特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

QUALITY / QUALITATIVE(LY)

$$ The user chooses a value which provides the user with a desired quality of the additional information. / ユーザは、追加の情報が所望の画質になるような値を選択する。(USP6567128)

$$ Thus the logo can be quantised to any desired quality. / したがって、ロゴは、任意の量によって量子化することができる。(USP6567128)

$$ Alternatively an IOF (Incredibility Of Failure) argument could be employed to prove that, by use of a high integrity insulation, careful construction and good quality control, the internal insulation will not fail. / 代わりに、ＩＯＦ（故障の不信頼度）論を採用して、高性能の断熱材を使用して、慎重な構成と優良な品質管理、内部断熱が故障しないことを証明できるであろう。(USP7578315)

$$ The polar layer may have good quality crystal structure. / この極性層は良質の結晶構造を有することができる。(USP8193538)

$$ Good quality wrapping has a conductance of around 10.sup.18 Ωm.sup.-2. (USP7635976)

$$ Images of the lens produced are of a good quality for eyes requiring up to plus/minus 5 diopters of correction. (USP7284863)

$$ Although these ECL devices produce a good quality beam, using present production methods, they are limited to relatively low output powers. (USP6760355)

$$ FIG. 16 shows qualitatively image cross-sections associated with -1, 0 and +1 diffraction orders through a grating with 0C40=1λ; / 【図１６】０Ｃ４０＝１λを備える回折格子を通る－１、０および＋１の回折次数に関する像断面を定性的に示している。(USP6975457)

$$ This could be used to complement the above method, to improve still further image quality. / これは上記の方法を補完してなお更に画質を改善させるために使用される可能性がある。(USP6900756)

$$ In the following qualitative description of operation negligibly small electron currents are ignored. / 以下の動作の定性的な説明では、無視できるほど小さな電子電流は無視する。(USP6809514)

$$ In general high quality zircon refractories have proved adequate, but high purity is necessary to minimise contamination, especially when using chlorine-free precursors. / 一般的に、高品質ジルコン耐火物が適切であることがわかったが、高純度はとくに塩素のない前駆体を使用するときに、混入物を最小にするために必要である。(USP6763682)

$$ Known systems used in broadcast situations store high quality video image data on magnetic recording tape. / 放送に使用される公知の機器では、高品質画像データを磁気記録テープに記憶している。(USP6754433)

$$ The mixing of batches compromises strict quality control measures demanded by modern industry, especially in the event of having to recall a riveted product. / バッチの混合は、特にリベットで止められた製品をリコールしなければならない場合には、現代の産業によって要求された厳しい品質管理測定をダメにする。(USP6692213)

$$ The bit error rate is an indication of the quality of the received signals. / このビット誤り率は受信した信号の品質の表示である。(USP6661373)

$$ If none of the satellites provides a link of satisfactory quality, a lower baud rate is selected by the earth station 8 and the voice data is divided into two different packets in each time frame. / どの衛星も十分な品質のリンクを与えない場合は、より低いボー・レート（baud rate）が地球局８によって選択され、音声データが各時間フレームにおいて２個の異なるパケットに分割される。(USP01046481)

$$ Indeed, cooperating intelligent agents can be used to provide quality and flexibility of control sufficient to meet the demands of leading-edge IT services, in spite of problems presented by multiple network platforms with conflicting constraints. / 実際、協同的知能エイジェントは、衝突する制約をともなう複数のネットワークプラットフォームにより提示される問題にかかわらず、最新のITサービスの需要に十分に見合う品質と制御の柔軟性を提供するのに使用することができる。(USP6151309)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

QUANTITY OF

$$ Where high consistency is required, a greater quantity of IS improves the product quality. (USP6013861)　より大量の

$$ A small quantity of a polymer solution is dispensed onto the centre of a clean substrate. (USP7567374)　少量の

$$ Although it is not expected that much beer will ingress into the insert, for illustration a considerable quantity of beer is shown in the insert 34 and the surface is denoted by reference numeral 58. (USP5660867)　大量の

$$ Demand, therefore, exists for a machine of intermediate production capacity, typically for small to regional businesses, which does not occupy a vast quantity of the available office space. (USP7306220)　大量の

$$ In this way, each pulse is directed to deliver a known quantity of concentrated salt solution. (USP6632347)　既知量の

$$ The first feed means may also include first detection means for detecting when a predetermined quantity of material remains in the material supply. (USP4856692)　所定量の

$$ Horizontal open bottom tubes 6 form the open tunnels 22 in the bulk quantity of batch material 20. (USP6615612)　大量の

$$ As a result, there should be a reasonable quantity of training data relating to each of the possible scores on each axis. (USP6556987)　適量の

$$ The valve 20 is then actuated and a quantity of the product is dispensed through the outlet 6 via the nozzle 22. (USP4969578)　

$$ This can reduce the number of timeslots required to carry a given quantity of traffic. (USP02042274)　所与量の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

QUARTER

$$ Thus, the second stage produces four outputs representing the spatial frequency content of the line in four equal quarters of the horizontal spatial frequency range. / こうして、第２段は、水平空間周波数範囲の４つの等しい１／４における入力ラインの空間周波数内容を表す４つの出力を生ずる。(USP6754433)

$$ First to eighth ideal sampling points A to H correspond to quarters of πt from πt/8 to 15π/8 as shown, thus forming eight sampling points at regular intervals in the period of the signal 20. / 同図に示されるように、第１から第８の理想サンプル点Ａ～Ｈはπｔ／８から１５π／８の間でπｔ／４間隔で点在する。従って、信号２０の周期において８個のサンプル点が一定の間隔で形成されている。(USP6114879)

$$ The inlet pipe 22 is disposed so that the gas enters the ion-guiding means about one-quarter of its length from the entrance. / インレット・パイプ２２は、ガスがイオン・ガイド手段の長さ方向においてその入口から約１／４のところから入るように配置されている。(USP01010354)

$$ Thus, the supply rates of air and fuel can be reduced to one quarter or one fifth of the maximum capacity of such burners. / これにより、空気と燃料との供給比を従来のバーナーの最大容量の４分の１から５分の１に減らすことができる。(USP6250913)

$$ In this case the elements displaced diagonally from the corrupted element are ignored, and the remaining elements are summed in equal proportions with weighting values of one quarter. / この場合、不良要素から対角線方向の要素は無視され、残りの要素は１／４の加重値を加え同じ割合で合計する。(USP5353059)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

QUEUE (名詞・動詞) 待ち行列；待つ

$$ It then tests the activity's queued attribute to determine whether the activity is already queued. (USP01016808)

$$ When the block B1 has been executed 5 times, it is queued for compilation. (USP02029357)

$$ Message queueing is very well suited for client-server applications, where many client programs send messages to a single server program. (USP6138168)

$$ After placing a message in a queue, the sender program can proceed to execute other tasks which may involve sending messages to other programs in the network. / メッセージをキューに入れた後、センダ･プログラムは、ネットワークにおける他のプログラムにメッセージを送ることを含む他のタスクを実行するように進むことができる。(USP6336135)

$$ The system as claimed in claim 7, wherein the system further comprises a priority releasing system for queued requests determined in dependence upon character of data appertaining to each queued request. / 優先送出装置は待ち行列をなす各要求に属するデータのキャラクターに依存して決められる待ち行列をなす要求のために設けられている請求項７記載の装置。(USP5448559)

$$ At iteration 600 a road accident is simulated and traffic queues form in surrounding cells at iterations 800 and 1200. / 反復600では、道路の事故がシミュレートされ、反復800および1200において交通の待ち行列が取り囲んでいるセル内に形成される。(USP6539228)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

QUITE 非常に・極めて・かなり・まったく

$$ A microscan could be performed periodically to cause more than one channel to see substantially the same point in the scene at substantially the same time (but not quite the same time). / 複数のチャネルに実質的に同じ時間（しかしまったく同じ時間ではない）に場面内の実質的に同じ点を観察させるために、微細走査が定期的に実行されることもあり得る。(USP6900756)

$$ And the low weight and low power consumption of the actuator of the invention are likely to give rise to quite new applications--applications which are simply impractical with present actuators. / さらに、本発明のアクチュエータが軽量および低消費電力であるため、きわめて新しい応用－現在のアクチュエータでは単に無理な応用－を生み出す可能性がある。(USP6833656)

$$ It is now possible to calculate quite complex transient field distributions from sophisticated designs in a matter of minutes on a modem desktop PC. / 現在では精密な設計から非常に複雑な過渡磁界分布を現在のデスクトップＰＣで数分で計算することが可能である。(USP6611142)

$$ If, as is quite possible, such additional processes involve field delays, the 3-2 pull-down signal will be out of phase and unusable for the present purpose. / もし、まったく可能であるとき、そのような付加的なプロセスがフィールド遅延を伴うなら、３－２プルダウン信号は位相を異にし、本目的のために使用できない。(USP6480232)

$$ The bit-rate and bit-rate_extension are quite straightforward as the correct value is simply the bit-rate calculated above converted in to the appropriate units. / ビットレート及びビットレート拡張は、正確な値が適切なユニットに変換され上記のように計算された単純なビットレートであるように、まったく容易である。(USP6229851)

$$ Horses racing on the racetrack can be quite sensitive to changes in the `going` of the racetrack ground. / 競争路を走る馬は、競争路の馬場状態の変化に非常に敏感になることがある。(USP7090586)

$$ This is found from the waiting time distributions for each type of traffic and they can be obtained quite readily. / これは、各種トラフィックの待ち時間分散から発見され、それらはきわめて容易に得ることができる。(USP7006435)

$$ The angle change, however, increases as the bender length increases, and can be quite significant. / しかし、ベンダ長さが増大するにつれて角度変化が増大し、かなり大きくなる場合がある。(USP6833656)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

QUOTE (v, n) 引用

$$ Thus for the example quoted above, there are 64×64 stacks, and each stack stores a simple record (IDs only) of those features which impact the respective supercell. (USP5338200)

$$ The interior of `#if 0` may consist of complete tokens; in particular, single quote characters may balance. (USP6691301):引用符

$$ All proportions listed in the following formulation are quoted as percentages by weight. (USP6110271)

$$ The match value may be quoted with either single or double quotes to prevent words in it being interpreted as operators or to force inclusion of significant characters such as leading/trailing spaces. (USP6052693):引用符

$$ It is not necessary to use quotes on the Boolean Search Page.(USPTO):引用符

$$ The quoted amounts of cross linking agent are appropriate when it is a polyethylenically unsaturated cross linking agent. / 引用した架橋剤の量は､それがポリエチレン性不飽和架橋剤である場合に適当である｡(USP6277932)

$$ Numbers quoted in the fourth column onwards refer to the number of parts of the relevant ingredient and all parts are by weight. / 表４の第４欄で引用した数字は関連する成分の部数を意味し、そして全ての部は重量である。(USP6254669)

$$ Adhesion values are quoted in Newtons/10 mm. / 接着値をニュートン／１０ｍｍで表した。(USP6353047)

$$ The pouring temperature of the Al-15 wt % Si alloy was quoted at 650 ℃.(USP6312535)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

QUOTIENT 商・指数

$$ The flow resistance is the quotient of the square root of the pressure drop divided by the flow rate. / 当該流動抵抗は、当該流速で割った圧力降下の平方根の商である。(USP8511300)

$$ By aspects of the present invention effectively during the manufacturing process a quality quotient can be achieved providing assurance with respect to quality, reliability and consistency between manufactured components. / 製造プロセス中に本発明の特徴を有効にすることによって、所定の品質指数（ｑｕａｌｉｔｙ ｑｕｏｔｉｅｎｔ）を得ることができ、製造された構成部品間の品質、信頼性、及び一貫性を保証する。(USP8260093)

$$ Thus, the quotient word remains unchanged and only a remainder shift occurs. (USP7167887)

$$ The remainder and quotient are respectively held within the registers A and Q. (USP5748518)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら