ３２と遮蔽部材３６の間にはこのように区画される狭い空間があり、そこを通って止め爪２４が、背面板が閉じる状態では突き出ており、それは図６に示される。(USP7628955)

$$ It should be noted that the size and position of each cell is defined with reference to the earth's surface and not to a satellite beam. / 注意すべきことは､各セルの大きさ及び位置は地表に対して定められるのであり､衛星ビームに対して定められるのではないことである｡(USP01046481)

$$ In this way the invention provides a method of reducing molecular ion interferences in plasma mass spectroscopy carried out in a spectrometer as defined above. / このようにして、本発明は、先に定義されたようなスペクトロメータで実行されるプラズマ質量分析において、分子イオン妨害を低減する方法を提供する。(USP01010354)

$$ A further mask 19, again generally a hard, mask, is then formed so as to define a grid or mesh pattern window 19a located centrally of the previous mask regions 18 as shown in FIG. 5. / 次に、同じく一般に硬質マスクである他のマスク１９を、図５に示すように先のマスク窓１８ｂの中心に位置する格子状又はメッシュ状窓１９ａを画成するよう形成する。(USP5527720)

$$ The areas to be etched away are defined by a mask which needs to be aligned with respect to the spaces between the parallel gate tracks. / エッチング除去すべき区域は並列ゲート細条間のスペースに対し整列する必要のあるマスクによって画成する。(USP5384266)

$$ The open ends 4 of the second inlet means of the pumps 5 and the nozzles 6 open into a channel 7 defined between opposite side walls 8, 9.(USP5382115)

$$ Light from planes outside the focal plane which contains the focal point 19 would be scattered into a broader line, such as defined between the lines 46 in FIG. 3.(USP5510894)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEGRADATION IN/OF

$$ The aerator can be used to keep solids in suspension rather than allowing the solids to settle on the bottom of the pool resulting in faster degradation thereof. (USP6190544)

$$ This results in a degradation of the quality of the scanned image, and may for example lead to Moire interference patterns. (USP5559936)

$$ FIG. 5 shows results of analysis of 3'-5' degradation of Ty1 cDNA. / 図５は、Tyｌ cDNAの3’－5’分解の分析結果を示す。(USP6242175)

$$ Also, the rate of degradation of the LED will be reduced and the lamp will last longer. (USP01022495)

$$ As a result, the performance of the brush seal is characterised by a marked initial degradation in performance. (USP02033578)

$$ Aberrations in the form of wavefront distortions are particularly problematic and are the cause of degradation in the performance of many telescope and microscope imaging systems. / 波面歪みの形態の収差は、特に問題であり、多くの望遠鏡および顕微鏡撮像システムの性能の低下を引き起こす。(USP6570143)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEGREE (程度) -->extent, magnitude(大きさ：物理量に屡用いられる), amount

$$ This is a good measure of the performance of the process because it shows to what degree the short range inhibition acting between cells, without any knowledge of the total interference for the whole network, is able to drive down the overall interference value. / これは、これは、全体的なネットワークにおける総干渉を知らなくても、全体的な干渉値を下げることができるセル間で行う短い範囲の抑止の度合いを示すので、プロセスを実行する良好な手段である。(USP6539228)

$$ Such panels also allow a degree of vision through the panels, in either direction. / また、そのようなパネルは、どちらの方向においてもパネルの可視化を可能にする。(USP6267052)

$$ This high degree of accuracy is only possible when the sound is complex and made up of a majority of frequencies in our hearing range. / この高い精度は、音が複雑で、人間の可聴範囲内の大部分の周波数により構成されているときのみに可能である。(USP6201470)

$$ The procedures previously identified defined cost savings for these indexes, representing a degree of preference for inclusion in the specified set of optimum indexes. / これらのインデックスに対してコスト節減を先に識別し、定めた手順は、最適なインデックスの指定されたセットに含むための優先度を表している。 (USP6182079)

$$ Because there exist 4 quadrants, there is a degree of ambiguity in determining which of the four quadrants the user terminal 44 might be situated. / ４つの象限が存在するので、使用者端末４４が４つの象限のうちのどの象限に置かれているのかを判断することにおいて、曖昧の度合いが存在する。(USP6031489)

$$ The degree of fogging of the image on the film depends on the mean brightness of the electronic image represented by the pixel data in the store 2. / フィルム上の画像のかぶりの程度は記憶装置２の中の画素データにより表わされる電子画像の平均的な明るさによる｡(USP5453842)

$$ This is important commercially, and provides a degree of control over clotting time and resultant clot strength. / これは､商業上重要であり､クロット形成時間および生成クロット強度に関するコントロールの程度を提供する｡(USP03021777)

$$ The use of polyfunctional thiols is a useful way to increase the degree of branching in the polymer. / 多官能性チオールの使用は､ポリマー中でその分枝の程度を増大させる有用な方法である｡(USP03013822)

$$ The invention aims to provide a greater degree of integration within a television system. / 本発明は､テレビ・システム内でさらに高い程度の統合を提供することを目的とする｡(USP02042917)

$$ A voltage of between -600 and -1000 volts is applied to the electrode 10 by a suitable power supply (not shown) to provide a degree of focusing action. / －６００ボルト乃至－１０００ボルトの間の電圧が適切な電源（不図示）によって電極１０に印加され、ある程度の集束作用を提供している。(USP01010354)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DELAY(n, v) 遅延・遅れ

$$ This is illustrated in FIG. 23 where the N unary coded inputs arrive at the left at 77 and are fed into N programmable variable digital delay generators 76 with delays t1, t2 ... (USP6373955)

$$ In this way, Interrupt signals may be sent without delay between communications links. / このようにすることで、通信リンク間で遅れを生じることなく中断信号が送られ得る。(USP6278696)

$$ Intrinsic ageing (Group 2B) was associated with a delay in the rate of wound healing in terms of re-epithelialisation at day 7 post-wounding (FIG. 2), and reduced matrix collagen deposition at days 7 and 84. / （２Ｂグループ）は、創傷形成後第７日における再上皮形成（図２）および第７日ならびに第８４日におけるコラーゲンマトリックスの減少の点で、創傷治癒進度の減少に関連があった。(USP6696433)

$$ It is ensured that the file is in a `good` state by delaying the start of the backup operation for a predetermined period. (USP5675725)

$$ This unwanted interval is eliminated by delaying the output of the shift register 63 by 125 nanoseconds so that when the second byte of pixel data is loaded into register 64, the sixteen bits...(USP4979094)

$$ The delay 33 serves to delay the sampled count by three periods of the 50 Hz clock signal before the sampled count is passed to an output 34 of the delay as the first read control count CA. / 遅延回路３３は、最初に読まれた制御カウント値の遅延出力としてサンプリングされたカウント値が渡される前に、サンプリングされたカウンタ値を50Hzクロック信号の３周期分遅延する。(USP5446497)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DELETE / DELETION　削除

$$ The system then deletes the list of assigned user identifiers. / 次にシステムは割り当てられた識別子のリストを削除する｡(USP6424968)

$$ To achieve this, the rate allocator 22 instructs a shaper 24 to delete or transfer to the multiplexer 12 certain cells from particular VCs. / これを達成するために、レートアロケータ22はシェーパ24に命令して、特定のＶＣから得た一定のセルを捨てるか、またはマルチプレクサ12に転送する。(USP6337849)

$$ The current span is deleted. / 現在のスパンは削除される。(USP6269455)

$$ Thus, both input data and SQL modifications, deletions and queries are supplied to the SQL execution process 703 and are both implemented under the control of said process. / 従って、入力されたデータおよびＳＱＬの両者の変更、削除および照会は、ＳＱＬ実行プロセス703 に供給され、両方とも前記プロセスの制御の下で実行される。(USP6182079)

$$ Operators can also add, delete and modify alarm annotations, or comments, relating to any active alarm. / オペレータはまた、活性警報に関係する警報の注釈、またはコメントを付加、削除、および変更をすることができる。(USP5907602)

$$ User gives job file a client name, job number and a project name and it will be filed away until he decides to delete it. / ジョブファイルには、顧客名、ジョブ番号、プロジェクト名を登録でき、ユーザーが削除するまでファイルされている。(USP5559936)

$$ This implies that once a more recent packet is available for transmission, then older packets can be deleted without being transmitted. / これは、より新しいパケットが伝送に使用可能になれば、古いパケットは伝送せずに削除できる。(USP5454079)

$$ All entries in the custom channel are automatically deleted from the RAM once the events have finished. / 事象が終了すると､カスタム・チャネルの項目はすべてＲＡＭから自動的に削除される｡(USP02042917)

$$ However, deletions or insertions of more than this, eg or 2, 3, 4, 5 or more amino acids are possible. / しかしながら､これ以上､例えば２､３､４､５個またはそれ以上のアミノ酸の欠失または挿入が可能である｡(USP01010935)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEMAND(n, v) 需要・要求（する）・必要（とする）

$$ Lochtie and Mehler report a subspace approach technique which allows a fixed, uniform demand for four channels in each cell to be successfully met without breaching their interference criteria. / LochiteおよびMehlerが報告したサブスペースアプローチ技術では、各セル内の４つのチャンネルに対して固定された均一な需要をその干渉基準を破らずに満たすことができる。(USP6539228) demand for sth to be

$$ The next step (102) is to obtain the demand for channels (i.e. the maximum number of simultaneous phone calls) which is to be met in each cell. / 次の段階（102）では、各セルにおいて満たされるチャンネルに対する需要（すなわち、同時発生する電話呼の最大数）を得る。(USP6539228) demand for sth which is to be

$$ Hence there is a strong demand for the high performance obtainable from lithium-ion batteries at much more economical prices. / したがって、もっと経済的な価格でリチウム－イオンバッテリーから高性能を得ることが強く要求されている。(USP7018603)

$$ However, there is a strong demand, currently unsatisfied, for 13.6 m curtainside containers which also have the capability of being stacked laden and top-lifted. (USP6739468)　強い要望がある

$$ Furthermore, a relatively high demand is made of this data from users executing queries in order to produce new data sets. / さらに、このデータは、新しいデータのセットを生成するために照会を行っているユーザからかなり強く要求される。(USP6182079)

$$ Demand in these cells rises abruptly to 10. / これらのセルにおける需要は突然に１０に増加する。(USP6539228)

$$ Such restrictions, where there is a large demand on the accumulator resources i.e. during a long ABS stop, could cause the actual stored pressure to fall below the minimum acceptable level without the pressure sensor being instantly aware. / アキュムレータリソースの需要が大きい場合、すなわち、長時間のＡＢＳ停止時に、この様な制約によって、圧力センサにより即座に検出されることなく、実際の蓄積圧が最低許容レベルを下回る可能性がある。(USP6132010)

$$ Satisfying demand for channels is thus treated as a hard constraint. / したがってチャンネルの要求を満たすのは、困難な制約として扱われる。(USP6539228)

$$ There is an increasing demand for high bandwidth communications systems which can carry data at rates which are significantly higher than those which are presently available to business or residential users. / 現在、企業または住宅のユーザが使用できる速度より大幅に速い速度でデータを搬送することができる高帯域幅通信システムに対する需要が高まりつつある。(USP6553020)

$$ There is therefore an increasing demand for the development of effective rehabilitation techniques. / それ故、有効な修復技術の発展に対する要求が増大している。(USP6228312)

$$ Nowadays, there is an ever increasing demand for wireless telecommunications systems to be able to transmit data at higher and higher speeds, and this in turn requires the wireless telecommunications system to provide a wireless link with enough bandwidth to support such data transmissions. / 今日、無線通信システムのデータ伝送速度の高速化への需要が増え続けているが、同様に、このようなデータ伝送をサポートできる充分な帯域幅を備えた無線リンクを提供できる無線通信システムが必要とされている。(USP02018462)

$$ Upon checkout, payment is demanded via path 510 from the merchant site 505 to the user 501. (USP02059146)

$$ However, these techniques usually demand that the precise frames to be looped are known at the time of encoding. / しかしながら、これらの技術は、ループ化されるべき正確なフレームが符号化の時点で知られていることを必要とする。(USP6229851)

$$ However, online planning requires operation in real time, and is thus more demanding of processing power. / しかしながら、オンライン計画では実時間の動作が必要であり、したがってより多くの処理力が求められる。(USP6539228)

$$ However, as the number of users of telecommunications networks increases, so there is an ever-increasing demand for such networks to be able to support more users. / しかし、通信網の利用者数が増えるにつれて、このようなネットワークが、これまで以上に多くの利用者をサポートできるようになることが一層求められている。(USP02018462)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEMODULATE/DEMODULATOR/DEMODULATION 復調・復号

$$ The 14 bit words are passed through a EFM demodulator (for example, a look-up table) which translates the words into 8 bit bytes. / １４ビットワードはＥＦＭ復号器（例えば、ルックアップテーブル）を通され、８ビットのバイトへ変換される。(USP6560176)

$$ The MIU 4 does not perform modulation or demodulation in this case, since it is not connected to an analog line. / この場合は､ＭＩＵ４はアナログラインに接続されていないので､ＭＩＵ４において変調及び復調は行わない｡(USP6278696)

$$ In FIG. 2 the demodulated video signal is decoded using a conventional 17/34 Mbit/S hybrid DCT decoder 12 the output of which is supplied to an adder 14. / 図２において、復調されたビデオ信号は、従来型の１７／３４Ｍｂｉｔ／ｓハイブリッドＤＣＴ復号器１２を用いて復号され、その出力は加算器１４に供給される。 (USP5856847)

$$ The VCR and the decoder each contain a modulating circuit for placing the signals onto a UHF carrier so that the signals can be demodulated by the receiver within the TV. / ＶＣＲおよびデコーダはそれぞれ､ＴＶ内の受信器が信号を復調できるよう､信号をＵＨＦ搬送波に載せる変調回路を含む｡(USP02042917)

$$ The received signal is demodulated by an RF demodulator 48 to produce a digital signal which is stored in an input buffer 50 in the calling FIU 12. / 受信された信号は、ＲＦ復調器４８によって復調され、発呼ＦＩＵ１２内の入力バッファ５０に記憶されるディジタル信号を生成する。 (USP5877871)

$$ Each base station 1, 2, 3 demodulates the signal and performs the normal processing applicable to cellular mobile communications in a unit 5 which will be familiar to those versed in the art. / 各基地局１，２，３は信号を復調し､そして当業技術に精通している者にとっては理解されているであろうユニット５の中で､セルラー移動通信に適用できる一般的な処理を実行する｡(USP5430889)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEMONSTRATE

$$ Furthermore, the characters can only demonstrate a very limited linear response to the text. / さらに、キャラクタはテキストに応答して非常に限定された線形応答を示すことができるだけである。(USP6772122)

$$ To demonstrate the performance of the recognition system 10, experiments were made using two different microphones A and B in place of the telephone 12. / 認識システム１０の性能を実証するために、電話１２の代わりに、２つの異なるマイクＡ及びＢを使用して、実験がなされた。(USP6671666)

$$ The schematic of FIG. 4 is intended to demonstrate how the degree of swirl can be varied. / 図４の略図は､どのようにすれば旋回度を変化させることができるかを示すようになっている｡(USP6474569)

$$ Various simple examples are given below to demonstrate compression and recovery, i.e. decompression, procedures. / 圧縮手順および回復（すなわち伸張）手順を説明するため、種々の簡単な例を以下に示す。(USP6269455)

$$ This demonstrates that Yku70p plays an important role in Ty retrotransposition. / このことは､YKU70がTyレトロトランスポジションにおいて重要な役割を演ずることを示している｡(USP6242175)

$$ The following three scenarios have been chosen to demonstrate use of the service provision system described above. / 以下の３つのシナリオは、先に説明したサービス提供システムの使用を示すために選択されたものである。(USP6151309)

$$ This display demonstrates the very low field-off state reflectivity and low drive voltage of the known art of Example 1 and the high field-on state reflectivity of the know art in Example 2. / このディスプレイは、例１における公知技術の非常に低い電界オフ状態の反射率及び低い駆動電圧、及び例２における公知技術の高い電界オン状態の反射率を示す。(USP5801796)

$$ Moreover, the process of developing such a synthetic inhibitor is simplified by the demonstration of biological activity in such a small sub-fragment of the AChE molecule. / 更に、かかる合成阻害剤を開発する方法はＡＣｈＥ分子のかかる小さなサブフラグメントでの生物学的活性の証明により単純化される。(USP02054870)

$$ Also, as will be described further below, a method in accordance with the invention is demonstrably capable of providing a substantially uniform quench, as a varied quench, as desired. / またさらに後記するように､本発明に従う方法が､必要に応じ､種々の急冷によって実質的に均一な急冷を生じ得ることは明らかである｡(USP01020503)

$$ The enhancement of the sintering is clearly demonstrated in that the microwave-assisted curve is displaced by approximately 80° C. from the conventional shrinkage curve. / マイクロ波を利用した場合の曲線がほぼ８０℃従来の収縮曲線から転置されていることで､焼結の向上が明らかに立証されている｡(USP01004075)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DENOTE　示す・表す

$$ Reference numeral 14 denotes a circular polariser which is placed in front of the glass substrate 12. (USP6211613)

$$ That is, in FIG. 3b reference numeral 124 denotes a rectangular absorbent strip. (USP01024586)

$$ An asterisk denotes a complex conjugate. / アスタリスクは、共役複素数を表す。(USP7049984)

$$ Similarly, the message is transferred on again (as denoted by an arrow 22) from "Hong Kong A" switch to "Ufa A" switch (respectively denoted by the pre-existing vertical line 18, and a new vertical line 24)... (USP6492996)

$$ The static hull draught (i.e. height of surface water level Sw above the base of the hull 3) is denoted in FIG. 1 by the reference Hs. / 静止船殻喫水（即ち、船殻３の基部上の表面水位ＳＷの高さ）は、図１では符号ＨＳにより示されている。(USP6332818)

$$ The simplest, non-trivial case would be where output channels are denoted by integer values, 0 to 7 for example, and the mapping of the real weighted channel number of this is simply a rounding operation. / もっとも単純な、ありふれていないケースは、出力チャネルが整数値、例えば０から７により示され、これに対する実際の加重チャネル番号が単に概数にする動作にすぎない場合だろう。(USP6553020)

$$ The URL denotes both the server machine and the particular file or page on that machine. / ＵＲＬは、サーバ･マシン及びそのマシンにおける特定のファイル又はページを表す。(USP6336135)

$$ The letter R denotes the characteristic length of the free space regions 2 and 4. / 文字Ｒは、自由空間領域２、４の特徴的な長さを示す。(USP6339664)

$$ These will be denoted herein MT, CT, PT, MF, CF, PF respectively.(USP02042274)

$$ "F" denotes items about football, "T" about tennis, and "G" about golf.(USP01032209)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DENSE / DENSITY

特許明細書では、densityは可算名詞として用いられることも多い

$$ A sealing material as claimed in claim 1, wherein the sealing material has a density of from 0.7 to 1.5 kgm.sup.-3. / シーリング材が０．７－１．５ｋｇｍ-3の密度を有する、請求の範囲第１項に記載のシーリング材。(USP6177504)

$$ Cultured cells at passage 3-5 were seeded overnight in 24-well plates at a density of 2×10.sup.5 cells per well in serum free media. / ２４ウエルのプレート上に、血清フリーの培地中、１ウエル当たり２×１０5個の細胞密度にて、継代数３－５において培養した細胞を植え、一夜培養した。(USP6696433)

$$ However both these composites have a high density, and therefore there is a weight penalty.(USP6312535)

$$ In a suburban area with an intermediate density of subscriber terminals, a service area 16 might cover an area with a radius of the order of 1 Km. / 加入者端末が中位の密度である郊外地区では、サービスエリア１６が、半径約１ｋｍ程度の地域が対象になるかもしれない。(USP02018462)

$$ The use of both RF and microwave-assisted heating results in the highest final densities. / ＲＦとマイクロ波とを利用した加熱の使用により､最高の最終密度が得られる｡(USP01004075)

$$ The colour density signals 6, 7 and 8 are stored in terms of digital numbers, each number corresponding to a pixel point where a measurement is taken. / 上記の色密度信号は､ディジタルの数字を用いて記憶される｡これらの数字の各々は､測定された画素（ Pixel）の１つの点に対応する｡(USP5373373)

$$ The image density in an image transferred to film using the known system 1 of FIG. 1 is represented by a continuous-line plot 37 in FIG. 6(d). / 図１の既知のシステム１を用いてフィルムに転写された画像における画像濃度は､図６（Ｄ）の実線のプロット３７により表わされる｡(USP5453842)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DEPEND...CONDITION

$$ In both GB 1 352 835 and U.S. Pat. No. 4,973,835, the pulsing of the LEDs is entirely dependent on external conditions such that the illumination lacks consistency. / 英国特許ＧＢ １ ３５２ ８３５号および米国特許４，９７３，８３５号では、ＬＥＤの間欠駆動は、外部条件に完全に依存しているので、照明には一貫性がない。(USP6433483)

$$ Observers 4 and 34 and panel 8 are aligned such that observer 4 also acts as an object 4 which may be visible by observer 34 and observer 34 also acts as an object 34 which may be visible by observer 4, depending on the conditions of illumination. / 看者４、３４及びパネル８は、照射状態によって、看者４が看者３４によって視認され得る対象物４として働き、且つ、看者３４が看者４によって視認され得る対象物３４として働くように、配置されている。(USP6212805)

$$ If the polyamine or polyimine contains tertiary amino groups, only salt links can be formed, otherwise salt and/or amide links are formed depending on the reaction conditions. / ポリアミンもしくはポリイミンが第３アミノ基を含んでいると､塩結合だけが生成し得るが､それ以外では､反応条件に依存して､塩結合および／またはアミド結合が生成する｡(USP03027873)

$$ For example a production master valve located in the tubing hanger remains fully effective, independently of the condition of the tubing hanger/tree seal. (USP01042619)

$$ The interference will also depend on the weather and other conditions. (USP02042274)

$$ Variations in the above values, which are preferred values for a typical 100 A main are welding apparatus, may also be effective depending on the welding conditions and apparatus used. (USP6566625)

$$ The rock bolt may be several metres long, the length depending upon the type and condition of the rock. (USP6929424)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら