INJECTION / 注入・射出
目次はこちら
INJECTION / 注入・射出
$$ Gas is introduced into the injection chamber of the machine after suck back and before screw rotate for feeding plastics material to the injection chamber. / ガスは､吸引後､プラスチック材の射出室内への供給のためにスクリュー回転の前に射出成形機の射出室内に導入される｡(USP6287494)
$$ Referring to FIG. 8, the variation in hole density is provided by carrier injection using, for example, a p-i-n diode structure. / 第８図を参照すると、正孔密度の変化は、例えばｐ－ｉ－ｎダイオード構造を使用して、キャリヤ注入を実施することによって与えられる。(USP6177674)
$$ A method according to claim 1, wherein the organic electroluminescent layer comprises an emissive layer and at least one of charge carrier injection and transport layer. / 請求項１に記載の方法において､有機エレクトロルミネセント層が､発光層と少なくとも１つの電荷担体注入および／または移送層とからなることを特徴とする方法｡(USP5929562)
$$ A hand held tool as in claim 3, wherein: the air injection needle means are connected to an air input manifold. / 空気注入針手段が空気入口マニホールドに接続されていることを特徴とする請求項３に記載の工具｡(USP5749565)
$$ In addition to surface coatings applications, the branched polymers of the invention are useful for the preparation of bulk polymer articles via injection moulding, compression moulding or extrusion moulding. / 表面コーティング応用に加えて､本発明の分枝ポリマーは､射出成形､圧縮成形または押出し成形を介してのバルクポリマー物品の製造に有用である｡(USP03013822)
$$ A mixture comprising 10% magnesium hydroxide, 78% of the acrylic polymer used in Example 1 and 12% of the decorative particles (smaller size) were dry blended and successfully injection moulded at 190℃. / １０％の水酸化マグネシウムと、７８％の例１で使用したアクリル重合体と、１２％の装飾用粒子（より小さな大きさの）とからなる混合物を乾式混合し、１９０℃において良好に射出成形した。(USP6689832)
$$ The lower housing member 8 and all integral components thereof is made, in this embodiment, from injection moulded plastic such a polycarbonate.(USP6074552)
$$ In consequence, when a compact disc is injection moulded from the stamper, the reproduction of the distinguishing mark is formed on the upper surface of the lands of the disc. (USP6190748)
$$ As can be seen from FIG. 1, a portable microphone and transmitter unit 1 comprises an elongate member approximately 9 cm long, formed from an injection moulded synthetic plastics material. (USP6307945)
目次はこちら
INJECTION / 注入・射出
$$ Gas is introduced into the injection chamber of the machine after suck back and before screw rotate for feeding plastics material to the injection chamber. / ガスは､吸引後､プラスチック材の射出室内への供給のためにスクリュー回転の前に射出成形機の射出室内に導入される｡(USP6287494)
$$ Referring to FIG. 8, the variation in hole density is provided by carrier injection using, for example, a p-i-n diode structure. / 第８図を参照すると、正孔密度の変化は、例えばｐ－ｉ－ｎダイオード構造を使用して、キャリヤ注入を実施することによって与えられる。(USP6177674)
$$ A method according to claim 1, wherein the organic electroluminescent layer comprises an emissive layer and at least one of charge carrier injection and transport layer. / 請求項１に記載の方法において､有機エレクトロルミネセント層が､発光層と少なくとも１つの電荷担体注入および／または移送層とからなることを特徴とする方法｡(USP5929562)
$$ A hand held tool as in claim 3, wherein: the air injection needle means are connected to an air input manifold. / 空気注入針手段が空気入口マニホールドに接続されていることを特徴とする請求項３に記載の工具｡(USP5749565)
$$ In addition to surface coatings applications, the branched polymers of the invention are useful for the preparation of bulk polymer articles via injection moulding, compression moulding or extrusion moulding. / 表面コーティング応用に加えて､本発明の分枝ポリマーは､射出成形､圧縮成形または押出し成形を介してのバルクポリマー物品の製造に有用である｡(USP03013822)
$$ A mixture comprising 10% magnesium hydroxide, 78% of the acrylic polymer used in Example 1 and 12% of the decorative particles (smaller size) were dry blended and successfully injection moulded at 190℃. / １０％の水酸化マグネシウムと、７８％の例１で使用したアクリル重合体と、１２％の装飾用粒子（より小さな大きさの）とからなる混合物を乾式混合し、１９０℃において良好に射出成形した。(USP6689832)
$$ The lower housing member 8 and all integral components thereof is made, in this embodiment, from injection moulded plastic such a polycarbonate.(USP6074552)
$$ In consequence, when a compact disc is injection moulded from the stamper, the reproduction of the distinguishing mark is formed on the upper surface of the lands of the disc. (USP6190748)
$$ As can be seen from FIG. 1, a portable microphone and transmitter unit 1 comprises an elongate member approximately 9 cm long, formed from an injection moulded synthetic plastics material. (USP6307945)
目次はこちら
INTERCEPT 遮断する；傍受する
目次はこちら
INTERCEPT 遮断する；傍受する
$$ In a third possible arrangement, the gateway node 60 is arranged to intercept packets received over the packet network (SGSN 50) and instruct the base station to divert any subsequent packets from the same source over the circuit-switched network (24, 28). / 第３の可能な構成では､ゲートウエイノード60はパケットネットワーク（ＳＧＳＮ50）上で受信されるパケットを傍受して､ベースステーションへ回路交換ネットワーク24､28上で同じ資源からどの後続のパケットをも迂回するように命令する｡(USP6584098)
$$ The shutter 522 is positioned in the first position so that it does not intercept radiation passing from the unit 520 to the array 526, and in the second position so that it scatters radiation passing through it from the unit 520 to the array 526. / シャッタ５２２は､第１の位置に位置決めされると､ユニット５２０からアレイ５２６に進む放射を遮断せず､第２の位置に位置決めされると､ユニット５２０からアレイ５２６に向かってそれを通過する放射を散乱させる｡(USP6414294)
$$ A similar technique may be used to intercept an instruction to read data from the disk and to replace this also with an alternative set of instructions. (USP5675725)
$$ The mechanism 524 in instructed by the controller unit 504 to move the shutter 522 into the first position where it does not intercept radiation from the scene. / 機構５２４は、シャッタ５２２を、それがシーンからの放射を遮断しない第１の位置に移動させるよう制御装置ユニット５０４から命令される。(USP6414294)
$$ A modified Web server comprises a session manager which intercepts all incoming requests from clients for Web pages. / 変更されたＷｅｂサーバはセッションマネージャを含み、ここでクライアントからＷｅｂページに対する全ての到来する要求を傍受する。(USP6393468)
$$ FIG. 8 is a flow chart of the call-in method for another specific embodiment of the invention, in this case for an "intercept all calls" type of operation. (USP6704404)
目次はこちら
INTERCEPT 遮断する；傍受する
$$ In a third possible arrangement, the gateway node 60 is arranged to intercept packets received over the packet network (SGSN 50) and instruct the base station to divert any subsequent packets from the same source over the circuit-switched network (24, 28). / 第３の可能な構成では､ゲートウエイノード60はパケットネットワーク（ＳＧＳＮ50）上で受信されるパケットを傍受して､ベースステーションへ回路交換ネットワーク24､28上で同じ資源からどの後続のパケットをも迂回するように命令する｡(USP6584098)
$$ The shutter 522 is positioned in the first position so that it does not intercept radiation passing from the unit 520 to the array 526, and in the second position so that it scatters radiation passing through it from the unit 520 to the array 526. / シャッタ５２２は､第１の位置に位置決めされると､ユニット５２０からアレイ５２６に進む放射を遮断せず､第２の位置に位置決めされると､ユニット５２０からアレイ５２６に向かってそれを通過する放射を散乱させる｡(USP6414294)
$$ A similar technique may be used to intercept an instruction to read data from the disk and to replace this also with an alternative set of instructions. (USP5675725)
$$ The mechanism 524 in instructed by the controller unit 504 to move the shutter 522 into the first position where it does not intercept radiation from the scene. / 機構５２４は、シャッタ５２２を、それがシーンからの放射を遮断しない第１の位置に移動させるよう制御装置ユニット５０４から命令される。(USP6414294)
$$ A modified Web server comprises a session manager which intercepts all incoming requests from clients for Web pages. / 変更されたＷｅｂサーバはセッションマネージャを含み、ここでクライアントからＷｅｂページに対する全ての到来する要求を傍受する。(USP6393468)
$$ FIG. 8 is a flow chart of the call-in method for another specific embodiment of the invention, in this case for an "intercept all calls" type of operation. (USP6704404)
目次はこちら
～社製
目次はこちら
～社製
(MANUFACTURED BY)
$$ For this example, the arbor 24 may be of the type manufactured by Robert Bosch GmbH and known as the "Power Change Arbor Assembly". / この例の場合には、チャック２４はRobert Bosch GmbH社製の形式のものであり、「動力変換チャック組立体」として知られている。(USP8858133)
$$ Examples of suitable semi-permeable membranes include commercially available membranes such as NAFION.TM., manufactured by Du Pont. / 好適な半透膜の実施例としては、Ｄｕ Ｐｏｎｔ社製のＮＡＦＩＯＮ（商標）などの市販の膜がある。(USP8273225)
$$ The diagram is based on the `Radiance Plus` model, manufactured by Bio-Rad Ltd. / この図はバイオラッド社製の｢ラジアンスプラス｣モデルに基づく。(USP6429967)
$$ The array 526 is a proprietary FUGA-15 device manufactured by C-CAM Technologies SA incorporating an array of 512×512 photodetecting elements responsive to radiation in a wavelength range of 400 nm to 1000 nm. / アレイ526は、400nm～1000nmの波長範囲の放射に応答する５１２×５１２個の光検出素子のアレイを組み込んだ、C-CAM Technologies SA社製の専売のFUGA-15デバイスである。(USP6414294)
(PRODUCED BY)
$$ The dose counter mechanism is intended for use with a dry powder inhaler (not shown in the Figures), for example the CLICKHALER.RTM. inhaler produced by Innovata Biomed in the UK and described in European Patent No 0539469B. / 用量カウンター機構は乾燥粉末吸入器（図示せず）、例えば欧州特許第０５３９４６９B号に記載された英国のＩｎｎｏｖａｔａ Ｂｉｏｍｅｄ社製ＣＬＩＣＫＨＡＬＥＲ（登録商標）吸入器で使用されることを意図する。(USP8511302)
$$ Any suitable honeycomb may be used to form the laminate, but the specific embodiment uses an aluminium honeycomb core (Aeroweb produced by Cyba-Geigy, registered trade marks). / 任意の好適なハニカムを使用して積層板を形成することができるが、特定の実施形態では、アルミニウムハニカムコアを使用する（Ｃｙｂａ－Ｇｅｉｂｙ社製のＡｅｒｏｗｅｂ（登録商標））。(USP8087612)
(FROM)
$$ Cleaning is achieved by ultrasonication in acetone then electrolytically, using a proprietary alkaline cleaner, ref CLEAN01 from LVH Coatings Limited. / ・クリーニングを、アセトン中での超音波処理により、次に電気分解により、ＬＶＨコーティング社製の知的所有権下にあるアルカリクリーナ、ｒｅｆＣＬＥＡＮ０１を用いて行う。(USP8684503)
$$ Suitable primers for use with these silicone rubber materials include products SS4004P, SS4044P, SS4120 or SS4155 available from GE Bayer. / これらのシリコーンゴム材料との使用に適したプライマとして、ＧＥ Ｂａｙｅｒ社製のＳＳ４００４Ｐ、ＳＳ４０４４Ｐ、ＳＳ４１２０、またはＳＳ４１５５の製品が挙げられる。(USP8162098.)
$$ Microwave heating experiments were performed on a Personal Chemistry Smith Synthesizer in dedicated glassware (available from Personal Chemistry, Uppsala, Sweden). / 電磁波による加熱実験を、専用ガラス器中のPersonal Chemistry Smith Synthesizer（Personal Chemistry社製，ウプサラ，スウェーデン）で実施した。(USP7615543)
$$ This pressure will drive the screw back on the BMB moulding machine, from BMB SpA of Brescia in Italy, on which we have carried out our development work. / この圧力は、イタリアのブレシアにあるビーエムビーＳｐＡ社製のＢＭＢ成形機上においてスクリューを逆方向に駆動するものであり、この成形機上で我々はその開発研究を実施してきた。 (USP6287494)
$$ Results for glycerol (98.0% purity purum grade obtained from Sigma Aldrich) are given in Table 1. / グリセロール（Ｓｉｇｍａ Ａｌｄｒｉｃｈ社製の純度９８．０％ｐｕｒｕｍグレード）に関する結果を表１に示す。(USP8875685)
$$ This pressure will drive the screw back on the BMB moulding machine, from BMB SpA of Brescia in Italy, on which we have carried out our development work. / この圧力は、イタリアのブレシアにあるビーエムビーＳｐＡ社製のＢＭＢ成形機上においてスクリューを逆方向に駆動するものであり、この成形機上で我々はその開発研究を実施してきた。(USP6287494): from
(OTHERS)
$$ Prior to experiments it was pumped by a Leybold T-1600 turbopump typically to 6.710.sup.-6 Pa base pressure. / 実験の前に、当該真空容器は Leybold社製のT-1600ターボポンプで、典型として基礎圧力6.7 ｘ 10-6 Paまで排気された。(USP8440301)
$$ The temperature compensation ASIC of the TCOCXO may be C-MAC's "Pluto" ASIC. / ＴＣＯＣＸＯの温度補償ＡＳＩＣは、Ｃ－ＭＡＣ社製の“Ｐｌｕｔｏ”ＡＳＩＣであってもよい。(USP7573345)
$$ A triac such as a Texas Instruments TICP206 device can be selected to have holding current, on-state voltage drop, surge and continuous AC rating all in compliance with the standards. / 例えばテキサスインスツルメント社製のＴＩＣＰ２０６のようなトライアックを選択することによって、保持電流、オン状態の電圧降下、サージおよび連続ＡＣ速度の全てを標準値に合わせることができる。(USP5418834)
目次はこちら
～社製
(MANUFACTURED BY)
$$ For this example, the arbor 24 may be of the type manufactured by Robert Bosch GmbH and known as the "Power Change Arbor Assembly". / この例の場合には、チャック２４はRobert Bosch GmbH社製の形式のものであり、「動力変換チャック組立体」として知られている。(USP8858133)
$$ Examples of suitable semi-permeable membranes include commercially available membranes such as NAFION.TM., manufactured by Du Pont. / 好適な半透膜の実施例としては、Ｄｕ Ｐｏｎｔ社製のＮＡＦＩＯＮ（商標）などの市販の膜がある。(USP8273225)
$$ The diagram is based on the `Radiance Plus` model, manufactured by Bio-Rad Ltd. / この図はバイオラッド社製の｢ラジアンスプラス｣モデルに基づく。(USP6429967)
$$ The array 526 is a proprietary FUGA-15 device manufactured by C-CAM Technologies SA incorporating an array of 512×512 photodetecting elements responsive to radiation in a wavelength range of 400 nm to 1000 nm. / アレイ526は、400nm～1000nmの波長範囲の放射に応答する５１２×５１２個の光検出素子のアレイを組み込んだ、C-CAM Technologies SA社製の専売のFUGA-15デバイスである。(USP6414294)
(PRODUCED BY)
$$ The dose counter mechanism is intended for use with a dry powder inhaler (not shown in the Figures), for example the CLICKHALER.RTM. inhaler produced by Innovata Biomed in the UK and described in European Patent No 0539469B. / 用量カウンター機構は乾燥粉末吸入器（図示せず）、例えば欧州特許第０５３９４６９B号に記載された英国のＩｎｎｏｖａｔａ Ｂｉｏｍｅｄ社製ＣＬＩＣＫＨＡＬＥＲ（登録商標）吸入器で使用されることを意図する。(USP8511302)
$$ Any suitable honeycomb may be used to form the laminate, but the specific embodiment uses an aluminium honeycomb core (Aeroweb produced by Cyba-Geigy, registered trade marks). / 任意の好適なハニカムを使用して積層板を形成することができるが、特定の実施形態では、アルミニウムハニカムコアを使用する（Ｃｙｂａ－Ｇｅｉｂｙ社製のＡｅｒｏｗｅｂ（登録商標））。(USP8087612)
(FROM)
$$ Cleaning is achieved by ultrasonication in acetone then electrolytically, using a proprietary alkaline cleaner, ref CLEAN01 from LVH Coatings Limited. / ・クリーニングを、アセトン中での超音波処理により、次に電気分解により、ＬＶＨコーティング社製の知的所有権下にあるアルカリクリーナ、ｒｅｆＣＬＥＡＮ０１を用いて行う。(USP8684503)
$$ Suitable primers for use with these silicone rubber materials include products SS4004P, SS4044P, SS4120 or SS4155 available from GE Bayer. / これらのシリコーンゴム材料との使用に適したプライマとして、ＧＥ Ｂａｙｅｒ社製のＳＳ４００４Ｐ、ＳＳ４０４４Ｐ、ＳＳ４１２０、またはＳＳ４１５５の製品が挙げられる。(USP8162098.)
$$ Microwave heating experiments were performed on a Personal Chemistry Smith Synthesizer in dedicated glassware (available from Personal Chemistry, Uppsala, Sweden). / 電磁波による加熱実験を、専用ガラス器中のPersonal Chemistry Smith Synthesizer（Personal Chemistry社製，ウプサラ，スウェーデン）で実施した。(USP7615543)
$$ This pressure will drive the screw back on the BMB moulding machine, from BMB SpA of Brescia in Italy, on which we have carried out our development work. / この圧力は、イタリアのブレシアにあるビーエムビーＳｐＡ社製のＢＭＢ成形機上においてスクリューを逆方向に駆動するものであり、この成形機上で我々はその開発研究を実施してきた。 (USP6287494)
$$ Results for glycerol (98.0% purity purum grade obtained from Sigma Aldrich) are given in Table 1. / グリセロール（Ｓｉｇｍａ Ａｌｄｒｉｃｈ社製の純度９８．０％ｐｕｒｕｍグレード）に関する結果を表１に示す。(USP8875685)
$$ This pressure will drive the screw back on the BMB moulding machine, from BMB SpA of Brescia in Italy, on which we have carried out our development work. / この圧力は、イタリアのブレシアにあるビーエムビーＳｐＡ社製のＢＭＢ成形機上においてスクリューを逆方向に駆動するものであり、この成形機上で我々はその開発研究を実施してきた。(USP6287494): from
(OTHERS)
$$ Prior to experiments it was pumped by a Leybold T-1600 turbopump typically to 6.710.sup.-6 Pa base pressure. / 実験の前に、当該真空容器は Leybold社製のT-1600ターボポンプで、典型として基礎圧力6.7 ｘ 10-6 Paまで排気された。(USP8440301)
$$ The temperature compensation ASIC of the TCOCXO may be C-MAC's "Pluto" ASIC. / ＴＣＯＣＸＯの温度補償ＡＳＩＣは、Ｃ－ＭＡＣ社製の“Ｐｌｕｔｏ”ＡＳＩＣであってもよい。(USP7573345)
$$ A triac such as a Texas Instruments TICP206 device can be selected to have holding current, on-state voltage drop, surge and continuous AC rating all in compliance with the standards. / 例えばテキサスインスツルメント社製のＴＩＣＰ２０６のようなトライアックを選択することによって、保持電流、オン状態の電圧降下、サージおよび連続ＡＣ速度の全てを標準値に合わせることができる。(USP5418834)
目次はこちら
タグ ：社製
遮断
目次はこちら
遮断
(BLOCK)
$$ This serves to block the zeroth order component. / これは0次成分を遮断する働きをする。(USP8294977)
$$ For example, the LED may have one or more charge or exciton blocking layers. / 例えば、ＬＥＤは１又は２以上の電荷又は励起子遮断層を有することができる。(USP8063554)
$$ The rearward side of the disc is coated with an infra-red blocking coating 76. / ディスクの後ろ側は赤外線遮断コーティング76で被覆されている。(USP6687389)
$$ All results listed below are obtained in the presence of the sodium channel blocker tetrodotoxin. / 以下に挙げる結果は全てナトリウムチャンネル遮断薬であるテトロドキシンの存在下で得られる。(USPA02054870)
(CUT)
$$ This allows it to cut out the unwanted zero diffraction order and transmit the useful first diffraction order. / これにより、第1偏光子は望ましくない0次の回折を遮断し有用な1次の回折を透過させることができる。(USP8294977)
$$ Another circuit, a high pressure cutoff circuit, can also be provided. / 別の回路、高圧遮断回路を設けることもできる。(USP8323264)
(SHUT)
$$ When in the cylinder head, the device can be placed on either side of the shut-off valve. / その装置は、それがシリンダヘッド内にある時、遮断バルブの何れの側に設けられてもよい。(USP6287494)
$$ Either the cylinder head can have a shut-off valve or the mould tool can have a mechanical shut-off gate. / シリンダヘッドが遮断バルブを有するか、さもなければ金型工具が機械的な遮断ゲートを有している。(USP6287494)
(BREAK)
$$ In one embodiment there is provided means 42 adapted to break the pressure line 38 and associated control means 44. / １実施例では、圧力ライン３８と関連する制御手段４４を遮断するための手段４２を備える。(USP8403427)
$$ The switch can be a device for opening and breaking an electric circuit. / スイッチは、電気回路を開くと共に遮断するための装置であってもよい。(USP8254022)
$$ To prevent a break in power supply when the control device switches from one battery to the other, a smoothing capacitor can be employed parallel to the telecommunications circuit. / 前記制御装置が一方の電池から他方へ切り換える際の電源供給の遮断を防ぐために、前記遠距離通信回路と平行して平滑コンデンサを用いることができる。(USP6265847)
(DISCONNECT)
$$ This means that the user can close the valve and break the valve member to disconnect the inlet and reservoir by a single twisting motion. / それによって、ユーザーはバルブを閉じることができ、簡単なねじり動作で、バルブ部材を切断して入口とリザーバを遮断することができる。(USP8446677)
$$ Firstly, all rechargeable batteries self-discharge, even when disconnected from a circuit. / 第１に、全ての充電式電池は、回路から遮断されているときでも自己放電する。(USP6265847)
(ISOLATE)
$$ The isolation valves 29 and 30 allow hydraulic cylinder 22 to be either linked in to the high pressure supply line or to be disconnected from it. / 遮断バルブ２９及び３０は、油圧シリンダー２２が高い圧力の供給ラインに繋がれること又はそれから接続が解かれることを可能にする。(USP8505426)
$$ There is a small space between individual circuit boards 3 for voltage isolation. / 個々の回路基板３の間には電圧遮断用の小さな空間が存在する。(USP8324999)
(OTHERS)
$$ The container 38 may be of any size and shape suitable for intercepting and retaining a predetermined amount of exudate. / 容器38は、所定量の浸出液を遮断および保持するのに適したあらゆる寸法および形状で作ることができる。(USP8323264): intercept
$$ The operation of the "Load Dump" protection can be tested. / 「負荷遮断」保護の動作を試験することができる。(USP6331767): dump
$$ ...and to remove power when the local supply rail voltage is less than the transmission-line voltage... / 局部電源レール電圧が伝送線電圧よりも低い場合電力を遮断する (USP6816020): remove
$$ Accordingly, it is particularly preferred that any occlusive components are occlusive to visible light radiation. / したがって、いずれの遮光要素も可視光線を遮断することが特に好ましい。(USP6610762): occlusive
目次はこちら
遮断
(BLOCK)
$$ This serves to block the zeroth order component. / これは0次成分を遮断する働きをする。(USP8294977)
$$ For example, the LED may have one or more charge or exciton blocking layers. / 例えば、ＬＥＤは１又は２以上の電荷又は励起子遮断層を有することができる。(USP8063554)
$$ The rearward side of the disc is coated with an infra-red blocking coating 76. / ディスクの後ろ側は赤外線遮断コーティング76で被覆されている。(USP6687389)
$$ All results listed below are obtained in the presence of the sodium channel blocker tetrodotoxin. / 以下に挙げる結果は全てナトリウムチャンネル遮断薬であるテトロドキシンの存在下で得られる。(USPA02054870)
(CUT)
$$ This allows it to cut out the unwanted zero diffraction order and transmit the useful first diffraction order. / これにより、第1偏光子は望ましくない0次の回折を遮断し有用な1次の回折を透過させることができる。(USP8294977)
$$ Another circuit, a high pressure cutoff circuit, can also be provided. / 別の回路、高圧遮断回路を設けることもできる。(USP8323264)
(SHUT)
$$ When in the cylinder head, the device can be placed on either side of the shut-off valve. / その装置は、それがシリンダヘッド内にある時、遮断バルブの何れの側に設けられてもよい。(USP6287494)
$$ Either the cylinder head can have a shut-off valve or the mould tool can have a mechanical shut-off gate. / シリンダヘッドが遮断バルブを有するか、さもなければ金型工具が機械的な遮断ゲートを有している。(USP6287494)
(BREAK)
$$ In one embodiment there is provided means 42 adapted to break the pressure line 38 and associated control means 44. / １実施例では、圧力ライン３８と関連する制御手段４４を遮断するための手段４２を備える。(USP8403427)
$$ The switch can be a device for opening and breaking an electric circuit. / スイッチは、電気回路を開くと共に遮断するための装置であってもよい。(USP8254022)
$$ To prevent a break in power supply when the control device switches from one battery to the other, a smoothing capacitor can be employed parallel to the telecommunications circuit. / 前記制御装置が一方の電池から他方へ切り換える際の電源供給の遮断を防ぐために、前記遠距離通信回路と平行して平滑コンデンサを用いることができる。(USP6265847)
(DISCONNECT)
$$ This means that the user can close the valve and break the valve member to disconnect the inlet and reservoir by a single twisting motion. / それによって、ユーザーはバルブを閉じることができ、簡単なねじり動作で、バルブ部材を切断して入口とリザーバを遮断することができる。(USP8446677)
$$ Firstly, all rechargeable batteries self-discharge, even when disconnected from a circuit. / 第１に、全ての充電式電池は、回路から遮断されているときでも自己放電する。(USP6265847)
(ISOLATE)
$$ The isolation valves 29 and 30 allow hydraulic cylinder 22 to be either linked in to the high pressure supply line or to be disconnected from it. / 遮断バルブ２９及び３０は、油圧シリンダー２２が高い圧力の供給ラインに繋がれること又はそれから接続が解かれることを可能にする。(USP8505426)
$$ There is a small space between individual circuit boards 3 for voltage isolation. / 個々の回路基板３の間には電圧遮断用の小さな空間が存在する。(USP8324999)
(OTHERS)
$$ The container 38 may be of any size and shape suitable for intercepting and retaining a predetermined amount of exudate. / 容器38は、所定量の浸出液を遮断および保持するのに適したあらゆる寸法および形状で作ることができる。(USP8323264): intercept
$$ The operation of the "Load Dump" protection can be tested. / 「負荷遮断」保護の動作を試験することができる。(USP6331767): dump
$$ ...and to remove power when the local supply rail voltage is less than the transmission-line voltage... / 局部電源レール電圧が伝送線電圧よりも低い場合電力を遮断する (USP6816020): remove
$$ Accordingly, it is particularly preferred that any occlusive components are occlusive to visible light radiation. / したがって、いずれの遮光要素も可視光線を遮断することが特に好ましい。(USP6610762): occlusive
目次はこちら
タグ ：遮断