特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BE+PP (IN) WHICH

このパターンを用いることによっても、カベスード主語の使用を避けることができる。

$$ Alternatively a one-step process can be used in which a polyfunctional monomer is present to provide functionality in the polymer chain from which polymer branches may grow.(USP03013822)

$$ In the cases cited, the CCD imager 10 and/or VTR 16, 17 are used in which the dynamic range need only be 36dB to provide an image with a dynamic range of 72dB.(USP4821103)

$$ A compromise solution is adopted in which the quantisation step is a function of the individual sub-buffer occupancy and the ETBO.(USP5856847)

$$ Message queue manager programs are known which have facilities for ensuring that messages from the gateway program will be delivered to the application input queue and that responses are returned to the gateway program (see below). / ゲートウェイ･プログラムからのメッセージがアプリケーション入力キューに配送されこと、及び応答がゲートウェイ･プログラムに戻されることを保証するための機能を有するメッセージ･キュー･マネージャ･プログラムが知られている。(USP6336135)

$$ A number of diseases are recognized which arise from bone destruction or disorders of bone metabolism. (USP02035058)

$$ In FIG. 1D, a conductive (preferably metallic) lid is used which is encased in PTFE or some other non-conductive material or polymer. / 図Ｄにおいて、伝導性の蓋（好ましくは金属性の）が用いられ、それは、PTFE又は他の非伝導性物質又はポリマーに包まれている。(USP6507030)

$$ Any suitable transformation 12 may be used which results in a color space where the dependence on brightness is reduced, especially in relation to the RGB color space. / 変換１２には、特にＲＧＢ色空間に関して明るさへの依存度が低減する色空間を生じる任意の適当な変換を用いることができる。(USP6148092)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BETWEEN WHICH / その間で

$$ These typically comprise two sections or skins, between which insulation can be installed. / これは通常、その間に絶縁体を設置できる２つの断面または外板を備える。(USP7599597)

$$ Also, the air injector unit 21 of FIGS. 3 and 4 could have a different number of air injection needles, the spacing between which could be different. (USP5749565)

$$ It is to be observed that the minimum region 92 is quite flat and there are a range of values N(1) to N(2) between which the measured positional error is more or less at a minimum. / 最小領域９２は、完全に平坦であり、かつ、測定された位置誤差がほぼ最小である間に値Ｎ(１)からＮ(２)までの範囲が存在する。(USP6031489)

$$ This is said to reduce leakage of aqueous humour by providing a closer fit between individual lamellae in the sclerotic layer, between which the tube is implanted. / これは、硬膜層の個別の層の間への密な適合を与えることにより、管が挿入される間の眼房水の漏洩を減らすといわれる。(USP6186974)

$$ On return movement of the screw, the ring moves against nose fins 35, between which slots 36 are provided to allow the material to flow forwards. / スクリューの復帰移動時は、リングが先端フィン３５に向って移動し、それらの間でスロット３６が材料を前方に流動させるように設けられている。(USP6287494)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

, WHICH HAVE

$$ Light incident on the white dots is reflected and scattered, which has the effect of obscuring visibility from the one side into the other side. / 白い点への入射光は、反射され、拡散され、一方の側から他方の側への視認性を悪化する効果がある。 (USP6212805)

$$ This will often be applied to particular words such as names, nouns, negatives and numbers, which have been marked-up by the parser. / これは名称、名詞、否定、数字等の特定のワードにしばしば与えられ、これらはパーサによりマークアップされている。(USP6772122)

$$ It should be noted that the output is fed to a radio receiver 10, which has a very high input impedance. / 従って、出力は、極めて高い入力インピーダンスを有する無線受信機１０に供給されることに注意しなければならない。(USP6583685)

$$ The latter digitises the full radar pulse spectrum, which has 4 MHz bandwidth. / 該コンバータは４MHzの帯域幅を有するレーダパルスの全スペクトルをデジタル化する｡(USP6441783)

$$ 322 g of NaCl was added to a 2.5 litre volume agitated dry phase reactor, which had been previously baked out at 85℃ under a N2 purge. / ３２２ｇのＮａＣｌを､予めＮ2パージ下で８５℃にて焼成された２．５リットル容積の撹拌乾燥反応器に添加した｡(USP6437062)

$$ FIGS. 3 and 4 illustrate a full-width carriage 19a, which has upper and lower portions 21, 22 each of which have respective number locations 23. / 図３及び４は､それぞれ複数の数字域23が設けられた上部21及び下部22からなる最大幅の搬送具19aを示す｡(USP6332283)

$$ Frequencies are shown (in FIGS. 1A, 1B, 1C and 1D) relative to wild type, which had a mean transposition frequency of 1.5.times.10.sup.-4. / 頻度は､1.5×10-4の平均トランスポジション頻度を有する野性株に対して示される（図１Ａ，１Ｂ，１Ｃ及び１Ｄ）｡(USP6242175)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WHICH どの

-->according to which;

$$ In use, the sequence in which the above signals are applied determines which valves are actuated. / 使用の際には、上記信号が適用されるシーケンスは、いずれの弁が作動されるかを決定する。(USP7653442)

$$ Which daughter this operation is associated with depends on the transform that led to the extra surface daughter. / この操作がどのドーターに関連つけられているのかは、余分な表面ドーターにつながる変形に依存している。(USP7565281)

$$ When User has selected those he wants to see, marks them and picks them out, the system will tell User which CD-ROM disk to insert. / 見たい物をマークし選択した後に、システムはどのＣＤディスクを挿入するかを指示する。(USP5559936)

$$ The next stage is to set a "threshold" value which will be used (as described in detail below) to determine which macroblocks should be recoded completely and which should re-use the parameters associated with one or both of the input video signals. / 次の処理段では、閾値の設定を行う。この閾値は、後述するように、どのマクロブロックを完全に再符号化し、どのマクロブロックに対して、入力された映像信号Ａ、Ｂのいずれか一方又は両方のパラメータを再使用できるかを判定するために使用される。(USP6757333)

$$ The variable MB_ratio determines which of a number of LUTs should be used. / 変数MB_ratioは、複数のＬＵＴのうちどのＬＵＴを使用するかを判定するための変数である。(USP6757333)

$$ This is achieved by determining at the earth station 8 which beam the mobile terminal 18 falls within and allocating a call with the mobile terminal 18 in the appropriate beam. / これは、どのビームに移動端末１８が含まれているかを地球局８で判定し、呼を適切なビーム内の移動端末１８に割り当てることにより達成される。(USP01046481)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WHICH...WHICH どちらがどちら;どの～が、どの

$$ Again it will be understood that the lines which represent the links 3 between nodes 2 in FIG. 5 are only schematic and show which nodes 2 are connected in a point-to-point manner to which other nodes 2 via wireless transmissions. / 再び、図５でノード２間のリンク３を表す線路が概略にすぎず、無線伝送を介して、ポイントトゥポイント方法でどのノード２がどの他のノード２と接続されているのかを示すことが理解されるだろう。(USP6553020)

$$ One need not know which outputs depend on which inputs, one can be conservative and assume all outputs depend on all inputs. (USP6691301)どの出力がどの入力に依存するか

$$ A computer network according to claim 8 wherein at least one of said servers includes means for maintaining statistics on which applications have been downloaded by which users.(USP5999740)どのユーザがどのアプリケーションをダウンロードしたか

$$ Within a supported application, there are rules which define and restrict which classes can send which messages to which other classes, and thereby enable compile-time and run-time checking to assist application development, testing, deployment and support. / どのクラスが、どのメッセージを他のどのクラスに送ることを限定または制限する規則があるので... (USP6138168)

$$ The function used to decide which polygon belongs to which region of the texture map requires a measurement of the distance of the polygon to the mean centroid of the head, for each direction.(USP6549200)どのポリゴンがどの領域に属するか

$$ In a twisted-pair medium, however, it is advantageous if wiring harnesses and connections can be made without regard to which conductor of the pair is which. / しかしながら、ツイストペア媒体では、ツイストペアの各導線がどちらかにかかわらず、ワイヤハーネスおよび接続を行うことができるならば有利である。(USP6473469)

$$ Coding of the signal enables the control electronics 23',24',25',26' of each module to determine which signals relate to which module. (USP6873063)どの信号がどのモジュールに関連するか


