裏・裏側・裏込・裏打・裏付
2018年01月01日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | う
目次はこちら
裏(側・込・打・付）
-->裏面
(裏)
$$ In addition, the metallisation would be on the "back" of the film providing the RSM 105 such that the tracking optical beam 115 is not passed through the plastic thereby eliminating refraction effects. / 更に、金属化は、追尾光学ビーム１１５がプラスチックを通過せず、それにより屈折効果を削除するようにＲＳＭ１０５を提供する膜の「裏」であってもよい。(USP8063366)
$$ This forms a clearly visible translucent or even transparent "stripe" 21 (see FIGS. 10 and 15) in both reflected and transmitted light on the first or "wire" side of the paper. / これは、紙の第１面または“裏”面上での反射光および透過光の両方において、はっきりと目に見える半透明の、または、ほぼ透明の“ストライプ”２１を形成する（図１０，１５参照）。(USP6616803)
(裏打)
$$ The ground engaging surfaces of the side walls may also be so lined. / 側壁の接地係合面も同様に裏打ちされてもよい。(USP8166581)
$$ The straps of the harnesses 10, 60 are of a webbing material, and some or all of them may be lined with neoprene. / 上記ハーネス１０，６０の上記ストラップ類はウェビング製であり、その一部または全てがネオプレンで裏打ちされていてもよい。(USP8051808)
$$ Where the glass sheet 1 is transparent or translucent without a silver backing, the layer 2 may include pigmentation to give a colour effect in the glass. / ガラス板１が透明または半透明でかつ銀の裏打ちのない場合、層２は、ガラスに色彩効果を与える顔料着色を含み得る。(USP7112364)
(裏側)
$$ The wall 701 denies or inhibits access to the rear of the plate 600. / 壁７０１は、プレート６００の裏側へのアクセスを阻止あるいは抑制する。(USP8028445)
(裏込)
$$ Whilst the mechanism for contacting the sloped wall mesas described above involves forming metal contacts that conform to the shape of the mesas, a back filling and planarisation technique could also be used. / メサの傾斜壁との上記した接触機構は、メサの形状に合致する金属接点を形成させたものであるが、裏込めと平坦化技術も同様に採用可能である。(USP7598149)
(裏付)
$$ This observation is supported by theoretical studies and numerical modelling. / この所見は、理論的研究および数値モデリングにより裏付けられている。(USP8191430)
$$ The results support the theory that underlies the new procedure, and also highlight the factors that may be considered in the design of high performance deformation estimators for practical applications. / その結果は、新たな手順の基礎となる理論を裏付け、また、実用的な用途での高性能変形推定法の設計において重要視され得る要素を明らかにした。(USP8094911)
$$ The holes 32 may be lined with a variety of appropriate chemical layers or a given surface treatment (e.g. self-assembled monolayers) may be applied. / 穴３２は種々の適した化学層で裏打ちすることができるか、または所与の表面処理（例えば、自己集合単分子層）を適用することもできる。(USP7619265)
目次はこちら
裏(側・込・打・付）
-->裏面
(裏)
$$ In addition, the metallisation would be on the "back" of the film providing the RSM 105 such that the tracking optical beam 115 is not passed through the plastic thereby eliminating refraction effects. / 更に、金属化は、追尾光学ビーム１１５がプラスチックを通過せず、それにより屈折効果を削除するようにＲＳＭ１０５を提供する膜の「裏」であってもよい。(USP8063366)
$$ This forms a clearly visible translucent or even transparent "stripe" 21 (see FIGS. 10 and 15) in both reflected and transmitted light on the first or "wire" side of the paper. / これは、紙の第１面または“裏”面上での反射光および透過光の両方において、はっきりと目に見える半透明の、または、ほぼ透明の“ストライプ”２１を形成する（図１０，１５参照）。(USP6616803)
(裏打)
$$ The ground engaging surfaces of the side walls may also be so lined. / 側壁の接地係合面も同様に裏打ちされてもよい。(USP8166581)
$$ The straps of the harnesses 10, 60 are of a webbing material, and some or all of them may be lined with neoprene. / 上記ハーネス１０，６０の上記ストラップ類はウェビング製であり、その一部または全てがネオプレンで裏打ちされていてもよい。(USP8051808)
$$ Where the glass sheet 1 is transparent or translucent without a silver backing, the layer 2 may include pigmentation to give a colour effect in the glass. / ガラス板１が透明または半透明でかつ銀の裏打ちのない場合、層２は、ガラスに色彩効果を与える顔料着色を含み得る。(USP7112364)
(裏側)
$$ The wall 701 denies or inhibits access to the rear of the plate 600. / 壁７０１は、プレート６００の裏側へのアクセスを阻止あるいは抑制する。(USP8028445)
(裏込)
$$ Whilst the mechanism for contacting the sloped wall mesas described above involves forming metal contacts that conform to the shape of the mesas, a back filling and planarisation technique could also be used. / メサの傾斜壁との上記した接触機構は、メサの形状に合致する金属接点を形成させたものであるが、裏込めと平坦化技術も同様に採用可能である。(USP7598149)
(裏付)
$$ This observation is supported by theoretical studies and numerical modelling. / この所見は、理論的研究および数値モデリングにより裏付けられている。(USP8191430)
$$ The results support the theory that underlies the new procedure, and also highlight the factors that may be considered in the design of high performance deformation estimators for practical applications. / その結果は、新たな手順の基礎となる理論を裏付け、また、実用的な用途での高性能変形推定法の設計において重要視され得る要素を明らかにした。(USP8094911)
$$ The holes 32 may be lined with a variety of appropriate chemical layers or a given surface treatment (e.g. self-assembled monolayers) may be applied. / 穴３２は種々の適した化学層で裏打ちすることができるか、または所与の表面処理（例えば、自己集合単分子層）を適用することもできる。(USP7619265)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。