特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONLY ABOUT

about onlyのパターンは使われることがまれ

$$ The effect is to allow the roller (or equivalently its rotational axis) to precess only about a chosen "castor" axis perpendicular to a main face 216 of the tongue. / その結果、ローラ（すなわちその回転軸）が、舌状部の主要面２１６に対して垂直な、選ばれた「キャスタ」軸線の周りでのみ歳差運動することが可能となる。(USP7632208)

$$ The apparatus still worked, but only about one third of the image available fell onto the chip. (USP5018846)

$$ The total thickness of a filter of the type shown in FIG. 12 is only about 0.95×10.sup.-6 m. / 図１２に示すタイプのフィルタの全厚みは、約０．９５×１０-6ｍに過ぎない。(USP6631033)

$$ However, the data transfer rate is still only about 64,000 to 128,000 bps and ISDN or ISDN2 and wired technology is still used. / しかし、ＩＳＤＮまたはＩＳＤＮ２を使用する場合、データ転送速度は依然として約６４，０００ｂｐｓから１２８，０００ｂｐｓにすぎず、有線技術が依然として使用されている。(USP6553020)

$$ With such an embodiment, it is important that a reliable seal be formed after the closure has been rotated through only about 90°. (USP5411157)

$$ As the beer is cooled between steps 1 and 2 of FIG. 27, the equilibrium pressure drops relatively steeply to a pressure of only about 0.544 Bar (54.4 kPa) at a temperature of between about 5 to 7℃. (USP6827238)

$$ Secondary electrons generally give information only about the extreme surface of the specimen. (USP6211525)

$$ The inner ends of the flags or baffles 42 were then only about 155 mm from the edges of the ribbon. (USP4131446)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONLY IF

-->only when

$$ In a preferred embodiment of the invention this is done only if QB is less than the Q set for the logo. / 本発明の好ましい具体例では、これは、ロゴに対して設定されるＱよりＱＢが小さいときだけ行なわれる。(USP6567128)

$$ The method preferably comprises the step of each node transmitting a signal including said information to another node if and only if a signal received at said node includes information for another node. / 方法は、好ましくは、前記ノードで受信される信号が別のノード向けの情報を含む場合、およびその場合だけ、各ノードが前記情報を含む信号を別のノードに伝送するステップを含む。(USP6553020)

$$ Only if both ACR and DACS allow the call is it admitted. / ＡＣＲとＤＡＣＳの両方が呼を許可するときのみ､呼は認められる｡(USP6330313)

$$ Only if these checks succeed will the transcript generator module 10 program proceed to invoke that APC 14. (USP6091835)

$$ This is only possible if a selective oxidation means 8 is used in the presence of additional oxygen 9. / これは、選択的接触酸化装置８をライン９からの追加の酸素の存在下に使用する場合にのみ、可能である。(USP5436086)

$$ A feature is identified as fully covering the sub-area only if each corner of the sub-area is within the sub-area defined by the inscribed polygon edges. (USP5338200)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONLY ONE OF 一方だけ・一つだけ・片方だけ

$$ Usually, both the gain and offset of a channel will be modified in the relative calibration operation, but sometimes it may be necessary to modify only one of them, depending upon what the equations produces as the relative gains and offsets. / 通例では、チャネルの利得とオフセットの両方が相対的較正操作で変更されるであろうが、ときには相対的な利得とオフセットとして式が作り出すものに応じて、それらの一方だけを変更することが必要になることもあり得る。(USP6900756)

$$ However, only one of these controllers is ever active at any one time thus defining a unique root to the tree. (USP6396815)

$$ The user may select only one of the application installers from this list. (USP5999740)

$$ Since the pattern 22 is a binary phase pattern, each pixel can have only one of two phases. (USP5757523)

$$ In consequence, only one of the three colours at a time reaches the screen 30. (USP5635997)

$$ Only one of the multiple security strings is actually relevant and the remaining strings are used to hide the relevant string. (USP02059146)

$$ Again, only one of the copper contact pads 20 is shown for clarity of illustration. (USP02040810)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONLY REQUIRE

$$ ...this is advantageous because a bias potential is only required during calibration of the system 500... / これは､システム５００の較正中にバイアス電圧しか必要とされないので､有利である (USP6414294)

$$ So far as the present invention is concerned, the only requirement is that every part of the surface of the earth 14 is in receipt of radio coverage from at least one communications satellite 10 at all times. / 本発明に関する限り、地球１４の表面の全ての部分が、全ての時刻において、少なくとも１つの通信衛星１０からの無線範囲を受信していることのみが必要である。(USP6031489)

$$ In the embodiment described above, user authorisation, by for example providing a username and password, is only required for an initial login page. / 上述の実施形態では、例えばユーザ名およびパスワードを供給することによるユーザの認証は、最初のログインページにのみ要求される。(USP6393468)

$$ The only requirement is that the display of the codes are readable by the data entry system of the present invention. / 要求されるのは、コードのディスプレイが、本発明のデータエントリシステムによって読取り可能であることのみである。(USP6058304)

$$ Decoder resynchronisation is only required if there is a loss of multiplex framing because of transmission errors or because of a non-sync cut in the video source. / 復号器再同期化は、伝送エラーのため或いはビデオソースにおける非同期カットのために多重フレーミングを失った場合にのみ必要となる。(USP5856847)

$$ This configuration also helps to keep down the cost of the individual nodes as each node only requires one transmitter and one receiver. / この構成では、各ノードは１つの送信機および１つの受信機だけを必要とするため、個々のノードの費用を抑えるのにも役立つ。(USP6553020)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONLY WHEN

-->only if

$$ Only when the final recipient accessed the Web server or cache would their smart card generate the key for decryption and record receipt of the information. / 最後の受信者(recipient)がウエブサーバまたはキャッシュにアクセスしたときのみ、スマートカードはデクリプション用のキーを生成し、情報の受取りを記録する。(USP6996722)

$$ In contrast, the plug-ins relate to individual special effects (such as a lighting effect, a motion-tracking effect, and so on) and are loaded only when needed. / これと対照的に、プラグインは、（照明効果、動き追跡効果等々の）個別の特殊効果と関係し必要な時だけロードされる。(USP6523174)

$$ Optionally, the OCS may monitor rates of ineffectives and invoke an ACS only when the rate lies in this optimum range. / 選択的に､ＯＣＳが無効呼のレートを監視して､このレートがこの最適範囲内にあるときのみＡＣＳを呼出す｡(USP6330313)

$$ In this way, a significant amount of catalogue data and/or program software can be held in the processing centre and be sent to the pens only when required. / このようにして､かなりの量のカタログデータおよび／またはプログラムソフトウェアが処理センタ内に保持され､要求された時のみにペンへ送られうる｡(USP6058304)

$$ It should be noted that MDV and HVT are cell-associated viruses and are infectious only when present in cells.(USP01024817)

$$ Only when the user's identification is positively confirmed..(USP02059146)

$$ It should be noted that only when the vehicle is in use is power continually fed to windings 46.(USP02074810)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONLY WITH

$$ Each node is in communication only with selected other nodes. / 各ノードは選択された他のノードだけと通信する。(USP80893939)

$$ In the techniques A, B and C described below, motion vectors are associated only with P and B frames. / 以下に述べる技術Ａ，Ｂ，Ｃにおいては、動きベクトルはＰ及びＢフレームとのみ関連する。(USP6567128)

$$ Similarly, in a conventional, point-to-multipoint (broadcast) cellular system, each subscriber unit deals only with information intended for that subscriber. / 同様に、従来のポイントトゥマルチポイント（一斉送信）セルラーシステムでは、各加入者装置は、その加入者向けの情報だけを取り扱う。(USP6553020)

$$ If the non-variant parts of the gobo remain the same, then it is still the same gobo, only with control changes. (USP6057958)

$$ Only with the presence of all four, or optionally five, of the above-described Elements is it possible to provide the essential materials and conditions for carrying out the present invention. (USP5959007)

$$ One need concern oneself only with the velocity structure of that layer. (USP5260911)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONLY （その他・未整理）

$$ Product feeding apparatus according to claim 1 wherein the surface is moveable to shake items of product substantially only longitudinally of the channels. / 前記表面はほぼ前記溝の長手方向に沿ってのみ製品を振動させるように移動可能である、請求項１に記載の製品供給装置。(USP8099929)

$$ Only the forward end of the apparatus is shown here. / ここでは、装置の前端部のみが図示されている。(USP8092394): the

$$ By using diffraction gratings that are quadratically distorted only the first term of this equation is being considered. / ２次的にひずめた回折格子を用いることで、この式の第１項だけが考慮される。(USP6975457): the

$$ This is achieved by ensuring that electromagnetic radiation excites substantially only the planar optical component. / これは、電磁波が実質的にプレーナ型光学コンポーネントだけを励起することを保証することによって実現する。(USP6764226): the

$$ In this way only the lead rivet is released each time the air is injected through the apertures 913. / この方法では、空気が開口913によって注入されるごとに、リード・リベットだけが解放される。(USP6692213): the

$$ Only then, the software plug-in returns the thread to the interface, which responds by issuing the "finished" message to the core. / その後のみ、そのソフトウエア・プラグインはインターフェースにスレッドを戻す。インターフェースはコアに「終了」メッセージを発行することによって応答する。(USP6523174): then

$$ As noted above, FIG. 20 shows only the control system for a single engine and a single propulsor. / 前述したように、図２０は単一のエンジン及び単一の推進器に対する制御システムのみを示している。(USP6332818): the

$$ At this point the web page will include only the text and hypertext links. / この点でウエッブページはテキストおよびハイパテキストリンクのみを含むことになる。(USP6081835): the

$$ An embodiment of the present invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, wherein: / 本発明の実施の形態を､添付の図面を参照して､単なる実施例により説明する｡(USP6469680); ,

$$ It is to be understood that the embodiments described above are preferred embodiments only. / 上述の実施形態は、好適な実施形態に過ぎない。(USP6812954): .

$$ In this configuration, the imaging system will detect a single polarisation state only. / この形態において､影像システムは単一の偏光状態のみを検出する｡(USP6587246): .

$$ In certain circumstances, it would be desirable to limit access by the third method only. / 一定の環境では､３番目の方法のみによるアクセスを制限することが望ましい｡(USP6393468): .

$$ This arrangement is intended only to support a single mobile communications call connection at any one time. / この構成は、いつでもモバイル通信コール・コネクションを１つだけサポートすることを目的としている。(USP6826414): to-V

$$ The control means may be adapted to give access to the data set, and/or associated information, only to the user providing the user input information. / 制御手段は､データの組または関係する情報､あるいはその両者へのアクセスを､ユーザ入力情報を用意するユーザのみに与えるようにすることができる｡(USP6424968): to sth

$$ Toner is attracted only to the stripes charged over addressed design 11A to form design layer 11 and is not attracted to the intermediate substrate 14. / トナーは、配置されたデザイン１１Ａ上に帯電されたストライプのみに引き付けられ、デザイン層１１を形成し、中間基材１４には引き付けられない。(USP6267052): to sth

$$ In that case, the measurement report in the last line above might in practice include "Cell C" but only in respect of the other measurement quantities. (USP7184760): in

$$ This is only in the square root case. (USP7167887): in

$$ The names in a function prototype are only in scope in the prototype. (USP6691301): in

$$ The image may be visible only in a given range of angles relative to the normal to a pattern. (USP5851032): in

$$ Only in the case of highly variable noise levels is the stack more robust. (USP5260911): in

$$ The advantage with the Quick e-Basket process is not only in filling a large basket of groceries. (USP01027423): in

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ONLY NEED

-->may only

$$ When α2-macroglobulin is used, the molecule only needs to be rendered hydrophobic. / α２‐マクログロブリンが用いられる場合、該分子は疎水性にさせるのみでよい。(USP8845965)

$$ In particular, in such a situation, the power saving state would only need to be exited for a single clock cycle per transfer. / 特に、このような状況下では、電力節約状態は、１転送あたりの単一のクロックサイクル間、終了される必要があるだけであろう。(USP8151126)

$$ In contrast, a bistable display only needs to be updated when a new image is required. / 対照的に、双安定ディスプレイは、新たな画像が必要とされる時にしか更新される必要が無い。(USP7053975)

$$ The receivers only need retune to the control channel when traffic channels are reassigned. (USP6600757)

$$ The panels only need to be flexible in the direction to allow them to be folded up. (USP6439297)

$$ Thus, the DCP compute engine only need run several orders of magnitude slower than at present. (USP6072499)

$$ Note that during powered operation cam follower 52 only need engage the outer wall 70 and no contact is required between cam follower 52 and inner wall 80. (USP02074809)

$$ Furthermore such an arrangement advantageously provides for a motor that only needs to be powered in one direction. (USP02073789)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら