特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UP TO NOW　　これまで；今まで；現在まで

-->until now

$$ ...this has up to now proven to be challenging... / これは困難な問題であることがこれまでに判明している (USP7632208)

$$ However, up to now, it has been primarily used as a coating for gears and bearings, or as a mould release agent in the injection moulding of plastics materials. (USP6966909)

$$ Up to now, the whole of the dispatch table had to be interrogated to check that the method accessed was the proper method. (USP02029357)

$$ For that to happen, it has been necessary up to now for the thread to be paused while tracing is carried out through the whole of that thread's stack. (USP02029357)

$$ Up to now it has not been possible to join all material combinations, in particular where components to be joined are of widely disparate ductilities. (USP02036225)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UPDATE

$$ With reference to FIG. 7C, specifically a reference field "b" (12306) in an object could be updated to refer to a different reference "d" (12308).(USP02029357)

$$ If either St, Sf for the service is non-zero, also update these to reflect the peak capacity now available for the service; (USP02042274)

$$ A count is updated to indicate that one such fragment has already been found. (USP02062307)

$$ The scrambling is controlled on a continuous basis and the decoder can be updated with new descrambling codes as and when required. / 暗号化は連続的に制御され、デコーダは、必要に応じて新しい暗号解読コードで更新することができる。(USP02042917)

$$ As just noted, an active mobile regularly updates the basestation with its frequency channel quality list.(USP6141546)

$$ At each stage the parent lists are updated with the new fragments stored or those already existing are updated when duplicates are found.(USP02062307)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UPLOAD

$$ For example, the Bluetooth capabilities allow for wireless upload/download of information, and interaction with other Bluetooth enabled devices as part of the test procedures. / 例えば、ブルーツース機能は情報の無線アップロード／ダウンロード、および試験手順の一部として他のブルーツースによって可能にされた装置との対話を可能にする。(USP7587029)

$$ Alternatively, phone-based camera systems may automatically upload images onto a remote server. / 代わりに、電話ベースのカメラシステムは遠隔サーバに自動的に画像をアップロードしてよい。(USP7578441)

$$ This program is used by a system administrator when it is desired to upload a new or updated version of a software application onto the servers.(USP5999740)

$$ This technique can be used to upload data in any supported format.(USP5727192)

$$ One or more search terms will be entered in a form which is uploaded to the server 200.(USP6446081)

$$ The ranking information from both banks is uploaded to matching computer 11 and stored there, for example, in a random access memory device.(USP5924082)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UPON

--> 一度, once -->AFTER

$$ This area, as previously described, is displayed upon the digitised map to indicate areas at risk. / この唄域は、上述のようにディタルマップに表示され、危険な状態の領域を示す。(USP6912270)

$$ Thus the cables obscure part of the radiation incident upon the device. / したがって、このケーブルは装置に入射する放射の一部を覆う。(USP6900756)

$$ The layer 504 is upon a substrate 506 of InSb or GaAs and has an electrical bias contact 508, which may be more remotely located. / 層５０４は、ＩｎＳｂまたはＧａＡｓの基板５０６上にあり、電気バイアス接触５０８を有する。電気的バイアス接触５０８はより遠くに配置することもできる。(USP6809514)

$$ Preferably the optical assembly is provided with one or more seats upon which the planar optical component may be seated. / 光学アセンブリは、プレーナ型光学アセンブリが載置される一又は二以上のシートを備える。(USP6764226)

$$ The dielectric material is deposited upon a filter substrate (5) which may be glass or any other suitable material. / 誘電体は、ガラス又は任意他の適当な材料であるのがよいフィルタ基体５上に被着されている。(USP6631033)

$$ The Alarm Presentation process 24 connects to the Alarm Manager process 54 upon initialisation. / 警報提供プロセス24は、始動時に警報マネージャプロセス54を接続する。(USP5907602)

$$ Referring to FIG. 3 the security label 1 comprises an upper layer 6 upon which the bar code 2 is printed. / 第３図のように、安全ラベル１は、バーコード２が印刷されている外側層６を有している。(USP5903685)

$$ In particular, the fuel flow rate to each set of burners can be maintained during periods in which the fuel supply to other sets of burners is initiated, for example upon opening of the associated staging valves.(USP02038540)

$$ Materials that exhibit shape memory only upon heating are referred to as having a one-way shape memory.(USP02074742)

$$ Upon further consideration by the Examiner, the finality of the previous Office Action (i.e., Paper No.9) is hereby withdrawn and examination of claims 2,7,14 and 17 is forthcoming.(FPA2076US) / 審査官の更なる検討の結果、前回の通知(即ち、第9書類)を最終とすることは取り下げて、ｸﾚｰﾑ2,7,12,14及び17については後述する。

$$ Upon entry into a basic loop, the current values of PC and VPC contained in the PC and VPC registers 50 and 52 are copied into the LPC and LVPC registers 150 and 152 respectively.(USP01047466)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UPON(ON) --- OF

$$ On receipt of the permission granted signal 9 the first module 6 resets to a predetermined state. / 許可承諾信号9を受信すると、第１モジュール6は所定状態にリセットする。(USP5398233)

$$ On receipt of confirmation of registration on the private cell 46, the mobile station 18 displays a private cell service indicator in step 148. / プライベートセル４６への登録確認を受けると、移動局１８はステップ１４８でプライベートセル・サービスインジケータを表示する。(USP6826414)

$$ Upon completion of printing, the panel is further processed using a heated air drying tunnel, heated rollers, microwaves, photo-initiators or similar. / 印刷が完了すると、そのパネルは、さらに、加熱空気乾燥トンネル、加熱ローラ、マイクロ波、フォトイニシエータ等を用いて処理される。(USP6267052)

$$ On completion of this scan line the switch is closed and current flows through the resistor R2 to reduce the voltage at 90 to 0. / このスキャンラインが終了すると、スイッチは閉じられ、そして、電流が抵抗器Ｒ2を通って流れ、９０における電圧を０まで減少する。(USP6175113)

$$ On completion of the curing process, the conductivity achieved will be high in areas of high pressure and low in areas of low pressure. / 硬化プロセスの完了時、達成される導電性は高圧区域で高く、低圧区域で低くなる。(USP7640647)

$$ It is the locking plug 28 that engages with the opening 12 upon connection of a user circuit to the backplane. (USP7625134)

$$ On rotation of this ring, the balls engage in one of a plurality of sets of depressions of different depths in the ring, so adjusting the "break" force of the hinge. (USP5489100)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UPPER -->lower

"upper than"のパターンは用いられないようである (他表現へ: higher than etc.)

$$ The upper section of the shaft 3 has a hand grip 56 on one end. / シャフト３の上側部分の一端には握り５６が存在する｡(USP6110055)

$$ FIG. 3 is an upper perspective view of a plurality of tiles in use on a roof. / 図３は屋根の上に使用した複数のタイルの上部斜視図である。(USP5941039)

$$ In this embodiment the upper cap member of the body is not present. / この実施態様では、本体の上部キャップ部材は存在しない。(USP5914019)

$$ The upper plate 1 is flat and is supported by the top of the pillars 10. / 上方のプレートは平らで､柱状体１０の頂部で支持される｡(USP5408160)

$$ The upper left hand block represents the dc sub-band. / 左上隅のブロックは、ｄｃサブバンドを表す。(USP5353059)

$$ The upper frequency range may extend from 300 MHz to 10 GHz, preferably above 1 GHz, with operating frequencies in the upper and lower ranges having a frequency ratio of 5:1 or greater.(USP02022836)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UPRIGHT

$$ Another difficulty with upright vacuum cleaners is that, on occasion, the brush bar will become jammed. / 直立型掃除機における他の問題点は、ブラシバーが時に固着してしまうことがあることである。(USP6691849)

$$ An apparatus according to claim 1 wherein the positive optical indication is the uprightness of the reflection. / ポジティブな光表示が反射の直立性である請求項１記載の装置。(USP6687389)

$$ Preferably the plunger is arranged for generally upright operation. / 好ましくは､プランジャは､一般に直立操作用に配列される｡(USP6422434)

$$ The apparatus of FIG. 1 comprises an upright vessel 1 which defines a substantially vertical column 2 of non-aqueous liquid. / 図１の装置は、実質的に垂直な非水性液のカラム２を画定する直立容器１を含む。(USP6277932)

$$ The channels 91a on the left hand side of the package are approximately T-shaped in cross-section so as, to receive an upright rivet 50 and are partially closed by a bevelled wall 104. / パッケージ左手のチャンネル91aはほぼT形断面を有し、直立リベット50を受け入れる。そして、斜角壁104によって部分的に閉じられている。(USP6692213)

$$ FIG. 4a illustrates the way in which the aperture assembly is mounted in the microscope so as to be rotatable about an upright axis of the microscope. / 図５は、顕微鏡の縦軸に関して回転可能な形で、絞り組立体が顕微鏡内に取り付けられる方法を描いている。(USP5946131)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UPSTAND / UPSTANDING / UPSTANDER 起立・直立・立ち上がり

$$ In a further design variation the baffle plate may comprise upstanding walls, giving a U-shaped cross-section. / 別の設計変形では、そらせ板は直立した壁を含んでなり、Ｕ字形断面を与えることができる。(USP6889498)

$$ Said housing (10) comprises spaced, upstanding inner and outer side walls (14,16) and a shaped rear wall (12). (USP6276635)

$$ The airbag housing assembly according to claim 1, wherein the anchor means comprises a blade upstanding from the trim panel, and the blade is provided with a projection for engagement with the mounting means. (USP6145870)

$$ The closure may comprise a handle in the form of an upstanding diametric flange. (USP5411157)

$$ Juxtaposed the upstanding piece 211, the mounting block 210 also carries a camera-mounting assembly 215. / 直立部材２１１と並置するようにして、マウントブロック２１０にはカメラ設置アセンブリ２１５が設けられている。(USP7580137)

$$ The spring plate support 114 comprises three members upstanding from the PCB 118. (USP6965789)

$$ The free end of the delivery arm 661 has a small upstanding projection 663 that is designed, in use, to engage with a rivet 664. / 分配アーム661の自由端は、使用時にリベット664へ係合するために設計されている小さな直立の突起663を有している。(USP6692213)

$$ The steel plate 205, on which they are mounted, is provided with an circumferential up-stand 2051. (USP6268702)

$$ Likewise upstanders 112 are fixed in place by means of screws 121, of which only one is shown in FIG. 8. / 同じく立ち上がり部112は、図８に１本のみ示されるネジ121によって決まった場所に固定される。(USP6190517)

$$ Upstanders 12 are affixed to the outer ends of fingers 4, 5, 6, and 7. / 立ち上がり部12は、指状の突起4、5、6、7の外側端に固定される。(USP6190517)

$$ Upstanding from and integral with the base 15 are a battery retaining member 22 and a PCB support member 20 (described in detail below). (USP6074552)

$$ The lower housing member 8 has a planar rectangular base 15 which has an upstanding flange 13. (USP6074552)

$$ A support member 120 extends horizontally from the inner face of the door 102 and supports, at its outer end, an upstanding hollow column 110. / 支持部材１２０がドア１０２の内面から延び、外方端部で直立の中空コラムを支持する。 (USP6028315)

$$ A spring (122) extends between an upstanding pin (124) on the upper plate (110) and a projection (126) on the microscope chassis. / スプリング（１２２）は、アッパプレート（１１０）上の直立したピン（１２４）と顕微鏡シャシ上の突起（１２６）との間に延びている。(USP5946131)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

UPSTREAM

$$ To achieve this a pair of carbon baffles or flags 42 may be mounted adjacent the side walls 3 respectively at opposed positions spaced upstream from the barrier 35 as shown in FIG. 5. (USP4131446)

$$ Part of the purpose of this packet is to provide each node with the address of the downstream interface of the node directly upstream on the source-based tree which the message follows to each of the other hosts. / このパケットの目的の一部は各ノードに、資源ベースのツリーにおいて直ぐ上流のノードの下流インターフェイスのアドレスを与えることであり、メッセージはこの資源ベースのツリーにしたがって他の各ホストへ向かう。(USP6163807)

$$ The pre-heating means is preferably provided upstream of the thermal reactor. (USP02168288)

$$ A chamber 43 may be used upstream of catalytic oxidiser 8 for the addition of oxygen 9 as well as downstream of it to facilitate the removal of the residual parts per million quantity of carbon monoxide. / 室４３を､接触酸化装置８の上流で使用してライン９からの酸素を添加することができ､また接触酸化装置８の下流で使用してppm 量の残留一酸化炭素の除去を容易にすることができる｡(USP5436086)

$$ The vessel of claim 18, further including tensioning means located upstream of said first bending means in the direction of pipeline travel. (USP5836719)

$$ A control valve (28), under control of the system (7) is provided upstream of the poppet valve. / システム（７）の制御下にある制御バルブ（２８）が､ポペットバルブの上流に設けられている｡(USP6287494)

$$ Preferably a linear polariser is provided upstream of the meanderline device. / 直線偏波器はメアンダデバイスの上流に設けられることが好ましい。(USP6900756)

$$ It may be advantageous to include the initiating methionine ATG codon, and perhaps one or more nucleotides upstream of the initiating codon. / 開始メチオニンATGコドン及び開始コドンの上流の１又は複数のヌクレオチドを含有させるのが有利である｡(USP6242175)

$$ The air required for combustion is supplied, by a powered air fan through ports in the tube, close upstream of the nozzle. / 燃焼用空気は、空気ファンによりケース内のノズルのすぐ上流の給気口から供給される。(USP6250913)

$$ Conventional circuitry for providing the aforegoing "Load Dump" function comprises a series resistor in the B.sup.+ line upstream of the regulator and a Zener diode in parallel with the regulator input. / 前述の「負荷遮断」機能を提供するための従来の回路構成は､調整器の上流のＢ+ラインに一連の抵抗器､および該調整器の入力に平行なツェナーダイオードを備える｡(USP6331767)

$$ These branch ducts merge at 14 upstream of a chargecooler 15 and throttle 2. / これらの分岐ダクトは､給気冷却器１５とスロットル２との上流の１４において合流している｡(USP6338250)

$$ A support is located on the outer wall of the end portion upstream of the outlet. / 支持部６０，７２は、流出口の上流の端部６２の外側壁部に位置決めされている。(USP7000288)

$$ A further, double sized, elevator 40 is provided upstream of the elevator 29 in association with the feed conveyor 31. (USP8061960)

$$ A vent pipe 22, whose purpose will be explained later, is provided upstream of pump 6. (USP6565755)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら