QRコード
QRCODE
※カテゴリー別のRSSです
お知らせ
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 43人

OR SO ~ぐらい

2014年03月11日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | or...
                        目次はこちら

OR SO ~ぐらい

$$ For example, for a public address speaker the line (and hence the length of the panel) should be at least 40 cm long, giving a
lowest nominal controlled directivity frequency of no more than 850 Hz or so. (USP7564984)

$$ Conventionally, each 120° sector may employ diversity, and be served by a pair of antennas, comprising first and second antenna elements spaced apart from each other by a distance of the order of 2 to 3 meters or so. (USP6167286)

$$ However, on flight sectors with more frequent track changes, the alarm system may be set for 2 minutes or so. (USP4879542)

$$ The delay might be only a millisecond or so, but if there were a very large number of nodes, this delay could rapidly build into significant fractions of a second. / 遅延は、ミリ秒程度にすぎないが、非常に多数のノードがある場合には、この遅延は、秒の重要な断片にすばやく組み込まれるだろう。(USP6553020)

$$ As an example, the sidewalls of the mesas could be clad with 300 nm or so of metal, in particular, 30 nm of nickel and 300 nm of gold. / 一例として、各メサの側壁を300nm程度の金属で、とりわけ30nmのニッケルと300nmの金で被覆する。(USP7598149)

$$ For a circular bender of radius a few centimetres, this rotation may be about one degree or so. / 半径が数センチメートルの円形ベンダでは、この回転は約1度程度である。(USP6833656)

$$ In a typical circuit the drive transistor 1 may be of the order of 10000 times or so of the size of the control transistor 5. (USP6778366)

$$ Thus, after a period of twelve hours or so the liner will expand into a close fit within the host pipe. / 従って、12時間ぐらい経った後、ライナーはホストパイプ内に緊密に嵌合するように膨張する。(USP6228312)

$$ In step 2, each of the 300 or so molecules are therefore copied to the working area as a working group. (USP02062307)

                        目次はこちら
  


ORIENT / ORIENTATE 配向する・延伸する・向ける

2014年03月16日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | or...
                        目次はこちら

ORIENT / ORIENTATE 配向する・延伸する・向ける

$$ The plastic layer is in one aspect, suitably selected from polyester (non-oriented, monaxial, or biaxial oriented), polyamide, polypropylene or PVC. / 一態様では、プラスチックの層は、ポリエステル(非配向、一軸または二軸配向)、ポリアミド、ポリプロピレンまたはPVCから適切に選択される。(USP8066002)

$$ For example, the polymers will not be as oriented if they are deposited by ink jet printing rather than spin casting. / 例えば、スピンコートではなくインクジェットにより蒸着されれば、ポリマーは方位付けされない。(USP8049408)

$$ The incident electromagnetic radiation may be oriented (e.g., plane polarized) as desired using an appropriate polarizing means. / この入射電磁気放射線は、適切な偏光手段を使用して望み通りに配向(例えば面偏光)させることができる。(USP7062110)

$$ This is assisted by orientating the compound pipe at an angle. / これは複合管を角度を付けて置くことにより促進される。(USP7578315)

$$ A fuel injector as claimed in claim 3 wherein said sub-conduits are substantially orientated in the same axis as the combustion air flow conduit. / 前記副導管は実質的に、燃焼用空気流導管と同一の軸線方向に差し向けられていることを特徴とする請求項3記載の燃料噴射器。(USP6474569)

$$ Conversely, the elements 550f, 550g have their non-normal polarisation direction orientated in a DOWN y direction for actuating the plate 530 in a downwards y direction when driven. / 逆に、素子550f、550gは、駆動時にフィルタプレート530を下方のy方向に作動するために、それらの非垂直の分極方向をDOWNのy方向に配向している。(USP6788479)

$$ In the preferred embodiment, there are multiple links per node orientated in arbitrary directions. / 好ましい実施態様では、任意の方向に向けられるノードあたり複数のリンクがある。(USP6553020)

$$ Tangentially and circumferentially orientated to the chamber is a control inlet conduit 5.4. / 制御入口導管5.4が室に対して接線方向且つ円周方向に差し向けられている。(USP6474569)

$$ By reversing the directions of flow of current through the coils from those described in the preceding paragraph the magnetic field can be orientated in corresponding directions 180° from those previously described. / 前の段落において述べたことからコイルを介する電流の流れる方向を反転させることにより、前に述べた方向から180度に対応する方向に磁場を配向させることが可能である。(USP6190517)

$$ Similarly, the piezoelectric elements 770b are bonded to the support members 760a, 760b such that directions of polarisation of the elements 770b are orientated towards a RHS direction as indicated by the arrow 780. / 同様に、圧電素子770bは、該素子の分極の方向が矢印780で示すRHS方向に向けて配向されるように支持部材760a、760bに接合される。(USP6788479)

$$ The substrate may comprise a diffractively embossed polymeric film, for example a film forming plastic such as polypropylene, polyvinyl chloride, cellulose acetate, and polyester (including biaxially orientated polyester films). (USP5492370): 二軸延伸

$$ Thus, in the illustrated embodiment, the slotted openings 42 are orientated in a radial direction relative to the valve and control member 14. (USP6880575)

$$ The means to orient the device or sub can be eccentric means such as an eccentric weight or shape to the sub or a portion thereof. (USP6779598)

$$ Orienting device 62 may comprise, among others, a gyro tool or a mechanical orienting mechanism such as a muleshoe. (USP6997256)

$$ It is believed however that the best results would be obtained when the tap was oriented vertically. (USP6827238)

$$ Therefore, they can be controlled as though they were all mounted, oriented, and facing in the same direction. (USP6682031)

$$ The plurality of layers in the RBEV of the rails 103 are oriented parallel to the outward-facing edges of the rails 103. (USP6643991)

                        目次はこちら
  


ORIENTATION 向き/配向

2014年03月17日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | or...
                        目次はこちら

ORIENTATION 向き/配向

$$ The tubes 51 are filled off-line and have internal profiles designed to retain the rivets in the orientation in which they are loaded. / チューブ51は、オフ・ラインで充填され、リベットをそれが装填されたときの向きに保持するよう設計された内部プロファイルを有する。(USP6692213)

$$ In this way it is not necessary to change the orientation of the pen in order to read the display. / このようにして、ディスプレイを読取るためにペンのオリエンテーションを変化させる必要はない。 (USP6058304)

$$ In the case of the use of magnetically soft materials, and harmonic generators, such techniques are independent of the orientation of the movable element, and hence floats incorporating these methods can be allowed to rotate in any plane. / 磁性軟質材、および高周波発生器を用いる場合、かかる技術においては移動部材の姿勢に制限はなく、したがって、この方式を用いるフロートは、どの方向に回転してもよい。 (USP6561022)

$$ Actions and gestures, such as head and body movement, may also be initiated, as well as modifying the orientation of elements of the character, such as the angle of the head. / 頭および身体の動き等の動作およびジェスチャも開始され、頭の角度のようなキャラクタのエレメントの方向変化も同様に行われる。(USP6772122)

$$ Thus the orientation of the rectangular aperture defined by the blades (84 to 87) can be rotated through 90°. / こうして、ブレード(84から87)によって規定される長方形開口の向きは、90°だけ回転することができる。 (USP5946131)

                        目次はこちら
  


ORIFICE

2014年03月18日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | or...
                        目次はこちら

ORIFICE

RT --> aperture, hole, indent, indentation, opening, slit, slot, vent など

$$ A fresh basket is pre-loaded into an orifice 56 in the uppermost basket 52 outside the housing 40. / ハウジング40の外側にある上側ディスク52のオリフィス56には、新たなバスケットが予め装填されている。(USP7622140)

$$ In a further aspect, the vacuum is applied by a vacuum orifice block. / さらに別の態様では、真空オリフィスブロックによって減圧がかけられる。(USP7621300)

$$ A previously manufactured ingot is raised via the clamps 44 into the orifice 40. / 予め製造されたインゴットはクランプ44によりオリフィス40に引き上げられる。(USP6763682)

$$ Within the orifice, at the end of the bore 156, a non-return valve 158 is arranged. / 穴156の端部にあるオリフィス内には、逆止バルブ158が配置されている。(USP6287494)

$$ The losses in the system include orifices in the flow lines from the accumulator and to the tank. / システム内におけるロスには、アキュムレータからの流路やタンクへの流路におけるオリフィスによるロスが含まれる。(USP6132010)

$$ For example, a diameter 0.8 mm for the tip and orifice 24 of the passageway 13 in the electrode 10 and a gap 11 of 0.2 mm enables 100 shpm of gas to be activated. / 例えば、電極10の通路13の開口部24とチップについて8mmの直径をとし、0.2mmのギャップ11とすれば、100shpmのガスを活性化することが可能である。(USP5418430)

                        目次はこちら
  


ORIGIN 原点、起点、基点、源

2014年03月19日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | or...
                        目次はこちら

ORIGIN 原点、起点、基点、源

$$ The file request is passed to an identification signal determiner 302 which determines if the file request includes an identification signal identifying the origin of the file request. / ファイル要求は識別信号決定手段302へ送られ、ファイル要求が、ファイル要求の源を識別する識別信号を含むか否かを判断する。 (USP6081835)

$$ Points 1, 2 and 3, lying in a plane 4 within the microscope specimen are the origin of rays which pass through an objective lens 5 with an exit pupil in the plane shown at 6. / 顕微鏡試料内の面4中にある点1、2および3は光線源であり、光線は6に示される面に射出瞳を有する対物レンズ5を通る。(USP6429967)

$$ In other words, each stage has information identifying the video data to be processed, how the video data is to be processed and the origin (or history) of the video data. / 換言すれば、各段階は、処理されるべきビデオデータ、そのビデオデータがいかに処理されるか、およびそのビデオデータの基点(またはヒストリ)、を特定する情報を有する。

$$ However, if the header recognition unit 71a recognises that there is an RSVP request (step 93), it reads the IP origin address from the IP header. / しかしながらヘッダ認識ユニット71aがRSVP要求があることを認識するとき(段階93)、IPヘッダからIPの送信元のアドレスを読み取る。(USP6584098)

$$ The position of the scan area is determined by the user moving the origin of the scan area to a desired location. / 走査領域の位置は、ユーザが走査領域の起点を所望の場所に移動させることによって決定される。(USP6611142)

                        目次はこちら
  


ORIGINATE 由来する;起源となる

2014年03月20日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | or...
                        目次はこちら

ORIGINATE 由来する;起源となる

$$ A method of achieving fraud detection by monitoring user profile changes will be described with reference to FIG. 7 with user B as the originating user. / ユーザプロフィール変更を監視することによって不正検出を達成する方法は、図7を参照して記載されており、ここでユーザBは送信元ユーザである。(USP5907602)

$$ Alternatively, the dialling error may have originated from a private circuit or a specific customer. / その代わりに、ダイヤリングエラーは私設回路または特定の顧客から発生することもある。(USP6775249)

$$ FIG. 4 is a protocol diagram showing a data call originated from a mobile earth station; / 図4は、移動地球局から発生されるデータの呼を示すプロトコル図である。(USP6278696)

$$ Each arrow has a multiplication constant corresponding to the constant by which the line from which it originates is multiplied.(USP6151363)

$$ As an alternative, the broadcast message can also include indication from which earth station it originated. / 他の方法として、同報通信メッセージもまた、その同報通信メッセージが生じた地球局を示す表示を含むことができる。(USP6031489)どの地球局から発生したのか

$$ Preferably the first module 30 is constructed to be able to identify the module from which the request for permission signal originated and would issue the permission granted signal to that module. / 第1モジュール30は、許可要求信号を発したモジュールを識別出来るように構成されるのが好ましく、そのモジュールに許可承諾信号を発する。(USP5398233)

$$ Consider a call originating from a customer line 5 on the switch 1. (USP6069944)

$$ Data originating from the conventional ATM network is presented to the interconnected mesh at the single control point. (USP6396815)

                        目次はこちら
  


ORTHOGONAL / ORTHOGONALLY 直交した・直交して

2014年03月21日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | or...
                        目次はこちら

ORTHOGONAL / ORTHOGONALLY 直交した・直交して

$$ The axes may be orthogonal. (USP7372968)

$$ The second axis may be orthogonal to the first axis. (USP7129428)

$$ The transponder 26 includes three substantially orthogonal coils X, Y, Z. (USP6937136)

$$ The layer is non-conducting in the orthogonal direction indicated by arrow 119. (USP6861961)

$$ FIGS. 4 and 5 are orthogonal views of the carriage of FIG. 2; (USP6253899)

$$ Preferably said polarizations are mutually orthogonal. (USP6167286)

$$ Consequently, both of these orthogonally-resolved signal components are generally received at a base station. / その結果、これら直交して分解された信号成分の双方は、一般的に基地局で受信されることになる。(USP6469680)

$$ In switching between the two modes of operation described the direction of the magnetic field is changed orthogonally by moving from the direction of arrow 19 to that of arrow 20. / 記述された動作の2つのモードの間の切り替えにおいて、磁場の方向は、矢印19の方向から矢印20の方向に移動することによって直角に変更される。(USP6190517)

$$ However, two substantially identical birefringent films oriented orthogonally to each other will achieve the required optical properties since the birefringence in the one film will be cancelled by the other. / しかし、相互に直角に向けられた2つの実質的に同じ複屈折膜は、1つの膜における複屈折が他方によって打ち消されるので、必要な光学的特性を得るであろう。(USP5801796)

$$ The blades may be co-planar or could be arranged orthogonally to one another. (USP5341742) 互いに直交して

$$ Liquid crystal having a negative dielectric anisotropy incorporates molecules which become aligned orthogonally to an electric field generated by applying bias potential to the device. / 負の誘電異方性を有する液晶は、そのデバイスにバイアス電圧を印加することによって、発生した電界に対して直交するように整列する分子を組み込む。 (USP6414294)

$$ In its application to tissue imaging, two-dimensional images may be built up using a pixelated detector, or a strip in which the source is scanned orthogonally to the strips. (USP6613210)


                        目次はこちら