EITHER
目次はこちら
EITHER
$$ either derived from A or from B or from c... / eitherは3つ以上でもよい場合がある
$$ They are said to be particularly useful for dispersing particulate solids in an organic liquid media and contain either acid or basic terminating groups. / これらは､有機液体媒体中に微粒子状固体を分散させるのに特に有用であると言われており､そして酸もしくは塩基末端基を含んでいる｡(USP03027873)
$$ In that region, light propagating in either core 480, 490 can interact with light propagating in the other core. / その領域では、いずれかのコア４８０、４９０を伝搬する光は、その他のコア内を伝搬する光と相互作用可能である。(USP6631234)
$$ The failure of either device 206 or 207 will mean that the other device is removed from the chain by concentrator 241. (USP6118782)
$$ By (meth)acrylate, we mean that either the methacrylate or the analogous acrylate may be used. / （メタ）アクリレートとは、メタアクリレートまたは、同様のアクリレートのいずれも使用可能であることを意味する。(USP03013822)
$$ It is thus possible for the stylus holder to pivot relative to the housing 14b about either the x or y axes, and also to translate relative to the housing 14b along the z axis. / かくて、スタイラスホルダ４０は、ハウジング１４ｂに対してｘまたはｙ軸のいずれかの回りに旋回し、且つ、ハウジング１４ｂに対してｚ軸に沿って並進することが可能である。(USP02174556)
$$ When information is to be displayed either with or instead of the video, data representing the information is output in suitable form for supply to the TV via an on-screen driver 33 and the video circuit 18. / 情報をビデオとともに、またはビデオの代わりに表示する場合、情報を表すデータを適切な形式で出力し、オンスクリーン・ドライバ（ＯＳＤ）３３およびビデオ回路１８を介してＴＶに供給する。(USP02042917)
$$ Traditionally, quenching has been carried out using liquids such as water, oil or brine, either in the form of an immersion bath or a spraying system. / 伝統的に、急冷は水、油または塩水のような液体を用いて浸漬浴またはスプレーシステムの形で行われている。(USP01020503)
$$ The protein may comprise either the full length stem cell inhibitor or the mature processed form lacking the leader sequence. / 該蛋白は、全長の幹細胞阻害剤またはリーダー配列を欠く成熟しプロセッシングされた形態のいずれからなっていてもよい。(USP01010935)
$$ ...the word "plasma" means either an ICP, MIP, or glow discharge... / 用語「プラズマ」は、ＩＣＰ、ＭＩＰ、或いはグロー放電の何れかを意味する。(USP01010354)
$$ The microwaves must interact with the ceramic so as to either reduce the actual activation energy or increase the effective driving force experienced by the diffusing species. / マイクロ波は実際の活性化エネルギーを低下させるか、あるいは拡散しつつある核種が受ける効果的な駆動力を増大させるように、セラミックと相互作用しなければならない。(USP01004075)
$$ These tri-block polymers are supplied as >99% pure systems with either low, medium or high molecular weights. / これらトリブロックポリマーは、低、中間又は高分子量のいずれかである99％より高い純度の系として供給される。 (USP6582484)３つの例
$$ The state of an alarm can be either unassigned, assigned, or cleared. / 警報の状態は割当てられる、割当てられない、またはクリアされるの何れかである。(USP5907602)
$$ Mobile computing devices are coupled to the wire-based network through either IR (infrared) or RF (radio) transceiver gateways.(USP6397261)
目次はこちら
EITHER
$$ either derived from A or from B or from c... / eitherは3つ以上でもよい場合がある
$$ They are said to be particularly useful for dispersing particulate solids in an organic liquid media and contain either acid or basic terminating groups. / これらは､有機液体媒体中に微粒子状固体を分散させるのに特に有用であると言われており､そして酸もしくは塩基末端基を含んでいる｡(USP03027873)
$$ In that region, light propagating in either core 480, 490 can interact with light propagating in the other core. / その領域では、いずれかのコア４８０、４９０を伝搬する光は、その他のコア内を伝搬する光と相互作用可能である。(USP6631234)
$$ The failure of either device 206 or 207 will mean that the other device is removed from the chain by concentrator 241. (USP6118782)
$$ By (meth)acrylate, we mean that either the methacrylate or the analogous acrylate may be used. / （メタ）アクリレートとは、メタアクリレートまたは、同様のアクリレートのいずれも使用可能であることを意味する。(USP03013822)
$$ It is thus possible for the stylus holder to pivot relative to the housing 14b about either the x or y axes, and also to translate relative to the housing 14b along the z axis. / かくて、スタイラスホルダ４０は、ハウジング１４ｂに対してｘまたはｙ軸のいずれかの回りに旋回し、且つ、ハウジング１４ｂに対してｚ軸に沿って並進することが可能である。(USP02174556)
$$ When information is to be displayed either with or instead of the video, data representing the information is output in suitable form for supply to the TV via an on-screen driver 33 and the video circuit 18. / 情報をビデオとともに、またはビデオの代わりに表示する場合、情報を表すデータを適切な形式で出力し、オンスクリーン・ドライバ（ＯＳＤ）３３およびビデオ回路１８を介してＴＶに供給する。(USP02042917)
$$ Traditionally, quenching has been carried out using liquids such as water, oil or brine, either in the form of an immersion bath or a spraying system. / 伝統的に、急冷は水、油または塩水のような液体を用いて浸漬浴またはスプレーシステムの形で行われている。(USP01020503)
$$ The protein may comprise either the full length stem cell inhibitor or the mature processed form lacking the leader sequence. / 該蛋白は、全長の幹細胞阻害剤またはリーダー配列を欠く成熟しプロセッシングされた形態のいずれからなっていてもよい。(USP01010935)
$$ ...the word "plasma" means either an ICP, MIP, or glow discharge... / 用語「プラズマ」は、ＩＣＰ、ＭＩＰ、或いはグロー放電の何れかを意味する。(USP01010354)
$$ The microwaves must interact with the ceramic so as to either reduce the actual activation energy or increase the effective driving force experienced by the diffusing species. / マイクロ波は実際の活性化エネルギーを低下させるか、あるいは拡散しつつある核種が受ける効果的な駆動力を増大させるように、セラミックと相互作用しなければならない。(USP01004075)
$$ These tri-block polymers are supplied as >99% pure systems with either low, medium or high molecular weights. / これらトリブロックポリマーは、低、中間又は高分子量のいずれかである99％より高い純度の系として供給される。 (USP6582484)３つの例
$$ The state of an alarm can be either unassigned, assigned, or cleared. / 警報の状態は割当てられる、割当てられない、またはクリアされるの何れかである。(USP5907602)
$$ Mobile computing devices are coupled to the wire-based network through either IR (infrared) or RF (radio) transceiver gateways.(USP6397261)
目次はこちら
タグ ：EITHER
EITHER...OR BOTH
目次はこちら
EITHER...OR BOTH
$$ The print may be on either side of the strip or both on the same side, with one colour hidden by the other on one side but showing through on the other side. / 印刷は、一つの色が一方の面の他の色で隠されるが他方の面に透けて見えるような状態で、ストリップのどちらかの面か、または同じ面に両方なされてもよい。 (USP6616803)
$$ The design is visible from one side of the panel and a mirror image of the design is visible from the other side of the panel when a sufficiently high level of illuminated is provided on either side or both sides of the panel. / 十分に高いレベルの照明がパネルの片方又は両方のいずれかにあてられたとき、デザインは、パネルの一方の側から見ることができ、デザインのミラーイメージは、パネルの他方の側から見ることができる。(USP6212805)
$$ The apparatus can therefore be arranged to record the event on either side or both sides of trigger signal. / 装置はそれ故、トリガ信号の一方又は両方の側で生じる事象を記録するよう構成され得る。(USP6157409)
$$ In this scenario, there will be at least one network provider involved, who provides and manages either one or both of the fixed and mobile networks concerned. / このシナリオでは、少なくとも１つのネットワークプロバイダが含まれており、このプロバイダは、固定されたネットワークおよび関係している移動体ネットワークの１つまたは両方を提供し管理する。(USP6151309)
$$ Either one set of spacers can be deposited on each (spacers 45, 46 on to substrates 40, 41 respectively) (left hand illustration) or both sets of spacers 45, 46 can be processed on to substrate 40 (right hand illustration). / 各基板上に一組のスペーサ（基板４０、４１上に、それぞれ、スペーサ４５、４６）が設けられるか（図の左側参照）、或いは、基板４０上にスペーサ４５、４６の両方の組が処理される（図の右側参照）。(USP5801796)
目次はこちら
EITHER...OR BOTH
$$ The print may be on either side of the strip or both on the same side, with one colour hidden by the other on one side but showing through on the other side. / 印刷は、一つの色が一方の面の他の色で隠されるが他方の面に透けて見えるような状態で、ストリップのどちらかの面か、または同じ面に両方なされてもよい。 (USP6616803)
$$ The design is visible from one side of the panel and a mirror image of the design is visible from the other side of the panel when a sufficiently high level of illuminated is provided on either side or both sides of the panel. / 十分に高いレベルの照明がパネルの片方又は両方のいずれかにあてられたとき、デザインは、パネルの一方の側から見ることができ、デザインのミラーイメージは、パネルの他方の側から見ることができる。(USP6212805)
$$ The apparatus can therefore be arranged to record the event on either side or both sides of trigger signal. / 装置はそれ故、トリガ信号の一方又は両方の側で生じる事象を記録するよう構成され得る。(USP6157409)
$$ In this scenario, there will be at least one network provider involved, who provides and manages either one or both of the fixed and mobile networks concerned. / このシナリオでは、少なくとも１つのネットワークプロバイダが含まれており、このプロバイダは、固定されたネットワークおよび関係している移動体ネットワークの１つまたは両方を提供し管理する。(USP6151309)
$$ Either one set of spacers can be deposited on each (spacers 45, 46 on to substrates 40, 41 respectively) (left hand illustration) or both sets of spacers 45, 46 can be processed on to substrate 40 (right hand illustration). / 各基板上に一組のスペーサ（基板４０、４１上に、それぞれ、スペーサ４５、４６）が設けられるか（図の左側参照）、或いは、基板４０上にスペーサ４５、４６の両方の組が処理される（図の右側参照）。(USP5801796)
目次はこちら
タグ ：EITHER...OR BOTH
EITHER BE / BE EITHER
目次はこちら
EITHER BE / BE EITHER どちらも用いられる
$$ The electrocatalyst layers can be bonded to one surface of the gas diffusion substrates to form what is known as a gas diffusion electrode, which can be either an anode or a cathode. / 前記電気触媒層をガス拡散基材の一表面に結合し、ガス拡散電極として知られるものを形成することができ、この電極はアノードまたはカソードのいずれにもなり得る。(USP6855452)
$$ The display 220 may be either a color display or a black and white display. / ディスプレイ２２０は、カラーディスプレイまたは白黒ディスプレイのいずれであってもよい。(USP6812954)
$$ This includes a DC power supply 11 that can be either a battery or rectified and filtered AC mains. / この駆動装置は、バッテリまたは整流および濾波された交流電源のいずれかであってもよい直流電源１１を含む。(USP6586903)
$$ A communications operation preferably can be either substantially a read operation or substantially a write operation. / 通信動作は､実質的に読取り動作であるかあるいは実質的に書込み動作であることが好ましい｡(USP6073174)
$$ These beads may either be linear or cross linked. / これらのビーズは､直鎖状であっても架橋していてもよい｡(USP6277932)
$$ Blocks within a page flagged as "cacheable" can either be in use as cacheable memory or unallocated. / 「キャッシュ可能」のフラグを立てられたページ内のブロックはキャッシュ可能メモリとして、或いは割り当てられていないブロックとして用いることができる。(USP6138216)
$$ The bulb 4 may either be free-standing as described above or may be secured to a support so that it may be hung from the neck of the bottle. / 球４は、前記のように支え無しに立つか、ボトルの首部が吊り下げられて安定的に保持されるかのいずれかである。(USP6028315)
$$ The feedback signal from sensor 29 can either be fed to a second AJD channel in the microprocessor or multiplexed using a known technique into signal line 18 of FIG. 5. / センサ２９からのフィードバック信号は、マイクロプロセッサ内の第２Ａ／Ｄチャネルに供給されるか、既知の技術を用いて図５の信号線１８に多重化される。(USP6586903)
$$ Component Y may either be alloyed with the Pt-X alloy (the resulting alloy being as defined hereinbefore) or may be unalloyed but in physical contact with the alloy. / 成分Ｙは、Ｐｔ－Ｘ合金（上記に説明したようにして得られた合金）と合金されるか、または、合金はされないが前記合金と物理的に接触しているか、のいずれかであることができる。(USP6855452)
目次はこちら
EITHER BE / BE EITHER どちらも用いられる
$$ The electrocatalyst layers can be bonded to one surface of the gas diffusion substrates to form what is known as a gas diffusion electrode, which can be either an anode or a cathode. / 前記電気触媒層をガス拡散基材の一表面に結合し、ガス拡散電極として知られるものを形成することができ、この電極はアノードまたはカソードのいずれにもなり得る。(USP6855452)
$$ The display 220 may be either a color display or a black and white display. / ディスプレイ２２０は、カラーディスプレイまたは白黒ディスプレイのいずれであってもよい。(USP6812954)
$$ This includes a DC power supply 11 that can be either a battery or rectified and filtered AC mains. / この駆動装置は、バッテリまたは整流および濾波された交流電源のいずれかであってもよい直流電源１１を含む。(USP6586903)
$$ A communications operation preferably can be either substantially a read operation or substantially a write operation. / 通信動作は､実質的に読取り動作であるかあるいは実質的に書込み動作であることが好ましい｡(USP6073174)
$$ These beads may either be linear or cross linked. / これらのビーズは､直鎖状であっても架橋していてもよい｡(USP6277932)
$$ Blocks within a page flagged as "cacheable" can either be in use as cacheable memory or unallocated. / 「キャッシュ可能」のフラグを立てられたページ内のブロックはキャッシュ可能メモリとして、或いは割り当てられていないブロックとして用いることができる。(USP6138216)
$$ The bulb 4 may either be free-standing as described above or may be secured to a support so that it may be hung from the neck of the bottle. / 球４は、前記のように支え無しに立つか、ボトルの首部が吊り下げられて安定的に保持されるかのいずれかである。(USP6028315)
$$ The feedback signal from sensor 29 can either be fed to a second AJD channel in the microprocessor or multiplexed using a known technique into signal line 18 of FIG. 5. / センサ２９からのフィードバック信号は、マイクロプロセッサ内の第２Ａ／Ｄチャネルに供給されるか、既知の技術を用いて図５の信号線１８に多重化される。(USP6586903)
$$ Component Y may either be alloyed with the Pt-X alloy (the resulting alloy being as defined hereinbefore) or may be unalloyed but in physical contact with the alloy. / 成分Ｙは、Ｐｔ－Ｘ合金（上記に説明したようにして得られた合金）と合金されるか、または、合金はされないが前記合金と物理的に接触しているか、のいずれかであることができる。(USP6855452)
目次はこちら
EITHER OF ~ sths
目次はこちら
EITHER OF ~ sths (またはA or B)が一般的, ~ A and Bは例外的
~ of sths (A and B)は、どちらもの意味に取られる可能性もあるで、いずれか一方の意味には、any one of sths, either A or B などのパターンが良いように見える。
$$ Only one differential travelling electromagnetic (EM) waveform (say φ1) of FIG. 7 is shown, but for rotation propagation around the transmission-line 15 in either of opposite directions, i.e. clockwise or counter-clockwise. / 図７の１つのみの差動伝搬電磁（ＥＭ）波形（例えば、φ１）が示されているが、対向する方向のいずれでも、即ち、時計回りまたは反時計回りでも、伝送線１５周囲の回転伝搬について示す。(USP6816020)
$$ In either of the especially preferred embodiments, the output may be monitored by a discrete detector or an imaging fibre or fibre array may be used to collect the output image. / 本発明の特に好適な実施形態の一つでは、出力は独立の検出器によってモニターしてもよいし、イメージングファイバー若しくはファイバアレイは出力イメージを収集するのに用いられてもよい。(USP6764226)
$$ Between the filters 18,44 and the CCD 12, the scattered light may take either of two possible paths, depending upon the positions of two movable mirrors 74,76. (USP5442438)
$$ When either of the up or down keys 72a, 72b are depressed the processor 23 causes the TV to display the current service picture (say service 1) and information relating to that service. / 上または下キー７２ａ、７２ｂのいずれかを押すと、プロセッサ２３によってＴＶは現サービス・ピクチャ（たとえばサービス１）およびそのサービスに関連する情報を表示する。(USP02042917)
$$ For the arrangement of FIG. 9, track 16 is preferably either of small width (preferably less than 0.5 K), or of large width, about equal to K, as shown in FIG. 9. (USP01022495)
目次はこちら
EITHER OF ~ sths (またはA or B)が一般的, ~ A and Bは例外的
~ of sths (A and B)は、どちらもの意味に取られる可能性もあるで、いずれか一方の意味には、any one of sths, either A or B などのパターンが良いように見える。
$$ Only one differential travelling electromagnetic (EM) waveform (say φ1) of FIG. 7 is shown, but for rotation propagation around the transmission-line 15 in either of opposite directions, i.e. clockwise or counter-clockwise. / 図７の１つのみの差動伝搬電磁（ＥＭ）波形（例えば、φ１）が示されているが、対向する方向のいずれでも、即ち、時計回りまたは反時計回りでも、伝送線１５周囲の回転伝搬について示す。(USP6816020)
$$ In either of the especially preferred embodiments, the output may be monitored by a discrete detector or an imaging fibre or fibre array may be used to collect the output image. / 本発明の特に好適な実施形態の一つでは、出力は独立の検出器によってモニターしてもよいし、イメージングファイバー若しくはファイバアレイは出力イメージを収集するのに用いられてもよい。(USP6764226)
$$ Between the filters 18,44 and the CCD 12, the scattered light may take either of two possible paths, depending upon the positions of two movable mirrors 74,76. (USP5442438)
$$ When either of the up or down keys 72a, 72b are depressed the processor 23 causes the TV to display the current service picture (say service 1) and information relating to that service. / 上または下キー７２ａ、７２ｂのいずれかを押すと、プロセッサ２３によってＴＶは現サービス・ピクチャ（たとえばサービス１）およびそのサービスに関連する情報を表示する。(USP02042917)
$$ For the arrangement of FIG. 9, track 16 is preferably either of small width (preferably less than 0.5 K), or of large width, about equal to K, as shown in FIG. 9. (USP01022495)
目次はこちら
タグ ：EITHER OF
EITHER ONE
目次はこちら
EITHER ONE -->either of
$$ If either one of the batteries 6a, 6b is partially charged, with a battery voltage greater than the fully discharged voltage, Vmin, then said battery is not charged. / 前記電池６ａ，６ｂのいずれか１つが、完全放電電圧ＶMINよりも高い電池電圧により一部充電されると、該電池は充電されない。(USP6265847)
$$ Composite resins are supplied as either one or two paste systems, depending upon the method used for initiation of the polymerisation reaction. / 複合樹脂は重合反応を開始するのに用いられる方法に応じて１つまたは２つのペースト系として供給される。 (USP6313192)
$$ A system as in claim 1 wherein said serial data signal is channel encoded so as to comprise either one or two transitions per data bit. / 前記シリアルデータ信号は、データビットの値に応じてデータビット当たり１つ又は２つの遷移を含むように、チャネル符号化されることを特徴とする請求項１に記載のシステム。 (USP6473469)
$$ In this particular arrangement, the regulator 30 permits gases passed along input conduit 27 to be transmitted along either one branch or the other depending on its setting. / この特定の構成では、調整器３０によって、入力ダクト２７に沿って通過するガスを、その設定に依存して一方の枝若しくは他方の枝に供給することが可能とされる。 (USP5339327)
$$ In another embodiment, either one or all of the stages of selection of links using the independent_paths FLAG-based process is omitted, the assignment of back-up paths then follows. (USP02042274)
$$ It is an object of the invention to provide means which ensure that full or partial failure of a gateway (for example failure of either one or both of the interfaces onto its connected networks) does not result in such a lack of connection. (USP01054158)
目次はこちら
EITHER ONE -->either of
$$ If either one of the batteries 6a, 6b is partially charged, with a battery voltage greater than the fully discharged voltage, Vmin, then said battery is not charged. / 前記電池６ａ，６ｂのいずれか１つが、完全放電電圧ＶMINよりも高い電池電圧により一部充電されると、該電池は充電されない。(USP6265847)
$$ Composite resins are supplied as either one or two paste systems, depending upon the method used for initiation of the polymerisation reaction. / 複合樹脂は重合反応を開始するのに用いられる方法に応じて１つまたは２つのペースト系として供給される。 (USP6313192)
$$ A system as in claim 1 wherein said serial data signal is channel encoded so as to comprise either one or two transitions per data bit. / 前記シリアルデータ信号は、データビットの値に応じてデータビット当たり１つ又は２つの遷移を含むように、チャネル符号化されることを特徴とする請求項１に記載のシステム。 (USP6473469)
$$ In this particular arrangement, the regulator 30 permits gases passed along input conduit 27 to be transmitted along either one branch or the other depending on its setting. / この特定の構成では、調整器３０によって、入力ダクト２７に沿って通過するガスを、その設定に依存して一方の枝若しくは他方の枝に供給することが可能とされる。 (USP5339327)
$$ In another embodiment, either one or all of the stages of selection of links using the independent_paths FLAG-based process is omitted, the assignment of back-up paths then follows. (USP02042274)
$$ It is an object of the invention to provide means which ensure that full or partial failure of a gateway (for example failure of either one or both of the interfaces onto its connected networks) does not result in such a lack of connection. (USP01054158)
目次はこちら
タグ ：EITHER ONE
EITHER OR BOTH
目次はこちら
EITHER OR BOTH (pl/sglどちらもあり；後続は名詞) 一方または双方
$$ During a video conference, audio signals consisting of the voice of the user may be picked up on either or both of, the microphones contained in the audio portions 224, 228. / ビデオ会議中は、ユーザの声から構成される音声信号を、オーディオ部分２２４、２２８に含まれるいずれかの、または両方のマイクロホンで取得することができる。(USP6812954)
$$ A cell according to claim 1 in which the thin transparent membrane has electrodes deposited on to either or both of its surfaces. / 前記薄い透明の膜はそれの表面の一方又は両方に設けられた電極を持つことを特徴とする請求項１に記載のセル。(USP5801796)
$$ It is within the scope of the invention to print either or both bar codes in different inks, some of which will be resistant to solvents, and some of which will be soluble in solvents. / 本発明の範囲には、種々のインキで片方又は双方のバーコードを印刷することも含まれている。その場合、インキとしては、耐溶剤性を有するものと、溶剤に可溶なものとを用いる。(USP5895075)
$$ The situation is much more difficult when either or both inputs is a compressed video stream. / ここで、混合される２つの信号が圧縮映像信号である場合、処理はより困難になる。(USP6757333)
$$ In the general case where either or both the structure along the minor axis or the major curve is not regular, the out-of-plane displacement on activation is generally non-linear. / 短軸または主湾曲に沿った構造の一方または両方が規則的でない一般的な場合、活性時の平面の外への変位は通常、非直線状になる。(USP6833656)
$$ In addition to their use during adaptation, either or both the component interference measurement and summed interference measurement process can be carried out in the auxiliary timeslots during normal mesh operation. (USP02042274)
$$ If either or both signals SE and BE are at logical 1, a logical 1 output is provided by the OR gate 25 to the control input 12 of the scan latch so that the scan latch multiplexer 2 connects the second input 11 of the scan latch to the latch circuitry 3. (USP6622273)
$$ Usefully either or both of the collimation means and the object may be made moveable relative to one another in the direction of...(USP6122344)
$$ In the description below it will be appreciated that supervision can be effected from either or both ends of the system. / 以下に、システムの監督がシステムの一方または両方の端からできることが説明される。(USP5436746)
目次はこちら
EITHER OR BOTH (pl/sglどちらもあり；後続は名詞) 一方または双方
$$ During a video conference, audio signals consisting of the voice of the user may be picked up on either or both of, the microphones contained in the audio portions 224, 228. / ビデオ会議中は、ユーザの声から構成される音声信号を、オーディオ部分２２４、２２８に含まれるいずれかの、または両方のマイクロホンで取得することができる。(USP6812954)
$$ A cell according to claim 1 in which the thin transparent membrane has electrodes deposited on to either or both of its surfaces. / 前記薄い透明の膜はそれの表面の一方又は両方に設けられた電極を持つことを特徴とする請求項１に記載のセル。(USP5801796)
$$ It is within the scope of the invention to print either or both bar codes in different inks, some of which will be resistant to solvents, and some of which will be soluble in solvents. / 本発明の範囲には、種々のインキで片方又は双方のバーコードを印刷することも含まれている。その場合、インキとしては、耐溶剤性を有するものと、溶剤に可溶なものとを用いる。(USP5895075)
$$ The situation is much more difficult when either or both inputs is a compressed video stream. / ここで、混合される２つの信号が圧縮映像信号である場合、処理はより困難になる。(USP6757333)
$$ In the general case where either or both the structure along the minor axis or the major curve is not regular, the out-of-plane displacement on activation is generally non-linear. / 短軸または主湾曲に沿った構造の一方または両方が規則的でない一般的な場合、活性時の平面の外への変位は通常、非直線状になる。(USP6833656)
$$ In addition to their use during adaptation, either or both the component interference measurement and summed interference measurement process can be carried out in the auxiliary timeslots during normal mesh operation. (USP02042274)
$$ If either or both signals SE and BE are at logical 1, a logical 1 output is provided by the OR gate 25 to the control input 12 of the scan latch so that the scan latch multiplexer 2 connects the second input 11 of the scan latch to the latch circuitry 3. (USP6622273)
$$ Usefully either or both of the collimation means and the object may be made moveable relative to one another in the direction of...(USP6122344)
$$ In the description below it will be appreciated that supervision can be effected from either or both ends of the system. / 以下に、システムの監督がシステムの一方または両方の端からできることが説明される。(USP5436746)
目次はこちら
タグ ：EITHER OR BOTH
EITHER STHS OR STHS
目次はこちら
EITHER STHS OR STHS
$$ Conversely, the main network portion preferably accepts for service either mobile stations using the first network identity code or mobile stations using the second network identity code. / 上記とは逆に、メインネットワーク部分は、好ましくは、第１ネットワークＩＤコードを使用する移動局または第２ネットワークＩＤコードを使用する移動局のどちらも、サービスのために受け付ける。(USP6826414)
$$ (h) repeating either steps (d) to (g) or steps (b) to (g) according to whether environmental change is or is not detected to be less than a prearranged threshold. / （ｈ）検出された環境の変化が予め決めたしきい値未満であるか、そのしきい値未満でないかに応じて、ステップ（ｄ）～（ｇ）またはステップ（ｂ）～（ｇ）を繰り返すステップ。(USP6414294)
$$ The model view transform module 201 processes graphic information I in form of either triangles or their vertexes, and applies the model-view matrix to the vertexes. (USP7236169)
$$ In another embodiment, the fiber optic lines 38 may be used to track naturally occurring thermal events/spots (either cool spots or hot spots) as they occur and travel along the wellbore thereby enabling the calculation of the velocity of the fluid in which such thermal spots travel. (USP6997256)
$$ When this is done, the result may fit one of the above two variants--in particular, the expanded text may in the end be surrounded by either quotes or angle braces. (USP6691301)
$$ The carers can belong to either local authorities or private organisations. (USP6587551)
目次はこちら
EITHER STHS OR STHS
$$ Conversely, the main network portion preferably accepts for service either mobile stations using the first network identity code or mobile stations using the second network identity code. / 上記とは逆に、メインネットワーク部分は、好ましくは、第１ネットワークＩＤコードを使用する移動局または第２ネットワークＩＤコードを使用する移動局のどちらも、サービスのために受け付ける。(USP6826414)
$$ (h) repeating either steps (d) to (g) or steps (b) to (g) according to whether environmental change is or is not detected to be less than a prearranged threshold. / （ｈ）検出された環境の変化が予め決めたしきい値未満であるか、そのしきい値未満でないかに応じて、ステップ（ｄ）～（ｇ）またはステップ（ｂ）～（ｇ）を繰り返すステップ。(USP6414294)
$$ The model view transform module 201 processes graphic information I in form of either triangles or their vertexes, and applies the model-view matrix to the vertexes. (USP7236169)
$$ In another embodiment, the fiber optic lines 38 may be used to track naturally occurring thermal events/spots (either cool spots or hot spots) as they occur and travel along the wellbore thereby enabling the calculation of the velocity of the fluid in which such thermal spots travel. (USP6997256)
$$ When this is done, the result may fit one of the above two variants--in particular, the expanded text may in the end be surrounded by either quotes or angle braces. (USP6691301)
$$ The carers can belong to either local authorities or private organisations. (USP6587551)
目次はこちら