特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUBBLE -->foam(mass of bubbles)

"bubble"は可算名詞で、"foam"は不可算名詞。日本語では、いずれも泡と訳されているが、"foam"は"bubble"の集合を意味する。

$$ Thus the blade is effectively pushing against a vapour bubble with an evident loss of thrust. / このように、当該翼は、実効的に、推進の明らかな損失を伴って蒸気泡を押圧していることになる。(USP6332818)

$$ This bubble formation is advantageous in allowing a weight reduction in the article, in comparison with bubble-less articles with the same wall thickness. / この泡形成は、同じ壁厚さを有する泡なしの成形品と比較して、成形品の重量軽減を可能にする利点を有する。(USP6287494)

$$ The N2 was then continuously bubbled through the solvent phase whilst monomer transfer took place. / 次に、Ｎ2を連続的に溶媒相に通し、その間にモノマーの移替えを実施した。(USP6277932)

$$ In this variation, sparge 28A bubbles into reservoir 33. / この変形例では、吹込手段２８Ａによって貯槽３３のなかに気泡が送られる。(USP5436086)

$$ Particularly for transparent self-adhesive films, such air bubbles can significantly detract from the appearance of the finished product. / 特に、透明な自己接着性フィルムにとって、そのような空気の泡は、完成品の外観を著しく損なう。(USP6267052)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUFFER (n, v) / 緩衝（する）

化学やデータなどに用いられる

$$ A preferred buffer for the contacting is physiological buffered saline. / 当該接触のために好適な緩衝液は、生理食塩水である。(USP7615543)

$$ The monolayers were washed twice with phosphate buffered saline (PBS). / 該単層をリン酸緩衝化食塩水(ＰＢＳ)で２回洗浄した。(USP7235268)

$$ This may be done by dialysis against a buffered sodium acetate solution under a nitrogen flow. / 窒素の気流下において、緩衝した酢酸ナトリウム溶液に対して透析することによってこれを行うことができる。(USP6815063)

$$ Data is buffered in the MIUs to accommodate differences in data rates and non-synchronous operation between the MES DTE 2 and the fixed DTE 18. / データは双方のＭＩＵにバッファされ､ＭＥＳ ＤＴＥ２と固定ＤＴＥ１８との間の非同期操作及びデータレートの相違を調整する｡(USP6278696)

$$ The signal conditioning will depend on the exact configuration of the head and preferably comprises simple buffering of the data read. / この信号調整は､ヘッドの正確な配置に依存し､好ましくは読取られたデータの簡単なバッファリングを含む｡(USP6058304)

$$ If not controlled or limited, this condition will cause data overflow in one or more of the switch/multiplexer internal data buffers, and will result in lost data. / このピーク過負荷状態を制御または制限しなければ､１つまたは複数のスイッチ／マルチプレクサ内部データバッファにおいてデータのオーバーフローが生じ､その結果データは失われることになる｡(USP5448559)

$$ A halogen donor gas and buffer gas are passed into the reaction chamber 33 via this route, in this particular arrangement the gases being a mixture of argon and chlorine. / ハロゲンドナーガスと緩衝ガスは､この途を通じて反応性チャンバ３３中を通過し､この特定の装置で､これらのガスはアルゴンと塩素の混合物である｡(USP5339327)

$$ The memory allocated to the compiler is generally so great that the amount of buffer space available to the compiler is, in practice, unlimited. (USP02029357)

$$ Between each block there is a small amount of buffering, the size being specific to the local communications requirements and speed of the two blocks.(USP5727192)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUILD/BUILT

$$ The labeling employed in partial parsing is used to indicate what should be built in the index plan. (USP6052693)

$$ Thus, the session manager 320 is in effect "built in" to the Web server 310. / したがって、実際にはセッションマネージャ320はＷｅｂサーバ310へ“組込まれている(build-in)”。(USP6393468)

$$ It includes two storage controllers 15, with built in two port hubs 17. (USP01016904)

$$ The various embodiments of apparatus can be built into a comprehensive system with self-contained computing to produce various instruments adapted to make different kinds of measurement. / 計算機能を内蔵した包括的システムに本発明の種々の実施形態の装置を組み込んで、種々の測定を行なうことができる種々の機器を作ることができる。(USP6208416)

$$ In these circumstances, appropriate locking mechanisms and alarm systems could be built into the motor drive arrangement. (USP5579862)

$$ The partitioned battery 6 further comprises a battery charging and discharging control device 7 built into the body of the battery casing. (USP6265847)

$$ The negotiator 42 has a number of pricing strategies built in that price in different fashions according to the stage of the negotiation and the amount of resource available against that offered. / ネゴシエータ４２は、交渉の段階およびその提供に対して利用可能なリソース量にしたがって料金が異なる多数の料金戦略を有している。(USP6151309)

$$ Specifically the labels determine the entity, link or attribute names to be built in the index plan. (USP6052693)

$$ An external charging circuit, connected to the external power supply, can be built into and concealed within a jewelry stand, such as a ring tree, or a jewelry case/box. / 外部電力供給源に接続された外部の充電回路は、例えばリングツリーまたは宝石ケース／箱のような宝石スタンド内に組込み、内部に隠しておくことができる。(USP6433483)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUNDLE (n, v) / 束（ねる）・バンドル

$$ The coating is applied to an optical fibre unit comprising either a single fibre or a bundle of fibre. / このコーティングは、単一ファイバまたは束ファイバかのいずれかを備える光ファイバユニットに適用される。(USP7618676)

$$ The customer-side classes are bundled into a Java archive (JAR) file to facilitate processing by the provider system. / 顧客サイドクラスは、ジャバアーカイブ（ＪＡＲ）ファイルに纏められて、プロバイダシステムによる処理を容易にする。(USP7319673)

$$ A buffer magazine comprising a bundle of tubes is situated at a location intermediate a rivet setter head and a feed station. / チューブの束を備えるバッファー・マガジンは、リベット・セッターヘッド及び供給ステーションの中間に位置している。(USP6692213)

$$ Within the Telecommunications industry there are a number of initiatives to unbundle telecommunications services from the switches which provide them. / 発明の背景 電気通信産業界には､交換機から提供される電気通信サービスを個々に分離する多数の案が提案されている｡(USP6222843)

$$ Further advantages include the use of the confocal microscope in fluorescent imaging without a laser light source and endoscopy using a fibre imaging bundle. / この他の利点には､レーザー光源を用いない螢光結像法で共焦点顕微鏡を使用すること､及びファスナ画像束を使用した内視鏡検査法が含まれる｡(USP6144489)

$$ Alternative forms of image relaying means may be used such as an optical fibre bundle or an electronic camera device. / 光ファイバー束や電子カメラ装置のような、イメージリレー手段の代替形態が用いられてもよい。(USP5418645)

$$ An incoming illumination bundle 303 is incident at an arc of less than 20° on the digital micromirror device 220. (USP5940204)

$$ ATM also defines virtual paths, bundles of virtual circuits traveling together through at least a portion of the network, the use of which can simplify network management. (USP6396815)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUT AS

$$ But as this is a section of high power feeder anyway, the actual loss is still very small. / しかし､これはいずれにしても高電力フィーダの一部であるので､実際の損失は尚非常に小さい｡(USP5389890)

$$ Referring now to FIG. 15, a magneto-resistive sensor of the invention 400 is shown in section, but as indicated by zigzag lines such as 402 is not drawn to scale. / 次に図１５を参照すると、本発明の磁気抵抗センサ４００の断面が示されている。しかしこれは、４０２などのジグザグの線によって示されているように、原寸に比例して描いたものではない。(USP6809514)

$$ In determining the data in table 3 above, the lines at positions 19 and 22 are treated as "b"s for the cluster score calculation but as "a"s for the remaining calculations. / 前記表３のデータを判断する際に、位置１９と２２にある回線はクラスタスコア計算のために「ｂ」として処理されるが、残りの計算では「ａ」として処理される。(USP7573824)

$$ Operation of the computer system illustrated in FIG. 1 will now be described but as though the partition indicator was not present. (USP02002657)

$$ But as stated above the various entities identified from a manuscript source document are not sufficient in
themselves for the structured entity relational database. (USP6052693)

$$ The values are in kilohertz, but as the individual carriers are spaced by 1 kHz, they can equally be treated as a count of carriers. (USP6700936)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


BUT FOR

特許明細書では、～がなければ（without; if it were not for）の意味で用いられることは少ないようである。

$$ The manner in which the transition is managed is described in more detail below but for completeness the remainder of the operation of the control strategy as the engine reduces speed/load is first discussed with reference to FIG. 6. / 移行の行われ方は、以下でより詳細に述べられるが、完全を期するために、エンジンがスピード／荷重を減少させていく時の制御ストラテジの残りをまず図６を参照して議論する。(USP7607302)

$$ For a small database, it is possible to perform comparisons for every possible pair of images in the database, but for larger databases this is not practicable. / 小さなデータベースの場合、データベース内の画像の考えられるあらゆる組について比較を実行することができるが、大きなデータベースの場合これは実際的ではない。(USP7593602)

$$ The other sensor winding 24 has a similar form but for the sake of clarity is only shown in cross section at the side of the polycarbonate wall 20. / もう１のセンサ巻き線２４も同様の構成を有しているが､明瞭の観点から､ポリカーボネート壁２０の側面においてその断面を表すのみとした｡(USP6561022)

$$ The session identifier is used to distinguish the request from other requests from other users, and other requests from the same user but for different applications. / セッション識別子はその要求を他のユーザからの他の要求から区別するために､及び異なるアプリケーションに対する同じユーザからの他の要求から区別するために使用される｡(USP6336135)

$$ The diffusion coefficients depend on species, medium and temperature, but for small to moderate size molecules in liquid media, the value of D tends to be of the order 10.sup.-9 to 10.sup.-11 m.sup.2 s.sup.-1. / 拡散係数は、種、媒質及び温度に依存するが、液体媒質中の小～中サイズの分子に関しては、Ｄ値は１０-9～１０-11ｍ2ｓ-1のオーダーである傾向が認められる。(USP5961832)

$$ Assuming that it is now desired to re-run essentially the same application, but for a new transaction, it is important to reset the application. (USP01051970)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUT IF

$$ If there is only one gateway a tunnel entry can be specified in the usual manner, although a cluster can be defined and then added to the tunnel entry, but if there are two or more gateways, the cluster must be defined and the appropriate cluster added to the tunnel entry instead of a single tunnel address. (USP01054158)

$$ Call records are removed if the call fails without a conversation phase, but if a call is answered its record is retained until the Disconnect is received. / 会話段階なしに呼が失敗するとき、呼記録は取り除かれるが、呼が応答するとき、ディスコネクトが受領されるまでその記録は保持される。(USP6330313)

$$ As before, if the fault condition has ended the transistors 1 will remain ON, but if it persists, capacitor 137b will charge up, turning transistors 136 and 1 OFF permanently. (USP6404608)

$$ This isn't an issue for data-buses for example, as the write-enable line can tell one which way the data is flowing, but if he or she wished to model a switch linking two buses together, a simple two-valued logic system would run into trouble. (USP6691301)

$$ There are no restrictions on the contents of definition, but if one is invoking the preprocessor from a shell or shell-like program one may need to use the shell's quoting syntax to protect characters such as...(USP6691301)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUT NOT

"but not exclusively", "but not limited"のパターンは、頻繁に用いられる

$$ The present invention is applicable to, but not limited to, fluid level sensors, particularly for use in fluid dispensing systems. / 本発明は､それに限定されないが､特に液体提供システムに用いられる液面レベルセンサに適用可能である｡(USP6561022)

$$ The difference, calls-callsBusy, is the number of calls which are in a Ringing state, and occupying a line but not an agent. / calls-callsBusyの差は､呼出し中状態にあり､エージェントではなくラインを占めている呼の数である｡(USP6330313)

$$ This invention relates to refillable reservoirs for marking instruments, especially but not necessarily exclusively for fountain pens. / 本発明は、マーキング具（限定はされないが、詳細には万年筆）用の再充填可能なリザーバに関する。(USP6270276)

$$ A white thermally transferred pigmented resin layer will adhere to the black print pattern but not the substrate. / 白色の熱転写塗料用樹脂層は、基材ではなく黒色の印刷パターンに接着する。(USP6267052)

$$ The invention is further illustrated but not limited by the following examples. / 本発明は更に以下の実施例により説明されるが、これらに限定されない。(USP6254669)

$$ These are available to the FDCS almost immediately the call has been attempted, and enable such calls to be detected, but not measured for call duration. / これらは、呼を試みてほぼ直ぐにＦＤＣＳにとって入手可能であり、そのような呼を検出することはできるが、呼の継続期間を測定することはできない。 (USP5907602)

$$ This invention relates to latch assemblies for securing doors and other closures, particularly but not exclusively on passenger and other vehicles. / 本発明は、ドア等のクロージュアを固定するためのラッチアセンブリに関するものであり、特に、但し限定的にではなく、乗客用等の車両に関するものである。(USP5727825)

$$ The present invention relates particularly but not exclusively to such a system, apparatus, recording medium and method when used to handle color images or manufacturers product literature. / この発明は、特に、カラー画像や製造業者が出す製品の印刷物を取り扱うときに用いられる、前記システム、装置、記録媒体及び記録表示方法に関するものであるが、これらに限定されるものではない。(USP5559936)

$$ By way of a practical example, if there is a junction common to three transmission-lines, the simplest, but not the only, solution is that one of the transmission-lines has half the characteristic impedance of the other two transmission-lines. / 実用的な一例として、３本の伝送線に共通の接合部がある場合、最も単純であるが唯一ではない解決策は、伝送線の１本が、他の２本の伝送線の特性インピーダンスの半分を有するようにすることである。(USP6816020)

$$ We use the term chitosan derivatives to include ester, ether or other derivatives formed by bonding of acyl and/or alkyl groups with OH groups, but not the NH2 groups, of chitosan. / 我々はキトサン誘導体という用語を用いて、アシルおよび／またはアルキル基とキトサンのＯＨ基（ＮＨ2基ではない）との結合によって形成されるエステル、エーテルまたは他の誘導休を包含する。(USP6465626)

$$ Alternatively, the control means may give access to additional users, but not the capability to modify the data set and/orc associated information. / その代わりに、制御手段はデータの組または関係する情報、あるいはその両者を変更する能力を与えるのではなく、追加のユーザへのアクセスを与えてもよい。(USP6424968)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUT WITH

$$ Referring to FIG. 4 an engine system of the type described in FIG. 1 is shown but with additional components now described. / 図４を参照すると、図１で説明されたタイプのエンジンシステムが示されているが、この場合、追加の構成要素が記述されて示されている。(USP7607302)

$$ FIG. 3 is a perspective view corresponding to FIG. 1 but with the filter card omitted / 図３はフィルターカードを除いた図１に相当する斜視図である。(USP7575719)

$$ FIG. 7 shows the same set of network nodes as are described above with reference to FIG. 6 but with the addition of the priority scores and cluster scores for each node. / 図７は図６に関して前述されたのと同じ組のネットワークノードを示すが、各ノードに優先順位スコア及びクラスタスコアが追加されたものを示す。(USP7573824)

$$ Example 1 was repeated but with a 0.2% w/v salmeterol xinafoate solution rather than 0.5% w/v. / ０．５％ｗ／ｖでなく０．２％ｗ／ｖのサルメテロールキシナホエート溶液を使用して、例１を反復した。(USP7150766)

$$ FIG. 15b corresponds to FIG. 15a but with the tube shown opened; / 【図１５ｂ】 図１５ａに対応するが、開いた状態で示されたチューブを有する図である。(USP6692213)

$$ The COM20023 data sheet proposes a low pass filter including an inductor, but with no indication of the cost or efficiency of this solution in terms of FM radio interference. / ＣＯＭ２００２３データシートは､インダクタを含む低域フィルタを提案しているが､ＦＭ無線干渉に関してこの解決策となるコストや効率の面については触れていない｡(USP6473469)

$$ In FIG. 2, the plasma processing chamber remains as shown in FIG. 1, but with an alternative system for controlling the supply of radio frequency power to the coils. / 図２のプラズマ加工室は､前記コイル群に対する無線周波電力の供給を制御するための選択的なシステムを有していること以外､図１に示してある加工室をそのままの形で保持している｡

$$ FIG. 1 is a front elevation of a first embodiment of the invention, but with a front closure plate removed for greater clarity; / 第１図は本発明の第１実施態様の正面図であるが､図面を明瞭にするために正面カバープレートを除去して示す図 (USP6299422)

$$ All of these thirteen embodiments can have equivalent arrangements but with a perforated transparent or translucent material. / これらの１３の実施の形態全ては、均等な配置とすることができるが、穿孔された透明又は半透明材料を備えることも可能である。(USP6212805)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUT WITHOUT

$$ CP6 (as CP4 but without bromine) / ＣＰ６（ＣＰ４と同じであるが、臭素を有しない）(USP6177674)

$$ In this case, the user may want to navigate towards the general region but without initially selecting a specific one of the services. / この場合、利用者はそのサービス内の一つを特定することなく、その包括的な領域へ航行したいかもしれない。(USP6281877)

$$ Over the whole frame the whole scene could be imaged in detail but without ambiguity. / フレーム全体に亘って全体の光景を曖昧さなしに詳細に撮像することができる。(USP7589825)

$$ The new mobile will estimate the appropriate power needed to transmit (e.g., by measurement of downlink transmissions) and send a signal burst of the known sequence but without data. / この新しい移動局は送信のために必要な適切な電力を評価し､（例えばダウンリンク送信の測定によって）､そして既知のシーケンスの､しかしデータを伴わない信号バーストを送る｡(USP5430889)

$$ Hence, the cup seal 50 preferably provides a good sealing force for a variety of different pressures, but without creating undue frictional forces with the control member 14. (USP6880575)

$$ As a result, the expansion force of the tenon holds it inside the recess more securely, but without splitting or cracking the core. (USP6643991)

$$ It generally consists of the reverse process to parsing and analysis, but without the ambiguity of analysis. (USP6446081)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUT+動詞

however+動詞は、but+動詞よりも頻度が少ない

$$ Camera 106 however may be located at an appropriate baseline from the spot projector 22 to give accurate results. (USP7589825)

$$ A second embodiment is similar to the first embodiment but uses a shared tree protocol. / 第２の実施形態は第１の実施形態に類似しているが、共有のツリープロトコルを使用する。(USP6163807)

$$ The invention however has applicability in refrigeration systems containing other refrigerants including carbon dioxide and ammonia optionally in combination with one or more other refrigerant. (USP02013233)

$$ In general, use of dedicated drives for the different functions simplifies the drive connections but makes the apparatus more bulky, complicated and expensive overall, to the extent that it may be difficult to mount the various drives while retaining adequate access to the column area. / 一般に、様々な機能に対して専用の駆動装置を使用すると、駆動結合は簡潔になるが、カラム領域への適切なアクセスを維持しながら様々な駆動装置を装着することが困難となる程度まで、装置は全体的に、より大型で複雑かつ高価となる。(USP7604747)

$$ Of course a mouse could be used for the same task, but has less potential for extremely rapid and intuitive access. / 言うまでもなく、マウスは同じタスクのために使用できるが、きわめて迅速且つ直感的なアクセスに対しては可能性が低い。(USP7593602)

$$ In FIG. 2 CD 5 contains exactly the same digital data as CD 4 but has been pressed from a different master from CD 4. / 図２では、ＣＤ５はＣＤ４と全く同一のデータを有するが、しかし、ＣＤ４とは異なるマスタからプレスされている。(USP6560176)

$$ The messages always start off in the active group but may be changed to the passive group if this pixel fails one of the tests (e.g. depth) on its path down the message stream.(USP5727192)

$$ The lid 24 preferably comprises a nonconductive plastic but may be made of other nonconductive materials.(USP6288534)

$$ The combiners used are preferably maximal ratio or optimal combiners, but may be any other known type of combiners which produce a combined signal gain. / 用いられる組合せ器としては、最大比組合せ器（maximal ratio combiner）または最適組合せ器（optimal combiner）が好ましいが、合成された信号利得を生成するものであればどのような種類の組合せ器であってもよい。(USP6469680)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUCKLE 曲げる・座屈する

-->座屈

$$ If a mass of the pump is relatively low, the axial compressive force on the bellows 60 may be sufficient for the bellows to buckle. / ポンプの質量が相対的に低い場合、蛇腹６０に加わる軸方向圧縮力が、蛇腹を曲げるのに十分なものである可能性がある。(USP8322694)

$$ This means that buckling induces a stress release at the interface between the panel and the stringer. / これは、座屈がパネルと縦通材の間の境界で応力放出を誘発することを意味する。(USP8302486)

$$ Preferably the buckling capacity of the wind turbine tower is increased by the use of internal stiffening rings. / 風力タービン塔の座屈能力は、内部の強め輪の使用によって増大させることが好ましい。(USP8201787)

$$ The invention relates to safety pressure relief devices, and more particularly to reverse buckling discs which are designed to rupture reliably at relatively low pressures. (USP7234481)

$$ When a large predetermined force is applied between pale and the rail, the pale buckles along the indentation. (USP6767005)

$$ Applying water to the center 14 may loosen the adhesives in the cardboard center 14 and result in its buckling. (USP6179235)

$$ The most straightforward way to prevent diaphragm buckling, is to perform grinding of the wafers, before etching cavities and diaphragm formation. (USP02045287)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BULK / BULKY

$$ The device also has extra weight and bulk. / この装置はまた、余計な重さとかさを有する。(USP6900756)

$$ The acrylic copolymer may be made by any known polymerisation methods, especially solution, dispersion or bulk polymerisation. / アクリルの共重合体は、任意の公知の重合方法、特に溶液重合、分散重合、又はバルク重合によって生成され得る。(USP6689832)

$$ In the example of such a fiber shown in FIG. 4, there is a matrix of holes 120 in bulk material 90. / 図４に示したその様なファイバの別の例において、バルク材料９０内には孔１２０のマトリックスがある。(USP6631234)

$$ The surface and bulk IR spectra of fabrics according to the invention were very similar. / 本発明による布帛の表面IRスペクトルとバルクIRスペクトルとは非常に似通っている。(USP6548730)

$$ It will be appreciated that a high liquor-to-goods ratio is desirable for voluminous articles such as sponges and bulky nonwovens. / スポンジ又は嵩高の不織布のような高体積の製品には、高いリカー／製品比が望ましいと理解されるであろう。(USP6548730)

$$ Furthermore, the bulk of the illumination solid angle may be provided by a cheap reflective material. / 更に、照射立体角の大半を安価な反射性材料で提供することができる。(USP6453224)

$$ Thus, the VTR 2 serves as a bulk store for several video clips. / したがってＶＴＲ２は、いくつかのビデオクリップのための大容量記憶装置としての役割を果たす。(USP6445874)

$$ They are bulky, costly and imperfect. / それらは嵩張り、高価であり、不完全である。(USP6441783)

$$ The bulk density of the catalysts was relatively low, namely 0.4 to 0.656 g/ml. / これらの触媒のかさ密度は比較的低く、すなわち０．４～０．６５６ｇ／ｍｌであった。(USP6261465)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BUMP 衝突・こぶ

$$ It will be appreciated that the ridge 22 may take any shape or configuration as long as it serves to urge the utensil away from the supporting surface, for example a series of bumps or projections. / 縁２２は、器具を支持表面から遠ざけるように付勢するものであれば、どのような形状または構成をとってもよく、たとえば段差や突起の連続押したものであってよい。(USP8251340)

$$ The other axis comprises a swing arm axis about which the whole wheel carrier and wheel pivots when subjected to vertical loads (such as crossing bumps). / 他方の軸線は、垂直方向荷重を受けたとき（交差点の衝突の場合のようなとき）、その周りを車輪キャリア及び車輪の全体が枢動する旋回アーム軸線から成る。(USP7168719)

$$ As such, the method reduces the costs of bonding the die and substrate as no bumping or wire bonding processes are required. (USP7642126)

$$ FIG. 3 is a schematic cross section of one of the pair of driving wheels of FIG. 1 travelling over a bump. (USP7631721)

$$ Alternatively bumps 510 are mounted on the underside of top insulating layer 410, thus negating the need for layer 412. (USP6861961)

$$ The positioning of the winch directly behind the front bumper could also cause a number of problems. (USP6425596)

$$ Each contact 26 is connected to a contact 28 on an external circuit 30 by an indium solder bump 32. (USP6359283)

$$ The solid annular sealing ring 10 has a pair of outer peripheral bumps or ridges 12 and a similar pair of bumps or ridges 14 in its bore. (USP02074742)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BURDEN 負荷・負担

$$ Another method of reducing the computational burden, without sacrificing optimality, is to use sequential processing of the pixel information in the valid measurement vector [10]. / 最適性を犠牲にすることなく、計算負荷を低減する他の方法は、有効測定ベクトル（１０）におけるピクセル情報のシーケンシャル処理を使用することである。(USP7029172)

$$ This reduces the burden on unskilled users to set quantitative pictorial search parameters or to select images that come closest to meeting their goals. / これは、定量的な画像サーチパラメータを設定するため、あるいは自分の目標を達成するのに最も近い画像を選択するための、未熟なユーザにかかる負担を軽減する。 (USP7593602)

$$ In Sust et al, the inclusion of FFT processing was seen as an additional burden on the processor, and therefore the FFT was kept as small as possible. (USP6898176)

$$ The apparatus not only provides greater accuracy in proving "due proof of execution" but also enables the burden of proof to be discharged more effectively. (USP5774571)

$$ These computational tasks tend to burden the rendering process. (USP5727192)

$$ The window used to derive the direct arrival signature was chosen to avoid the more complicated parts of the overburden. (USP5260911)

$$ The Master execution engine is typically a much slower implementation than the Slave execution engine and in addition is burdened with the majority of the costs of this invention. (USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら