REACH
目次はこちら
REACH
$$ If a new repetition of the IR signal is received before the time count T reaches TR, the timer is reset to T=0, and control returns to step 314. / もしＩＲ信号の新しい繰り返しが､時間カウントＴがＴＲに到達する前に受信されるなら､タイマはＴ＝０にリセットされ､制御はステップ314 に戻る｡(USP5479385)
$$ The reduction in clot strength seen upon addition of the largest volume of both C and HSA microcapsules suggests that there is a volume effect: a stage may be reached where the total volume in the syringe is detrimental to clot formation. / ＣおよびＨＳＡマイクロカプセルを両方とも最大容積で添加したときに見られるクロット強度の減少は､容積効果があり､シリンジの総容積がクロット形成に有害である段階に達している可能性があることを示唆している｡(USP03021777)
$$ At most 5 responses can be generated when a threshold is reached. / 閾値に到達するときは最高５の応答を生成することができる。(USP5907602)
$$ If at time "t1" the accelerator is depressed and at time "t2" it reaches a level "X" (see FIG. 4c). / 時間「t1」でアクセルペダルが押下され､時間「t2」でレベル「Ｘ」に達する（図４Ｃ参照）｡(USP5738609)
$$ Moreover, it might not be smoothly wound, but instead be angularly, or "jaggedly" wound, with corners, and straight electro-active elements in between like a staircase reaching up from floor to floor. / さらに、滑らかに巻かず、その代わり角度を付けて、または「ぎざぎざに」巻くことができ、コーナと、コーナ間の直線電気活性要素とが階段状にフロアごとに上がっていく。(USP6833656)
$$ A second method is to measure the voltage across the capacitor 20 and wait for it to reach a predetermined threshold. (USP5995392)
$$ Before the slide plate (45) reaches the position shown in FIG. 5 the ejector plate (17) reaches the limit of its possible movement and is prevented from travelling any further. (USP5896855)
目次はこちら
REACH
$$ If a new repetition of the IR signal is received before the time count T reaches TR, the timer is reset to T=0, and control returns to step 314. / もしＩＲ信号の新しい繰り返しが､時間カウントＴがＴＲに到達する前に受信されるなら､タイマはＴ＝０にリセットされ､制御はステップ314 に戻る｡(USP5479385)
$$ The reduction in clot strength seen upon addition of the largest volume of both C and HSA microcapsules suggests that there is a volume effect: a stage may be reached where the total volume in the syringe is detrimental to clot formation. / ＣおよびＨＳＡマイクロカプセルを両方とも最大容積で添加したときに見られるクロット強度の減少は､容積効果があり､シリンジの総容積がクロット形成に有害である段階に達している可能性があることを示唆している｡(USP03021777)
$$ At most 5 responses can be generated when a threshold is reached. / 閾値に到達するときは最高５の応答を生成することができる。(USP5907602)
$$ If at time "t1" the accelerator is depressed and at time "t2" it reaches a level "X" (see FIG. 4c). / 時間「t1」でアクセルペダルが押下され､時間「t2」でレベル「Ｘ」に達する（図４Ｃ参照）｡(USP5738609)
$$ Moreover, it might not be smoothly wound, but instead be angularly, or "jaggedly" wound, with corners, and straight electro-active elements in between like a staircase reaching up from floor to floor. / さらに、滑らかに巻かず、その代わり角度を付けて、または「ぎざぎざに」巻くことができ、コーナと、コーナ間の直線電気活性要素とが階段状にフロアごとに上がっていく。(USP6833656)
$$ A second method is to measure the voltage across the capacitor 20 and wait for it to reach a predetermined threshold. (USP5995392)
$$ Before the slide plate (45) reaches the position shown in FIG. 5 the ejector plate (17) reaches the limit of its possible movement and is prevented from travelling any further. (USP5896855)
目次はこちら
REACT (vi,vt)
目次はこちら
REACT (vi,vt)
$$ It also holds it there reacting to any forces generated by the valve that may try to back drive the actuator and move it from that position. / モータ３は、それをそこに保持もし、バルブが生成する、アクチュエータを逆駆動しそれをその位置から移動させようとすることがある力に反応する。(USP8118276)
$$ Preferably it also involves removing unreacted monomer. / 好ましくは､未反応モノマーの回収をも含む｡(USP6277932)
$$ In this case, the precursors and polymerisation terminating agent are reacted together in an inert atmosphere at 150-180℃ in the presence of an esterification catalyst. / この場合、この前駆体と重合停止剤を、エステル化触媒の存在下、不活性雰囲気中で１５０‐１８０℃で相互に反応させる。(USP03027873)
$$ Mono-ols that are tackifying agents can be used to react with free isocyanate groups of the polyurethane. / 粘着性付与剤であるモノオールをポリウレタンの遊離イソシアネート基と反応させるために使用することができる。(USP6610762)
$$ For example, in one embodiment described hereinafter, cyclohexylamine and sulphanilamide may be reacted with a compound having the structural unit II. / 例えば、以降に記載される１つの実施態様では、シクロヘキシルアミン及びスルファニルアミドが、構造単位ＩＩを有する化合物と反応することができる。(USP01019809)
$$ The polymers are used in crosslinked coatings where the OH group is reacted with melamine-formaldehyde crosslinkers. / それらのポリマーは、ＯＨ基がメラミン－ホルムアルデヒド架橋剤と反応される架橋されたコーティング中で用いられる。(USP03013822)
$$ The TPOAC alcohol is subsequently reacted with a phosphating or sulphating agent. / このＴＰＯＡＣアルコールは、続いてリン酸化剤もは硫酸化剤と反応される。(USP03027873)
$$ These may be for example esterified with hydroxyl groups, or reacted with primary amine groups, in a precursor of the curable moiety. / これらは、例えば、硬化性成分の前駆体中で、ヒドロキシル基でエステル化してもよいし、第１級アミン基と反応させてもよい。(USP6610762)
$$ As described, the gateway program reacts to incoming Web Browser requests by putting a message onto a server application's input queue. / 前述のように、ゲートウェイ･プログラムは、到来するウェブ･ブラウザ要求に応答してサーバ･アプリケーションの入力キュー上にメッセージを送る。(USP6336135)
$$ Particularly preferred adhesive compositions of the present invention are those which react to visible light radiation. / 本発明の特に好ましい接着剤組成物は、可視光線照射に反応する組成物である。(USP6610762)
目次はこちら
REACT (vi,vt)
$$ It also holds it there reacting to any forces generated by the valve that may try to back drive the actuator and move it from that position. / モータ３は、それをそこに保持もし、バルブが生成する、アクチュエータを逆駆動しそれをその位置から移動させようとすることがある力に反応する。(USP8118276)
$$ Preferably it also involves removing unreacted monomer. / 好ましくは､未反応モノマーの回収をも含む｡(USP6277932)
$$ In this case, the precursors and polymerisation terminating agent are reacted together in an inert atmosphere at 150-180℃ in the presence of an esterification catalyst. / この場合、この前駆体と重合停止剤を、エステル化触媒の存在下、不活性雰囲気中で１５０‐１８０℃で相互に反応させる。(USP03027873)
$$ Mono-ols that are tackifying agents can be used to react with free isocyanate groups of the polyurethane. / 粘着性付与剤であるモノオールをポリウレタンの遊離イソシアネート基と反応させるために使用することができる。(USP6610762)
$$ For example, in one embodiment described hereinafter, cyclohexylamine and sulphanilamide may be reacted with a compound having the structural unit II. / 例えば、以降に記載される１つの実施態様では、シクロヘキシルアミン及びスルファニルアミドが、構造単位ＩＩを有する化合物と反応することができる。(USP01019809)
$$ The polymers are used in crosslinked coatings where the OH group is reacted with melamine-formaldehyde crosslinkers. / それらのポリマーは、ＯＨ基がメラミン－ホルムアルデヒド架橋剤と反応される架橋されたコーティング中で用いられる。(USP03013822)
$$ The TPOAC alcohol is subsequently reacted with a phosphating or sulphating agent. / このＴＰＯＡＣアルコールは、続いてリン酸化剤もは硫酸化剤と反応される。(USP03027873)
$$ These may be for example esterified with hydroxyl groups, or reacted with primary amine groups, in a precursor of the curable moiety. / これらは、例えば、硬化性成分の前駆体中で、ヒドロキシル基でエステル化してもよいし、第１級アミン基と反応させてもよい。(USP6610762)
$$ As described, the gateway program reacts to incoming Web Browser requests by putting a message onto a server application's input queue. / 前述のように、ゲートウェイ･プログラムは、到来するウェブ･ブラウザ要求に応答してサーバ･アプリケーションの入力キュー上にメッセージを送る。(USP6336135)
$$ Particularly preferred adhesive compositions of the present invention are those which react to visible light radiation. / 本発明の特に好ましい接着剤組成物は、可視光線照射に反応する組成物である。(USP6610762)
目次はこちら
REACTANT
目次はこちら
REACTANT
-->reagent(試薬)
$$ After cooling to 120℃ , polyethyleneimine (10 parts, SP 200 ex. Nippon Shokhubai) was added and the reactants were stirred under nitrogen for a further 6 hours. / １２０℃に冷却後､ポリエチレンイミン（10部､ＳＰ200､例えば､Nippon Shokubai社）を添加し､そしてこの反応物を窒素下で､さらに６時間撹拌した｡(USP03027873)
$$ These conditions were typically a reactant gas inlet temperature of 80℃, a pressure of both hydrogen and air reactants of 3 atmospheres. / これらの条件とは、典型的に、反応体ガス入口温度が８０℃で、水素と空気反応体双方の圧力が３気圧であった。(USP6855452)
$$ In that specification we indicated that increasing the porosity of the units was desirable as it allows the reactants to have ready access to the active material within the units. / その明細書中で本発明者らは、ユニットの多孔度を高めると反応体がユニット内の活性物質に容易に到達できるので望ましいことを示した。(USP6261465)
$$ In these cells gaseous reactants and/or products have to be diffused into and/or out of the cell electrode structures. / これらの電池内で、気体反応体および／または生成物は、電池電極構造の中におよび／または電池電極構造から外へ拡散されなければならない。(USP6855452)
$$ The results showed that the compounds when made by the preferred process of the present invention were substantially free of original reactants. / 結果は、化合物は、本発明の好ましい方法により作られた場合、元の反応体を実質的に含有しなかったことを示した。(USP6797699)
$$ Examples of co-reactants are amino-acids such as glycine and short chain hydroxy acids such as lactic acid. / 共－反応物の例は、グリシンのようなアミノ酸および乳酸のような分子鎖の短いヒドロキシ酸である。(USP03027873)
目次はこちら
REACTANT
-->reagent(試薬)
$$ After cooling to 120℃ , polyethyleneimine (10 parts, SP 200 ex. Nippon Shokhubai) was added and the reactants were stirred under nitrogen for a further 6 hours. / １２０℃に冷却後､ポリエチレンイミン（10部､ＳＰ200､例えば､Nippon Shokubai社）を添加し､そしてこの反応物を窒素下で､さらに６時間撹拌した｡(USP03027873)
$$ These conditions were typically a reactant gas inlet temperature of 80℃, a pressure of both hydrogen and air reactants of 3 atmospheres. / これらの条件とは、典型的に、反応体ガス入口温度が８０℃で、水素と空気反応体双方の圧力が３気圧であった。(USP6855452)
$$ In that specification we indicated that increasing the porosity of the units was desirable as it allows the reactants to have ready access to the active material within the units. / その明細書中で本発明者らは、ユニットの多孔度を高めると反応体がユニット内の活性物質に容易に到達できるので望ましいことを示した。(USP6261465)
$$ In these cells gaseous reactants and/or products have to be diffused into and/or out of the cell electrode structures. / これらの電池内で、気体反応体および／または生成物は、電池電極構造の中におよび／または電池電極構造から外へ拡散されなければならない。(USP6855452)
$$ The results showed that the compounds when made by the preferred process of the present invention were substantially free of original reactants. / 結果は、化合物は、本発明の好ましい方法により作られた場合、元の反応体を実質的に含有しなかったことを示した。(USP6797699)
$$ Examples of co-reactants are amino-acids such as glycine and short chain hydroxy acids such as lactic acid. / 共－反応物の例は、グリシンのようなアミノ酸および乳酸のような分子鎖の短いヒドロキシ酸である。(USP03027873)
目次はこちら
REACTION
目次はこちら
REACTION
by reaction with のパターンも用いられる
$$ Douglas concludes that a more profitable approach might be to use ion-molecule chemistry in the centre quadrupole (that is, to chemically convert both wanted and unwanted ions, for example by reaction with oxygen) to species such as oxides. / Ｄｏｕｇｌａｓは、より有益なアプローチは、中心四重極内でイオン-分子化学を酸化物等の種に使用すること（即ち、欲せられたイオン及び欲せざるイオンの双方を、例えば酸素との反応によって化学的に変換すること）であろう、と結論付けている。(USP01010354)
$$ In runs G and H the ester is derivatised further by reaction with DETA and TETA respectively. (USP6001141)
$$ As the polymerisation reaction proceeds, the monomers in the dispersed phase react to form polymer which remains within the dispersed phase. / 重合反応が進行するにつれて、その分散相の中のモノマーは反応し、その分散相内で残るポリマーを形成する。(USP03013822)
$$ The reaction solution was further diluted with 126 g of solvent after the final BCHPC addition and left to react for a further 9 hours. / 最後のBCHPC溶液を加えたのち、反応溶液を126gの溶媒でさらに希釈し、さらに9時間放置して反応させた。(USP6610762)
$$ The reaction may be carried out in an inert solvent but is more convenient to react the TPOAC alcohol with the phosphating agent in the absence of a solvent. / この反応は、不活性溶媒中で行われることもあるが、無溶媒で、ＴＰＯＡＣアルコールとリン酸化剤を反応させるのが、より便利である。(USP03027873)
$$ These interfering ion species comprise atomic or molecular ions such as Ar.sup.+, Ar.sup.++, ArH.sup.+, ArN.sup.+ etc. which are generated by the plasma in the absence of any introduced sample, and also molecular ions such as oxides, argides and hydride ions formed by reaction of the elements present in a sample with other species present in the sample. / これらの妨害イオン種は、任意の導入試料が無い状態でプラズマによって生ずるＡｒ+、Ａｒ++、ＡｒＨ+、ＡｒＮ+等の原子イオン或いは分子イオンや、また、試料中に存する各種元素と該試料中の存する他の種との反応によって形成される酸化物イオン、アルゴン化物イオン、並びに水素化物イオン等の分子イオンを含む。(USP01010354)
$$ For example, the alkanolamines in which r is 1 or more, i.e. those containing an ether or polyether linkage, can be prepared by reaction of a suitable amine, morpholine or piperazine compound with a molar excess of one or more alkylene oxides. (USP6001141)
$$ In addition, the frit tends to cause brown or black silver sulphide stains by reaction of the enamel with the overlying silver. (USP6100209)
目次はこちら
REACTION
by reaction with のパターンも用いられる
$$ Douglas concludes that a more profitable approach might be to use ion-molecule chemistry in the centre quadrupole (that is, to chemically convert both wanted and unwanted ions, for example by reaction with oxygen) to species such as oxides. / Ｄｏｕｇｌａｓは、より有益なアプローチは、中心四重極内でイオン-分子化学を酸化物等の種に使用すること（即ち、欲せられたイオン及び欲せざるイオンの双方を、例えば酸素との反応によって化学的に変換すること）であろう、と結論付けている。(USP01010354)
$$ In runs G and H the ester is derivatised further by reaction with DETA and TETA respectively. (USP6001141)
$$ As the polymerisation reaction proceeds, the monomers in the dispersed phase react to form polymer which remains within the dispersed phase. / 重合反応が進行するにつれて、その分散相の中のモノマーは反応し、その分散相内で残るポリマーを形成する。(USP03013822)
$$ The reaction solution was further diluted with 126 g of solvent after the final BCHPC addition and left to react for a further 9 hours. / 最後のBCHPC溶液を加えたのち、反応溶液を126gの溶媒でさらに希釈し、さらに9時間放置して反応させた。(USP6610762)
$$ The reaction may be carried out in an inert solvent but is more convenient to react the TPOAC alcohol with the phosphating agent in the absence of a solvent. / この反応は、不活性溶媒中で行われることもあるが、無溶媒で、ＴＰＯＡＣアルコールとリン酸化剤を反応させるのが、より便利である。(USP03027873)
$$ These interfering ion species comprise atomic or molecular ions such as Ar.sup.+, Ar.sup.++, ArH.sup.+, ArN.sup.+ etc. which are generated by the plasma in the absence of any introduced sample, and also molecular ions such as oxides, argides and hydride ions formed by reaction of the elements present in a sample with other species present in the sample. / これらの妨害イオン種は、任意の導入試料が無い状態でプラズマによって生ずるＡｒ+、Ａｒ++、ＡｒＨ+、ＡｒＮ+等の原子イオン或いは分子イオンや、また、試料中に存する各種元素と該試料中の存する他の種との反応によって形成される酸化物イオン、アルゴン化物イオン、並びに水素化物イオン等の分子イオンを含む。(USP01010354)
$$ For example, the alkanolamines in which r is 1 or more, i.e. those containing an ether or polyether linkage, can be prepared by reaction of a suitable amine, morpholine or piperazine compound with a molar excess of one or more alkylene oxides. (USP6001141)
$$ In addition, the frit tends to cause brown or black silver sulphide stains by reaction of the enamel with the overlying silver. (USP6100209)
目次はこちら
REACTIVE
目次はこちら
REACTIVE
$$ An article of jewelry according to claim 1, wherein the light source comprises a chemical light source which emits light by a chemically reactive process. / 前記光源が化学反応プロセスによって光を出射する化学光源を備えている請求項１による宝飾品。(USP6433483)
$$ The film is then cured, patterned by photolithographic means and etched by a reactive ion etching process to leave the required spacers. / しかる後、その膜が硬化され、写真印刷手段によってパターン化され、そして必要なスペーサを残すように反応性イオン・エッチング・プロセスによってエッチングされる。(USP5801796)
$$ When empty, an ideal capacitor has an impedance which is purely reactive with zero electrical resistance and no power is dissipated when an RF potential is applied across it. / 空である場合､理想的なコンデンサーはゼロ電気抵抗で純粋にリアクタンスであるインピーダンスを有し､ＲＦ電位がそれを横切って印加される時､如何なる電力も消費されない｡(USP01004075)
$$ In general, the compound containing the acidic group is used in approximately stoichiometric amounts with respect to the available reactive group in the precursor but a lower or higher amount may be used, if desired. / 一般に､酸性基を含む化合物は､その前駆体中の利用可能な反応基に対して､大体化学量論に当たる量が用いられるが､希望に応じて､より少ない量またはより多い量が用いられることもある｡(USP03027873)
$$ When reactive polymers or oligomers are used then the concentration may vary up to about 50% w/w or more if a high molecular weight reactive polymer or oligomer is used. / 反応性ポリマーまたはオリゴマーが用いられるとき､高分子量の反応性のポリマーまたはオリゴマーが用いられるならば､その濃度は約５０％質量／質量（重量／重量）以上まで変化する可能性がある｡(USP03013822)
目次はこちら
REACTIVE
$$ An article of jewelry according to claim 1, wherein the light source comprises a chemical light source which emits light by a chemically reactive process. / 前記光源が化学反応プロセスによって光を出射する化学光源を備えている請求項１による宝飾品。(USP6433483)
$$ The film is then cured, patterned by photolithographic means and etched by a reactive ion etching process to leave the required spacers. / しかる後、その膜が硬化され、写真印刷手段によってパターン化され、そして必要なスペーサを残すように反応性イオン・エッチング・プロセスによってエッチングされる。(USP5801796)
$$ When empty, an ideal capacitor has an impedance which is purely reactive with zero electrical resistance and no power is dissipated when an RF potential is applied across it. / 空である場合､理想的なコンデンサーはゼロ電気抵抗で純粋にリアクタンスであるインピーダンスを有し､ＲＦ電位がそれを横切って印加される時､如何なる電力も消費されない｡(USP01004075)
$$ In general, the compound containing the acidic group is used in approximately stoichiometric amounts with respect to the available reactive group in the precursor but a lower or higher amount may be used, if desired. / 一般に､酸性基を含む化合物は､その前駆体中の利用可能な反応基に対して､大体化学量論に当たる量が用いられるが､希望に応じて､より少ない量またはより多い量が用いられることもある｡(USP03027873)
$$ When reactive polymers or oligomers are used then the concentration may vary up to about 50% w/w or more if a high molecular weight reactive polymer or oligomer is used. / 反応性ポリマーまたはオリゴマーが用いられるとき､高分子量の反応性のポリマーまたはオリゴマーが用いられるならば､その濃度は約５０％質量／質量（重量／重量）以上まで変化する可能性がある｡(USP03013822)
目次はこちら
READ INTO
目次はこちら
READ INTO
read A into B は「曲解する」の意味もあるが、「読む込む」の意味で使われることもある。
$$ One of the ports is used by the ACRTC or PC to read or write data into the memory, whilst the 20 other is used to read data from the memory to supply the DAC 27. / ポートの一つはＡＣＲＴＣあるいはＰＣによって用いられ、データをメモリに読み込んだり描き込んだりする。一方、もう一つのポートはメモリからデータを読み取りＤＡＣ２７に提供する。(USP5559936)
$$ The same selection procedure is carried out for each pixel in turn as the picture is being read into the T.V. monitor. (USP5296930)
$$ Then, in step 405, the data table in the first data storage area 273 is read into main memory 230. (USP6549118)
$$ The buffered data can now be read into the memory location B without inversion. (USP6236600)
$$ To copy a file, a backup application allocates an area of random access memory (RAM) as a transfer buffer and proceeds by alternately reading blocks of the source file into the buffer and then writing the buffer contents out to a secondary storage means. / ファイルをコピーするために、バックアップアプリケーションはランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）領域を転送バッファとして割り当て、そして、元のファイルのブロックを前記バッファ中に読み取ることと、バッファの内容を二次的記憶手段に書き込むことと、を交互に実行する。(USP5675725)
$$ The file reads data from a raw data file into a buffer. (USP6691301)
目次はこちら
READ INTO
read A into B は「曲解する」の意味もあるが、「読む込む」の意味で使われることもある。
$$ One of the ports is used by the ACRTC or PC to read or write data into the memory, whilst the 20 other is used to read data from the memory to supply the DAC 27. / ポートの一つはＡＣＲＴＣあるいはＰＣによって用いられ、データをメモリに読み込んだり描き込んだりする。一方、もう一つのポートはメモリからデータを読み取りＤＡＣ２７に提供する。(USP5559936)
$$ The same selection procedure is carried out for each pixel in turn as the picture is being read into the T.V. monitor. (USP5296930)
$$ Then, in step 405, the data table in the first data storage area 273 is read into main memory 230. (USP6549118)
$$ The buffered data can now be read into the memory location B without inversion. (USP6236600)
$$ To copy a file, a backup application allocates an area of random access memory (RAM) as a transfer buffer and proceeds by alternately reading blocks of the source file into the buffer and then writing the buffer contents out to a secondary storage means. / ファイルをコピーするために、バックアップアプリケーションはランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）領域を転送バッファとして割り当て、そして、元のファイルのブロックを前記バッファ中に読み取ることと、バッファの内容を二次的記憶手段に書き込むことと、を交互に実行する。(USP5675725)
$$ The file reads data from a raw data file into a buffer. (USP6691301)
目次はこちら
READABLE
目次はこちら
READABLE
$$ The computer-readable program means may be embodied on any suitable carrier readable by a suitable computer input device, such as CD-ROM, optically readable marks, magnetic media, punched card, or on an electromagnetic or optical signal. / コンピュータ可読プログラム手段は､適切なコンピュータ入力デバイス､例えばＣＤ－ＲＯＭ､選択的に読み取りマーク､磁気媒体､せん孔カードによって可読可能な適切なキャリア､あるいは電磁または光信号として実現できる｡(USP6539228)
$$ After an index set specification process has been implemented, output signals are supplied over an output line 721, enabling specification data to be generated in eye-readable form by means of a printer 722. / インデックスセットの指定プロセスが実行された後、出力ライン721 を通って出力信号が供給され、プリンタ722 により目で読取ることができる形式で指定データを生成することができるようになる。(USP6182079)
$$ For example, the management system may further comprise means for converting a non-standard customer request format to a format readable by the request processing means. / 例えば管理システムは､標準的でない顧客の要求フォーマットを要求処理手段により読取ることができるフォーマットに変換する手段をさらに具備してもよい｡(USP6073174)
$$ Equally such dot patterns are well known in the art and have for many years been used in forms such as the holes punched in a computer-readable punched card. / 同じく、この種のドットパターンも当業者には周知であり、コンピュータにより読取り可能なパンチカードの穴等の形式で、何年も前から利用されてきた。(USP5895075)
$$ In the normal scanning of bar codes, whilst it is a rare occurrence, it is nevertheless possible to obtain a non-readable bar code. / バーコードの通常の走査のさい、稀ではあるが、バーコードが読取り不能の場合がある。(USP5895075)
$$ The invention also extends to a computer-usable carrier carrying computer-readable program means for performing the various steps of the process. / 本発明はさらに、プロセスの種々の段階を実行するコンピュータ可読プログラム手段を保持するコンピュータが使用可能なキャリアにも広がっている。(USP6539228)
目次はこちら
READABLE
$$ The computer-readable program means may be embodied on any suitable carrier readable by a suitable computer input device, such as CD-ROM, optically readable marks, magnetic media, punched card, or on an electromagnetic or optical signal. / コンピュータ可読プログラム手段は､適切なコンピュータ入力デバイス､例えばＣＤ－ＲＯＭ､選択的に読み取りマーク､磁気媒体､せん孔カードによって可読可能な適切なキャリア､あるいは電磁または光信号として実現できる｡(USP6539228)
$$ After an index set specification process has been implemented, output signals are supplied over an output line 721, enabling specification data to be generated in eye-readable form by means of a printer 722. / インデックスセットの指定プロセスが実行された後、出力ライン721 を通って出力信号が供給され、プリンタ722 により目で読取ることができる形式で指定データを生成することができるようになる。(USP6182079)
$$ For example, the management system may further comprise means for converting a non-standard customer request format to a format readable by the request processing means. / 例えば管理システムは､標準的でない顧客の要求フォーマットを要求処理手段により読取ることができるフォーマットに変換する手段をさらに具備してもよい｡(USP6073174)
$$ Equally such dot patterns are well known in the art and have for many years been used in forms such as the holes punched in a computer-readable punched card. / 同じく、この種のドットパターンも当業者には周知であり、コンピュータにより読取り可能なパンチカードの穴等の形式で、何年も前から利用されてきた。(USP5895075)
$$ In the normal scanning of bar codes, whilst it is a rare occurrence, it is nevertheless possible to obtain a non-readable bar code. / バーコードの通常の走査のさい、稀ではあるが、バーコードが読取り不能の場合がある。(USP5895075)
$$ The invention also extends to a computer-usable carrier carrying computer-readable program means for performing the various steps of the process. / 本発明はさらに、プロセスの種々の段階を実行するコンピュータ可読プログラム手段を保持するコンピュータが使用可能なキャリアにも広がっている。(USP6539228)
目次はこちら
READILY 容易に
目次はこちら
READILY 容易に
$$ The secure module provides a region in the customer terminal which is effectively under the control of the data provider, and which is not readily accessible to the customer. / 安全保護モジュールは、データプロバイダの制御の元で実行され、顧客に容易にアクセスできない、顧客端末内の一定の領域を用意する。(USP6996722)
$$ Designs exploiting high order resonance effects can be readily exploited and actually simplify the construction of the device. / 高次共振効果を利用する構成が容易に利用可能であり、デバイスの構造を実際上簡素化できる。(USP6980362)
$$ Displacements of many centimetres are readily achievable. / 数センチメール程度の変位は容易に生じうる。(USP6833656)
$$ Such siamesing connection of transmission-lines can readily be extended sequentially to any number of such `cogged` transmission-line oscillators. / かかる伝送線のシャム化接続は、実質的にあらゆる数のかかる「歯」伝送線発振器にも容易に拡張することができる。(USP6816020)
$$ In all of the altermatives described, the video camera should readily orientable to capture a view of the user. / 説明された変更例の全てにおいて、ビデオカメラは、ユーザの画像を取得するために容易に向きを決めることができるようにすべきである。(USP6812954)
$$ Additionally, processing systems for determining phonemes from text are well known and readily implementable. / さらに、テキストから音素を決定するための処理システムはよく知られており、容易に構成可能である。(USP6772122)
$$ This electrode material is readily and repeatedly reversible. / この電極材料は容易に且つ繰り返し可逆である｡(USP5441832)
目次はこちら
READILY 容易に
$$ The secure module provides a region in the customer terminal which is effectively under the control of the data provider, and which is not readily accessible to the customer. / 安全保護モジュールは、データプロバイダの制御の元で実行され、顧客に容易にアクセスできない、顧客端末内の一定の領域を用意する。(USP6996722)
$$ Designs exploiting high order resonance effects can be readily exploited and actually simplify the construction of the device. / 高次共振効果を利用する構成が容易に利用可能であり、デバイスの構造を実際上簡素化できる。(USP6980362)
$$ Displacements of many centimetres are readily achievable. / 数センチメール程度の変位は容易に生じうる。(USP6833656)
$$ Such siamesing connection of transmission-lines can readily be extended sequentially to any number of such `cogged` transmission-line oscillators. / かかる伝送線のシャム化接続は、実質的にあらゆる数のかかる「歯」伝送線発振器にも容易に拡張することができる。(USP6816020)
$$ In all of the altermatives described, the video camera should readily orientable to capture a view of the user. / 説明された変更例の全てにおいて、ビデオカメラは、ユーザの画像を取得するために容易に向きを決めることができるようにすべきである。(USP6812954)
$$ Additionally, processing systems for determining phonemes from text are well known and readily implementable. / さらに、テキストから音素を決定するための処理システムはよく知られており、容易に構成可能である。(USP6772122)
$$ This electrode material is readily and repeatedly reversible. / この電極材料は容易に且つ繰り返し可逆である｡(USP5441832)
目次はこちら
REAL
目次はこちら
REAL
$$ Secondly, there is a time stamp or "Real Time Protocol" (RTP). / 第２に､タイムスタンプまたは“実時間プロトコル”（ＲＴＰ）がある｡(USP6584098)
$$ Thus, a real pinhole is not required provided the positive and negative wavefront biases are applied sequentially rather than simultaneously. / 従って､真のピンホールは､正および負の波面バイアスが､同時ではなくむしろ順次与えられる場合には､必要ない｡(USP6570143)
$$ The procedure MapWeightedChannelToBestChannel translates the input weighted channel index into a real output channel for the node. / プロシジャＭａｐＷｅｉｇｈｔｅｄＣｈａｎｎｅｌＴｏＢｅｓｔＣｈａｎｎｅｌは、入力加重チャネルインデックスをノードの実際の出チャネルに変換する。(USP6553020)
$$ At any time a simple filter program can be used to produce a valid real solution from the current usage values (phase 300). / いつでも､簡単なフィルタプログラムを使用して､現在の使用値から有効な実際の解を生成することができる（フェーズ300）｡(USP6539228)
$$ Real time editors perform immediate updates to the production database and in-memory object model of the running system. / 実時間エディタは、動作しているシステムの生成データベースおよびメモリ内のオブジェクトモデルを直接的に更新する。(USP5907602)
$$ Modern networks have allowed the development of facilities that provide real-time interaction between users. / 最新のネットワークは、ユーザ間のリアルタイム対話を提供する機能の開発を可能にしている。(USP5454079)
$$ As video data is usually processed in real time, it is not generally possible to re-read or re-transmit the corrupted data. / ビデオデータは普通実時間で処理されるので、損われたデータの読出しや送信をやり直すことは一般に不可能である。(USP5353059)
$$ In a non real time system, such as still image processing and display in a computer system, this is not a particular problem. / コンピュータ方式における静止映像処理及び表示のような非実時間装置では、これは大した問題ではない。 (USP5404166)
目次はこちら
REAL
$$ Secondly, there is a time stamp or "Real Time Protocol" (RTP). / 第２に､タイムスタンプまたは“実時間プロトコル”（ＲＴＰ）がある｡(USP6584098)
$$ Thus, a real pinhole is not required provided the positive and negative wavefront biases are applied sequentially rather than simultaneously. / 従って､真のピンホールは､正および負の波面バイアスが､同時ではなくむしろ順次与えられる場合には､必要ない｡(USP6570143)
$$ The procedure MapWeightedChannelToBestChannel translates the input weighted channel index into a real output channel for the node. / プロシジャＭａｐＷｅｉｇｈｔｅｄＣｈａｎｎｅｌＴｏＢｅｓｔＣｈａｎｎｅｌは、入力加重チャネルインデックスをノードの実際の出チャネルに変換する。(USP6553020)
$$ At any time a simple filter program can be used to produce a valid real solution from the current usage values (phase 300). / いつでも､簡単なフィルタプログラムを使用して､現在の使用値から有効な実際の解を生成することができる（フェーズ300）｡(USP6539228)
$$ Real time editors perform immediate updates to the production database and in-memory object model of the running system. / 実時間エディタは、動作しているシステムの生成データベースおよびメモリ内のオブジェクトモデルを直接的に更新する。(USP5907602)
$$ Modern networks have allowed the development of facilities that provide real-time interaction between users. / 最新のネットワークは、ユーザ間のリアルタイム対話を提供する機能の開発を可能にしている。(USP5454079)
$$ As video data is usually processed in real time, it is not generally possible to re-read or re-transmit the corrupted data. / ビデオデータは普通実時間で処理されるので、損われたデータの読出しや送信をやり直すことは一般に不可能である。(USP5353059)
$$ In a non real time system, such as still image processing and display in a computer system, this is not a particular problem. / コンピュータ方式における静止映像処理及び表示のような非実時間装置では、これは大した問題ではない。 (USP5404166)
目次はこちら
REALITY
目次はこちら
REALITY
$$ In reality, many more will be available to the user. / 実際には、より多くがユーザにとって使用可能である。(USP8353747)
$$ The slope efficiency with respect to absorbed pump was approximately 93%--a quite high number which in reality will be lowered by background losses. (USP6445494)
$$ So-called "virtual reality" systems can provide viewpoints which move as the observer moves his or her head. (USP6327381)
$$ In reality, the coverage of each antenna overlaps the sector boundary. (USP5742911)
$$ In reality these are represented as the intersection of two matrices. (USP02062307)
目次はこちら
REALITY
$$ In reality, many more will be available to the user. / 実際には、より多くがユーザにとって使用可能である。(USP8353747)
$$ The slope efficiency with respect to absorbed pump was approximately 93%--a quite high number which in reality will be lowered by background losses. (USP6445494)
$$ So-called "virtual reality" systems can provide viewpoints which move as the observer moves his or her head. (USP6327381)
$$ In reality, the coverage of each antenna overlaps the sector boundary. (USP5742911)
$$ In reality these are represented as the intersection of two matrices. (USP02062307)
目次はこちら
REALIZE / REALISE
目次はこちら
REALIZE / REALISE
$$ We have realised that a conventional CRT may not be cost-effective to control emissions to European Stage III, IV, or higher, regulations from light duty engines. / 我々は、従来のＣＲＴが、ライトデューティーエンジンからの排出物をヨーロッパステージIII 、IVまたはそれ以上に制御するには、コスト的に有効ではない場合があることを実感した。(USP6889498)
$$ It will therefore be realised that whereas FIG. 4 shows the supply ducts 22, 24 and the exhaust ducts 26 arranged in an "in-line" configuration, they could occupy different angular positions around the circumference of the machine. / 従って、図４は「インライン形態」に配置された供給ダクト２２，２４と排出ダクト２６を例示しているが、それらは機械の円周の周りの異なる角度位置に配置することもできる。(USP6815848)
$$ Although the above embodiments have used a cold-mirror, it will be realised by those skilled in the art that the camera could be responsive to visible light and a partially reflecting mirror could be used. / 上述の実施形態ではコールドミラーを使用したが、当業者は、カメラは可視光に応答し、部分反射ミラーを使用できることを認識するであろう。(USP6687389)
$$ An optical filter with a single pass band may be realised using a Fabry-Perot etalon (alternatively referred to as a Fabry-Perot cavity). / 単一パスバンドを備
えた光フィルタを､ファブリペローエタロン（ファブリペロー共振器とも呼ばれる）を用いて実現できる｡(USP6631033)
$$ The deep anode structure or any equivalent overdoped region allows a thin N- base to be realized with a thicker slice. / この深いアノード構造あるいは任意の同等な過剰ドープ領域は､より厚いスライスで以て薄いＮ- ベースを実現することを許容する｡(USP5429953)
$$ In this way, a simple and inexpensive e-mail type message broadcasting system may be realised. / この方法で､単純かつ安価なＥメール・タイプのメッセージ放送システムを実現することができる｡(USP02042917)
目次はこちら
REALIZE / REALISE
$$ We have realised that a conventional CRT may not be cost-effective to control emissions to European Stage III, IV, or higher, regulations from light duty engines. / 我々は、従来のＣＲＴが、ライトデューティーエンジンからの排出物をヨーロッパステージIII 、IVまたはそれ以上に制御するには、コスト的に有効ではない場合があることを実感した。(USP6889498)
$$ It will therefore be realised that whereas FIG. 4 shows the supply ducts 22, 24 and the exhaust ducts 26 arranged in an "in-line" configuration, they could occupy different angular positions around the circumference of the machine. / 従って、図４は「インライン形態」に配置された供給ダクト２２，２４と排出ダクト２６を例示しているが、それらは機械の円周の周りの異なる角度位置に配置することもできる。(USP6815848)
$$ Although the above embodiments have used a cold-mirror, it will be realised by those skilled in the art that the camera could be responsive to visible light and a partially reflecting mirror could be used. / 上述の実施形態ではコールドミラーを使用したが、当業者は、カメラは可視光に応答し、部分反射ミラーを使用できることを認識するであろう。(USP6687389)
$$ An optical filter with a single pass band may be realised using a Fabry-Perot etalon (alternatively referred to as a Fabry-Perot cavity). / 単一パスバンドを備
えた光フィルタを､ファブリペローエタロン（ファブリペロー共振器とも呼ばれる）を用いて実現できる｡(USP6631033)
$$ The deep anode structure or any equivalent overdoped region allows a thin N- base to be realized with a thicker slice. / この深いアノード構造あるいは任意の同等な過剰ドープ領域は､より厚いスライスで以て薄いＮ- ベースを実現することを許容する｡(USP5429953)
$$ In this way, a simple and inexpensive e-mail type message broadcasting system may be realised. / この方法で､単純かつ安価なＥメール・タイプのメッセージ放送システムを実現することができる｡(USP02042917)
目次はこちら
REAR
目次はこちら
REAR (n, adj)
名詞の場合は、"the rear"のパターンが一般的
$$ A further cross member 219 is attached to and extends between the side panels 240 directly below the cross member 237 at the lower rear corners of the panels 240. / さらなるクロス材２１９は、板２４の下側背面角部において、クロス材２３７の真下で、側板２４０に付設されると共にそれらの間へ延びる。(USP7575279)
$$ The headrest 13 includes a cushion 25 which in use rests against the lower rear portion (occiput) of the patient's head. (USP6355049)
$$ A removable ear-piece 130 is located in the rear of the central portion 110 as shown in FIG. 3A. / 図３Ａに示すように、着脱式イヤホーン１３０が、中央部分１１０の後部に配置されている。(USP6812954)
$$ A cavity (10r) exposes the rear face of the sensor base (10p) to enable subsequent construction of the inner Peltier assembly (described hereinafter). / キャビティ１０ｒは、引き続く（後述の）内部ペルチェアセンブリの製造を可能となるように、センサベース１０ｐの後面を露出する。(USP6764226)
$$ A rear screen heater 74 comprises a plurality of heating elements connected in parallel between two busbars. / 後部スクリーンヒーター７４は、並列に二つの母線の間に接続された複数の加熱要素から構成されている。(USP6583685)
$$ In this embodiment as compared to the previous embodiments, a reflective surface on the rear of the jewel stone is not required and multiple light sources can readily be used in the article of jewelry. / 上述の実施の形態と比較してこの実施の形態では、宝石の後側の反射表面は必要でなく、宝飾品内で複数の光源が容易に用いられる。(USP6433483)
$$ The biasing spring 44 fits around this rear part 413 and acts between the downstream end of the casing and the front boss 412 of the valve body 41. / 傾斜ばね４４は上記後部分４１３の周りに嵌合し､ケーシングの下流端部とバルブ本体４１の前突起部４１２の間で作用する｡(USP6422434)
$$ A fluid collecting device includes a tubular shaft 24 extending from the rear face 14 of the upper part 8 of the tank 10 through its front face 12. / 上記流体集積装置は管状シャフト２４を備え、この管状シャフト２４は流体タンク１０の上部部材８の背面壁１４から前面壁１２を通って延びている。(USP5893487)
$$ FIG. 1A and 1B show a cross-section of a cell 10 comprising a transparent front substrate 11 and a transparent or opaque rear substrate 12. / 【図１】透明な前部基板１１及び透明の又は半透明の後部基板１２を含むセル１０の断面図を示す。(USP5801796)
$$ There is also no way that the water can flow through from the rear of the impeller 20 to the front face thereof.(USP6524078)
$$ The surface may face and be accessible from the rear of the enclosure.(USP6536554)
$$ FIG. 5 is a rear elevation of the fluid pump of FIGS. 1-4; / 第５図は第１図乃至第４図の流体ポンプの背面図 (USP6299422)
$$ The holes 13 are blind, extending only a part way through the depth of the electrode, to within about 1 mm of its rear surface. / 前記の孔１３は盲孔で、その背面の約１mm以内迄電極の厚さを通って一部だけ延在する。(USP5408160)
目次はこちら
REAR (n, adj)
名詞の場合は、"the rear"のパターンが一般的
$$ A further cross member 219 is attached to and extends between the side panels 240 directly below the cross member 237 at the lower rear corners of the panels 240. / さらなるクロス材２１９は、板２４の下側背面角部において、クロス材２３７の真下で、側板２４０に付設されると共にそれらの間へ延びる。(USP7575279)
$$ The headrest 13 includes a cushion 25 which in use rests against the lower rear portion (occiput) of the patient's head. (USP6355049)
$$ A removable ear-piece 130 is located in the rear of the central portion 110 as shown in FIG. 3A. / 図３Ａに示すように、着脱式イヤホーン１３０が、中央部分１１０の後部に配置されている。(USP6812954)
$$ A cavity (10r) exposes the rear face of the sensor base (10p) to enable subsequent construction of the inner Peltier assembly (described hereinafter). / キャビティ１０ｒは、引き続く（後述の）内部ペルチェアセンブリの製造を可能となるように、センサベース１０ｐの後面を露出する。(USP6764226)
$$ A rear screen heater 74 comprises a plurality of heating elements connected in parallel between two busbars. / 後部スクリーンヒーター７４は、並列に二つの母線の間に接続された複数の加熱要素から構成されている。(USP6583685)
$$ In this embodiment as compared to the previous embodiments, a reflective surface on the rear of the jewel stone is not required and multiple light sources can readily be used in the article of jewelry. / 上述の実施の形態と比較してこの実施の形態では、宝石の後側の反射表面は必要でなく、宝飾品内で複数の光源が容易に用いられる。(USP6433483)
$$ The biasing spring 44 fits around this rear part 413 and acts between the downstream end of the casing and the front boss 412 of the valve body 41. / 傾斜ばね４４は上記後部分４１３の周りに嵌合し､ケーシングの下流端部とバルブ本体４１の前突起部４１２の間で作用する｡(USP6422434)
$$ A fluid collecting device includes a tubular shaft 24 extending from the rear face 14 of the upper part 8 of the tank 10 through its front face 12. / 上記流体集積装置は管状シャフト２４を備え、この管状シャフト２４は流体タンク１０の上部部材８の背面壁１４から前面壁１２を通って延びている。(USP5893487)
$$ FIG. 1A and 1B show a cross-section of a cell 10 comprising a transparent front substrate 11 and a transparent or opaque rear substrate 12. / 【図１】透明な前部基板１１及び透明の又は半透明の後部基板１２を含むセル１０の断面図を示す。(USP5801796)
$$ There is also no way that the water can flow through from the rear of the impeller 20 to the front face thereof.(USP6524078)
$$ The surface may face and be accessible from the rear of the enclosure.(USP6536554)
$$ FIG. 5 is a rear elevation of the fluid pump of FIGS. 1-4; / 第５図は第１図乃至第４図の流体ポンプの背面図 (USP6299422)
$$ The holes 13 are blind, extending only a part way through the depth of the electrode, to within about 1 mm of its rear surface. / 前記の孔１３は盲孔で、その背面の約１mm以内迄電極の厚さを通って一部だけ延在する。(USP5408160)
目次はこちら
REAR SIDE
目次はこちら
REAR SIDE
$$ As mentioned above, the structural assembly 25 can be attached to the inner surface of the front shell 21 of instrument at least the areas of the string anchorage attachment means 26, 34, and the rear side of the fingerboard 22. (USP7842868)
$$ The flange is also arranged such that the rear, patient side of the wings 22 and 23 is set forwardly relative to the rear side of the central plate 20 by 1-2 mm so as to reduce pressure on the stoma site. / また、開口部に加わる圧力を低減するために、翼部２２および２３の後部、すなわち患者側が、中心プレート２０の後側に対して１～２ｍｍ前に設置されるようにフランジが配設される。(USP8104476)
$$ The frame 236 comprises a pair of side members 238 and front and rear cross members 242, 244 extending between the front and rear side members 238. / フレーム２３６は、一対の側材２３８と、前及び後側材２３８の間へ延びる、前及び後クロス材２４２、２４４とを備える。(USP7575279)
$$ A coating 50 is provided on the rear side of the glass substrate, the coating 50 being effective to reflect visible light (whose wavelength lies between around 400 nm and 700 nm) but to allow the transmittance of light of other wavelengths, including the infra-red light produced by the LEDs. / コーティング50はガラス基板の背面側部上に与えられ、コーティング50は可視光（この可視光の波長は約４００ｎｍないし７００ｎｍである）を反射し、ＬＥＤによって生成される赤外線光を含む他の波長の光の透過を可能するのに効果的である。(USP6687389)
$$ The blade cavity Ca created by each blade has a rear side defined by a vapour/liquid boundary Ca ' formed where the water detaches from the leading edge LE of the blade, and a forward side defined by a further vapour/liquid boundary Ca " formed where the water detaches from an effective trailing edge TE1 of the blade. / 各翼により生成された翼キャビティＣａは、水が当該翼の前縁ＬＥから離脱した場所に形成される蒸気／液体境界Ｃａ’により規定される後側と、水が当該翼の実効的後縁ＴＥ１から離脱する場所に形成される他の蒸気／液体境界Ｃａ”により規定される前側とを有している。(USP6332818)
目次はこちら
REAR SIDE
$$ As mentioned above, the structural assembly 25 can be attached to the inner surface of the front shell 21 of instrument at least the areas of the string anchorage attachment means 26, 34, and the rear side of the fingerboard 22. (USP7842868)
$$ The flange is also arranged such that the rear, patient side of the wings 22 and 23 is set forwardly relative to the rear side of the central plate 20 by 1-2 mm so as to reduce pressure on the stoma site. / また、開口部に加わる圧力を低減するために、翼部２２および２３の後部、すなわち患者側が、中心プレート２０の後側に対して１～２ｍｍ前に設置されるようにフランジが配設される。(USP8104476)
$$ The frame 236 comprises a pair of side members 238 and front and rear cross members 242, 244 extending between the front and rear side members 238. / フレーム２３６は、一対の側材２３８と、前及び後側材２３８の間へ延びる、前及び後クロス材２４２、２４４とを備える。(USP7575279)
$$ A coating 50 is provided on the rear side of the glass substrate, the coating 50 being effective to reflect visible light (whose wavelength lies between around 400 nm and 700 nm) but to allow the transmittance of light of other wavelengths, including the infra-red light produced by the LEDs. / コーティング50はガラス基板の背面側部上に与えられ、コーティング50は可視光（この可視光の波長は約４００ｎｍないし７００ｎｍである）を反射し、ＬＥＤによって生成される赤外線光を含む他の波長の光の透過を可能するのに効果的である。(USP6687389)
$$ The blade cavity Ca created by each blade has a rear side defined by a vapour/liquid boundary Ca ' formed where the water detaches from the leading edge LE of the blade, and a forward side defined by a further vapour/liquid boundary Ca " formed where the water detaches from an effective trailing edge TE1 of the blade. / 各翼により生成された翼キャビティＣａは、水が当該翼の前縁ＬＥから離脱した場所に形成される蒸気／液体境界Ｃａ’により規定される後側と、水が当該翼の実効的後縁ＴＥ１から離脱する場所に形成される他の蒸気／液体境界Ｃａ”により規定される前側とを有している。(USP6332818)
目次はこちら
REBATE 溝
目次はこちら
REBATE 溝
RT -->notch, groove, cut-out
$$ The engagement section 58 includes an inwardly-facing engagement surface 59, in this embodiment defined by a continuous rebate, which extends along the length of the respective interface member 46. / 係合区画５８は、この実施形態では連続したチャネルによって規定される、内側に面した係合表面５９を有する。この係合表面は、それぞれの連結部材４６の長さ方向に沿って延びる。(USP8069783)
$$ An assembly as claimed in claim 6, wherein one or both of the support and second parts comprise one or more rebates, or other areas, for the location of adhesion means. / 請求項６に記載のアセンブリにおいて、前記第１および第２パートの一方あるいは双方が、前記接着手段を配置するための１以上のさねはぎあるいは他の領域を具えていることを特徴とするアセンブリ。(USP8028445)
$$ A further score line 25 is formed across the top part of the barrier sheet 20, beneath the location rebates 22, to define a tear-off strip 26 along the top edge of the barrier sheet. / 更なる切り込み線２５が透過防止シート２０の上面、位置決め用切り欠き２２の下に形成され、透過防止シートの上端に沿って切り取り片２６を確定する。(USP7624872)
$$ Unless, for instance, a specially modified screwdriver with a rebated end is used. (USP7842868)
$$ This securing pin 20 has a cylindrical surface and is rebated with a retention groove 21 along its outer circumferential profile. (USP7484468)
$$ The rebate 70 has a circumferential wall 71 which is frusto-conical and provides a female formation which co-operates with a male formation on the cage comprising a corresponding frusto-conical surface 72 of the cage. (USP4838400)
$$ The sleeve is in loose sliding contact with the inner wall of the main body and may include several rebated grooves 430 in its walls to allow free passage of air in the main body past the sleeve. (USP7637260)
目次はこちら
REBATE 溝
RT -->notch, groove, cut-out
$$ The engagement section 58 includes an inwardly-facing engagement surface 59, in this embodiment defined by a continuous rebate, which extends along the length of the respective interface member 46. / 係合区画５８は、この実施形態では連続したチャネルによって規定される、内側に面した係合表面５９を有する。この係合表面は、それぞれの連結部材４６の長さ方向に沿って延びる。(USP8069783)
$$ An assembly as claimed in claim 6, wherein one or both of the support and second parts comprise one or more rebates, or other areas, for the location of adhesion means. / 請求項６に記載のアセンブリにおいて、前記第１および第２パートの一方あるいは双方が、前記接着手段を配置するための１以上のさねはぎあるいは他の領域を具えていることを特徴とするアセンブリ。(USP8028445)
$$ A further score line 25 is formed across the top part of the barrier sheet 20, beneath the location rebates 22, to define a tear-off strip 26 along the top edge of the barrier sheet. / 更なる切り込み線２５が透過防止シート２０の上面、位置決め用切り欠き２２の下に形成され、透過防止シートの上端に沿って切り取り片２６を確定する。(USP7624872)
$$ Unless, for instance, a specially modified screwdriver with a rebated end is used. (USP7842868)
$$ This securing pin 20 has a cylindrical surface and is rebated with a retention groove 21 along its outer circumferential profile. (USP7484468)
$$ The rebate 70 has a circumferential wall 71 which is frusto-conical and provides a female formation which co-operates with a male formation on the cage comprising a corresponding frusto-conical surface 72 of the cage. (USP4838400)
$$ The sleeve is in loose sliding contact with the inner wall of the main body and may include several rebated grooves 430 in its walls to allow free passage of air in the main body past the sleeve. (USP7637260)
目次はこちら
REINFORCE / REINFORCEMENT 補強・強化
目次はこちら
REINFORCE / REINFORCEMENT 補強・強化
$$ The edges 49 and 50 establish preweakened fold lines 51 for various panels which panels form or reinforce various surfaces of the container 6 and the lid 8. / これら縁部４９、５０は、種々のパネルのために予め薄く形成された折り曲げ線５１を含み、これら種々のパネルは、容器６および蓋８の種々の面を形成または補強する。(USP8038001)
$$ If a correction to account for the impulse response is not used, it may in fact reinforce the signal rather than cancelling it (for example if it is 180° out of phase). / インパルス応答を考慮する修正が使用されない場合には、事実信号をキャンセルするのではなく強化してしまうことがある（例えば、１８０°移相している場合）。(USP7577260)
$$ Preferably the reinforcing fibres are glass fibres. / 好ましくは、補強繊維はガラス繊維とする。(USP6228312)
$$ The reflection from the other surface, of a mirror image of the design, thus reinforces the visual impact of such an edge lit sign. / したがって、他の面からのデザインのミラーイメージの反射は、このようなエッジを照明されたサインの視覚的刺激を強める。(USP6212805)
$$ The matrix may include fibres or other types of reinforcement. (USP7842868)
$$ The aggregation may be reinforced by fibrin and such a thrombus can severely restrict or block the flow of blood in the blood vessel. (USP7637922)
$$ Preferably the body of the container is provided with reinforcing rib structures. (USP7159733)
$$ In the latter case, the epoxy resin layer may be reinforced, for example, with reinforcing fibers. (USP5376443)
$$ This can improve the strength to weight ratio of the reinforced area. (USP02061373)
$$ Alternatively, it may be 100 microns thick and reinforced with a sheet of glass bonded to its top. (USP01022495)
目次はこちら
REINFORCE / REINFORCEMENT 補強・強化
$$ The edges 49 and 50 establish preweakened fold lines 51 for various panels which panels form or reinforce various surfaces of the container 6 and the lid 8. / これら縁部４９、５０は、種々のパネルのために予め薄く形成された折り曲げ線５１を含み、これら種々のパネルは、容器６および蓋８の種々の面を形成または補強する。(USP8038001)
$$ If a correction to account for the impulse response is not used, it may in fact reinforce the signal rather than cancelling it (for example if it is 180° out of phase). / インパルス応答を考慮する修正が使用されない場合には、事実信号をキャンセルするのではなく強化してしまうことがある（例えば、１８０°移相している場合）。(USP7577260)
$$ Preferably the reinforcing fibres are glass fibres. / 好ましくは、補強繊維はガラス繊維とする。(USP6228312)
$$ The reflection from the other surface, of a mirror image of the design, thus reinforces the visual impact of such an edge lit sign. / したがって、他の面からのデザインのミラーイメージの反射は、このようなエッジを照明されたサインの視覚的刺激を強める。(USP6212805)
$$ The matrix may include fibres or other types of reinforcement. (USP7842868)
$$ The aggregation may be reinforced by fibrin and such a thrombus can severely restrict or block the flow of blood in the blood vessel. (USP7637922)
$$ Preferably the body of the container is provided with reinforcing rib structures. (USP7159733)
$$ In the latter case, the epoxy resin layer may be reinforced, for example, with reinforcing fibers. (USP5376443)
$$ This can improve the strength to weight ratio of the reinforced area. (USP02061373)
$$ Alternatively, it may be 100 microns thick and reinforced with a sheet of glass bonded to its top. (USP01022495)
目次はこちら