浮く・浮かぶ・浮かせる
2017年12月27日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | う
目次はこちら
浮く・浮かぶ・浮かせる
(LIFT)
$$ Furthermore, the problem of inadvertent lift of the lower glass surface from the peripheral rim can be avoided. / 更に、周縁リムからのガラス下面の不慮の浮き上がりの問題を回避できる。(USP8459060)
$$ The feet 80 assist in securing the container 81 to the body of the tool during use, and prevent the container 81 from inadvertently lifting from the body. / 足部８０は、使用中に容器８１を工具の本体に留め付けるのを助けると共に、容器８１が誤って本体から浮き上がることを防止する。(USP8099846)
$$ The cam surfaces 258 cause the actuator 204 to lift slightly with respect to the main housing 202. / カム面２５８は、アクチュエータ２０４を主ハウジング２０２からわずかに浮き上がらせる。(USP6691849)
(FLOAT)
$$ For robotic manipulation the respective ends of the buffer magazine 384 and delivery tube 6 may float slightly in all axes to assist alignment. / ロボットの操作については、バッファー・マガジン３８４および分配チューブ６のそれぞれの端が、整列を支援するためにすべての軸にわずかに浮かんでもよい。(USP6692213)
$$ The linear position encoder has a float 10 arranged to float on the surface 8 within the bore 11 of a cylinder 12 which forms part of the linear position encoder. / このリニア位置エンコーダは､リニア位置エンコーダの一部を構成するシリンダ１２のボア（穴）１１内で液面に浮かぶよう構成されたフロート１０を有している｡(USP6561022)
(RAISE)
$$ However, a region 23 of the collar 3 adjacent the slot 22 is raised away from the surface 17 of the body. / しかしながら、カラー３の領域であってスロット２２に隣接した領域２３は本体の面１７から浮き上がっている。(USP8479935)
$$ The width of the raised areas is narrower than the strip width to permit permeation through the perforations of the strip by paper fibres. / 浮き上がった領域の幅は、紙繊維によるストリップの穿孔を介しての浸透を許容するために、ストリップ幅よりも狭い。(USP6616803)
(OTHERS)
$$ However, in this embodiment a central region 20 of the pipe 14 is buoyed, with buoyancy distributed along it. / しかしながら、本実施形態では、管１４の中央領域２０を、管に沿って分布させた浮力により浮かせている。(USP8641324): buoy
$$ The baskets will typically be open topped, although the baskets may be closed at the top by a foraminated member through which gas bubbles rise in use. / 籠は、典型的には上部が開いているが、籠は、使用時、気泡が通って浮かび上がる有孔部材によって最上部で閉じられていてもよい。(USP8173015): rise
$$ For example, the forks 48,58 can be suspended at their remote ends in cradles and can be arranged to move a limited amount with respect to the cradle against the action of the spring. / 例えばフォーク４８、５８は、その遠位端が揺りかご状態に浮かせてあり、バネの動きに対抗して該揺りかごに関して限られた量動けるように配置可能である。(USP8171814): suspend
目次はこちら
浮く・浮かぶ・浮かせる
(LIFT)
$$ Furthermore, the problem of inadvertent lift of the lower glass surface from the peripheral rim can be avoided. / 更に、周縁リムからのガラス下面の不慮の浮き上がりの問題を回避できる。(USP8459060)
$$ The feet 80 assist in securing the container 81 to the body of the tool during use, and prevent the container 81 from inadvertently lifting from the body. / 足部８０は、使用中に容器８１を工具の本体に留め付けるのを助けると共に、容器８１が誤って本体から浮き上がることを防止する。(USP8099846)
$$ The cam surfaces 258 cause the actuator 204 to lift slightly with respect to the main housing 202. / カム面２５８は、アクチュエータ２０４を主ハウジング２０２からわずかに浮き上がらせる。(USP6691849)
(FLOAT)
$$ For robotic manipulation the respective ends of the buffer magazine 384 and delivery tube 6 may float slightly in all axes to assist alignment. / ロボットの操作については、バッファー・マガジン３８４および分配チューブ６のそれぞれの端が、整列を支援するためにすべての軸にわずかに浮かんでもよい。(USP6692213)
$$ The linear position encoder has a float 10 arranged to float on the surface 8 within the bore 11 of a cylinder 12 which forms part of the linear position encoder. / このリニア位置エンコーダは､リニア位置エンコーダの一部を構成するシリンダ１２のボア（穴）１１内で液面に浮かぶよう構成されたフロート１０を有している｡(USP6561022)
(RAISE)
$$ However, a region 23 of the collar 3 adjacent the slot 22 is raised away from the surface 17 of the body. / しかしながら、カラー３の領域であってスロット２２に隣接した領域２３は本体の面１７から浮き上がっている。(USP8479935)
$$ The width of the raised areas is narrower than the strip width to permit permeation through the perforations of the strip by paper fibres. / 浮き上がった領域の幅は、紙繊維によるストリップの穿孔を介しての浸透を許容するために、ストリップ幅よりも狭い。(USP6616803)
(OTHERS)
$$ However, in this embodiment a central region 20 of the pipe 14 is buoyed, with buoyancy distributed along it. / しかしながら、本実施形態では、管１４の中央領域２０を、管に沿って分布させた浮力により浮かせている。(USP8641324): buoy
$$ The baskets will typically be open topped, although the baskets may be closed at the top by a foraminated member through which gas bubbles rise in use. / 籠は、典型的には上部が開いているが、籠は、使用時、気泡が通って浮かび上がる有孔部材によって最上部で閉じられていてもよい。(USP8173015): rise
$$ For example, the forks 48,58 can be suspended at their remote ends in cradles and can be arranged to move a limited amount with respect to the cradle against the action of the spring. / 例えばフォーク４８、５８は、その遠位端が揺りかご状態に浮かせてあり、バネの動きに対抗して該揺りかごに関して限られた量動けるように配置可能である。(USP8171814): suspend
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。