特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ESSENTIAL

$$ It is, of course, essential that the composition is pourable. (USP6458753)

$$ For the methods described herein, it is essential that the shared message block is adequately encrypted. (USP4802215)

$$ It is not essential that the blades mounted on shaft 11 have the shape or configuration shown in FIG. 3.(USP02017040)

$$ Where more than one groove is provided in the passageway, it is not essential that all the grooves are positioned to commence and finish at the same distance along the passageway.(USP01025858)

$$ Calculation of the actual amount of energy (or power) absorbed by a dielectric body is essential to a full understanding of RF and microwave heating and/or drying. / ＲＦ及びマイクロ波加熱及び／もしくは乾燥を完全に理解するためには、誘電体によって吸収される実際のエネルギー量（または電力量）の計算が必須である。(USP01004075)

$$ In order to prepare a rigid contact lens as described above which acts as a varifocal device when worn on a specified eye, it is essential to know the patient's spectacle prescription and details of the patient's central corneal topography.(USP6390624)

$$ This may assist in speeding up the calculation process but is not essential to the more general method described above.(USP02042274)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ESTABLISH

$$ In contrast, in a circuit-switched call the handover between locations has to be managed such that contact is established with the second base station before it is lost from the first, to allow continuity of the connection. / 対照的に、回路交換呼では位置間のハンドオーバを管理しなければならず、第１のベースステーションとの接触が失われる前に、第２のベースステーションとの接触が確立され、接続を継続することができる。(USP6584098)

$$ A radio communication link 1 is established between the mobile station and a base transceiver site BTS1. / 無線通信リンク1が移動無線ステーションとベーストランシーバ装置ＢＴＳ1との間に設定されている。(USP6161012)

$$ This can be established from the list compiled in the 12th operation 128. / このことは、第１２動作１２８において編集されたリストから確定され得る。(USP6031489)

$$ As the fraudster will try to sell as many fraudulent calls as he can, assume now that he has established another fraudulent call from another kiosk. / 不正行為者は、可能な限り多くの不正呼を売ろうとするので、ここで不正行為者は別のキオスクから別の不正呼を確立していると仮定する。(USP5907602)

$$ In operation, the transistor drive circuit 142 supplies a square wave drive signal to transistor 108 at a frequency and phase established by clock 94. / 作動の際には､トランジスタドライブ回路１４２が､クロック９４によって確立された周波数と位相の矩形波のドライブ信号をトランジスタ１０８に供給する｡(USP5434880)

$$ Discharges are established between the electrodes 17 and 18 resulting in dissociation of the copper chloride to produce copper vapour, which then is further excited to form a lasing medium. / 放電が電極１７と１８の間で形成されて塩化銅の解離が生じ､銅蒸気が生成され､その後､更に励起されてレーザ媒体を形成する｡(USP5339327)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ESTIMATE (v, n) 　算出（する）; 予測（する）；

$$ The value for the capacity may initially be estimated as a function of the holding times for calls to the destination number. / 容量値は最初に､宛先電話番号への呼に対する保持時間の関数として推定できる｡(USP6330313)

$$ The sound allows a person hearing the sound to estimate the distance of the object from which the sound emanates. / 音は、その音を聞いて人が音を発する目的物までの距離を概算するのを可能にする。(USP6201470)

$$ This calculation will often be an overestimate because it may be that the individual worst per interface parameters relate to different paths from that interface. / インターフェイスパラメータごとの個々の最悪はこのインターフェイスと異なる経路に関係していることあがるので、この計算によるとしばしば過大推定になってしまうことがある。(USP6163807)

$$ It is estimated that a success rate of 97% may be achieved for facsimile transmissions over a satellite link in the embodiment described above. / 上述の実施形態において衛星リンクを用いたファクシミリ送信に関しては､成功率９７％を達成できるものと推定される｡(USP5877871)

$$ This time limit is an estimate of the time that would be saved by sending compressed data over the link. / このタイム・リミットは圧縮されたデータをリンクを介して送ることにより節約される時間の推定である。(USP5454079)

$$ Error concealment involves replacing a corrupted data element by a concealment value which may be interpolated from surrounding error-free data, or simply estimated. / エラー隠蔽には、損われた（不良）データ要素を、周囲のエラーがないデータから補間するか、又は単に推定された隠蔽値に置換えることが必要となる。(USP5353059)

$$ The output of the recovery processor 40 therefore provides on a connecting channel 50 an estimate of the coefficients of the code word which is to be identified. / したがって、再生プロセッサ４０は、接続チャンネル５０を介して、識別すべきコードワードの係数の推定値を出力する。(USP03131243)

$$ The native protein together with the three altered proteins were analysed by chromatographic techniques and the molecular weights of each estimated. / クロマトグラフィー法および各分子量を推定することにより､３種の変化した蛋白とともに生の状態の蛋白を分析した｡(USP01010935)

$$ Alternatively motion vectors could be estimated from vectors in neighbouring frames. (USP6983015)

$$ Comparison of the MDV and HVT TK sequences indicates that the two genes have approximately 60% amino acid identity (estimated from 276 amino acid overlap). (USP01024817)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ESTIMATION 推定

$$ In this case the match inverter 28 produces data vector estimations from values predicted according to segmental trajectories. / この場合、マッチングインバータ２８が、データベクトルの推定値を、区切られた曲線(segmental trajectories)に従って予報された値から生成する。(USP6671666)

$$ The maximum linear acceleration may be limited by including a measurement or estimation of the acceleration in the control system. / 最大の線形な加速は、当該制御システムに加速の測定値又は推定値を含めることにより制限することができる。(USP6332818)

$$ FIG. 11 is a graph showing the derivation of the optimal number of samples for best estimation of position. / 図１１は、位置の最良評価のために最適な数のサンプルの導出を示すグラフである。(USP6031489)

$$ Some examples of object parameters are object name, object type, and estimated maximum value. / オブジェクトパラメータの幾つかの例は、オブジェクトネーム、オブジェクトタイプ、および推定最大値である。(USP5907602)

$$ In another aspect of the invention the motion compensation/estimation function of each codec is arranged to have access to information from adjacent stripes. / また、本発明においては、各コデックの運動補償／推定機能は、隣接するストライプからの情報へのアクセスを有するように構成されている。(USP5856847)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら