特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BE+PP+～ING

このパターンを用いることによっても、カベスード主語や関係詞の多用を避けることができる。

$$ A microprocessor is described having an arithmetic unit 8 that includes a dedicated hardware divider. (USP5748518)

$$ A mass spectrometer is disclosed comprising an ion mobility spectrometer or separator (3) arranged upstream of a collision or fragmentation cell (5). / 衝突またはフラグメンテーションセル（５）の上流に配置されたイオン移動度分光計またはセパレータ（３）を含む質量分析計が開示される。(USP7622711)

$$ Thus, a large network of node network apparatus, according to the present invention, may be provided comprising multiple video capture, video storage and video replay applications spread across multiple machines. / したがって、本発明に従い、多数のマシンにわたって広がった多数のビデオ・キャプチャ、ビデオ記憶およびビデオ再生アプリケーションを含む、ノード・ネットワーク装置の大きなネットワークを提供してもよい。(USP7619972)

$$ When the viewer selects a programme by pressing the select button 81 of the remote control unit a prompt is displayed asking the viewer to confirm that the programme is to be entered onto the custom channel for future viewing. / 視聴者が遠隔制御装置の選択ボタン８１を押して番組を選択すると､プロンプトが表示されて､後に見るためにカスタム・チャネルに番組を入力したか確認するよう視聴者に質問する｡(USP02042917)

$$ With the present invention a wavefront sensing device is provided comprising a fixed focusing element; at least one detector...(USP6570143)

$$ When the state machine of FIG. 9 enters a state indicating the completed reception of such an internal table selecting word, then the table increment flag is raised serving to increment the table count value stored in the table counter 86. / 図９のステートマシンがこの内部テーブル選択ワードの受信終了を示すステートに入ると、テーブル歩進フラグが発生され、テーブルカウンタ８６に記憶されたテーブルカウント値を歩進させる。(USP5392038)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BE+PP (IN) WHICH

このパターンを用いることによっても、カベスード主語の使用を避けることができる。

$$ Alternatively a one-step process can be used in which a polyfunctional monomer is present to provide functionality in the polymer chain from which polymer branches may grow.(USP03013822)

$$ In the cases cited, the CCD imager 10 and/or VTR 16, 17 are used in which the dynamic range need only be 36dB to provide an image with a dynamic range of 72dB.(USP4821103)

$$ A compromise solution is adopted in which the quantisation step is a function of the individual sub-buffer occupancy and the ETBO.(USP5856847)

$$ Message queue manager programs are known which have facilities for ensuring that messages from the gateway program will be delivered to the application input queue and that responses are returned to the gateway program (see below). / ゲートウェイ･プログラムからのメッセージがアプリケーション入力キューに配送されこと、及び応答がゲートウェイ･プログラムに戻されることを保証するための機能を有するメッセージ･キュー･マネージャ･プログラムが知られている。(USP6336135)

$$ A number of diseases are recognized which arise from bone destruction or disorders of bone metabolism. (USP02035058)

$$ In FIG. 1D, a conductive (preferably metallic) lid is used which is encased in PTFE or some other non-conductive material or polymer. / 図Ｄにおいて、伝導性の蓋（好ましくは金属性の）が用いられ、それは、PTFE又は他の非伝導性物質又はポリマーに包まれている。(USP6507030)

$$ Any suitable transformation 12 may be used which results in a color space where the dependence on brightness is reduced, especially in relation to the RGB color space. / 変換１２には、特にＲＧＢ色空間に関して明るさへの依存度が低減する色空間を生じる任意の適当な変換を用いることができる。(USP6148092)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BE+PP WHOSE

このパターンを用いることによっても、カベスード主語の使用を避けることができる。前回のパターンに比べると使用頻度は低めである。

$$ Thus, by means of the linearly frequency modulated supervisory signal, a set of frequencies can be generated whose amplitudes and frequencies represent the loop gain and loopback position respectively for each system loopback. / このように、線形変調周波数監視信号を用いることによって、各システムに対して、その振幅と周波数がそれぞれループゲインとループバック位置を表わす一組の周波数信号が発生される。(USP5436746)

$$ In step 5022 a thread is selected whose stack is to be examined. In step 5024 that thread is stopped.(USP02029357)

$$ If a fiber optic plate is selected whose area increases between the sample and CCD camera (the area of the latter still being commensurate with the camera input), the latter will effectively view a magnified image of the sample, the magnification being determined by the ratio of the two areas. (USP6263095)

$$ ...where the peak magnitude of the delayed signal is determined whose value is used to produce control signals 91 and ...(USP6373955)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE IT A OR B / ＡであろうとＢであろうと

$$ The HLR would be interrogated and the call set up as in a `normal` circuit-switched call, be it circuit-switched data or Internet speech. / ＨＬＲは質問され､‘正規’の回路交換の呼におけるように呼がセットアップされ､回路交換方式のデータの場合もインターネット言語の場合もそのようになる｡(USP6584098)

$$ The invention is applicable to any medium which can be used to store video, be it magnetically or optically. (USP7343081) 磁気式であろうと光学式であろうと

$$ Another aim of the invention is to provide means of identifying a video frame or a sequence of frames which can be used with pre-recorded video storage media, be it tapes or other video storage media. (USP7343081) テープであろうと、映像記録媒体であろうと

$$ Stairs are well-known to be awkward places in which to work from, be it decorating or carrying out general maintenance to adjoining walls and ceilings. (USP5967261)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BE OF STH

(ARE OF)
$$ A measuring probe according to claim 5 wherein the channels are of substantially spiral configuration. / 該チャンネルはほぼ螺旋形態のものであることを特徴とする請求項５の測定プローブ。(USP02174556)

$$ The Newton's rings formed are of high enough contrast to give unwanted patterning when the transparency is scanned. / このようにして生ずるニュートンリングは､透明物を走査する際に､不必要なパターンを提供する程度に充分高いコントラストを有する｡(USP5373373)

(IS OF)
$$ Each release mechanism carriage 35 is of a size to accommodate a rivet 30 in two positions. / それぞれの解放機構キャリッジ35は、2つの位置にリベット30を収容するのに適当な大きさである。(USP6692213)

$$ The bidirectional inverting action of the switching amplifiers 21 is of synchronous rectification nature. / スイッチング増幅器２１の双方向反転作用は、同期整流性を有する。(USP6816020)

$$ A filter according to claim 1 wherein the substrate is of silicon. / 前記基板がシリコンから成る、請求項１から６のいずれか一項に記載のフィルタ。(USP6980362)

(TO BE OF)
$$ Changing the process data in this way causes the layered clip 60 to be of the correct length. / このようにプロセスデータを変更することで、積層済クリップ６０を正しい長さにすることができる。(USP6445874)

$$ The FIGS. 2a and 2b also show that the individual devices in the laminate do not need to be of the same size. / 図２ａおよび図２ｂには、積層体の個々のデバイスが同一の大きさである必要がないことも示されている。(USP5929562)

$$ The 64 sub-bands are to be of equal extent to one another. / この６４のサブバンドは、互いに等しい広がりをもつものである。(USP5353059)

$$ Optimal delay times have found to be of the order of 10 ms, or of the order of 50 ms. / 最適な遅延時間は10ミリ秒台または50ミリ秒台であることが分かっている。(USP6201470)

(MAY BE OF)
$$ The combined power of the modules is withdrawn by a further directional coupler 8 which may be of similar construction to the couplers 7. / これらのモジュールの結合電力は､カプラ７と同一の構造を有することができる他の方向性カプラ８によって取り出される｡(USP5389890)

(CAN BE OF)
$$ The detectors can be of the Hall effect type. / これらのセンサはヘル（Hell）効果式であってもよい。(USP6031371)

$$ The delays can be of any useful duration including zero, but in general, at least one replicated input signal is delayed by a non-zero value. / 遅延はゼロを含む任意の有用な持続時間とすることができるが、一般的には、少なくとも一つの複写された入力信号が非ゼロ値だけ遅延される。(USP7577260)

$$ The horizontal filter arrangement 46 and vertical filter arrangement 52 can be of substantially the same construction as one another. / 水平フィルタ装置４６及び垂直フィルタ装置５２は、互いにほぼ同じ構造でよい。(USP6754433)

$$ The fragments can be of equal fixed length. / その断片は等しい固定長でよい｡(USP6044086)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE BY ～ing ～（すること）によるものである

$$ Access to the permeable element of the top (piston) end cell is by lifting the piston right out of the column tube using the mechanism provided, sufficiently far for the permeable element to be moved in or out sideways. / 上端部（ピストン）セルの浸透性要素へのアクセスは、設けられた機構を使用して、浸透性要素を横から出し入れすることができるよう十分に、カラムチューブからピストンをまっすぐに吊り上げることによる。(USP7604747)

$$ A typical means of transport is by blowing compressed air along the delivery tube to propel the rivet therealong. / 輸送の典型的な手段は、それに沿ってリベットを推進するために、分配チューブに沿って圧縮空気を吹くことによる。(USP6692213)

$$ One method of formation of sheet members in accordance with the invention is by etching a thin sheet of a silicon or other semiconductor substrate. / 本発明によるシート膜を形成する方法の一つは、シリコン又は他の半導体支持体の薄いシートをエッチングすることによる方法である。(USP5961832)

$$ A convenient method of performing the comparison step (b) of the first aspect of present invention is by using a graph theory method.(USP02062307)

$$ A conventional way of graphically representing the operation of a turbocharger system such as described above is by ploting pressure ratio PR against airflow AF through each compressor. / 上述のようなターボチャージャシステムの動作をグラフで表示する従来の方法は、各コンプレッサを通る空気流ＡＦに対して圧力比ＰＲをプロットすることによるものである。(USP6338250)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE FOR ～ING ～するものである；～するためのものである

$$ The known arrangement is for sensing moisture and comprises an optical fibre core surrounded by cladding material. / この既知の装置は湿気を感知するためのものであり、クラディング材料により包囲されている光ファイバコアを具備する。(USP5903685)

$$ An apparatus according to claim 1 wherein said apparatus is for capturing an image or images of an iris. / 前記装置がアイリスイメージング装置である請求項１記載の装置。(USP6687389)

$$ The first base unit indicator light 67 is for indicating the base unit is receiving mains power and is turned on. / 第１基地装置表示灯６７は、基地装置が電源線の電力を受けつつあり、かつターンオンされていることを表示するためのものである。 (USP6058304)

$$ Means for independent temperature control are for establishing a temperature differential to enable solid-vapour-solid phase transition in the respective source, transport and sink zones. / 独立温度制御のための手段は、温度差を確立して、それぞれの結晶源、輸送、および、シンクゾーンにおける固体相－気相－固体相遷移を可能にするためのものである。(USP6375739)

$$ The projectors 54 are for providing a display on the screen 60 which is of the front projection type in that an Image is reflected from the same surface on to which it is projected. (USP6735015)

$$ The illustrated filter is for filtering a video signal in digital form to remove high frequency components characteristic of background detail. (USP4951242)

$$ The minimum number of packets is two, as described later, one is for filling up with references to grey objects, the other is for emptying during "blackening." (USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BE THAT

" is that "のパターンで用いられることがもっとも多い

(IS THAT)
$$ An advantage of the invention is that the two directions of duplex traffic for each signal can pass along the same route. / 本発明は､それぞれの信号に対して二重トラヒックの二つの方向が同一の経路に沿って通過できるという利点がある｡(USP5533005)

$$ The visual effect of this is that the screen is filled very rapidly with a low resolution version of the final image. / この視覚上の効果は、画面が非常に速やかに最後の画像の低解像度バージョンで満たされるということである。(USP5559936)

$$ The advantage of this is that, during installation, the installer does not need a specialist splicing kit to connect the optical fibre unit to the customer electronics. / この利点は､据付の際､据え付け作業者が光ファイバユニットを顧客の電子回路に接続するための専門スプライス用キットを必要としないことである｡(USP5749565)

$$ The disadvantage of this approach is that the optical efficiency of such films is not high, and reflectivity or transmittance are degraded. / この方法の欠点は、そのような膜の光学的な効率が高くなく、反射率又は透過率が低下することである。(USP5801796)

$$ Also possible is that some or all of the APs carry out multiple tasks, for example each AP may deal with call requests, profile interpretation and fraud detection. / さらにＡＰの幾つかまたは全ては多数のタスクを実行することができ、例えば各ＡＰは、呼要求、プロフィール解釈、および不正検出を処理することができる。(USP5907602)

$$ A problem with such arrangements is that the liquid in the pores at the interface is essentially stationary. / このような配置に関わる問題は、界面に存在する細孔内の液体が本質的に静止することである。(USP5961832)

$$ A further advantage of the dressing of the present invention is that liquid taken up from the skin surface can enter the liquid uptaking material and spread quickly through this material. / 本発明のドレッシングの別の有利な点は、皮膚の表面から吸収された液体が、液体吸収材料に入って速やかにこの材料中に拡がることができることである。(USP5968000)

(ARE THAT)
$$ However, there are some disadvantages to staring arrays and these are that one cannot get Nyquist sampling unless microscan is performed, sampling in-between the pixels. / しかしながら、凝視アレイにはいくつかの不都合があり、この不都合は、マイクロスキャニングが実施されないとナイキストサンプリング、画素の中間的なサンプリング、を得ることができないことである。(USP6900756)

$$ Further problems with known arrangements are that in some cases it may be difficult to ensure that there is no leakage of microspheres from known apparatus. / 公知の構成に伴う更に別の問題点は、いくつかの場合に、公知の装置からマイクロスフェアが漏れないということを保証することが困難である点である。(USP7618676)

(BE THAT)
$$ It may be that a particular call event will result in several profiles producing penalty points, and these will be added into the penalty points bucket of the calling card profile. / 特定の呼イベントは幾つかのプロフィールになって、ペナルティポイントを生成することができ、これらは発呼カードプロフィールのペナルティポントバケットに付加されることになる。(USP5907602)

$$ For some ranges of horizontal and vertical spatial frequencies it may be that the most likely value of the corrupted element is in fact a constant value such as the value representing zero energy at that combination of frequencies. / 水平及び垂直空間周波数の或る範囲内では、損われた要素の実際に最もありそうな値は、その周波数の組合せにおいて０エネルギを表す値のような一定値であると考えられる。(USP5353059)

$$ The result of altering these components of the EMAT can be that the ultrasound introduced into the test specimen is altered in the direction it is radiated or in the propagation mode, for example compression mode or transverse (shear) mode. / ＥＭＡＴのこれらの構成要素を変えることによる結果としてはテスト供試体内に導入される超音波が放射される方向または例えば圧縮モードまたは横（ねじれ）モードのような増殖モードにおいて変えられることである。(USP7024935)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE WHAT / ～ものである

$$ If it has side effects or if it takes a long time to compute, the results might not be what one intended. (USP6691301)

$$ The set of rules (which is what the translation unit records now comprise) were derived from example text. / （翻訳単位レコードが現在備えるものである）規則の集合は例のテキストから引き出された。(USP7565281)

$$ One prior approach to switching without loss of quality is what is known as "transport stream splicing". (USP6831949)

$$ If the number is not present, the VARNAME is what this node should be labelled in the index plan. (USP6052693)

$$ This is what allows the subsequent classification algorithm to classify the new documents which contain the words and word sequences that occurred in the training texts. (USP6556987)

$$ This is what it looks like: (USP6691301)

$$ This is what visitors see. (USP01032209)

$$ These are what the local speed limit is, and the vehicle's speed is. (USP6606033)

$$ Inheritance is what happens when one object or file derives some of its contents by virtual copying from another object or file. (USP6691301)

$$ This is what administrators see by default. (USP01051961)

$$ As the transducers 4 in FIG. 1 are what produce the external sound (acoustic) power from the electrical signals within the digital loudspeaker, the transducer drivers 3 have to raise the digital signal levels to a power level adequate to produce the desired output sound power, taking into account the efficiency of the output transducers. (USP6373955)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BE動詞+TO不定詞

一般的な英語と同様に「予定」、「義務」、「可能」などの意味で使われているが、「命令」や「運命」の意味で使われることは少ないようである。勿論不定詞の名詞的用法も多い。意外なことに、強い仮定を表すとされる　"were to-V"　も英国起源英文明細書１０件に対して１件程度用いられている。

(IS TO-V)
$$ A further alternative is to use a piece of metal. / また、これに代えて、金属片を用いることも出来る。(USP6561022)

$$ One application of this is to allow viewers to vote on the progress of a game show by pressing keys of the remote control unit 28. / このアプリケーションの１つによって、視聴者は遠隔制御装置２８のキーを押して、ゲーム・ショーの進行に投票することができる。(USP02042917)

$$ An alternative and preferred approach is to find a substance that inhibits the action of the biologically active peptide or mixture. / 代わりのしかも好ましいアプローチは生物学的に活性のあるペプチド又は混合物の作用を阻害する物質を発見することである。(USP02054870)

$$ The purpose of this alignment is to provide a correspondence between the original image samples I and the corresponding samples of the watermarked image W.sup.i to which the code word coefficients have been added. / この目的は、オリジナル画像のサンプルＩと、ウォータマークが付され、コードワード係数が付加されている対応する画像Ｗｉのサンプルとの対応関係を調べることである。(USP03131243)

(ARE TO-V)
$$ Where programs are to be downloaded, rewritable program storage will be needed in the pen, for example by implementing the ROM 76 in flash PROM technology. / プログラムがダウンロードされるべき場合は､例えば､フラッシュＰＲＯＭ技術によりＲＯＭ76を実現することによる､ペン内の再書込み可能プログラム記憶装置が必要とされる｡(USP6058304)

$$ The number of users to which the video images are to be distributed determines the number of copies. / ビデオ画像を配信すべきユーザの数によりコピーの数が決定する。(USP03131243)

(BE TO-V)
$$ One way of achieving this would be to create a fully-managed fibre network in the form of a thin, widespread overlay for the whole access topography, as this would exploit the existing valuable access network infrastructure. / これを達成する１つの方法は､全アクセストポロジイに対して､細い､広く行き渡ったオーバーレイの形で､完全に管理されたファイバ網を創り出すことであり､これが現存の価値あるアクセス網基板構造を活用することになる｡(USP5749565)

$$ Where a process involving three or more fluids is involved, then an appropriate means of carrying out the method may be to provide a stack of at least two spaced sheets, with layers of fluid on each side of each sheet. / ３種以上の流体が関わる工程を伴う場合には、当該方法を実施するための適切な手段は、各シートの各面上に流体の層により隔てられた少なくとも２枚のシートの積層体を提供することであってもよい。(USP5961832)

(WERE TO-V)
$$ If pure oxygen were to be used, the partial pressure of oxygen would be 1,000,000 ppm (1×10.sup.6). / 純酸素を使用しようとする場合には､酸素分圧を1,000,000 ppm （１×１０6)にする｡(USP5436086)

$$ If speed response is not a constraint then ideally, there would be connections between the node and two or more equipments on the ring, so that if one were to fail, traffic to and from the ring would survive. / 理想的には高速応答が制約されたものではない場合､ノードと二つまたはそれ以上のリング上の装置とは接続されていて､それによりオペレータが失敗した場合においても､リングへの､およびリングからのトラヒックは残存する｡(USP5533005)

$$ This takes with current technology about 7 seconds, (i.e. slow to the eye) and if the user were to abort this load when he finally realised that this was not the required image, then a half filled screen would result. / これは通常の技術でおよそ７秒かかり（これは視覚では遅く感じる）そしてもしユーザーがこの画像は不要だときづいてこのロードを途中でやめると半分表示がされたままのスクリーンになってしまう。(USP5559936)

(WAS TO-V)
$$ If an extraordinary event was to occur, for example the arrival in an area covered by the directory of a large number of individuals all with the same name, it would be possible to accommodate such an event by maintaining the same index but replacing the data stored in the appropriate host memory block by a pointer to a series of sub-blocks. (USP5727201)

$$ This was to ensure that coalescence would not occur. / これは､凝集が起こらないことを保証するためであった｡(USP6277932)

$$ Such discrepancies could have serious consequences if the system was to be used as a basis for determining staff pay. (USP6587551)

$$ The aim of the study was to compare the bleeding times of heparin with TRI 50b in a suitable model. (USP7371729)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BEING / 現在分詞・分詞構文等

クレーム中で、一種の分詞構文形式（独立分詞構文）で用いられることも多い。

$$ A hand held tool as in claim 1, wherein: a grooved input member constitutes the guide means, and a grooved output member constitutes the support means, the input member being connected to the output member by a necked body portion shaped to fit between the drive wheels. / 溝付き入口部材が案内部材を構成し､かつ溝付き出口部材が支持手段を構成し､入口部材はドライブホイール間にフィットする形のくびれた部分によって出口部材に接続されていることを特徴とする請求項１に記載の工具｡(USP5749565)

$$ A system as claimed in claim 1 wherein a generic release message is defined for a group of repeat keys, there being a maximum of one repeat key activation conveyed for that group at any given time. / 包括的解放メッセージが繰り返しキーのグループに対して規定され､所与の任意の時間でそのグループに伝えられた１つの繰り返しキー作動の最大が存在する請求項１に記載のシステム｡(USP5479385)

$$ For example, the queue manager may seek to keep the length of the various queues roughly the same, and hence would typically place a data packet in the shortest queue being monitored by the subscriber terminal. / 例えば、待ち行列管理プログラムは、種々の待ち行列の長さをほぼ一律にしようとするために、通常、加入者端末が監視している最短の待ち行列にデータ・パケットを入れている。(USP02018462)

$$ Thus, the transmit and receive frequency for each mobile terminal 18 are determined according to the region 52 in which it is located, the regions 52 being fixed relative to the earth's surface. / このため､各移動端末１８についての送信及び受信周波数は､端末が位置する区域５２に応じて決まる｡この区域５２は､地表に対して固定されている｡(USP01046481)

$$ It is suitably a cycloalkyl group, with cyclopentyl and cyclohexyl being preferred. / それは、適切にはシクロアルキル基であり、シクロペンチル及びシクロヘキシルが好ましい。(USP01019809)

$$ While the information is being displayed the viewer may use the search feature by selecting either the left or right key 73a, 73b. / 情報の表示中に、視聴者は左右のキー７３ａ、７３ｂのいずれかを選択し、サーチ機能を使用しても良い。(USP02042917)

$$ Data identifying the events being promoted in each cell is transmitted with the video data for use by the processor 23 in the decoder. / 各セルで宣伝されている事象を識別するデータは、デコーダ中のプロセッサ２３が使用するため、ビデオ・データとともに送信される。(USP02042917)

$$ Such a display entertains the viewer while the modem connection is being established and is replaced with a more appropriate screen for interaction with the service once the connection has been made. / このような表示が視聴者を楽しませている間に、モデムの接続が確立され、接続すると、対話のためにより適切な画面と交換する。(USP02042917)

$$ The code word generator 8 is provided with a plurality of seeds, each seed being used to generate one of the corresponding code words. / 識別コードワード生成器８には、複数のシード値（ｓｅｅｄ）が供給される。各シード値は、それぞれ対応する識別コードワードの１つを生成するために使用される。(USP03131243)

$$ The method of the invention is not restricted being used in conjunction with the invention of my International Patent Application No. PCT/GB96/01706. / 本発明に係る方法は、本出願人の国際出願Ｎｏ．ＰＣＴ／ＧＢ９６／０１７０６に係る発明と協働して使用されることに限定されるものではない。(USP6287494)

$$ One advance which has revolutionised the design of electromagnetic systems over the last 15 years is the computer modelling of magnetic fields, the methods most usually employed being finite element, or finite difference, analysis. / 過去１５年間にわたり電磁システムの設計に革命をもたらしたある進歩は、磁界のコンピュータモデル化であり、この方法でもっともよく用いられるのは、有限要素または有限差分分析である。(USP6611142)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE AS STH

-->be as PP, be as prep

$$ One of the primary uses is as a means of analysing collected fluid samples to detect and quantify specific compounds, or combination of compounds. / 主要な用途の一つは、特定の化合物または化合物の組み合わせを検出して定量するために、収集された流体試料を分析する手段としてのものである。(USP7578972)

$$ An alternative form for the electro-active structure is as a plurality of discrete electro-active elements connected together. / 電気活性構造の他の形態は、複数の個別電気活性素子を一体に接続したものである。(USP6833656)

$$ Another way is as an acoustic filter converting between incident and desired acoustic ranges. (USP6332029)　他の方法は、...としてである

$$ A third use for the head is as an agent interface for on-line services. (USP6549200)　第３の用途は、...としてである

$$ Another common use for hydrogenated fats is as a stabiliser and to control texture in food products. (USP01038872)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE AS+PP ～のとおり；～と同様；～ような

-->be+PP;as+PP

$$ The changes made to these positions may be as described above. / それらの位置に対する変化は上記のごときものであってもよい｡(USP01010935)

$$ The material may be as disclosed in EP-A-0540818 or US 20020115813. / 材料は、欧州特許出願公開第０５４０８１８号明細書または米国特許出願公開第２００２０１１５８１３号明細書に開示されているものであってもよい。(USP7584738)

$$ The second glass cell wall (10) is coated with a bistable surface alignment grating (1), the profile of which is as described with respect to FIG. 1. / 第２のガラスセル壁（１０）は、双安定表面アライメント格子（１）（そのプロファイル（ｐｒｏｆｉｌｅ）は図１との関係で説明されたようなものである）で被覆される。(USP7053975)

$$ The glass was as described in Example 5. / ガラスは例５に説明したものと同様であった。(USP6313192)

$$ The tunnel setting for the illustrated arrangement is as indicated in the drawing (Tunnel 1).(USP01054158)

$$ The way in which the image is created on the display is as described above.(USP6006140)

$$ After subtraction of a uniform phase ramp, the unwrapped phase map is as shown in FIG. 2. / 一定の位相ランプ（phase ramp）を減算すれば、第２図に示すようなアンラップされた位相マップとなる。(USP6208416)

$$ For the arrangement of the described embodiment the set up is as illustrated in FIG. 1; for a change of `hand` the arrangement is as illustrated in FIG. 4.(USP4834839)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE AS PREP

あまり用いられない。


$$ The adjustment mechanism on the right is as in FIG. 10, and the adjustment mechanism on the left is a mirror image of that in FIG. 10, with the direction of the screw threads reversed. / 右側の調節機構は図１０に示し、左側の調節機構は図１０の調節機構の鏡像であり、ネジの方向が逆になっている。(USP8446677)

$$ It is as in the sensor 50 (like parts being like-referenced) except that it has Hall voltage sensing limbs 53b and 53d which taper to a width d adjacent the central section 53e. / この代替形態は、幅ｄまですぼんで中心区間５３に隣接するホール電圧感知枝５３ｂおよび５３ｄを有することを除き、センサ５０と同様である（同様の部分は同様の参照符号を付けてある）。(USP6809514)

$$ In B, the formulation is as in A except that the aluminum trihydroxide has been replaced by a corresponding amount of a calcium carbonate filler. / Ｂにおいて､配合物は､水酸化アルミニウムを､対応する量の炭酸カルシウム充填剤に置きかえる以外は､Ａと同じであった｡(USP6245846)

$$ Operative connection is as for FIGS. 17a-c, though any other technique could be used. / 動作的接続は、図１７ａないし図１３ｃについて同様であるが、他のあらゆる技法でも使用可能である。(USP6816020)

$$ Execution of this type of adaptation is as for adaptation by coexisting primaries, which is discussed next. (USP02042274)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE BEING PP

$$ This procedure call is issued asynchronously, so that an FDE 20 can continue processing while the event data is being logged. / この手続き呼は非同期に生成されるので、ＦＤＥ20が処理を継続しながら、イベントデータをログすることができる。(USP5907602)

$$ Whilst buffer B is being emptied of the pixels of position 4, buffer A is being filled with pixels of position 2 which are read from the CD 131. / バッファーＢにはポジション４のピクセルは含有されていないが、一方バッファーＡはＣＤ１３１から読み取られたポジション２のピクセルで満たされている。(USP5559936)

$$ Referring now to FIG. 1, there is shown a laser system embodying this invention and which is being used to perform a material processing operation on a workpiece 10. / 図１は､本発明の実施例であるレーザーシステムであって､一つの加工片１０上の材料加工作業を行うために用いられているレーザーシステムを示す図である｡(USP5434880)

$$ While frames are being output from the frame stores F1, F2, the other frame stores F3, F4 are being filled, and vice versa. / フレームがフレームメモリＦ１，Ｆ２から出力されているとき、他方のフレームメモリＦ３，Ｆ４には書き込みが行われ、その逆のときは逆となる。(USP5313281)

$$ For example, when a menu is being built up in the control unit, it is not necessary to send the address of the controllable unit with each component of the menu descriptor. / 例えば、メニューが制御ユニットに構築される時、メニュー記述子の各構成要素と共に可制御ユニットのアドレスを送る必要はない。(USP5537605)

$$ Whilst one side of the swing buffer 114 is being written to by its primary Huffman decoder 70 the other side of the swing buffer 114 is being read by the secondary decoder. / 交替バッファ１１４の一方が対応する１次ハフマン復号器７０によって書込まれている間、該バッファ１１４の他方は２次デコーダによって読出される。(USP5392038)

$$ One side of the swing buffer deshuffle stores 132 is being written to with the quantized data whilst the other side is being read from. / 並べ戻しメモリ（交替バッファ）１３２の一方が非量子化されたデータで書込まれている間に、他方は読出される。(USP5392038)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE BETWEEN A AND B

Ａ、Ｂは数値であることが多い

$$ The typical thickness of the gate dielectric layer is between 150-1000 nm. (USP7629261)

$$ Preferably, the filter is between the first medium and the semi-insulator material. (USP7626756)

$$ A method according to claim 1 wherein the frequency of the signal applied to the pipeline is between 10 kHz and 32 kHz. (USP7635976)

$$ A method as claimed in claim 33 wherein the as-deposited planarization layer is between 21μm and 30μm thick. (USP7567374)

$$ The frequency of the signal applied to the pipeline may be between 5 kHz and 35 kHz and preferably between 10 kHz and 32 kHz. (USP7635976)

$$ The thickness of the layers 111 and 112 will vary in dependence on the diameter of the mirror but in most cases will be between 0.5 mm and 1 mm.(USP7567374)

$$ Hence according to the present invention the pH of the fluid is controlled to be between 7.5 and 8.5, and preferably to be between 7.8 and 8.0. (USP6572773)

$$ The patient's pupil can be assumed to be between 4-5 millimetres in diameter and in practice is likely to be larger. (USP7284863)

$$ In the duodenum the pH is likely to be between 6 and 7, so the trigonal species is likely to be predominant here. (USP7371729)

$$ The angle of taper may be between about 1° and 45°, preferably between about 1° and 25°, and in particular about 4° or 5°. (USP5411157)

$$ For cutting and vaporization (shown by line 202), the peak power can be between 120 watts and 175 watts. (USP6416509)

$$ The number of pixels in a cluster N must be between an upper threshold and a lower threshold for the cluster to be accepted as candidate for consideration as a light emitting point. (USP6263095)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE BY STH(ACTION)

$$ The notification may be by SMS and the user's "call" may comprise an SMS message rather than a voice call. / この通知はＳＭＳによるものであってもよく、ユーザの“呼”は音声呼ではなくＳＭＳメッセージを含んでいてもよい。(USP7577676): be by

$$ Propulsion of the rivets along the delivery tube is by pressurised fluid such as compressed air or by linear magnetic acceleration. / 分配チューブに沿ったリベットの推進は、圧縮空気のような圧縮流体、あるいは線形の磁気加速による。(USP6692213)

$$ One particular way to achieve this is by careful selection of any fixed capacitative structure, and the provision of capacitors of sufficiently small values, or of a range of values, / これを達成するための１つの個別の道は、何れかのキャパシタンス構成の注意深い選択によることであり、充分に小さい値、または値の範囲でのキャパシタの提供による。(USP6681102)

$$ A preferred route for obtaining the reactant hydrogen fuel gas is by the now well established method of reforming hydrocarbon fuels or their alcohol analogues. / 反応体である水素燃料ガスを得る好ましい方法は、炭化水素燃料またはそのアルコール同族体をリホーミングするという今日では十分に確立されている方法によってである。(USP5436086)

$$ The third method of searching the QUANTARC Electronic Library is by Sfb classification (FIG. 16). / ＱＵＡＮＴＡＲＣ電子ライブラリの３番目の検索方法は、ＳｆＢ分類によるものである。(USP5559936)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE BECAUSE

$$ This is because the content of the portion (210) is not yet visible in Field I. / これは、部分（２１０）の内容がフィールドＩではまだ見えないためである。(USP8358878)

$$ This may be because the user has pressed a button to say that they want a diversion, or because the system has received new traffic information that changes the cost of using some links. / これはユーザが、迂回路を望むと言うためにボタンを押したか、または、いくつかのリンクを用いることのコストを変える新しい交通情報をシステムが受信したからかもしれない。(USP8249810)

$$ This is because if traffic is arriving at its destination too late to be of use to an application then it is already effectively lost and it is inappropriate to congest a network with traffic that cannot be delivered on time. / これは、トラフィックがその宛先に到着するのが遅すぎて、アプリケーションに役立たない場合、それは実際にはすでに失われており、時間に送達できないトラフィックでネットワークを輻輳することが不適切であるためである。(USP7006435)

$$ One main reason is because the entire weight of the lamp must be supported by the installer while attaching the lamp to the pole 200. (USP6682031)

$$ This may be because of local traffic conditions requiring driver attention. (USP6606033)

$$ The reason that the arrangement of FIG. 3 exhibits only partial confocal behaviour is because the spatial filtering provided by the CCD and computer occurs only in one dimension and not two. (USP5510894)

$$ This may be because the memory area in which the compiled code is stored is required elsewhere, or because assumptions that where made during compilation are no longer valid. (USP02029357)

$$ This may be because the code buffer is required for use elsewhere, or because assumptions that were made during compilation are no longer valid. (USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE IN ACCORDANCE WITH

名詞に続く場合が殆どで、beに続くことは少な目である。

$$ .sup.1 H NMR was found to be in accordance with the above structure. / 1Ｈ ＮＭＲは、前記の構造と一致することが判明した。(USP6797699)

$$ FIG. 7 shows a schematic implementation of an atomic force microscope that includes a probe, which is in accordance with a sixth embodiment of the present invention. / 図７はこの発明の第６実施例に従ったプローブを含む原子間力顕微鏡の概略的な実現方法を示す。(USP7596989)

$$ In preferred embodiments, routing between the hosts is in accordance with a shared-tree protocol. / 好ましい実施形態では、ホスト間のルート設定は共有のツリープロトコルにしたがう。(USP6163807)

$$ The Gray code mapping is in accordance with the form A in the above table. / グレイ符号マッピングは、前表の形式Ａに従う。(USP5428643)

$$ As to the number of studs, this may be in accordance with conventional layouts. (USP6357146)

$$ A method embodying this invention can therefore produce a visual display that can be configured to exhibit movement with characteristics that are in accordance with a predefined model. (USP02118196)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE MORE OF

$$ Also shown in FIG. 31 is a first and second `stub` connections 82 and 83, though there could be more of either or each. / 図３１にも示すように、第１および第２「スタブ」接続８２および８３があるが、いずれかまたは各々がそれ以上あることも可能である。(USP6816020)

$$ These disadvantages are far more of a problem than they are for composite resins because of the small toxic monomers currently used in resin-modified glass-ionomers. / これらの欠点は、樹脂修飾グラスイオノマーにおいて小さな毒性を有するモノマーが現在用いられているため、複合樹脂にとって問題となるよりもさらにかなり深刻な問題である。(USP6313192)

$$ In such cases interference is more of an issue as compared to arrangements which use different frequency bands in neighbouring sectors.(USP6480524)

$$ This is more of an issue with Handel-C than with conventional C because variables should be just wide enough to contain the largest value required (and no wider). (USP6691301)

$$ This is much more of a problem for polysilicon displays used in digital projectors as the pixel size (15-30 microns) is much smaller than in amorphous silicon displays (100-200 microns). (USP6559914)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら