ET AL（～ら） / ET SEQ （～以降）
目次はこちら
ET AL（～ら；～他） / ET SEQ（～以降）
$$ Furthermore an enzyme cascade system can be based on the production of an activator for an enzyme or the destruction of an enzyme inhibitor (see Mize et al., 1989). (USP7429467)
$$ Methods commonly known in the art of recombinant DNA technology which can be used are described in Ausubel et al. (USP7304129)
$$ Transglutaminase activity was measured as described in Lorand et al, 1972, Anal. Biochem. 50:623-631. (USP7575871)
$$ A spring-powered embodiment of the injection device is described below with reference to FIG. 15 et seq. / つぎに、図１５以下を参照して、エネルギー源としてばねを用いる注射装置を説明する。(USP7645265)
$$ The method is described in section III (p 346 et seq) of Soucy et al IEEE Trans Pattern Analysis and Machine Intelligence (supra) and is summarized below. (USP6128086)
$$ This is described by Gottesfeld and Pafford in J. Electrochem. Soc., 135, 2651 et seq (1988). / このことは、Gottesfeld and Paffordにより、J. Electrochem. Soc., 135, 2651以降(1998)に記載されている。(USP6855452)
目次はこちら
ET AL（～ら；～他） / ET SEQ（～以降）
$$ Furthermore an enzyme cascade system can be based on the production of an activator for an enzyme or the destruction of an enzyme inhibitor (see Mize et al., 1989). (USP7429467)
$$ Methods commonly known in the art of recombinant DNA technology which can be used are described in Ausubel et al. (USP7304129)
$$ Transglutaminase activity was measured as described in Lorand et al, 1972, Anal. Biochem. 50:623-631. (USP7575871)
$$ A spring-powered embodiment of the injection device is described below with reference to FIG. 15 et seq. / つぎに、図１５以下を参照して、エネルギー源としてばねを用いる注射装置を説明する。(USP7645265)
$$ The method is described in section III (p 346 et seq) of Soucy et al IEEE Trans Pattern Analysis and Machine Intelligence (supra) and is summarized below. (USP6128086)
$$ This is described by Gottesfeld and Pafford in J. Electrochem. Soc., 135, 2651 et seq (1988). / このことは、Gottesfeld and Paffordにより、J. Electrochem. Soc., 135, 2651以降(1998)に記載されている。(USP6855452)
目次はこちら
ETC 等
目次はこちら
ETC sth etc. 単数扱いの例あり
$$ In this traditional circuit-switched architecture, when a handset initiates a call, a dedicated circuit 32, 33 etc. is provided between the DLE 2 (connected to the first handset 1), and the DLE connected to the second handset, through the intermediate DMSU 3. / この従来の回路交換方式のアーキテクチャにおいて、ハンドセットが呼を開始するとき、専用回路32、33、などは、ＤＭＳＵ３を間に挟んで第1のハンドセット１に接続されたＤＬＥ２と第2のハンドセットに接続されたＤＬＥとの間に用意されている。(USP6584098)
$$ The agent 105 is effectively integrated with the viewer 400, which might be provided by Netscape or by Mosaic etc, and can extract W3 pages from the viewer 400. / このエージェント105は効率よくビューワ４００でNetscapeもしくはMosaicなどによって提供されるものと、統合されて、ビューワ４００からＷ３ページを抽出できる。(USP6353827)
$$ In the same way a choice of external systems such as external pumps as well as on-board or module-surface mounted pumps and valves etc. is offered. / ボード上あるいはモジュール表面に取り付けられたポンプ、バルブなどと同様に外部ポンプなど外部システムを選択することもできる（is offered） 。(USP7605002)
$$ For example, it will anti reflect at approximately 1.67 μm, 1.43 μm and 1.25 μm etc., which are suitable wavelengths for the near infrared radiation 7. / 例えば、この層は、近赤外放射７に適した波長である約１．６７μｍ、１．４３μｍ、１．２５μｍなどにおいて反射防止性になる。(USP6177674)
目次はこちら
ETC sth etc. 単数扱いの例あり
$$ In this traditional circuit-switched architecture, when a handset initiates a call, a dedicated circuit 32, 33 etc. is provided between the DLE 2 (connected to the first handset 1), and the DLE connected to the second handset, through the intermediate DMSU 3. / この従来の回路交換方式のアーキテクチャにおいて、ハンドセットが呼を開始するとき、専用回路32、33、などは、ＤＭＳＵ３を間に挟んで第1のハンドセット１に接続されたＤＬＥ２と第2のハンドセットに接続されたＤＬＥとの間に用意されている。(USP6584098)
$$ The agent 105 is effectively integrated with the viewer 400, which might be provided by Netscape or by Mosaic etc, and can extract W3 pages from the viewer 400. / このエージェント105は効率よくビューワ４００でNetscapeもしくはMosaicなどによって提供されるものと、統合されて、ビューワ４００からＷ３ページを抽出できる。(USP6353827)
$$ In the same way a choice of external systems such as external pumps as well as on-board or module-surface mounted pumps and valves etc. is offered. / ボード上あるいはモジュール表面に取り付けられたポンプ、バルブなどと同様に外部ポンプなど外部システムを選択することもできる（is offered） 。(USP7605002)
$$ For example, it will anti reflect at approximately 1.67 μm, 1.43 μm and 1.25 μm etc., which are suitable wavelengths for the near infrared radiation 7. / 例えば、この層は、近赤外放射７に適した波長である約１．６７μｍ、１．４３μｍ、１．２５μｍなどにおいて反射防止性になる。(USP6177674)
目次はこちら