螺合（らごう）
目次はこちら
文字どおり、螺子（ねじ）で嵌め合わせること。
一般的には、「ネジどめ」などというようである。
UNSCREW
$$ By rotating the button 8 and piston rod 7, the coupling member 10 will be unscrewed from the piston extension 14, and the piston rod can then be pushed forwardly by means of the button 8, leaving the piston in its rearmost position. / ボタン８及びピストンロッド７を回転させることによって、連結部材１０とピストン延長部１４との螺合を解除した後、ピストンロッドをボタン８によって前方に押すことができ、ピストンはその最後位置に残される。(USP6270276)
SCREW-THREADED CONNECTION
$$ When a torque is applied to stylus holder 140 about the axis A, during screw-threaded connection of the stylus 150, the diaphragms 142,144 initially undergo a small circumferential deflection with respect to the axis A, until the clearance between the distal ends of the arms 146 within the slots 148 is taken up, whereupon the torque applied to the stylus holder 140 is transmitted via the arms into the housing 114b. / スタイラス１５０の螺合連結の際に、スタイラスホルダ１４０に軸Ａ回りのトルクが与えられると、ダイアフラム１４２，１４４は、最初に、スロット１４８内のアーム１４６の末端部とのクリアランスが無くなるまで軸Ａに関して小さく周方向に変位し、その時、スタイラスホルダ１４０に与えられているトルクはアームを介してハウジング１１４ｂに伝達される。(USP02174556)
THREADEDLY CONNECT
$$ When the chamber has been emptied and is to be refilled, after the pen barrel has been removed, the piston rod is pulled back and re-engaged with the piston by rotating the piston rod to threadedly connect the coupling member 10 and piston extension 14. / チャンバが空になり、再充填の必要が生じたとき、ペン軸を取り外した後にピストンロッドを後方に引き、ピストンロッドを回転させることによって連結部材１０をピストン延長部１４と螺合させ、これによってピストンと再係合させる。(USP6270276)
THREADEDLY ENGAGE
$$ The cylinder head 8 has a transverse bore 20, in which is threadedly engaged a gas introduction device 21 connected to a gas bottle 22, having a pressure regulator 23. / シリンダヘッド８は、横断方向の穴２０を有し、その中に、圧力調整器を有するガスボンベ２２に連結されたガス導入装置２１が螺合されている。(USP6287494)
THREADEDLY ENGAGE
$$ The cylinder head (8) of an injection molding machine has a transverse bore (20), in which is threadedly engaged a gas introduction device (21) connected to a gas bottle (22), having a pressure regulator (23). / 射出成形機のシリンダヘッド（８）は、横断方向の穴（２０）を有し、その中に、圧力調整器（２３）を有するガスボンベ（２２）に連結されたガス導入装置（２１）が螺合されている。(USP6287494)
THREADEDLY CONNECT
$$ An injection nozzle 11 is threadedly connected to the cylinder head with its bore 12 continuing the bore 10. / 射出ノズル１１は、その穴１２を貫通穴１０と接続させるように、シリンダヘッドに螺合されている。(USP6287494)
SCREW ENGAGEMENT
$$ Although it enters the body portion 2 at an angle cutting more into one side thereof than the other, its initial guiding by the head portion makes screw engagement with the wall plug at least somewhat easier than with a wholly misaligned plug.(USP02044848)
SCREW-THREADED ENGAGEMENT
$$ The diaphragms are prevented from overstressing during connection of a stylus 150 to the stylus holder (which connection is typically made by screw-threaded engagement) by virtue of a pair of protective arms 146, which extend substantially radially with respect to the probe axis A, and are connected rigidly to the stylus holder 140. / ダイアフラムは、スタイラス１５０のスタイラスホルダへの連結（この連結は典型的には螺合によりなされる）の際の過剰応力が、一対の保護アーム１４６によって防止されている。保護アーム１４６は、プローブ軸Ａに関してほぼ半径方向に延在し、スタイラスホルダ１４０に固く連結されている。(USP02174556)
THREADEDLY ENGAGE
$$ The cylinder head (8) of an injection molding machine has a transverse bore (20), in which is threadedly engaged a gas introduction device (21) connected to a gas bottle (22), having a pressure regulator (23). / 射出成形機のシリンダヘッド（８）は、横断方向の穴（２０）を有し、その中に、圧力調整器（２３）を有するガスボンベ（２２）に連結されたガス導入装置（２１）が螺合されている。(USP6287494)
THREADEDLY ENGAGE
$$ It is mounted in the tail end of the collet by threadedly engaging an external thread 130 with an internal thread 131 (see FIG. 1) in the collet. (USP5524909)
SCREW AND SNAP ENGAGEMENT
$$ The pump body includes a lower chamber 12 and an upward cylinder extension 13 secured over the core 11 by appropriate screw and snap engagements. / 該ポンプ本体は、下方チャンバ及び適切なねじ及び留め金係合部材で中核１１上に固定された上方シリンダ延長部１３を含む。(USP6422434)
目次はこちら
文字どおり、螺子（ねじ）で嵌め合わせること。
一般的には、「ネジどめ」などというようである。
UNSCREW
$$ By rotating the button 8 and piston rod 7, the coupling member 10 will be unscrewed from the piston extension 14, and the piston rod can then be pushed forwardly by means of the button 8, leaving the piston in its rearmost position. / ボタン８及びピストンロッド７を回転させることによって、連結部材１０とピストン延長部１４との螺合を解除した後、ピストンロッドをボタン８によって前方に押すことができ、ピストンはその最後位置に残される。(USP6270276)
SCREW-THREADED CONNECTION
$$ When a torque is applied to stylus holder 140 about the axis A, during screw-threaded connection of the stylus 150, the diaphragms 142,144 initially undergo a small circumferential deflection with respect to the axis A, until the clearance between the distal ends of the arms 146 within the slots 148 is taken up, whereupon the torque applied to the stylus holder 140 is transmitted via the arms into the housing 114b. / スタイラス１５０の螺合連結の際に、スタイラスホルダ１４０に軸Ａ回りのトルクが与えられると、ダイアフラム１４２，１４４は、最初に、スロット１４８内のアーム１４６の末端部とのクリアランスが無くなるまで軸Ａに関して小さく周方向に変位し、その時、スタイラスホルダ１４０に与えられているトルクはアームを介してハウジング１１４ｂに伝達される。(USP02174556)
THREADEDLY CONNECT
$$ When the chamber has been emptied and is to be refilled, after the pen barrel has been removed, the piston rod is pulled back and re-engaged with the piston by rotating the piston rod to threadedly connect the coupling member 10 and piston extension 14. / チャンバが空になり、再充填の必要が生じたとき、ペン軸を取り外した後にピストンロッドを後方に引き、ピストンロッドを回転させることによって連結部材１０をピストン延長部１４と螺合させ、これによってピストンと再係合させる。(USP6270276)
THREADEDLY ENGAGE
$$ The cylinder head 8 has a transverse bore 20, in which is threadedly engaged a gas introduction device 21 connected to a gas bottle 22, having a pressure regulator 23. / シリンダヘッド８は、横断方向の穴２０を有し、その中に、圧力調整器を有するガスボンベ２２に連結されたガス導入装置２１が螺合されている。(USP6287494)
THREADEDLY ENGAGE
$$ The cylinder head (8) of an injection molding machine has a transverse bore (20), in which is threadedly engaged a gas introduction device (21) connected to a gas bottle (22), having a pressure regulator (23). / 射出成形機のシリンダヘッド（８）は、横断方向の穴（２０）を有し、その中に、圧力調整器（２３）を有するガスボンベ（２２）に連結されたガス導入装置（２１）が螺合されている。(USP6287494)
THREADEDLY CONNECT
$$ An injection nozzle 11 is threadedly connected to the cylinder head with its bore 12 continuing the bore 10. / 射出ノズル１１は、その穴１２を貫通穴１０と接続させるように、シリンダヘッドに螺合されている。(USP6287494)
SCREW ENGAGEMENT
$$ Although it enters the body portion 2 at an angle cutting more into one side thereof than the other, its initial guiding by the head portion makes screw engagement with the wall plug at least somewhat easier than with a wholly misaligned plug.(USP02044848)
SCREW-THREADED ENGAGEMENT
$$ The diaphragms are prevented from overstressing during connection of a stylus 150 to the stylus holder (which connection is typically made by screw-threaded engagement) by virtue of a pair of protective arms 146, which extend substantially radially with respect to the probe axis A, and are connected rigidly to the stylus holder 140. / ダイアフラムは、スタイラス１５０のスタイラスホルダへの連結（この連結は典型的には螺合によりなされる）の際の過剰応力が、一対の保護アーム１４６によって防止されている。保護アーム１４６は、プローブ軸Ａに関してほぼ半径方向に延在し、スタイラスホルダ１４０に固く連結されている。(USP02174556)
THREADEDLY ENGAGE
$$ The cylinder head (8) of an injection molding machine has a transverse bore (20), in which is threadedly engaged a gas introduction device (21) connected to a gas bottle (22), having a pressure regulator (23). / 射出成形機のシリンダヘッド（８）は、横断方向の穴（２０）を有し、その中に、圧力調整器（２３）を有するガスボンベ（２２）に連結されたガス導入装置（２１）が螺合されている。(USP6287494)
THREADEDLY ENGAGE
$$ It is mounted in the tail end of the collet by threadedly engaging an external thread 130 with an internal thread 131 (see FIG. 1) in the collet. (USP5524909)
SCREW AND SNAP ENGAGEMENT
$$ The pump body includes a lower chamber 12 and an upward cylinder extension 13 secured over the core 11 by appropriate screw and snap engagements. / 該ポンプ本体は、下方チャンバ及び適切なねじ及び留め金係合部材で中核１１上に固定された上方シリンダ延長部１３を含む。(USP6422434)
目次はこちら
螺合
目次はこちら
螺合
(THREADED ENGAGEMENT)
$$ Preferably the coupling formation on the bolt head is at least partially screw threaded for screw threaded engagement with a corresponding screw threaded formation on the template alignment pin. / ボルトヘッドの結合構造は、前記テンプレート位置合わせピンの対応するねじ構造と螺合する、少なくとも部分的なねじであることが望ましい。(USP8152428)
$$ ...which connection is typically made by screw-threaded engagement... / この連結は典型的には螺合によりなされる (USPA02174556): screw-threaded engagement
$$ This is achieved by rotation of the strike head in conjunction with its threaded engagement with the strike head body. (USP6478345): 螺合に伴う
$$ Accordingly, the nut member 70 need not be in threaded engagement with the bar 212. (USP6929424)
$$ Conveniently, the drive means operably engages the actuating member by threaded engagement means. (USP6572076)
(THREADEDLY ENGAGE)
$$ The cylinder head (8) of an injection molding machine has a transverse bore (20), in which is threadedly engaged a gas introduction device (21) connected to a gas bottle (22), having a pressure regulator (23). / 射出成形機のシリンダヘッド（８）は、横断方向の穴（２０）を有し、その中に、圧力調整器（２３）を有するガスボンベ（２２）に連結されたガス導入装置（２１）が螺合されている。(USP6287494)
$$ The cylinder head 8 has a transverse bore 20, in which is threadedly engaged a gas introduction device 21 connected to a gas bottle 22, having a pressure regulator 23. / シリンダヘッド８は、横断方向の穴２０を有し、その中に、圧力調整器を有するガスボンベ２２に連結されたガス導入装置２１が螺合されている。(USP6287494)
$$ It is mounted in the tail end of the collet by threadedly engaging an external thread 130 with an internal thread 131 (see FIG. 1) in the collet. (USP5524909)
(THREADEDLY CONNECT)
$$ When the chamber has been emptied and is to be refilled, after the pen barrel has been removed, the piston rod is pulled back and re-engaged with the piston by rotating the piston rod to threadedly connect the coupling member 10 and piston extension 14. / チャンバが空になり、再充填の必要が生じたとき、ペン軸を取り外した後にピストンロッドを後方に引き、ピストンロッドを回転させることによって連結部材１０をピストン延長部１４と螺合させ、これによってピストンと再係合させる。(USP6270276)
$$ An injection nozzle 11 is threadedly connected to the cylinder head with its bore 12 continuing the bore 10. / 射出ノズル１１は、その穴１２を貫通穴１０と接続させるように、シリンダヘッドに螺合されている。(USP6287494)
(OTHERS)
$$ The dial 2 can then be screwed onto the barrel. / ダイアル２はバレルに螺合される。(USP8446677): screw
$$ By rotating the button 8 and piston rod 7, the coupling member 10 will be unscrewed from the piston extension 14, and the piston rod can then be pushed forwardly by means of the button 8, leaving the piston in its rearmost position. / ボタン８及びピストンロッド７を回転させることによって、連結部材１０とピストン延長部１４との螺合を解除した後、ピストンロッドをボタン８によって前方に押すことができ、ピストンはその最後位置に残される。(USP6270276): unscrew
$$ When a torque is applied to stylus holder 140 about the axis A, during screw-threaded connection of the stylus 150, the diaphragms 142,144 initially undergo a small circumferential deflection with respect to the axis A, until the clearance between the distal ends of the arms 146 within the slots 148 is taken up, whereupon the torque applied to the stylus holder 140 is transmitted via the arms into the housing 114b. / スタイラス１５０の螺合連結の際に、スタイラスホルダ１４０に軸Ａ回りのトルクが与えられると、ダイアフラム１４２，１４４は、最初に、スロット１４８内のアーム１４６の末端部とのクリアランスが無くなるまで軸Ａに関して小さく周方向に変位し、その時、スタイラスホルダ１４０に与えられているトルクはアームを介してハウジング１１４ｂに伝達される。(USPA02174556): screw-thread connection
$$ The pump body includes a lower chamber 12 and an upward cylinder extension 13 secured over the core 11 by appropriate screw and snap engagements. / 該ポンプ本体は、下方チャンバ及び適切なねじ及び留め金係合部材で中核１１上に固定された上方シリンダ延長部１３を含む。(USP6422434): screw and snap engagement
目次はこちら
螺合
(THREADED ENGAGEMENT)
$$ Preferably the coupling formation on the bolt head is at least partially screw threaded for screw threaded engagement with a corresponding screw threaded formation on the template alignment pin. / ボルトヘッドの結合構造は、前記テンプレート位置合わせピンの対応するねじ構造と螺合する、少なくとも部分的なねじであることが望ましい。(USP8152428)
$$ ...which connection is typically made by screw-threaded engagement... / この連結は典型的には螺合によりなされる (USPA02174556): screw-threaded engagement
$$ This is achieved by rotation of the strike head in conjunction with its threaded engagement with the strike head body. (USP6478345): 螺合に伴う
$$ Accordingly, the nut member 70 need not be in threaded engagement with the bar 212. (USP6929424)
$$ Conveniently, the drive means operably engages the actuating member by threaded engagement means. (USP6572076)
(THREADEDLY ENGAGE)
$$ The cylinder head (8) of an injection molding machine has a transverse bore (20), in which is threadedly engaged a gas introduction device (21) connected to a gas bottle (22), having a pressure regulator (23). / 射出成形機のシリンダヘッド（８）は、横断方向の穴（２０）を有し、その中に、圧力調整器（２３）を有するガスボンベ（２２）に連結されたガス導入装置（２１）が螺合されている。(USP6287494)
$$ The cylinder head 8 has a transverse bore 20, in which is threadedly engaged a gas introduction device 21 connected to a gas bottle 22, having a pressure regulator 23. / シリンダヘッド８は、横断方向の穴２０を有し、その中に、圧力調整器を有するガスボンベ２２に連結されたガス導入装置２１が螺合されている。(USP6287494)
$$ It is mounted in the tail end of the collet by threadedly engaging an external thread 130 with an internal thread 131 (see FIG. 1) in the collet. (USP5524909)
(THREADEDLY CONNECT)
$$ When the chamber has been emptied and is to be refilled, after the pen barrel has been removed, the piston rod is pulled back and re-engaged with the piston by rotating the piston rod to threadedly connect the coupling member 10 and piston extension 14. / チャンバが空になり、再充填の必要が生じたとき、ペン軸を取り外した後にピストンロッドを後方に引き、ピストンロッドを回転させることによって連結部材１０をピストン延長部１４と螺合させ、これによってピストンと再係合させる。(USP6270276)
$$ An injection nozzle 11 is threadedly connected to the cylinder head with its bore 12 continuing the bore 10. / 射出ノズル１１は、その穴１２を貫通穴１０と接続させるように、シリンダヘッドに螺合されている。(USP6287494)
(OTHERS)
$$ The dial 2 can then be screwed onto the barrel. / ダイアル２はバレルに螺合される。(USP8446677): screw
$$ By rotating the button 8 and piston rod 7, the coupling member 10 will be unscrewed from the piston extension 14, and the piston rod can then be pushed forwardly by means of the button 8, leaving the piston in its rearmost position. / ボタン８及びピストンロッド７を回転させることによって、連結部材１０とピストン延長部１４との螺合を解除した後、ピストンロッドをボタン８によって前方に押すことができ、ピストンはその最後位置に残される。(USP6270276): unscrew
$$ When a torque is applied to stylus holder 140 about the axis A, during screw-threaded connection of the stylus 150, the diaphragms 142,144 initially undergo a small circumferential deflection with respect to the axis A, until the clearance between the distal ends of the arms 146 within the slots 148 is taken up, whereupon the torque applied to the stylus holder 140 is transmitted via the arms into the housing 114b. / スタイラス１５０の螺合連結の際に、スタイラスホルダ１４０に軸Ａ回りのトルクが与えられると、ダイアフラム１４２，１４４は、最初に、スロット１４８内のアーム１４６の末端部とのクリアランスが無くなるまで軸Ａに関して小さく周方向に変位し、その時、スタイラスホルダ１４０に与えられているトルクはアームを介してハウジング１１４ｂに伝達される。(USPA02174556): screw-thread connection
$$ The pump body includes a lower chamber 12 and an upward cylinder extension 13 secured over the core 11 by appropriate screw and snap engagements. / 該ポンプ本体は、下方チャンバ及び適切なねじ及び留め金係合部材で中核１１上に固定された上方シリンダ延長部１３を含む。(USP6422434): screw and snap engagement
目次はこちら
タグ ：螺合
螺着
目次はこちら
螺着
$$ The filter screws onto a fixed manifold having a rubber seal which mates onto the manifold. / フィルタは、マニフォルドと係合するゴム製シールを備えた固定マニフォルドに螺着される。(USP8307770): screw
$$ The rear end of the anvil tube 26 is threadedly attached to the front end of the nosepiece tube 22. / アンビル管２６の後端は、ノーズピース管２２の前端に螺着される。(USP8302272): threadedly attach
$$ The upper flange 111 has corresponding holes, and a drive extension rod 183 has its bottom end passing through this flange opening and threadedly secured to the top of the main drive rod 181. / 上側フランジ１１１は対応する孔部を有し、駆動拡張ロッド１８３は、このフランジの開口部を通過して主駆動ロッド１８１の先端にネジ止めによって固定される下端部を有する。(USP7604747): threadedly secure
$$ The nose piece is threadedly attached to the screw as such. / 前金具は、そのようなスクリューにねじ止めされている。(USP6287494): threadedly attach
$$ The frame holder 59 is provided with screw fittings 69, 70 and 71 for locking the frame member 3 in a desired position relative to the fixed member 66. (USP6355049): screw fittings(螺子止金具)
目次はこちら
螺着
$$ The filter screws onto a fixed manifold having a rubber seal which mates onto the manifold. / フィルタは、マニフォルドと係合するゴム製シールを備えた固定マニフォルドに螺着される。(USP8307770): screw
$$ The rear end of the anvil tube 26 is threadedly attached to the front end of the nosepiece tube 22. / アンビル管２６の後端は、ノーズピース管２２の前端に螺着される。(USP8302272): threadedly attach
$$ The upper flange 111 has corresponding holes, and a drive extension rod 183 has its bottom end passing through this flange opening and threadedly secured to the top of the main drive rod 181. / 上側フランジ１１１は対応する孔部を有し、駆動拡張ロッド１８３は、このフランジの開口部を通過して主駆動ロッド１８１の先端にネジ止めによって固定される下端部を有する。(USP7604747): threadedly secure
$$ The nose piece is threadedly attached to the screw as such. / 前金具は、そのようなスクリューにねじ止めされている。(USP6287494): threadedly attach
$$ The frame holder 59 is provided with screw fittings 69, 70 and 71 for locking the frame member 3 in a desired position relative to the fixed member 66. (USP6355049): screw fittings(螺子止金具)
目次はこちら
タグ ：螺着
ラテン語 略号
目次はこちら
ラテン語 略号
--> ABBRIVIATION
&c.: et cetera
$$ A reasonable way of doing this is to divide the frequency channels in cyclic sequence into a suitable number of groups; thus with 12 groups, group 0 will have frequency channels 0, 12, 24, &c, group 1 will have frequency channels 1, 13, 25, &c, and so on. (USP6141546)
ad (ad hoc, ad lib, ad inifinitum, ad interim,...)
a priori :推測(的)、先天的、演繹的
e.g.: exempli gratica; for example
et al.:(et ael)
etc.: et cetera
et seq.｢以降(=ff: and the following｣
$$ The method is described in section III (p 346 et seq) of Soucy et al IEEE Trans Pattern Analysis and Machine Intelligence (supra) and is summarized below. (USP6128086)
ff ;and the following
$$ The design and implementation of Kalman filters are well known in many areas of digital signal processing and, for example are described by Athanasios Papoulis in "Probability, Random Variables and Stochastic Processes", McGraw-Hill series in Electrical Engineering, 1984, pp 458 ff. / カルマンフィルタの設計及び実行は、デジタル信号処理の多くの領域で周知であり、また例えば、Athanasios PapoulisによるProbability，Random Variables and Stochastic Processes，McGraw-Hill series in Electrical Engineering，1984，458ページ以降に記載されている。(USP6671666)
id. =idem (the same)
ibid.=ibidem, ib. in the sampe place, already mentioned
$$ This should be contrasted to the gold source and drain electrodes of the MSET described by Kubatkin et al (ibid) that decompose at temperatures greater than 150 Kelvin. / これは－１２３．１５℃（１５０Ｋ）を超える温度で分解する、Ｋｕｂａｔｋｉｎらによって記載されたＭＳＥＴの金製のソース電極およびドレイン電極（前掲）とは対照的である。(USP7619265)
$$ Artificial waste water was produced, based upon the compositions disclosed by Robertson et al (ibid.). (USP6572773)
i.e., =id est (that is)
inter alia =among other things；とりわけ、なかんずく、就中,
mutatis mutandis =必要な変更を加えて準用する
nb, NB =nota bene （注）
passim = here and there, in many parts, 至るところに、散見される
prima facie:一見したところ、一応の -->at a glance, at first glance
sic =(間違いはあるが)原文のまま
viz.: (pr:neimli,viz)videlcet; that is to say, and it is/they are
目次はこちら
ラテン語 略号
--> ABBRIVIATION
&c.: et cetera
$$ A reasonable way of doing this is to divide the frequency channels in cyclic sequence into a suitable number of groups; thus with 12 groups, group 0 will have frequency channels 0, 12, 24, &c, group 1 will have frequency channels 1, 13, 25, &c, and so on. (USP6141546)
ad (ad hoc, ad lib, ad inifinitum, ad interim,...)
a priori :推測(的)、先天的、演繹的
e.g.: exempli gratica; for example
et al.:(et ael)
etc.: et cetera
et seq.｢以降(=ff: and the following｣
$$ The method is described in section III (p 346 et seq) of Soucy et al IEEE Trans Pattern Analysis and Machine Intelligence (supra) and is summarized below. (USP6128086)
ff ;and the following
$$ The design and implementation of Kalman filters are well known in many areas of digital signal processing and, for example are described by Athanasios Papoulis in "Probability, Random Variables and Stochastic Processes", McGraw-Hill series in Electrical Engineering, 1984, pp 458 ff. / カルマンフィルタの設計及び実行は、デジタル信号処理の多くの領域で周知であり、また例えば、Athanasios PapoulisによるProbability，Random Variables and Stochastic Processes，McGraw-Hill series in Electrical Engineering，1984，458ページ以降に記載されている。(USP6671666)
id. =idem (the same)
ibid.=ibidem, ib. in the sampe place, already mentioned
$$ This should be contrasted to the gold source and drain electrodes of the MSET described by Kubatkin et al (ibid) that decompose at temperatures greater than 150 Kelvin. / これは－１２３．１５℃（１５０Ｋ）を超える温度で分解する、Ｋｕｂａｔｋｉｎらによって記載されたＭＳＥＴの金製のソース電極およびドレイン電極（前掲）とは対照的である。(USP7619265)
$$ Artificial waste water was produced, based upon the compositions disclosed by Robertson et al (ibid.). (USP6572773)
i.e., =id est (that is)
inter alia =among other things；とりわけ、なかんずく、就中,
mutatis mutandis =必要な変更を加えて準用する
nb, NB =nota bene （注）
passim = here and there, in many parts, 至るところに、散見される
prima facie:一見したところ、一応の -->at a glance, at first glance
sic =(間違いはあるが)原文のまま
viz.: (pr:neimli,viz)videlcet; that is to say, and it is/they are
目次はこちら