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WHICH DO(ES) NOT

$$ It also allows for relative calibration of systems which do not have crossover points (e.g. staring arrays). / それはまた、交点を持たないシステム（たとえば凝視アレイ）の相対的較正も可能にする。(USP6900756)

$$ This gives a metal ferrite particle which does not suffer negatively from oxidation. / この方法により、酸化から負の影響を受けることがない金属フェライト粒子を得る。(USP6815063)

$$ If these illegal colour values are displayed within a colour image, colours can result which do not match with the legal parts of the image. / このような規格外の色がカラー画像内で表示された場合、これらの色と画像における規格内の色との整合性がとれなくなる。(USP6614489)

$$ FIG. 13A shows a macroblock MB(n) of a P or B frame which does not contain logo information. / 図１３Ａは、ロゴ情報を含まないＰフレーム又はＢフレームのマクロブロックＭＢ（ｎ）を示している。(USP6567128)

$$ WO 89/03207 describes microsphere formulations which do not require an enhancer. / ＷＯ８９／０３２０７号ＰＣＴ公報は促進剤を必要としない微小球製剤を開示している。(USP6465626)

$$ An alternative and possibly better method of preventing the receiver from continuously entering the same payment, which does not involve the use of money labels, is as follows. (USP4802215)

$$ The finished granulated detergent is fully biodegradable and has a stable pH range of 10-11, which does not affect the PVA film stability as used in this invention. / 仕上げられた粒状化洗浄剤は全く生物分解性であり、１０～１１の安定のｐＨ範囲を有しており、この範囲は本発明において使用する場合にはＰＶＡフィルムの安定性を影響しない。 (USP6465413)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WHICH MEANS

-->that is; in other words

$$ These two factors in particular cause craft fitted with surface drives to have considerable difficulty getting onto the plane which means they have to be fitted with excessively powerful engines. / 特に、これらの２つの要因が、表面駆動器を取り付けた船舶が滑走に達するのに大きな困難さを有する原因であり、これは上記表面駆動器には過度に出力のあるエンジンを取り付けなければならないことを意味する。(USP6332818)

$$ Differences in height of the required waveguide circuitry is compensated for as the polymer not the substrate is processed which means that there is a common fabrication plane for the solid-state electronic devices. / 基材ではなくポリマーが加工されるので、導波管回路に要求される高さの違いが相殺される。これは、能動部材に対して共通の製造平面があることを意味する。(USP6229411)

$$ New standards are constantly being developed e.g. MPEG4 and MP3, which means equipment can quickly become obsolete requiring the consumer to purchase new units if a new media type is adopted.(USP02000831)

$$ The plasma generator is highly efficient at UHF frequencies, which means that the plasma may be generated with sufficient flow to absorb as much as 100 watts.(USP02022836)

$$ However, there are only 8 non-zero and independent inputs to the FFT, which means that the output bins will not be truly independent. (USP6898176)

$$ Furthermore the walls tend to be rather opaque which means the contents cannot easily be seen. (USP7105478)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

WHICH OF ～　どの～

$$ Which of the radar frequencies fLO +fIF and fLO -fIF gives rise to baseband amplifier output and which does not is a matter of design choice arising from whether the quadrature IF reference signal leads or lags the in-phase equivalent by 90°. / レーダ周波数ｆLO＋ｆIFおよびｆLO－ｆIFの何れがベースバンドの増幅器出力の基礎となり、何れが基礎とならないかは、直角位相ＩＦ基準信号が同相の相当の信号よりも９０度だけ位相が進むか遅れるかということから生じる設計上の問題である。(USP6441783)

$$ For example, the binary values of the ADU identity might be used to select which of a pair of functions is used to operate on the seed value. / 例えば、ＡＤＵ識別子の二進値を使用して、シード値を演算するのに使用する1対の関数の何れかを1対の関数の何れを選択することができる。(USP6996722)

$$ Matching identifies which of the two speakers or background noise is associated with the relevant vector. / マッチングば、２人の話し手又は背景雑音の、どちらが関連するベクトルに関連しているかを識別する。(USP6671666)

$$ It then determines which of these pages best match the user's profile, again based on a simple keyword matching and scoring algorithm (STEP 703). / エージェントは次にこういったページのうちのどれがユーザのプロフィルと一番よく整合するかを、ここでもまた簡単なキーワード整合と得点アルゴリズムに基いて判断する（段階７０３）。(USP6353827)

$$ Also, when the batteries 6a, 6b are being charged, the control device 7 can choose which of the two batteries, if any, is ready for a full charge. / さらに、電池６ａ，６ｂが充電されているときに、制御装置７は、これら２つの電池のうちで、どちらが完全充電の準備ができているのかを選択することができる。(USP6265847)

$$ This is resolved by noting which of the plurality of spot beams 30 received the signal from the user terminal 44. / これは、複数のスポットビーム３０のうちのどのスポットビームが使用者端末４４から信号を受信したのかを注目することによって、解決される。(USP6031489)

$$ This information may also be known by the earth station 38 based on which of the spot beams 30 the signal from the user terminal 44 was received. / この情報は、また、使用者端末４４からの信号がどのスポットビーム３０上で受信されたのかに基づいて、地球局３８によって知られている。(USP6031489)


  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WHICHEVER

-->any

$$ Whichever is monitored in order to detect that change is referred to as a "reporter", whether it is the donor or the acceptor. / 供与体であるか受容体であるかを問わず、この変化を検出するべく監視されるものを「レポーター」と呼んでいる。(USP7652266)

$$ Whichever method is used, an image can now be obtained that will correspond to the topography of the surface, with particular application for metrology. / いずれの方法が使用されても、計測学のための特定の応用例とともに、表面の形状に一致する画像が得られる。(USP7596989)

$$ y may be changed by whichever process sends the data first. (USP6691301)

$$ Whichever method is used to vary the delivered energy, the device can be used at "energy settings" up to about 10 Joules. (USP6629974)

$$ It also enables data transfer to the cache to be transmitted at whichever transfer rate is available. (USP6606033)

$$ In whichever embodiment, it is preferred that any coil which is provided offset to the centre of the drill head lie on or adjacent to the outer surface of the drill. (USP6102137)

$$ Whichever shift method is used, it is preferably operated in indirect heat exchange with a coolant, especially water under pressure. (USP4778670)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

AND WHICH

$$ The exemptions are those URLs which a browser can request and which do not need to be returned by the Web server 310 in tokenised form. / このExemption（免除）は、ブラウザが要求することができ、またトークン化された形式でＷｅｂサーバ310によって戻す必要のないＵＲＬである。(USP6393468)

$$ Some of these effects can produce a phase delay which is variable and which may vary with position of the head across the disk surface and/or with time. / これらの影響の一部は、可変でありかつディスク表面におけるヘッドの位置および／または時間によって変化する位相遅延を生じることがある。(USP6172830)

$$ The split collet 70 is arranged to fit inside a conical sleeve 72 is attached to the upper shaft and which has a tapered bore with its smaller diameter end pointing towards the upper shaft. / スプリットコレット７０は円錐形スリーブ７２の内側に嵌着するように配置される。円錐形スリーブ７２は上側シャフトと接触し、かつ上側シャフトの方向に向いた、直径が小さい側の端部に先細りするボアを備えている。(USP6110055)

$$ A compound which competes with the peptide of claim 1 or claim 2 for binding to a receptor therefor and which thereby inhibits the biological activity of the said peptide. / 請求の範囲１又は請求の範囲２のペプチド又は請求の範囲３の混合物の生物学的活性を阻害する化合物。(USP02054870)

$$ As mentioned, in the preferred embodiment, the primary topology is a non-redundant topology in which there is only one path from each node to a MIP and in which there is at least one antenna free on each node and which can carry all the committed traffic. (USP02042274)

$$ Apparatus according to claim 1, in which N=32 and in which said N-bit circular buffer comprises four 8-bit buffer sections. / Ｎ＝３２であり、上記Ｎビット循環バッファが４個の８ビット・バッファ部を有する請求項１の装置。(USP5404166)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら