RAPID / RAPIDLY / RAPIDITY
目次はこちら
RAPID / RAPIDLY / RAPIDITY
$$ This technique allows for the rapid routine testing of local lines in an area. / この方法により領域内のローカルラインの一層迅速なルート設定テストが可能になる。(USP6912270)
$$ In this pattern 20, an initial rapid rise to a peak intensity is followed by a slower decay to zero. / このパターン２０は、最初にピーク強度まで急速に増加してからゼロまで緩やかに減少する。(USP6433483)
$$ To allow advantageous rapid transfer the sheet thickness must be less than a diffusion distance for the species of interest within the time of transit of the fluid across the sheet. / 有効な急速拡散を可能にするために、シートの厚さは、シートを横断する流体の移動時間内の所定の種の拡散距離よりも小さくなくてはならない。(USP5961832)
$$ Once the feature on the sample is visible in the display it can be rapidly centred by pointing at it using the mouse, as explained above. / 一旦サンプル上の特色が表示内に可視状態となれば、上に説明されたようにマウスを用いてこれをポインティングすることによりこれを迅速に中央化することができる。(USP5946131)
$$ The contact method avoids use of expensive metal contacts and forms contacts rapidly and simultaneously with the cell assembly process; / 接触法により高価な金属接点を使用しなくて済み、またセルの集成工程と同時に且つ迅速に接点が形成される。(USP5914019)
$$ In this situation it is generally not possible to locate the position of a threat within the 360° arc with the same rapidity as is possible with the direct-view episcopes. (USP5982536)
$$ The rapidity with which arc strikes can be initiated using the resonant circuit technique of lower frequency current limiting may be increased by modulating the 300 kHz synthesiser output. (USP02022836)
目次はこちら
RAPID / RAPIDLY / RAPIDITY
$$ This technique allows for the rapid routine testing of local lines in an area. / この方法により領域内のローカルラインの一層迅速なルート設定テストが可能になる。(USP6912270)
$$ In this pattern 20, an initial rapid rise to a peak intensity is followed by a slower decay to zero. / このパターン２０は、最初にピーク強度まで急速に増加してからゼロまで緩やかに減少する。(USP6433483)
$$ To allow advantageous rapid transfer the sheet thickness must be less than a diffusion distance for the species of interest within the time of transit of the fluid across the sheet. / 有効な急速拡散を可能にするために、シートの厚さは、シートを横断する流体の移動時間内の所定の種の拡散距離よりも小さくなくてはならない。(USP5961832)
$$ Once the feature on the sample is visible in the display it can be rapidly centred by pointing at it using the mouse, as explained above. / 一旦サンプル上の特色が表示内に可視状態となれば、上に説明されたようにマウスを用いてこれをポインティングすることによりこれを迅速に中央化することができる。(USP5946131)
$$ The contact method avoids use of expensive metal contacts and forms contacts rapidly and simultaneously with the cell assembly process; / 接触法により高価な金属接点を使用しなくて済み、またセルの集成工程と同時に且つ迅速に接点が形成される。(USP5914019)
$$ In this situation it is generally not possible to locate the position of a threat within the 360° arc with the same rapidity as is possible with the direct-view episcopes. (USP5982536)
$$ The rapidity with which arc strikes can be initiated using the resonant circuit technique of lower frequency current limiting may be increased by modulating the 300 kHz synthesiser output. (USP02022836)
目次はこちら
RATE 率
目次はこちら
RATE 率
-->ratio（比）
rate(率、割合)は、比べる相手を明確に表現しないでも使用できるが、ratio(比)は、A:Bの比のように比べる相手を明瞭に表現する場合に使うように見える。
$$ Determine the breaking load of each strip in turn on a suitable tensilometer having a movable grip with a constant rate of traverse of 270 to 330 mm per minute and a capacity such that when the sample breaks the reading obtained is 15 to 85% of the full-scale deflection. / １分当たり２７０～３３０ｍｍの一定の横送り速度の可動グリップを有する好適な引張試験機で順番に個々のストライプの破断荷重を測定し、試料が破断したとき得られる読みが全体の１５～８５％のふれになるような容量を測定する。(USP5968000)
$$ In the second embodiment, the satellite beams are not steered but sweep across the earth's surface at a constant rate as the satellite 4 progresses in its orbit. / 第２実施形態では､衛星ビームの向きは調節されないが､衛星ビームは､衛星４がその軌道上を進行するに伴って､一定の速度で地表上を掃引する｡(USP01046481)
$$ The messages do not propagate through the system at a fixed rate typical of a more traditional pipeline system. (USP5727192)
$$ Such devices register themselves by simply sending cells (perhaps a fixed rate stream of audio sample cells from a very simple ATM microphone). (USP6396815)
$$ The leaky bucket algorithm uses a counter which is decremented regularly at a fixed rate, the leak rate. / リーキイバケットアルゴリズムは、固定レート、すなわちリークレートで規則的にデクレメントされるカウンタを使用する。(USP6748063)
$$ Although higher velocities towards sonic will result in higher cooling rates the rate of increase is non-linear and the use of higher velocity is likely to be restricted to applications where the highest possible cooling rates are required. / 音速に近い高速は高度の冷却速度をもたらすけれども､その増加率は非線状的で､高速度の使用は可能な最大冷却速度を必要とする用途に限られそうである｡(USP01020503)
$$ A system as claimed in claim 6, wherein, for ramping the pump motor torque up to the calculated value, the current to the motor is increased at a set or prescribed rate up to a value which is calculated to produce the calculated torque. / ポンプモータトルクを計算値まで上昇させるために、モータへの電流を、計算値のトルクを生じるように計算された値にまで、設定または規定された上昇率で上昇させる、請求項６に記載のシステム。(USP6132010)
$$ The reference speed signal is then ramped down at a predetermined rate to a level determined by accelerator position as shown at 4a(ii). / このとき､基準速度信号は､4a(ii)で示すように､アクセル位置によって決まるレベルまで所定の割合で降下する｡(USP5738609)
$$ The system acquires performance parameters from the gas turbine digitally via an ethernet link at a rate between 20 and 40 Hz. (USP02040278)
$$ A flow sensing valve (FSV) 222 monitors the fuel flow rate between the fuel lines 213 and 215 and gives an accurate measurement of fuel flow at any condition. (USP7080503)
$$ Although many samples may be taken close together and the rate at which the current is changing in relation to the sample time and frequency is low, it is probable that the slowly changing waveform will not have changed by 1 least significant bits worth of amplitude and so the A/D detects the same level of amplitude on successive samples. / サンプルが相互に接近して抽出されてもよく、サンプル時間および周波数に関して電流が変化する割合は低いけれども、緩やかな変化の波形は、振幅の１最下位ビット値によって変化しないであろうし、Ａ／Ｄ変換器は連続するサンプルで同じレベルの振幅を検出するであろう。(USP6586903)
$$ Typically, this can result in the required rate of temperature increase to be in the order of 10℃ per second. (USP6686565)
$$ When a wheel begins to skid, it will normally decelerate at a rate which is greater than the maximum rate at which the vehicle can decelerate.(USP5575543)
$$ The total photon generation rate in the array 10 is required to be less than the rate at which photons are absorbed in the active layers 20.(USP6359283)
$$ Heat or mass must then diffuse through the layer at a very slow rate. (USP01008076)
$$ A rate of change of points or velocity is then calculated.(USP02018284)
$$ An electric power assisted steering assembly according to claim 8, in which a limiting means is provided which is arranged to limit a rate of change of said scaling value over time. (USP02017421)
$$ The dissolved gas diffuses though membrane 21 at a rate D'O2. / この溶解したガスはＤ′o2の速度で第３膜２１を通って拡散する。(USP5436086)
$$ The rate of release can then be adjusted by the consumer.(USP02064413)
$$ The phase locked loop can be arranged to phase lock to a high frequency variable data rate, for example a 622 MHz data rate or higher.(USP6043716)
目次はこちら
RATE 率
-->ratio（比）
rate(率、割合)は、比べる相手を明確に表現しないでも使用できるが、ratio(比)は、A:Bの比のように比べる相手を明瞭に表現する場合に使うように見える。
$$ Determine the breaking load of each strip in turn on a suitable tensilometer having a movable grip with a constant rate of traverse of 270 to 330 mm per minute and a capacity such that when the sample breaks the reading obtained is 15 to 85% of the full-scale deflection. / １分当たり２７０～３３０ｍｍの一定の横送り速度の可動グリップを有する好適な引張試験機で順番に個々のストライプの破断荷重を測定し、試料が破断したとき得られる読みが全体の１５～８５％のふれになるような容量を測定する。(USP5968000)
$$ In the second embodiment, the satellite beams are not steered but sweep across the earth's surface at a constant rate as the satellite 4 progresses in its orbit. / 第２実施形態では､衛星ビームの向きは調節されないが､衛星ビームは､衛星４がその軌道上を進行するに伴って､一定の速度で地表上を掃引する｡(USP01046481)
$$ The messages do not propagate through the system at a fixed rate typical of a more traditional pipeline system. (USP5727192)
$$ Such devices register themselves by simply sending cells (perhaps a fixed rate stream of audio sample cells from a very simple ATM microphone). (USP6396815)
$$ The leaky bucket algorithm uses a counter which is decremented regularly at a fixed rate, the leak rate. / リーキイバケットアルゴリズムは、固定レート、すなわちリークレートで規則的にデクレメントされるカウンタを使用する。(USP6748063)
$$ Although higher velocities towards sonic will result in higher cooling rates the rate of increase is non-linear and the use of higher velocity is likely to be restricted to applications where the highest possible cooling rates are required. / 音速に近い高速は高度の冷却速度をもたらすけれども､その増加率は非線状的で､高速度の使用は可能な最大冷却速度を必要とする用途に限られそうである｡(USP01020503)
$$ A system as claimed in claim 6, wherein, for ramping the pump motor torque up to the calculated value, the current to the motor is increased at a set or prescribed rate up to a value which is calculated to produce the calculated torque. / ポンプモータトルクを計算値まで上昇させるために、モータへの電流を、計算値のトルクを生じるように計算された値にまで、設定または規定された上昇率で上昇させる、請求項６に記載のシステム。(USP6132010)
$$ The reference speed signal is then ramped down at a predetermined rate to a level determined by accelerator position as shown at 4a(ii). / このとき､基準速度信号は､4a(ii)で示すように､アクセル位置によって決まるレベルまで所定の割合で降下する｡(USP5738609)
$$ The system acquires performance parameters from the gas turbine digitally via an ethernet link at a rate between 20 and 40 Hz. (USP02040278)
$$ A flow sensing valve (FSV) 222 monitors the fuel flow rate between the fuel lines 213 and 215 and gives an accurate measurement of fuel flow at any condition. (USP7080503)
$$ Although many samples may be taken close together and the rate at which the current is changing in relation to the sample time and frequency is low, it is probable that the slowly changing waveform will not have changed by 1 least significant bits worth of amplitude and so the A/D detects the same level of amplitude on successive samples. / サンプルが相互に接近して抽出されてもよく、サンプル時間および周波数に関して電流が変化する割合は低いけれども、緩やかな変化の波形は、振幅の１最下位ビット値によって変化しないであろうし、Ａ／Ｄ変換器は連続するサンプルで同じレベルの振幅を検出するであろう。(USP6586903)
$$ Typically, this can result in the required rate of temperature increase to be in the order of 10℃ per second. (USP6686565)
$$ When a wheel begins to skid, it will normally decelerate at a rate which is greater than the maximum rate at which the vehicle can decelerate.(USP5575543)
$$ The total photon generation rate in the array 10 is required to be less than the rate at which photons are absorbed in the active layers 20.(USP6359283)
$$ Heat or mass must then diffuse through the layer at a very slow rate. (USP01008076)
$$ A rate of change of points or velocity is then calculated.(USP02018284)
$$ An electric power assisted steering assembly according to claim 8, in which a limiting means is provided which is arranged to limit a rate of change of said scaling value over time. (USP02017421)
$$ The dissolved gas diffuses though membrane 21 at a rate D'O2. / この溶解したガスはＤ′o2の速度で第３膜２１を通って拡散する。(USP5436086)
$$ The rate of release can then be adjusted by the consumer.(USP02064413)
$$ The phase locked loop can be arranged to phase lock to a high frequency variable data rate, for example a 622 MHz data rate or higher.(USP6043716)
目次はこちら
RATHER (rather thanを除く)
目次はこちら
RATHER (rather thanを除く)
$$ However, these specifications are not concrete but rather indicate a general character behavior which is then implemented by the processor 2. / しかしながらこれらの仕様は具体的ではなく、プロセッサ２によりその後実行される通常のキャラクタのビヘビアを示す。(USP6772122)
$$ In the embodiment of FIG. 21t the lower membrane 92b is not continuous but rather comprises discrete channel-shaped portions. / 図21tの実施形態では、下部薄膜92bは、連続的ではなく、離散したチャンネル状部分を備える。(USP6692213)
$$ In the prior art, the jewel illumination is at best rather crude. / 従来技術では、宝石照明は、まだまだ仕上がっていない。(USP6433483)
$$ As described in our above-cited international application, ACR limits the rate of calls admitted to the answering centre, to a value rather higher than the answering centre's answering rate capability. / 上述で引用した国際特許出願において、ＡＣＲは応答センタに認められた呼レートを、応答センタの応答レート能力よりもむしろ高い値に制限する。(USP6330313)
$$ The section perpendicular to the axis of the body section should have a circumference which has no inflection points i.e. is at no point concave, but rather is preferably convex around the entire circumference. / ボデー部分の軸線に直角な部分は屈折点のない周囲を持つべきであり、即ち凹んだ点がなく、全周にわたって凸であることが好ましい。(USP6186974)
$$ The pen 10 is intended to be held for essentially one handed operation between the thumb and forefinger of either the left or right hand in the manner of a conventional, if rather thicker than usual, pen. / ペン１０は、たとえ通常のペンよりは太いとしても、通常のペンのように、左手または右手の親指と人指し指との間に、本質的に１つの手による操作のために保持されるよう意図されている。
$$ Although this system works well, it is rather bulky and can be somewhat inconvenient in use as it requires two handed operation, one hand for the processing unit and one hand for the wand. / このシステムは良好に動作するが、どちらかというと大形であり、１つの手は処理装置のため、また１つの手はワンドのため、というように２つの手による操作を必要とするので、使用に際していくぶん不便である。(USP6058304)
$$ In order to overcome the rather large errors in the doppler contours 84 at great distances along the ground track as indicated by the horizontal likes of 78, an averaging process in undertaken. / （７８のような水平によって示される）地上軌道に沿った大きな距離におけるドップラー区分線８４内のかなり大きな誤差を克服するために、平均化処理が行われている。(USP6031489)
$$ The NMI is not a separate process, but rather a part of the processes which use it. / ＭＮＩは個々のプロセスではなく、むしろそれを使用するプロセスの一部である。(USP5907602)
$$ To this end, a table of user command numbers is defined in the system of FIG. 1, or rather a number of tables may be defined, one for each class of apparatus. / このために、ユーザー指令番号の表が図１のシステムで規定され、あるいはむしろ多数の表（各クラスの装置に対して１つ）が規定されよう。(USP5479385)
$$ Likewise, the communication subsystem is designed to be independent of any one particular application, but rather can be used with a variety of applications. / 同様に、通信サブシステムは、特定の１つのアプリケーションとは無関係であるように設計されるが、それよりもむしろ種々のアプリケーションにより使用できる。(USP5454079)
$$ These complications do not arise in the case of monochloroacetic acid, but the reaction proceeds more slowly and rather more forcing conditions are required. / このような複雑な問題は、モノクロロ酢酸の場合には生じないが、反応は、よりゆっくり進み、そしてより強制的な条件が必要になる。(USP03027873)
$$ When such reactive oligomers or polymers are used to provide at least a part of the polyfunctional monomers the amount of polyfunctional material included in the reaction process is normally much greater than when simple monomers are used, due to the rather higher molecular weight of such materials. / 多官能性モノマーの少くとも一部を与えるためにこのような反応性のオリゴマーまたはポリマーが用いられるとき、反応プロセス中に含まれる多官能性材料の量は、このような材料のむしろより高い分子量のために、単純なモノマーが用いられる時より通常は遙かに大きい。(USP03013822)
$$ Rather, the pressure will be applied along the four sides of the squeegee.(USP5458060) / その代わり、圧力はスクィージの４つの側面に沿って作用する。
$$ Rather, it is recognized that one skilled in the art could conceive alternative embodiments that fall within the spirit and scope of the invention.(USP5602589)
$$ Accordingly, the material does not melt, but rather the atoms unbond thereby causing it to create new bonds between the die 2 and the substrate 10. (USP7642126)
$$ Rather, the stabilisation process continues once the product has been discharged from the pasteuriser. (USP01023853)
$$ Rather, this can be optimised. (USP7167887)
$$ If an opening in a component is sufficiently small then the structural considerations are rather different and the demands less severe. (USP7629037)
$$ Note that here the purpose is not simply to provide a narrow beam but rather to provide a beam 54, 58 which is directed along the required direction and to meet the packaging requirements--that the source should have small depth 52. (USP7025484)
$$ Searching the patent number or inventor name in all fields will not retrieve hits in just this field, but rather anywhere in the body of the text. (USPTO)
$$ The boundaries between regions are not explicitly searched for, but rather arise as a result of all the points within them being marked as such.(USP6549200)
$$ Software for signalling and management functions does not reside in these devices, but rather is banished to computers outside the interconnected mesh. (USP6396815)
$$ In contrast, in the relative or grey level cache tag RAMs in FIGS. 12 and 13, it is possible not merely to modify or not modify, but rather, to apply light, medium, or heavy modifications, or levels in between. (USP6075887)
目次はこちら
RATHER (rather thanを除く)
$$ However, these specifications are not concrete but rather indicate a general character behavior which is then implemented by the processor 2. / しかしながらこれらの仕様は具体的ではなく、プロセッサ２によりその後実行される通常のキャラクタのビヘビアを示す。(USP6772122)
$$ In the embodiment of FIG. 21t the lower membrane 92b is not continuous but rather comprises discrete channel-shaped portions. / 図21tの実施形態では、下部薄膜92bは、連続的ではなく、離散したチャンネル状部分を備える。(USP6692213)
$$ In the prior art, the jewel illumination is at best rather crude. / 従来技術では、宝石照明は、まだまだ仕上がっていない。(USP6433483)
$$ As described in our above-cited international application, ACR limits the rate of calls admitted to the answering centre, to a value rather higher than the answering centre's answering rate capability. / 上述で引用した国際特許出願において、ＡＣＲは応答センタに認められた呼レートを、応答センタの応答レート能力よりもむしろ高い値に制限する。(USP6330313)
$$ The section perpendicular to the axis of the body section should have a circumference which has no inflection points i.e. is at no point concave, but rather is preferably convex around the entire circumference. / ボデー部分の軸線に直角な部分は屈折点のない周囲を持つべきであり、即ち凹んだ点がなく、全周にわたって凸であることが好ましい。(USP6186974)
$$ The pen 10 is intended to be held for essentially one handed operation between the thumb and forefinger of either the left or right hand in the manner of a conventional, if rather thicker than usual, pen. / ペン１０は、たとえ通常のペンよりは太いとしても、通常のペンのように、左手または右手の親指と人指し指との間に、本質的に１つの手による操作のために保持されるよう意図されている。
$$ Although this system works well, it is rather bulky and can be somewhat inconvenient in use as it requires two handed operation, one hand for the processing unit and one hand for the wand. / このシステムは良好に動作するが、どちらかというと大形であり、１つの手は処理装置のため、また１つの手はワンドのため、というように２つの手による操作を必要とするので、使用に際していくぶん不便である。(USP6058304)
$$ In order to overcome the rather large errors in the doppler contours 84 at great distances along the ground track as indicated by the horizontal likes of 78, an averaging process in undertaken. / （７８のような水平によって示される）地上軌道に沿った大きな距離におけるドップラー区分線８４内のかなり大きな誤差を克服するために、平均化処理が行われている。(USP6031489)
$$ The NMI is not a separate process, but rather a part of the processes which use it. / ＭＮＩは個々のプロセスではなく、むしろそれを使用するプロセスの一部である。(USP5907602)
$$ To this end, a table of user command numbers is defined in the system of FIG. 1, or rather a number of tables may be defined, one for each class of apparatus. / このために、ユーザー指令番号の表が図１のシステムで規定され、あるいはむしろ多数の表（各クラスの装置に対して１つ）が規定されよう。(USP5479385)
$$ Likewise, the communication subsystem is designed to be independent of any one particular application, but rather can be used with a variety of applications. / 同様に、通信サブシステムは、特定の１つのアプリケーションとは無関係であるように設計されるが、それよりもむしろ種々のアプリケーションにより使用できる。(USP5454079)
$$ These complications do not arise in the case of monochloroacetic acid, but the reaction proceeds more slowly and rather more forcing conditions are required. / このような複雑な問題は、モノクロロ酢酸の場合には生じないが、反応は、よりゆっくり進み、そしてより強制的な条件が必要になる。(USP03027873)
$$ When such reactive oligomers or polymers are used to provide at least a part of the polyfunctional monomers the amount of polyfunctional material included in the reaction process is normally much greater than when simple monomers are used, due to the rather higher molecular weight of such materials. / 多官能性モノマーの少くとも一部を与えるためにこのような反応性のオリゴマーまたはポリマーが用いられるとき、反応プロセス中に含まれる多官能性材料の量は、このような材料のむしろより高い分子量のために、単純なモノマーが用いられる時より通常は遙かに大きい。(USP03013822)
$$ Rather, the pressure will be applied along the four sides of the squeegee.(USP5458060) / その代わり、圧力はスクィージの４つの側面に沿って作用する。
$$ Rather, it is recognized that one skilled in the art could conceive alternative embodiments that fall within the spirit and scope of the invention.(USP5602589)
$$ Accordingly, the material does not melt, but rather the atoms unbond thereby causing it to create new bonds between the die 2 and the substrate 10. (USP7642126)
$$ Rather, the stabilisation process continues once the product has been discharged from the pasteuriser. (USP01023853)
$$ Rather, this can be optimised. (USP7167887)
$$ If an opening in a component is sufficiently small then the structural considerations are rather different and the demands less severe. (USP7629037)
$$ Note that here the purpose is not simply to provide a narrow beam but rather to provide a beam 54, 58 which is directed along the required direction and to meet the packaging requirements--that the source should have small depth 52. (USP7025484)
$$ Searching the patent number or inventor name in all fields will not retrieve hits in just this field, but rather anywhere in the body of the text. (USPTO)
$$ The boundaries between regions are not explicitly searched for, but rather arise as a result of all the points within them being marked as such.(USP6549200)
$$ Software for signalling and management functions does not reside in these devices, but rather is banished to computers outside the interconnected mesh. (USP6396815)
$$ In contrast, in the relative or grey level cache tag RAMs in FIGS. 12 and 13, it is possible not merely to modify or not modify, but rather, to apply light, medium, or heavy modifications, or levels in between. (USP6075887)
目次はこちら
RATHER THAN
目次はこちら
RATHER THAN
$$ However, rather than having one or two racks to operate the three dog-rings 9 to 11 in common, they may be individually actuated. / しかしながら、３つの回し金リング９～11に共通に作動する１つ又は２つのラックを有するよりもむしろ、それらは個々に作動されてもよい。(USP6019010)
$$ Firstly, the sub-coders/decoders must operate on a stripe-by stripe rather than block-by-block basis; / 第１に、サブ符号器／復号器は、ブロック毎ではなく、ストライプ毎に対して動作する必要がある。(USP5856847)
$$ The present invention may also be used in an optical head which is configured as an amplifier rather than as an optical resonator. / 本発明は､光学的共振器としてではなくて増幅器として構成されているオプチカルヘッドにも用いられ得る｡(USP5434880)
$$ Also, it will be appreciated that the fluid employed may be liquid rather than gas. / また､採用された流体はガスでなく液体でよいことが認められる｡(USP5355040)
$$ With conventional bipolar generators, the presence of blood causes current to be dissipated into the blood rather than into the tissue or bleeding vessel.(USP02052599)
$$ Additionally the authorization process identifies the user via a response rather than an identifying account and its parameters which negates the so called "Friendly Fraud" from misuse of online fraud guarantees.(USP02059146)
目次はこちら
RATHER THAN
$$ However, rather than having one or two racks to operate the three dog-rings 9 to 11 in common, they may be individually actuated. / しかしながら、３つの回し金リング９～11に共通に作動する１つ又は２つのラックを有するよりもむしろ、それらは個々に作動されてもよい。(USP6019010)
$$ Firstly, the sub-coders/decoders must operate on a stripe-by stripe rather than block-by-block basis; / 第１に、サブ符号器／復号器は、ブロック毎ではなく、ストライプ毎に対して動作する必要がある。(USP5856847)
$$ The present invention may also be used in an optical head which is configured as an amplifier rather than as an optical resonator. / 本発明は､光学的共振器としてではなくて増幅器として構成されているオプチカルヘッドにも用いられ得る｡(USP5434880)
$$ Also, it will be appreciated that the fluid employed may be liquid rather than gas. / また､採用された流体はガスでなく液体でよいことが認められる｡(USP5355040)
$$ With conventional bipolar generators, the presence of blood causes current to be dissipated into the blood rather than into the tissue or bleeding vessel.(USP02052599)
$$ Additionally the authorization process identifies the user via a response rather than an identifying account and its parameters which negates the so called "Friendly Fraud" from misuse of online fraud guarantees.(USP02059146)
目次はこちら
RATIO
目次はこちら
RATIO
-->rate
ratio(比)は、A:Bの比のように比べる相手を明瞭に表現する場合に使い、rate(率、割合)は、比べる相手を明確に表現しないでも使用できるように見える
$$ The calcium aluminate cement used preferably is a high alumina cement by which we mean a calcium aluminate cement having an aluminium to calcium atomic ratio above 2.5. / 用いるアルミン酸カルシウムセメントは好ましくは高アルミナセメントであり、これはアルミニウム対カルシウム原子比が２．５より高いアルミン酸カルシウムセメントを意味する。(USP6261465)
$$ Fresh porcine blood was collected from an abattoir in a storage bottle that contained sodium citrate tribasic solution 4% (w/v) at a ratio of 1:9 (sodium citrate to blood). / 新鮮なブタの血液は屠殺場から、４％（ｗ／ｖ）のクエン酸ナトリウム三塩基性溶液を含む貯蔵ビンに、１：９の割合（クエン酸対血液）で集められた。(USP8273253)
$$ When Scheme 3 is carried out with the corresponding olefinic precursor in which the carboxamide is replaced by a methyl ester function, a mixture of stereoisomers, in a ratio of about 1:1 is observed. (USP5739332)
$$ The tape of claim 3, wherein the at least two copolymers are present in a ratio having a range from 3 to 1.5:1. / 上記の少なくとも２種類の共重合体の第１の共重合体と第２の共重合体の量割合が、３から１．５：１であることを特徴とする、請求項３のテープ。(USP6200677)
$$ An ideal air/fuel mixture ratio at cruise usually leads to an over rich mixture in the burning zone at high power conditions (such as take-off) with resultant soot and smoke emission. / クルーズ条件における理想的な空気と燃料の混合比は通常、高出力条件（例えば、離陸時）では、燃焼域中では過剰に濃い混合気をもたらし、その結果、煤及び煙が出る。 (USP6474569)
$$ In a number of mixing trials, combinations of mixture dryness and CaO mixing ratios were employed. (USP01023853)
$$ Feedback loops may be used to control operational parameters (such as feed rates, alkaline admixture mixing ratios and polyelectrolyte dosing).(USP01023850)
$$ Good results have been obtained with a solid:liquid ratio of 3:1 for a dental restorative cement. / 歯科用修復セメントについては３：１の固体：液体の比で良好な結果が得られている。(USP6313192)
$$ Magnification is controlled by the ratio between the scanned area on the specimen and that on the CRT. (USP6211525)
$$ The dose ratio between toxic and therapeutic effects is the therapeutic index and it can be expressed as the ratio LD50/ED50. (USP6403767)
$$ In either furnace, the ratio of conventional to microwave power is typically less than 2:1 and more usually in the range from 10:1 to 5:1. / いずれの炉においても、マイクロ波電力に対する従来の電力の比は典型的に２：１未満であり、通常は１０：１から５：１の範囲である。(USP01004075)
$$ The ratio of solid eg powdered materials to liquid materials may be varied and is typically in the range 10:1 to 1:15, preferably 8:1 to 1:1. / 固体、たとえば粉末状材料の液体材料に対する比を変化させてもよく、典型的には１０：１から１：１５、好ましくは８：１から１：１の範囲内にある。(USP6313192)
$$ A glass acid ratio of 4:1 is currently favoured for dental restorative cements. / 4:1のガラス：酸の比が歯科用修復セメントでは現在好まれている。(USP6313192)
$$ In such a system the time delay around the kth loop is the ratio of the loop distances and the speed of light is the fibre medium, the latter being typically 2×10 5 km/sec. / そのようなシステムにおいて、ｋ番目のループ時間遅延はループ距離とファイバ中の光速との比であり、その光速は典型的には２ｘ１０5ｋｍ／秒である。(USP5436746)
$$ The signal/noise ratio of frequencies within the notch bandwidth is then obtained from the ratio of the two measurements. / ノッチ帯域幅内周波数におけるＳ／Ｎ比は信号電力及び雑音電力の２つの測定値の比から得られる。(USP5446812)
$$ For example, the display can be a 16×9 format display ratio with the main and supplemental channels arranged for a 4×3 format picture. / 例えば、画面比は１６×９型で、主チャンネルと追加のチャンネルは４×３型の画像として構成される。(USP5398074)
$$ Such compounds may have a ratio of (amino plus hydroxy groups):carbon atoms of 1:2 to 1:1, the latter ratio being particularly preferred. (USP7371729)
$$ Preferably the ratio is less than 1.5 and most preferably 1.3. (USP6425533)
$$ The ratio of lengths A:B determines the ratio β:α. (USP7631721)
$$ The length ratio of the arms determines the movement of both the longer and shorter arms during an adjustment and alignment correction as will be described later. (USP7636504)
$$ The panel may have an aspect ratio (i.e. ratio of length to width) of at least 2:1. (USP7564984)
$$ The bore (D) to gap (S) ratio for both lenses are identical and the excitations (NI) are set equal but opposite. (USP6420714)
$$ This may increase the carrier to interference ratio in a sector, thereby allowing greater carrier frequency reuse, and consequently increase of user capacity within a cell without the need for cell splitting. (USP6167286)
目次はこちら
RATIO
-->rate
ratio(比)は、A:Bの比のように比べる相手を明瞭に表現する場合に使い、rate(率、割合)は、比べる相手を明確に表現しないでも使用できるように見える
$$ The calcium aluminate cement used preferably is a high alumina cement by which we mean a calcium aluminate cement having an aluminium to calcium atomic ratio above 2.5. / 用いるアルミン酸カルシウムセメントは好ましくは高アルミナセメントであり、これはアルミニウム対カルシウム原子比が２．５より高いアルミン酸カルシウムセメントを意味する。(USP6261465)
$$ Fresh porcine blood was collected from an abattoir in a storage bottle that contained sodium citrate tribasic solution 4% (w/v) at a ratio of 1:9 (sodium citrate to blood). / 新鮮なブタの血液は屠殺場から、４％（ｗ／ｖ）のクエン酸ナトリウム三塩基性溶液を含む貯蔵ビンに、１：９の割合（クエン酸対血液）で集められた。(USP8273253)
$$ When Scheme 3 is carried out with the corresponding olefinic precursor in which the carboxamide is replaced by a methyl ester function, a mixture of stereoisomers, in a ratio of about 1:1 is observed. (USP5739332)
$$ The tape of claim 3, wherein the at least two copolymers are present in a ratio having a range from 3 to 1.5:1. / 上記の少なくとも２種類の共重合体の第１の共重合体と第２の共重合体の量割合が、３から１．５：１であることを特徴とする、請求項３のテープ。(USP6200677)
$$ An ideal air/fuel mixture ratio at cruise usually leads to an over rich mixture in the burning zone at high power conditions (such as take-off) with resultant soot and smoke emission. / クルーズ条件における理想的な空気と燃料の混合比は通常、高出力条件（例えば、離陸時）では、燃焼域中では過剰に濃い混合気をもたらし、その結果、煤及び煙が出る。 (USP6474569)
$$ In a number of mixing trials, combinations of mixture dryness and CaO mixing ratios were employed. (USP01023853)
$$ Feedback loops may be used to control operational parameters (such as feed rates, alkaline admixture mixing ratios and polyelectrolyte dosing).(USP01023850)
$$ Good results have been obtained with a solid:liquid ratio of 3:1 for a dental restorative cement. / 歯科用修復セメントについては３：１の固体：液体の比で良好な結果が得られている。(USP6313192)
$$ Magnification is controlled by the ratio between the scanned area on the specimen and that on the CRT. (USP6211525)
$$ The dose ratio between toxic and therapeutic effects is the therapeutic index and it can be expressed as the ratio LD50/ED50. (USP6403767)
$$ In either furnace, the ratio of conventional to microwave power is typically less than 2:1 and more usually in the range from 10:1 to 5:1. / いずれの炉においても、マイクロ波電力に対する従来の電力の比は典型的に２：１未満であり、通常は１０：１から５：１の範囲である。(USP01004075)
$$ The ratio of solid eg powdered materials to liquid materials may be varied and is typically in the range 10:1 to 1:15, preferably 8:1 to 1:1. / 固体、たとえば粉末状材料の液体材料に対する比を変化させてもよく、典型的には１０：１から１：１５、好ましくは８：１から１：１の範囲内にある。(USP6313192)
$$ A glass acid ratio of 4:1 is currently favoured for dental restorative cements. / 4:1のガラス：酸の比が歯科用修復セメントでは現在好まれている。(USP6313192)
$$ In such a system the time delay around the kth loop is the ratio of the loop distances and the speed of light is the fibre medium, the latter being typically 2×10 5 km/sec. / そのようなシステムにおいて、ｋ番目のループ時間遅延はループ距離とファイバ中の光速との比であり、その光速は典型的には２ｘ１０5ｋｍ／秒である。(USP5436746)
$$ The signal/noise ratio of frequencies within the notch bandwidth is then obtained from the ratio of the two measurements. / ノッチ帯域幅内周波数におけるＳ／Ｎ比は信号電力及び雑音電力の２つの測定値の比から得られる。(USP5446812)
$$ For example, the display can be a 16×9 format display ratio with the main and supplemental channels arranged for a 4×3 format picture. / 例えば、画面比は１６×９型で、主チャンネルと追加のチャンネルは４×３型の画像として構成される。(USP5398074)
$$ Such compounds may have a ratio of (amino plus hydroxy groups):carbon atoms of 1:2 to 1:1, the latter ratio being particularly preferred. (USP7371729)
$$ Preferably the ratio is less than 1.5 and most preferably 1.3. (USP6425533)
$$ The ratio of lengths A:B determines the ratio β:α. (USP7631721)
$$ The length ratio of the arms determines the movement of both the longer and shorter arms during an adjustment and alignment correction as will be described later. (USP7636504)
$$ The panel may have an aspect ratio (i.e. ratio of length to width) of at least 2:1. (USP7564984)
$$ The bore (D) to gap (S) ratio for both lenses are identical and the excitations (NI) are set equal but opposite. (USP6420714)
$$ This may increase the carrier to interference ratio in a sector, thereby allowing greater carrier frequency reuse, and consequently increase of user capacity within a cell without the need for cell splitting. (USP6167286)
目次はこちら
REACH
目次はこちら
REACH
$$ If a new repetition of the IR signal is received before the time count T reaches TR, the timer is reset to T=0, and control returns to step 314. / もしＩＲ信号の新しい繰り返しが､時間カウントＴがＴＲに到達する前に受信されるなら､タイマはＴ＝０にリセットされ､制御はステップ314 に戻る｡(USP5479385)
$$ The reduction in clot strength seen upon addition of the largest volume of both C and HSA microcapsules suggests that there is a volume effect: a stage may be reached where the total volume in the syringe is detrimental to clot formation. / ＣおよびＨＳＡマイクロカプセルを両方とも最大容積で添加したときに見られるクロット強度の減少は､容積効果があり､シリンジの総容積がクロット形成に有害である段階に達している可能性があることを示唆している｡(USP03021777)
$$ At most 5 responses can be generated when a threshold is reached. / 閾値に到達するときは最高５の応答を生成することができる。(USP5907602)
$$ If at time "t1" the accelerator is depressed and at time "t2" it reaches a level "X" (see FIG. 4c). / 時間「t1」でアクセルペダルが押下され､時間「t2」でレベル「Ｘ」に達する（図４Ｃ参照）｡(USP5738609)
$$ Moreover, it might not be smoothly wound, but instead be angularly, or "jaggedly" wound, with corners, and straight electro-active elements in between like a staircase reaching up from floor to floor. / さらに、滑らかに巻かず、その代わり角度を付けて、または「ぎざぎざに」巻くことができ、コーナと、コーナ間の直線電気活性要素とが階段状にフロアごとに上がっていく。(USP6833656)
$$ A second method is to measure the voltage across the capacitor 20 and wait for it to reach a predetermined threshold. (USP5995392)
$$ Before the slide plate (45) reaches the position shown in FIG. 5 the ejector plate (17) reaches the limit of its possible movement and is prevented from travelling any further. (USP5896855)
目次はこちら
REACH
$$ If a new repetition of the IR signal is received before the time count T reaches TR, the timer is reset to T=0, and control returns to step 314. / もしＩＲ信号の新しい繰り返しが､時間カウントＴがＴＲに到達する前に受信されるなら､タイマはＴ＝０にリセットされ､制御はステップ314 に戻る｡(USP5479385)
$$ The reduction in clot strength seen upon addition of the largest volume of both C and HSA microcapsules suggests that there is a volume effect: a stage may be reached where the total volume in the syringe is detrimental to clot formation. / ＣおよびＨＳＡマイクロカプセルを両方とも最大容積で添加したときに見られるクロット強度の減少は､容積効果があり､シリンジの総容積がクロット形成に有害である段階に達している可能性があることを示唆している｡(USP03021777)
$$ At most 5 responses can be generated when a threshold is reached. / 閾値に到達するときは最高５の応答を生成することができる。(USP5907602)
$$ If at time "t1" the accelerator is depressed and at time "t2" it reaches a level "X" (see FIG. 4c). / 時間「t1」でアクセルペダルが押下され､時間「t2」でレベル「Ｘ」に達する（図４Ｃ参照）｡(USP5738609)
$$ Moreover, it might not be smoothly wound, but instead be angularly, or "jaggedly" wound, with corners, and straight electro-active elements in between like a staircase reaching up from floor to floor. / さらに、滑らかに巻かず、その代わり角度を付けて、または「ぎざぎざに」巻くことができ、コーナと、コーナ間の直線電気活性要素とが階段状にフロアごとに上がっていく。(USP6833656)
$$ A second method is to measure the voltage across the capacitor 20 and wait for it to reach a predetermined threshold. (USP5995392)
$$ Before the slide plate (45) reaches the position shown in FIG. 5 the ejector plate (17) reaches the limit of its possible movement and is prevented from travelling any further. (USP5896855)
目次はこちら
REACT (vi,vt)
目次はこちら
REACT (vi,vt)
$$ It also holds it there reacting to any forces generated by the valve that may try to back drive the actuator and move it from that position. / モータ３は、それをそこに保持もし、バルブが生成する、アクチュエータを逆駆動しそれをその位置から移動させようとすることがある力に反応する。(USP8118276)
$$ Preferably it also involves removing unreacted monomer. / 好ましくは､未反応モノマーの回収をも含む｡(USP6277932)
$$ In this case, the precursors and polymerisation terminating agent are reacted together in an inert atmosphere at 150-180℃ in the presence of an esterification catalyst. / この場合、この前駆体と重合停止剤を、エステル化触媒の存在下、不活性雰囲気中で１５０‐１８０℃で相互に反応させる。(USP03027873)
$$ Mono-ols that are tackifying agents can be used to react with free isocyanate groups of the polyurethane. / 粘着性付与剤であるモノオールをポリウレタンの遊離イソシアネート基と反応させるために使用することができる。(USP6610762)
$$ For example, in one embodiment described hereinafter, cyclohexylamine and sulphanilamide may be reacted with a compound having the structural unit II. / 例えば、以降に記載される１つの実施態様では、シクロヘキシルアミン及びスルファニルアミドが、構造単位ＩＩを有する化合物と反応することができる。(USP01019809)
$$ The polymers are used in crosslinked coatings where the OH group is reacted with melamine-formaldehyde crosslinkers. / それらのポリマーは、ＯＨ基がメラミン－ホルムアルデヒド架橋剤と反応される架橋されたコーティング中で用いられる。(USP03013822)
$$ The TPOAC alcohol is subsequently reacted with a phosphating or sulphating agent. / このＴＰＯＡＣアルコールは、続いてリン酸化剤もは硫酸化剤と反応される。(USP03027873)
$$ These may be for example esterified with hydroxyl groups, or reacted with primary amine groups, in a precursor of the curable moiety. / これらは、例えば、硬化性成分の前駆体中で、ヒドロキシル基でエステル化してもよいし、第１級アミン基と反応させてもよい。(USP6610762)
$$ As described, the gateway program reacts to incoming Web Browser requests by putting a message onto a server application's input queue. / 前述のように、ゲートウェイ･プログラムは、到来するウェブ･ブラウザ要求に応答してサーバ･アプリケーションの入力キュー上にメッセージを送る。(USP6336135)
$$ Particularly preferred adhesive compositions of the present invention are those which react to visible light radiation. / 本発明の特に好ましい接着剤組成物は、可視光線照射に反応する組成物である。(USP6610762)
目次はこちら
REACT (vi,vt)
$$ It also holds it there reacting to any forces generated by the valve that may try to back drive the actuator and move it from that position. / モータ３は、それをそこに保持もし、バルブが生成する、アクチュエータを逆駆動しそれをその位置から移動させようとすることがある力に反応する。(USP8118276)
$$ Preferably it also involves removing unreacted monomer. / 好ましくは､未反応モノマーの回収をも含む｡(USP6277932)
$$ In this case, the precursors and polymerisation terminating agent are reacted together in an inert atmosphere at 150-180℃ in the presence of an esterification catalyst. / この場合、この前駆体と重合停止剤を、エステル化触媒の存在下、不活性雰囲気中で１５０‐１８０℃で相互に反応させる。(USP03027873)
$$ Mono-ols that are tackifying agents can be used to react with free isocyanate groups of the polyurethane. / 粘着性付与剤であるモノオールをポリウレタンの遊離イソシアネート基と反応させるために使用することができる。(USP6610762)
$$ For example, in one embodiment described hereinafter, cyclohexylamine and sulphanilamide may be reacted with a compound having the structural unit II. / 例えば、以降に記載される１つの実施態様では、シクロヘキシルアミン及びスルファニルアミドが、構造単位ＩＩを有する化合物と反応することができる。(USP01019809)
$$ The polymers are used in crosslinked coatings where the OH group is reacted with melamine-formaldehyde crosslinkers. / それらのポリマーは、ＯＨ基がメラミン－ホルムアルデヒド架橋剤と反応される架橋されたコーティング中で用いられる。(USP03013822)
$$ The TPOAC alcohol is subsequently reacted with a phosphating or sulphating agent. / このＴＰＯＡＣアルコールは、続いてリン酸化剤もは硫酸化剤と反応される。(USP03027873)
$$ These may be for example esterified with hydroxyl groups, or reacted with primary amine groups, in a precursor of the curable moiety. / これらは、例えば、硬化性成分の前駆体中で、ヒドロキシル基でエステル化してもよいし、第１級アミン基と反応させてもよい。(USP6610762)
$$ As described, the gateway program reacts to incoming Web Browser requests by putting a message onto a server application's input queue. / 前述のように、ゲートウェイ･プログラムは、到来するウェブ･ブラウザ要求に応答してサーバ･アプリケーションの入力キュー上にメッセージを送る。(USP6336135)
$$ Particularly preferred adhesive compositions of the present invention are those which react to visible light radiation. / 本発明の特に好ましい接着剤組成物は、可視光線照射に反応する組成物である。(USP6610762)
目次はこちら
REACTANT
目次はこちら
REACTANT
-->reagent(試薬)
$$ After cooling to 120℃ , polyethyleneimine (10 parts, SP 200 ex. Nippon Shokhubai) was added and the reactants were stirred under nitrogen for a further 6 hours. / １２０℃に冷却後､ポリエチレンイミン（10部､ＳＰ200､例えば､Nippon Shokubai社）を添加し､そしてこの反応物を窒素下で､さらに６時間撹拌した｡(USP03027873)
$$ These conditions were typically a reactant gas inlet temperature of 80℃, a pressure of both hydrogen and air reactants of 3 atmospheres. / これらの条件とは、典型的に、反応体ガス入口温度が８０℃で、水素と空気反応体双方の圧力が３気圧であった。(USP6855452)
$$ In that specification we indicated that increasing the porosity of the units was desirable as it allows the reactants to have ready access to the active material within the units. / その明細書中で本発明者らは、ユニットの多孔度を高めると反応体がユニット内の活性物質に容易に到達できるので望ましいことを示した。(USP6261465)
$$ In these cells gaseous reactants and/or products have to be diffused into and/or out of the cell electrode structures. / これらの電池内で、気体反応体および／または生成物は、電池電極構造の中におよび／または電池電極構造から外へ拡散されなければならない。(USP6855452)
$$ The results showed that the compounds when made by the preferred process of the present invention were substantially free of original reactants. / 結果は、化合物は、本発明の好ましい方法により作られた場合、元の反応体を実質的に含有しなかったことを示した。(USP6797699)
$$ Examples of co-reactants are amino-acids such as glycine and short chain hydroxy acids such as lactic acid. / 共－反応物の例は、グリシンのようなアミノ酸および乳酸のような分子鎖の短いヒドロキシ酸である。(USP03027873)
目次はこちら
REACTANT
-->reagent(試薬)
$$ After cooling to 120℃ , polyethyleneimine (10 parts, SP 200 ex. Nippon Shokhubai) was added and the reactants were stirred under nitrogen for a further 6 hours. / １２０℃に冷却後､ポリエチレンイミン（10部､ＳＰ200､例えば､Nippon Shokubai社）を添加し､そしてこの反応物を窒素下で､さらに６時間撹拌した｡(USP03027873)
$$ These conditions were typically a reactant gas inlet temperature of 80℃, a pressure of both hydrogen and air reactants of 3 atmospheres. / これらの条件とは、典型的に、反応体ガス入口温度が８０℃で、水素と空気反応体双方の圧力が３気圧であった。(USP6855452)
$$ In that specification we indicated that increasing the porosity of the units was desirable as it allows the reactants to have ready access to the active material within the units. / その明細書中で本発明者らは、ユニットの多孔度を高めると反応体がユニット内の活性物質に容易に到達できるので望ましいことを示した。(USP6261465)
$$ In these cells gaseous reactants and/or products have to be diffused into and/or out of the cell electrode structures. / これらの電池内で、気体反応体および／または生成物は、電池電極構造の中におよび／または電池電極構造から外へ拡散されなければならない。(USP6855452)
$$ The results showed that the compounds when made by the preferred process of the present invention were substantially free of original reactants. / 結果は、化合物は、本発明の好ましい方法により作られた場合、元の反応体を実質的に含有しなかったことを示した。(USP6797699)
$$ Examples of co-reactants are amino-acids such as glycine and short chain hydroxy acids such as lactic acid. / 共－反応物の例は、グリシンのようなアミノ酸および乳酸のような分子鎖の短いヒドロキシ酸である。(USP03027873)
目次はこちら
REACTION
目次はこちら
REACTION
by reaction with のパターンも用いられる
$$ Douglas concludes that a more profitable approach might be to use ion-molecule chemistry in the centre quadrupole (that is, to chemically convert both wanted and unwanted ions, for example by reaction with oxygen) to species such as oxides. / Ｄｏｕｇｌａｓは、より有益なアプローチは、中心四重極内でイオン-分子化学を酸化物等の種に使用すること（即ち、欲せられたイオン及び欲せざるイオンの双方を、例えば酸素との反応によって化学的に変換すること）であろう、と結論付けている。(USP01010354)
$$ In runs G and H the ester is derivatised further by reaction with DETA and TETA respectively. (USP6001141)
$$ As the polymerisation reaction proceeds, the monomers in the dispersed phase react to form polymer which remains within the dispersed phase. / 重合反応が進行するにつれて、その分散相の中のモノマーは反応し、その分散相内で残るポリマーを形成する。(USP03013822)
$$ The reaction solution was further diluted with 126 g of solvent after the final BCHPC addition and left to react for a further 9 hours. / 最後のBCHPC溶液を加えたのち、反応溶液を126gの溶媒でさらに希釈し、さらに9時間放置して反応させた。(USP6610762)
$$ The reaction may be carried out in an inert solvent but is more convenient to react the TPOAC alcohol with the phosphating agent in the absence of a solvent. / この反応は、不活性溶媒中で行われることもあるが、無溶媒で、ＴＰＯＡＣアルコールとリン酸化剤を反応させるのが、より便利である。(USP03027873)
$$ These interfering ion species comprise atomic or molecular ions such as Ar.sup.+, Ar.sup.++, ArH.sup.+, ArN.sup.+ etc. which are generated by the plasma in the absence of any introduced sample, and also molecular ions such as oxides, argides and hydride ions formed by reaction of the elements present in a sample with other species present in the sample. / これらの妨害イオン種は、任意の導入試料が無い状態でプラズマによって生ずるＡｒ+、Ａｒ++、ＡｒＨ+、ＡｒＮ+等の原子イオン或いは分子イオンや、また、試料中に存する各種元素と該試料中の存する他の種との反応によって形成される酸化物イオン、アルゴン化物イオン、並びに水素化物イオン等の分子イオンを含む。(USP01010354)
$$ For example, the alkanolamines in which r is 1 or more, i.e. those containing an ether or polyether linkage, can be prepared by reaction of a suitable amine, morpholine or piperazine compound with a molar excess of one or more alkylene oxides. (USP6001141)
$$ In addition, the frit tends to cause brown or black silver sulphide stains by reaction of the enamel with the overlying silver. (USP6100209)
目次はこちら
REACTION
by reaction with のパターンも用いられる
$$ Douglas concludes that a more profitable approach might be to use ion-molecule chemistry in the centre quadrupole (that is, to chemically convert both wanted and unwanted ions, for example by reaction with oxygen) to species such as oxides. / Ｄｏｕｇｌａｓは、より有益なアプローチは、中心四重極内でイオン-分子化学を酸化物等の種に使用すること（即ち、欲せられたイオン及び欲せざるイオンの双方を、例えば酸素との反応によって化学的に変換すること）であろう、と結論付けている。(USP01010354)
$$ In runs G and H the ester is derivatised further by reaction with DETA and TETA respectively. (USP6001141)
$$ As the polymerisation reaction proceeds, the monomers in the dispersed phase react to form polymer which remains within the dispersed phase. / 重合反応が進行するにつれて、その分散相の中のモノマーは反応し、その分散相内で残るポリマーを形成する。(USP03013822)
$$ The reaction solution was further diluted with 126 g of solvent after the final BCHPC addition and left to react for a further 9 hours. / 最後のBCHPC溶液を加えたのち、反応溶液を126gの溶媒でさらに希釈し、さらに9時間放置して反応させた。(USP6610762)
$$ The reaction may be carried out in an inert solvent but is more convenient to react the TPOAC alcohol with the phosphating agent in the absence of a solvent. / この反応は、不活性溶媒中で行われることもあるが、無溶媒で、ＴＰＯＡＣアルコールとリン酸化剤を反応させるのが、より便利である。(USP03027873)
$$ These interfering ion species comprise atomic or molecular ions such as Ar.sup.+, Ar.sup.++, ArH.sup.+, ArN.sup.+ etc. which are generated by the plasma in the absence of any introduced sample, and also molecular ions such as oxides, argides and hydride ions formed by reaction of the elements present in a sample with other species present in the sample. / これらの妨害イオン種は、任意の導入試料が無い状態でプラズマによって生ずるＡｒ+、Ａｒ++、ＡｒＨ+、ＡｒＮ+等の原子イオン或いは分子イオンや、また、試料中に存する各種元素と該試料中の存する他の種との反応によって形成される酸化物イオン、アルゴン化物イオン、並びに水素化物イオン等の分子イオンを含む。(USP01010354)
$$ For example, the alkanolamines in which r is 1 or more, i.e. those containing an ether or polyether linkage, can be prepared by reaction of a suitable amine, morpholine or piperazine compound with a molar excess of one or more alkylene oxides. (USP6001141)
$$ In addition, the frit tends to cause brown or black silver sulphide stains by reaction of the enamel with the overlying silver. (USP6100209)
目次はこちら
REACTIVE
目次はこちら
REACTIVE
$$ An article of jewelry according to claim 1, wherein the light source comprises a chemical light source which emits light by a chemically reactive process. / 前記光源が化学反応プロセスによって光を出射する化学光源を備えている請求項１による宝飾品。(USP6433483)
$$ The film is then cured, patterned by photolithographic means and etched by a reactive ion etching process to leave the required spacers. / しかる後、その膜が硬化され、写真印刷手段によってパターン化され、そして必要なスペーサを残すように反応性イオン・エッチング・プロセスによってエッチングされる。(USP5801796)
$$ When empty, an ideal capacitor has an impedance which is purely reactive with zero electrical resistance and no power is dissipated when an RF potential is applied across it. / 空である場合､理想的なコンデンサーはゼロ電気抵抗で純粋にリアクタンスであるインピーダンスを有し､ＲＦ電位がそれを横切って印加される時､如何なる電力も消費されない｡(USP01004075)
$$ In general, the compound containing the acidic group is used in approximately stoichiometric amounts with respect to the available reactive group in the precursor but a lower or higher amount may be used, if desired. / 一般に､酸性基を含む化合物は､その前駆体中の利用可能な反応基に対して､大体化学量論に当たる量が用いられるが､希望に応じて､より少ない量またはより多い量が用いられることもある｡(USP03027873)
$$ When reactive polymers or oligomers are used then the concentration may vary up to about 50% w/w or more if a high molecular weight reactive polymer or oligomer is used. / 反応性ポリマーまたはオリゴマーが用いられるとき､高分子量の反応性のポリマーまたはオリゴマーが用いられるならば､その濃度は約５０％質量／質量（重量／重量）以上まで変化する可能性がある｡(USP03013822)
目次はこちら
REACTIVE
$$ An article of jewelry according to claim 1, wherein the light source comprises a chemical light source which emits light by a chemically reactive process. / 前記光源が化学反応プロセスによって光を出射する化学光源を備えている請求項１による宝飾品。(USP6433483)
$$ The film is then cured, patterned by photolithographic means and etched by a reactive ion etching process to leave the required spacers. / しかる後、その膜が硬化され、写真印刷手段によってパターン化され、そして必要なスペーサを残すように反応性イオン・エッチング・プロセスによってエッチングされる。(USP5801796)
$$ When empty, an ideal capacitor has an impedance which is purely reactive with zero electrical resistance and no power is dissipated when an RF potential is applied across it. / 空である場合､理想的なコンデンサーはゼロ電気抵抗で純粋にリアクタンスであるインピーダンスを有し､ＲＦ電位がそれを横切って印加される時､如何なる電力も消費されない｡(USP01004075)
$$ In general, the compound containing the acidic group is used in approximately stoichiometric amounts with respect to the available reactive group in the precursor but a lower or higher amount may be used, if desired. / 一般に､酸性基を含む化合物は､その前駆体中の利用可能な反応基に対して､大体化学量論に当たる量が用いられるが､希望に応じて､より少ない量またはより多い量が用いられることもある｡(USP03027873)
$$ When reactive polymers or oligomers are used then the concentration may vary up to about 50% w/w or more if a high molecular weight reactive polymer or oligomer is used. / 反応性ポリマーまたはオリゴマーが用いられるとき､高分子量の反応性のポリマーまたはオリゴマーが用いられるならば､その濃度は約５０％質量／質量（重量／重量）以上まで変化する可能性がある｡(USP03013822)
目次はこちら
READ INTO
目次はこちら
READ INTO
read A into B は「曲解する」の意味もあるが、「読む込む」の意味で使われることもある。
$$ One of the ports is used by the ACRTC or PC to read or write data into the memory, whilst the 20 other is used to read data from the memory to supply the DAC 27. / ポートの一つはＡＣＲＴＣあるいはＰＣによって用いられ、データをメモリに読み込んだり描き込んだりする。一方、もう一つのポートはメモリからデータを読み取りＤＡＣ２７に提供する。(USP5559936)
$$ The same selection procedure is carried out for each pixel in turn as the picture is being read into the T.V. monitor. (USP5296930)
$$ Then, in step 405, the data table in the first data storage area 273 is read into main memory 230. (USP6549118)
$$ The buffered data can now be read into the memory location B without inversion. (USP6236600)
$$ To copy a file, a backup application allocates an area of random access memory (RAM) as a transfer buffer and proceeds by alternately reading blocks of the source file into the buffer and then writing the buffer contents out to a secondary storage means. / ファイルをコピーするために、バックアップアプリケーションはランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）領域を転送バッファとして割り当て、そして、元のファイルのブロックを前記バッファ中に読み取ることと、バッファの内容を二次的記憶手段に書き込むことと、を交互に実行する。(USP5675725)
$$ The file reads data from a raw data file into a buffer. (USP6691301)
目次はこちら
READ INTO
read A into B は「曲解する」の意味もあるが、「読む込む」の意味で使われることもある。
$$ One of the ports is used by the ACRTC or PC to read or write data into the memory, whilst the 20 other is used to read data from the memory to supply the DAC 27. / ポートの一つはＡＣＲＴＣあるいはＰＣによって用いられ、データをメモリに読み込んだり描き込んだりする。一方、もう一つのポートはメモリからデータを読み取りＤＡＣ２７に提供する。(USP5559936)
$$ The same selection procedure is carried out for each pixel in turn as the picture is being read into the T.V. monitor. (USP5296930)
$$ Then, in step 405, the data table in the first data storage area 273 is read into main memory 230. (USP6549118)
$$ The buffered data can now be read into the memory location B without inversion. (USP6236600)
$$ To copy a file, a backup application allocates an area of random access memory (RAM) as a transfer buffer and proceeds by alternately reading blocks of the source file into the buffer and then writing the buffer contents out to a secondary storage means. / ファイルをコピーするために、バックアップアプリケーションはランダムアクセスメモリ（ＲＡＭ）領域を転送バッファとして割り当て、そして、元のファイルのブロックを前記バッファ中に読み取ることと、バッファの内容を二次的記憶手段に書き込むことと、を交互に実行する。(USP5675725)
$$ The file reads data from a raw data file into a buffer. (USP6691301)
目次はこちら
READABLE
目次はこちら
READABLE
$$ The computer-readable program means may be embodied on any suitable carrier readable by a suitable computer input device, such as CD-ROM, optically readable marks, magnetic media, punched card, or on an electromagnetic or optical signal. / コンピュータ可読プログラム手段は､適切なコンピュータ入力デバイス､例えばＣＤ－ＲＯＭ､選択的に読み取りマーク､磁気媒体､せん孔カードによって可読可能な適切なキャリア､あるいは電磁または光信号として実現できる｡(USP6539228)
$$ After an index set specification process has been implemented, output signals are supplied over an output line 721, enabling specification data to be generated in eye-readable form by means of a printer 722. / インデックスセットの指定プロセスが実行された後、出力ライン721 を通って出力信号が供給され、プリンタ722 により目で読取ることができる形式で指定データを生成することができるようになる。(USP6182079)
$$ For example, the management system may further comprise means for converting a non-standard customer request format to a format readable by the request processing means. / 例えば管理システムは､標準的でない顧客の要求フォーマットを要求処理手段により読取ることができるフォーマットに変換する手段をさらに具備してもよい｡(USP6073174)
$$ Equally such dot patterns are well known in the art and have for many years been used in forms such as the holes punched in a computer-readable punched card. / 同じく、この種のドットパターンも当業者には周知であり、コンピュータにより読取り可能なパンチカードの穴等の形式で、何年も前から利用されてきた。(USP5895075)
$$ In the normal scanning of bar codes, whilst it is a rare occurrence, it is nevertheless possible to obtain a non-readable bar code. / バーコードの通常の走査のさい、稀ではあるが、バーコードが読取り不能の場合がある。(USP5895075)
$$ The invention also extends to a computer-usable carrier carrying computer-readable program means for performing the various steps of the process. / 本発明はさらに、プロセスの種々の段階を実行するコンピュータ可読プログラム手段を保持するコンピュータが使用可能なキャリアにも広がっている。(USP6539228)
目次はこちら
READABLE
$$ The computer-readable program means may be embodied on any suitable carrier readable by a suitable computer input device, such as CD-ROM, optically readable marks, magnetic media, punched card, or on an electromagnetic or optical signal. / コンピュータ可読プログラム手段は､適切なコンピュータ入力デバイス､例えばＣＤ－ＲＯＭ､選択的に読み取りマーク､磁気媒体､せん孔カードによって可読可能な適切なキャリア､あるいは電磁または光信号として実現できる｡(USP6539228)
$$ After an index set specification process has been implemented, output signals are supplied over an output line 721, enabling specification data to be generated in eye-readable form by means of a printer 722. / インデックスセットの指定プロセスが実行された後、出力ライン721 を通って出力信号が供給され、プリンタ722 により目で読取ることができる形式で指定データを生成することができるようになる。(USP6182079)
$$ For example, the management system may further comprise means for converting a non-standard customer request format to a format readable by the request processing means. / 例えば管理システムは､標準的でない顧客の要求フォーマットを要求処理手段により読取ることができるフォーマットに変換する手段をさらに具備してもよい｡(USP6073174)
$$ Equally such dot patterns are well known in the art and have for many years been used in forms such as the holes punched in a computer-readable punched card. / 同じく、この種のドットパターンも当業者には周知であり、コンピュータにより読取り可能なパンチカードの穴等の形式で、何年も前から利用されてきた。(USP5895075)
$$ In the normal scanning of bar codes, whilst it is a rare occurrence, it is nevertheless possible to obtain a non-readable bar code. / バーコードの通常の走査のさい、稀ではあるが、バーコードが読取り不能の場合がある。(USP5895075)
$$ The invention also extends to a computer-usable carrier carrying computer-readable program means for performing the various steps of the process. / 本発明はさらに、プロセスの種々の段階を実行するコンピュータ可読プログラム手段を保持するコンピュータが使用可能なキャリアにも広がっている。(USP6539228)
目次はこちら
READILY 容易に
目次はこちら
READILY 容易に
$$ The secure module provides a region in the customer terminal which is effectively under the control of the data provider, and which is not readily accessible to the customer. / 安全保護モジュールは、データプロバイダの制御の元で実行され、顧客に容易にアクセスできない、顧客端末内の一定の領域を用意する。(USP6996722)
$$ Designs exploiting high order resonance effects can be readily exploited and actually simplify the construction of the device. / 高次共振効果を利用する構成が容易に利用可能であり、デバイスの構造を実際上簡素化できる。(USP6980362)
$$ Displacements of many centimetres are readily achievable. / 数センチメール程度の変位は容易に生じうる。(USP6833656)
$$ Such siamesing connection of transmission-lines can readily be extended sequentially to any number of such `cogged` transmission-line oscillators. / かかる伝送線のシャム化接続は、実質的にあらゆる数のかかる「歯」伝送線発振器にも容易に拡張することができる。(USP6816020)
$$ In all of the altermatives described, the video camera should readily orientable to capture a view of the user. / 説明された変更例の全てにおいて、ビデオカメラは、ユーザの画像を取得するために容易に向きを決めることができるようにすべきである。(USP6812954)
$$ Additionally, processing systems for determining phonemes from text are well known and readily implementable. / さらに、テキストから音素を決定するための処理システムはよく知られており、容易に構成可能である。(USP6772122)
$$ This electrode material is readily and repeatedly reversible. / この電極材料は容易に且つ繰り返し可逆である｡(USP5441832)
目次はこちら
READILY 容易に
$$ The secure module provides a region in the customer terminal which is effectively under the control of the data provider, and which is not readily accessible to the customer. / 安全保護モジュールは、データプロバイダの制御の元で実行され、顧客に容易にアクセスできない、顧客端末内の一定の領域を用意する。(USP6996722)
$$ Designs exploiting high order resonance effects can be readily exploited and actually simplify the construction of the device. / 高次共振効果を利用する構成が容易に利用可能であり、デバイスの構造を実際上簡素化できる。(USP6980362)
$$ Displacements of many centimetres are readily achievable. / 数センチメール程度の変位は容易に生じうる。(USP6833656)
$$ Such siamesing connection of transmission-lines can readily be extended sequentially to any number of such `cogged` transmission-line oscillators. / かかる伝送線のシャム化接続は、実質的にあらゆる数のかかる「歯」伝送線発振器にも容易に拡張することができる。(USP6816020)
$$ In all of the altermatives described, the video camera should readily orientable to capture a view of the user. / 説明された変更例の全てにおいて、ビデオカメラは、ユーザの画像を取得するために容易に向きを決めることができるようにすべきである。(USP6812954)
$$ Additionally, processing systems for determining phonemes from text are well known and readily implementable. / さらに、テキストから音素を決定するための処理システムはよく知られており、容易に構成可能である。(USP6772122)
$$ This electrode material is readily and repeatedly reversible. / この電極材料は容易に且つ繰り返し可逆である｡(USP5441832)
目次はこちら
REAL
目次はこちら
REAL
$$ Secondly, there is a time stamp or "Real Time Protocol" (RTP). / 第２に､タイムスタンプまたは“実時間プロトコル”（ＲＴＰ）がある｡(USP6584098)
$$ Thus, a real pinhole is not required provided the positive and negative wavefront biases are applied sequentially rather than simultaneously. / 従って､真のピンホールは､正および負の波面バイアスが､同時ではなくむしろ順次与えられる場合には､必要ない｡(USP6570143)
$$ The procedure MapWeightedChannelToBestChannel translates the input weighted channel index into a real output channel for the node. / プロシジャＭａｐＷｅｉｇｈｔｅｄＣｈａｎｎｅｌＴｏＢｅｓｔＣｈａｎｎｅｌは、入力加重チャネルインデックスをノードの実際の出チャネルに変換する。(USP6553020)
$$ At any time a simple filter program can be used to produce a valid real solution from the current usage values (phase 300). / いつでも､簡単なフィルタプログラムを使用して､現在の使用値から有効な実際の解を生成することができる（フェーズ300）｡(USP6539228)
$$ Real time editors perform immediate updates to the production database and in-memory object model of the running system. / 実時間エディタは、動作しているシステムの生成データベースおよびメモリ内のオブジェクトモデルを直接的に更新する。(USP5907602)
$$ Modern networks have allowed the development of facilities that provide real-time interaction between users. / 最新のネットワークは、ユーザ間のリアルタイム対話を提供する機能の開発を可能にしている。(USP5454079)
$$ As video data is usually processed in real time, it is not generally possible to re-read or re-transmit the corrupted data. / ビデオデータは普通実時間で処理されるので、損われたデータの読出しや送信をやり直すことは一般に不可能である。(USP5353059)
$$ In a non real time system, such as still image processing and display in a computer system, this is not a particular problem. / コンピュータ方式における静止映像処理及び表示のような非実時間装置では、これは大した問題ではない。 (USP5404166)
目次はこちら
REAL
$$ Secondly, there is a time stamp or "Real Time Protocol" (RTP). / 第２に､タイムスタンプまたは“実時間プロトコル”（ＲＴＰ）がある｡(USP6584098)
$$ Thus, a real pinhole is not required provided the positive and negative wavefront biases are applied sequentially rather than simultaneously. / 従って､真のピンホールは､正および負の波面バイアスが､同時ではなくむしろ順次与えられる場合には､必要ない｡(USP6570143)
$$ The procedure MapWeightedChannelToBestChannel translates the input weighted channel index into a real output channel for the node. / プロシジャＭａｐＷｅｉｇｈｔｅｄＣｈａｎｎｅｌＴｏＢｅｓｔＣｈａｎｎｅｌは、入力加重チャネルインデックスをノードの実際の出チャネルに変換する。(USP6553020)
$$ At any time a simple filter program can be used to produce a valid real solution from the current usage values (phase 300). / いつでも､簡単なフィルタプログラムを使用して､現在の使用値から有効な実際の解を生成することができる（フェーズ300）｡(USP6539228)
$$ Real time editors perform immediate updates to the production database and in-memory object model of the running system. / 実時間エディタは、動作しているシステムの生成データベースおよびメモリ内のオブジェクトモデルを直接的に更新する。(USP5907602)
$$ Modern networks have allowed the development of facilities that provide real-time interaction between users. / 最新のネットワークは、ユーザ間のリアルタイム対話を提供する機能の開発を可能にしている。(USP5454079)
$$ As video data is usually processed in real time, it is not generally possible to re-read or re-transmit the corrupted data. / ビデオデータは普通実時間で処理されるので、損われたデータの読出しや送信をやり直すことは一般に不可能である。(USP5353059)
$$ In a non real time system, such as still image processing and display in a computer system, this is not a particular problem. / コンピュータ方式における静止映像処理及び表示のような非実時間装置では、これは大した問題ではない。 (USP5404166)
目次はこちら
REALITY
目次はこちら
REALITY
$$ In reality, many more will be available to the user. / 実際には、より多くがユーザにとって使用可能である。(USP8353747)
$$ The slope efficiency with respect to absorbed pump was approximately 93%--a quite high number which in reality will be lowered by background losses. (USP6445494)
$$ So-called "virtual reality" systems can provide viewpoints which move as the observer moves his or her head. (USP6327381)
$$ In reality, the coverage of each antenna overlaps the sector boundary. (USP5742911)
$$ In reality these are represented as the intersection of two matrices. (USP02062307)
目次はこちら
REALITY
$$ In reality, many more will be available to the user. / 実際には、より多くがユーザにとって使用可能である。(USP8353747)
$$ The slope efficiency with respect to absorbed pump was approximately 93%--a quite high number which in reality will be lowered by background losses. (USP6445494)
$$ So-called "virtual reality" systems can provide viewpoints which move as the observer moves his or her head. (USP6327381)
$$ In reality, the coverage of each antenna overlaps the sector boundary. (USP5742911)
$$ In reality these are represented as the intersection of two matrices. (USP02062307)
目次はこちら
REALIZE / REALISE
目次はこちら
REALIZE / REALISE
$$ We have realised that a conventional CRT may not be cost-effective to control emissions to European Stage III, IV, or higher, regulations from light duty engines. / 我々は、従来のＣＲＴが、ライトデューティーエンジンからの排出物をヨーロッパステージIII 、IVまたはそれ以上に制御するには、コスト的に有効ではない場合があることを実感した。(USP6889498)
$$ It will therefore be realised that whereas FIG. 4 shows the supply ducts 22, 24 and the exhaust ducts 26 arranged in an "in-line" configuration, they could occupy different angular positions around the circumference of the machine. / 従って、図４は「インライン形態」に配置された供給ダクト２２，２４と排出ダクト２６を例示しているが、それらは機械の円周の周りの異なる角度位置に配置することもできる。(USP6815848)
$$ Although the above embodiments have used a cold-mirror, it will be realised by those skilled in the art that the camera could be responsive to visible light and a partially reflecting mirror could be used. / 上述の実施形態ではコールドミラーを使用したが、当業者は、カメラは可視光に応答し、部分反射ミラーを使用できることを認識するであろう。(USP6687389)
$$ An optical filter with a single pass band may be realised using a Fabry-Perot etalon (alternatively referred to as a Fabry-Perot cavity). / 単一パスバンドを備
えた光フィルタを､ファブリペローエタロン（ファブリペロー共振器とも呼ばれる）を用いて実現できる｡(USP6631033)
$$ The deep anode structure or any equivalent overdoped region allows a thin N- base to be realized with a thicker slice. / この深いアノード構造あるいは任意の同等な過剰ドープ領域は､より厚いスライスで以て薄いＮ- ベースを実現することを許容する｡(USP5429953)
$$ In this way, a simple and inexpensive e-mail type message broadcasting system may be realised. / この方法で､単純かつ安価なＥメール・タイプのメッセージ放送システムを実現することができる｡(USP02042917)
目次はこちら
REALIZE / REALISE
$$ We have realised that a conventional CRT may not be cost-effective to control emissions to European Stage III, IV, or higher, regulations from light duty engines. / 我々は、従来のＣＲＴが、ライトデューティーエンジンからの排出物をヨーロッパステージIII 、IVまたはそれ以上に制御するには、コスト的に有効ではない場合があることを実感した。(USP6889498)
$$ It will therefore be realised that whereas FIG. 4 shows the supply ducts 22, 24 and the exhaust ducts 26 arranged in an "in-line" configuration, they could occupy different angular positions around the circumference of the machine. / 従って、図４は「インライン形態」に配置された供給ダクト２２，２４と排出ダクト２６を例示しているが、それらは機械の円周の周りの異なる角度位置に配置することもできる。(USP6815848)
$$ Although the above embodiments have used a cold-mirror, it will be realised by those skilled in the art that the camera could be responsive to visible light and a partially reflecting mirror could be used. / 上述の実施形態ではコールドミラーを使用したが、当業者は、カメラは可視光に応答し、部分反射ミラーを使用できることを認識するであろう。(USP6687389)
$$ An optical filter with a single pass band may be realised using a Fabry-Perot etalon (alternatively referred to as a Fabry-Perot cavity). / 単一パスバンドを備
えた光フィルタを､ファブリペローエタロン（ファブリペロー共振器とも呼ばれる）を用いて実現できる｡(USP6631033)
$$ The deep anode structure or any equivalent overdoped region allows a thin N- base to be realized with a thicker slice. / この深いアノード構造あるいは任意の同等な過剰ドープ領域は､より厚いスライスで以て薄いＮ- ベースを実現することを許容する｡(USP5429953)
$$ In this way, a simple and inexpensive e-mail type message broadcasting system may be realised. / この方法で､単純かつ安価なＥメール・タイプのメッセージ放送システムを実現することができる｡(USP02042917)
目次はこちら
REAR
目次はこちら
REAR (n, adj)
名詞の場合は、"the rear"のパターンが一般的
$$ A further cross member 219 is attached to and extends between the side panels 240 directly below the cross member 237 at the lower rear corners of the panels 240. / さらなるクロス材２１９は、板２４の下側背面角部において、クロス材２３７の真下で、側板２４０に付設されると共にそれらの間へ延びる。(USP7575279)
$$ The headrest 13 includes a cushion 25 which in use rests against the lower rear portion (occiput) of the patient's head. (USP6355049)
$$ A removable ear-piece 130 is located in the rear of the central portion 110 as shown in FIG. 3A. / 図３Ａに示すように、着脱式イヤホーン１３０が、中央部分１１０の後部に配置されている。(USP6812954)
$$ A cavity (10r) exposes the rear face of the sensor base (10p) to enable subsequent construction of the inner Peltier assembly (described hereinafter). / キャビティ１０ｒは、引き続く（後述の）内部ペルチェアセンブリの製造を可能となるように、センサベース１０ｐの後面を露出する。(USP6764226)
$$ A rear screen heater 74 comprises a plurality of heating elements connected in parallel between two busbars. / 後部スクリーンヒーター７４は、並列に二つの母線の間に接続された複数の加熱要素から構成されている。(USP6583685)
$$ In this embodiment as compared to the previous embodiments, a reflective surface on the rear of the jewel stone is not required and multiple light sources can readily be used in the article of jewelry. / 上述の実施の形態と比較してこの実施の形態では、宝石の後側の反射表面は必要でなく、宝飾品内で複数の光源が容易に用いられる。(USP6433483)
$$ The biasing spring 44 fits around this rear part 413 and acts between the downstream end of the casing and the front boss 412 of the valve body 41. / 傾斜ばね４４は上記後部分４１３の周りに嵌合し､ケーシングの下流端部とバルブ本体４１の前突起部４１２の間で作用する｡(USP6422434)
$$ A fluid collecting device includes a tubular shaft 24 extending from the rear face 14 of the upper part 8 of the tank 10 through its front face 12. / 上記流体集積装置は管状シャフト２４を備え、この管状シャフト２４は流体タンク１０の上部部材８の背面壁１４から前面壁１２を通って延びている。(USP5893487)
$$ FIG. 1A and 1B show a cross-section of a cell 10 comprising a transparent front substrate 11 and a transparent or opaque rear substrate 12. / 【図１】透明な前部基板１１及び透明の又は半透明の後部基板１２を含むセル１０の断面図を示す。(USP5801796)
$$ There is also no way that the water can flow through from the rear of the impeller 20 to the front face thereof.(USP6524078)
$$ The surface may face and be accessible from the rear of the enclosure.(USP6536554)
$$ FIG. 5 is a rear elevation of the fluid pump of FIGS. 1-4; / 第５図は第１図乃至第４図の流体ポンプの背面図 (USP6299422)
$$ The holes 13 are blind, extending only a part way through the depth of the electrode, to within about 1 mm of its rear surface. / 前記の孔１３は盲孔で、その背面の約１mm以内迄電極の厚さを通って一部だけ延在する。(USP5408160)
目次はこちら
REAR (n, adj)
名詞の場合は、"the rear"のパターンが一般的
$$ A further cross member 219 is attached to and extends between the side panels 240 directly below the cross member 237 at the lower rear corners of the panels 240. / さらなるクロス材２１９は、板２４の下側背面角部において、クロス材２３７の真下で、側板２４０に付設されると共にそれらの間へ延びる。(USP7575279)
$$ The headrest 13 includes a cushion 25 which in use rests against the lower rear portion (occiput) of the patient's head. (USP6355049)
$$ A removable ear-piece 130 is located in the rear of the central portion 110 as shown in FIG. 3A. / 図３Ａに示すように、着脱式イヤホーン１３０が、中央部分１１０の後部に配置されている。(USP6812954)
$$ A cavity (10r) exposes the rear face of the sensor base (10p) to enable subsequent construction of the inner Peltier assembly (described hereinafter). / キャビティ１０ｒは、引き続く（後述の）内部ペルチェアセンブリの製造を可能となるように、センサベース１０ｐの後面を露出する。(USP6764226)
$$ A rear screen heater 74 comprises a plurality of heating elements connected in parallel between two busbars. / 後部スクリーンヒーター７４は、並列に二つの母線の間に接続された複数の加熱要素から構成されている。(USP6583685)
$$ In this embodiment as compared to the previous embodiments, a reflective surface on the rear of the jewel stone is not required and multiple light sources can readily be used in the article of jewelry. / 上述の実施の形態と比較してこの実施の形態では、宝石の後側の反射表面は必要でなく、宝飾品内で複数の光源が容易に用いられる。(USP6433483)
$$ The biasing spring 44 fits around this rear part 413 and acts between the downstream end of the casing and the front boss 412 of the valve body 41. / 傾斜ばね４４は上記後部分４１３の周りに嵌合し､ケーシングの下流端部とバルブ本体４１の前突起部４１２の間で作用する｡(USP6422434)
$$ A fluid collecting device includes a tubular shaft 24 extending from the rear face 14 of the upper part 8 of the tank 10 through its front face 12. / 上記流体集積装置は管状シャフト２４を備え、この管状シャフト２４は流体タンク１０の上部部材８の背面壁１４から前面壁１２を通って延びている。(USP5893487)
$$ FIG. 1A and 1B show a cross-section of a cell 10 comprising a transparent front substrate 11 and a transparent or opaque rear substrate 12. / 【図１】透明な前部基板１１及び透明の又は半透明の後部基板１２を含むセル１０の断面図を示す。(USP5801796)
$$ There is also no way that the water can flow through from the rear of the impeller 20 to the front face thereof.(USP6524078)
$$ The surface may face and be accessible from the rear of the enclosure.(USP6536554)
$$ FIG. 5 is a rear elevation of the fluid pump of FIGS. 1-4; / 第５図は第１図乃至第４図の流体ポンプの背面図 (USP6299422)
$$ The holes 13 are blind, extending only a part way through the depth of the electrode, to within about 1 mm of its rear surface. / 前記の孔１３は盲孔で、その背面の約１mm以内迄電極の厚さを通って一部だけ延在する。(USP5408160)
目次はこちら
REAR SIDE
目次はこちら
REAR SIDE
$$ As mentioned above, the structural assembly 25 can be attached to the inner surface of the front shell 21 of instrument at least the areas of the string anchorage attachment means 26, 34, and the rear side of the fingerboard 22. (USP7842868)
$$ The flange is also arranged such that the rear, patient side of the wings 22 and 23 is set forwardly relative to the rear side of the central plate 20 by 1-2 mm so as to reduce pressure on the stoma site. / また、開口部に加わる圧力を低減するために、翼部２２および２３の後部、すなわち患者側が、中心プレート２０の後側に対して１～２ｍｍ前に設置されるようにフランジが配設される。(USP8104476)
$$ The frame 236 comprises a pair of side members 238 and front and rear cross members 242, 244 extending between the front and rear side members 238. / フレーム２３６は、一対の側材２３８と、前及び後側材２３８の間へ延びる、前及び後クロス材２４２、２４４とを備える。(USP7575279)
$$ A coating 50 is provided on the rear side of the glass substrate, the coating 50 being effective to reflect visible light (whose wavelength lies between around 400 nm and 700 nm) but to allow the transmittance of light of other wavelengths, including the infra-red light produced by the LEDs. / コーティング50はガラス基板の背面側部上に与えられ、コーティング50は可視光（この可視光の波長は約４００ｎｍないし７００ｎｍである）を反射し、ＬＥＤによって生成される赤外線光を含む他の波長の光の透過を可能するのに効果的である。(USP6687389)
$$ The blade cavity Ca created by each blade has a rear side defined by a vapour/liquid boundary Ca ' formed where the water detaches from the leading edge LE of the blade, and a forward side defined by a further vapour/liquid boundary Ca " formed where the water detaches from an effective trailing edge TE1 of the blade. / 各翼により生成された翼キャビティＣａは、水が当該翼の前縁ＬＥから離脱した場所に形成される蒸気／液体境界Ｃａ’により規定される後側と、水が当該翼の実効的後縁ＴＥ１から離脱する場所に形成される他の蒸気／液体境界Ｃａ”により規定される前側とを有している。(USP6332818)
目次はこちら
REAR SIDE
$$ As mentioned above, the structural assembly 25 can be attached to the inner surface of the front shell 21 of instrument at least the areas of the string anchorage attachment means 26, 34, and the rear side of the fingerboard 22. (USP7842868)
$$ The flange is also arranged such that the rear, patient side of the wings 22 and 23 is set forwardly relative to the rear side of the central plate 20 by 1-2 mm so as to reduce pressure on the stoma site. / また、開口部に加わる圧力を低減するために、翼部２２および２３の後部、すなわち患者側が、中心プレート２０の後側に対して１～２ｍｍ前に設置されるようにフランジが配設される。(USP8104476)
$$ The frame 236 comprises a pair of side members 238 and front and rear cross members 242, 244 extending between the front and rear side members 238. / フレーム２３６は、一対の側材２３８と、前及び後側材２３８の間へ延びる、前及び後クロス材２４２、２４４とを備える。(USP7575279)
$$ A coating 50 is provided on the rear side of the glass substrate, the coating 50 being effective to reflect visible light (whose wavelength lies between around 400 nm and 700 nm) but to allow the transmittance of light of other wavelengths, including the infra-red light produced by the LEDs. / コーティング50はガラス基板の背面側部上に与えられ、コーティング50は可視光（この可視光の波長は約４００ｎｍないし７００ｎｍである）を反射し、ＬＥＤによって生成される赤外線光を含む他の波長の光の透過を可能するのに効果的である。(USP6687389)
$$ The blade cavity Ca created by each blade has a rear side defined by a vapour/liquid boundary Ca ' formed where the water detaches from the leading edge LE of the blade, and a forward side defined by a further vapour/liquid boundary Ca " formed where the water detaches from an effective trailing edge TE1 of the blade. / 各翼により生成された翼キャビティＣａは、水が当該翼の前縁ＬＥから離脱した場所に形成される蒸気／液体境界Ｃａ’により規定される後側と、水が当該翼の実効的後縁ＴＥ１から離脱する場所に形成される他の蒸気／液体境界Ｃａ”により規定される前側とを有している。(USP6332818)
目次はこちら
REASON FOR
目次はこちら
REASON FOR
$$ The circuit 30 is therefore likely to be used only when there is a particular reason for choosing a p-channel implementation. (USP6858912)
$$ The only reason for not elevating the ratio further is the need to engage the maximum amount of tissue and simultaneously reduce procedure time.(USP6780180)
$$ The reason for this will be explained below. (USP6983015)
$$ It is believed that the reason for the discrepancy between the earlier results and the present results lies in the preparation of the compounds. / 初期の結果と本発明の結果との間の不一致の理由は化合物の調製にある、と考えられる。(USP6797699)
$$ The reason for adjusting the replay bit-rate was to prevent decoder buffer over- or underflow. / リプレイビットレートを調整する理由は、復号器バッファのオーバーあるいはアンダーフローを防ぐことにあった。(USP6229851)
$$ For instance abdominal wounds or adhesions are a major reason for having to put down horses (particularly race horses), as are tendon and ligament damage leading to scarring or fibrosis. / たとえば、腱と靭帯の損傷から瘢痕形成または線維症に至るために、腹部創傷または癒着は、ウマ（特に競走馬）を引退させる主な原因である。(USP6696433)
$$ An example of a reason for setting a maximum acceptable number of hops for a node is that some data transfer services are delay-critical. (USP02042274)
$$ This message may include a reason for the failure to complete the call, namely user busy. / このメッセージは呼を完了するのに失敗した理由、すなわち使用中(user busy)を含んでもよい。 (USP6330313)
目次はこちら
REASON FOR
$$ The circuit 30 is therefore likely to be used only when there is a particular reason for choosing a p-channel implementation. (USP6858912)
$$ The only reason for not elevating the ratio further is the need to engage the maximum amount of tissue and simultaneously reduce procedure time.(USP6780180)
$$ The reason for this will be explained below. (USP6983015)
$$ It is believed that the reason for the discrepancy between the earlier results and the present results lies in the preparation of the compounds. / 初期の結果と本発明の結果との間の不一致の理由は化合物の調製にある、と考えられる。(USP6797699)
$$ The reason for adjusting the replay bit-rate was to prevent decoder buffer over- or underflow. / リプレイビットレートを調整する理由は、復号器バッファのオーバーあるいはアンダーフローを防ぐことにあった。(USP6229851)
$$ For instance abdominal wounds or adhesions are a major reason for having to put down horses (particularly race horses), as are tendon and ligament damage leading to scarring or fibrosis. / たとえば、腱と靭帯の損傷から瘢痕形成または線維症に至るために、腹部創傷または癒着は、ウマ（特に競走馬）を引退させる主な原因である。(USP6696433)
$$ An example of a reason for setting a maximum acceptable number of hops for a node is that some data transfer services are delay-critical. (USP02042274)
$$ This message may include a reason for the failure to complete the call, namely user busy. / このメッセージは呼を完了するのに失敗した理由、すなわち使用中(user busy)を含んでもよい。 (USP6330313)
目次はこちら
REASON (FOR)...IS THAT
目次はこちら
REASON (FOR)...IS THAT
$$ One reason for this difficulty is that adjacent data elements in a frequency separated image are not as closely related as those in the original image and in fact may relate to completely different areas in the original image. / その困難さの理由の１つは、周波数分離された映像における隣接データ要素が、原映像におけるそれらと密接な関係がなく、実に原映像とは全く違う領域と関係していることである。(USP5353059)
$$ One reason for this is that because these propellers are designed to be run semi-immersed their diameter is large compared to a conventional propeller. / その１つの理由は、これらプロペラが半浸水状態で運転されるように設計されているため、それらの直径が通常のプロペラと較べて大きいことにある。(USP6332818)
$$ The reason for this belief is that both braking and impact forces produce longitudinal displacement of the wheel carrier. / かかる考えの理由となるものは、ブレーキ力及び衝撃力の双方が車輪キャリアの長手方向への変位を生じさせるからである。(USP7168719)
$$ Another reason is that the tube must have adequate hardness to prevent its collapse once implanted. / 別の理由は、管は挿入の際につぶれることを防ぐために適切な固さを持たねばならないことである。(USP6186974)
$$ Another reason is that since three-dimensional graphics are much more lifelike, users are more likely to demand a fully rendered image. (USP5727192)
$$ The reason for this is that the phase values used are all clustered around the low-t end of the Φ-t graph. / この理由は、使用される位相値が、全て、Φ－ｔグラフの低ｔ値側端部の回りに密集することにある。(USP6208416)
$$ The reason for introducing this comparison with the quantisation threshold is that the adjustment factors and the input colour signal samples are only represented to within a finite quantisation level. / このように量子化閾値を用いた比較を行う理由は、調整係数及び入力信号サンプルは、有限の量子化レベル内で表現されているからである。(USP6614489)
$$ The reason for this is that the light passing to the eyepieces travels generally along parallel paths. (USP5018846)
$$ The reason for having a static or slower upflow at the top of the column is that the monomer droplets have a lower specific gravity than the droplets once polymerization has progressed significantly. / カラムの上端に静的又はより遅い上昇流を有する理由は、モノマー液滴が、ひとたび重合が有意に進んだときの液滴よりも比重が低いからである。(USP6277932)
目次はこちら
REASON (FOR)...IS THAT
$$ One reason for this difficulty is that adjacent data elements in a frequency separated image are not as closely related as those in the original image and in fact may relate to completely different areas in the original image. / その困難さの理由の１つは、周波数分離された映像における隣接データ要素が、原映像におけるそれらと密接な関係がなく、実に原映像とは全く違う領域と関係していることである。(USP5353059)
$$ One reason for this is that because these propellers are designed to be run semi-immersed their diameter is large compared to a conventional propeller. / その１つの理由は、これらプロペラが半浸水状態で運転されるように設計されているため、それらの直径が通常のプロペラと較べて大きいことにある。(USP6332818)
$$ The reason for this belief is that both braking and impact forces produce longitudinal displacement of the wheel carrier. / かかる考えの理由となるものは、ブレーキ力及び衝撃力の双方が車輪キャリアの長手方向への変位を生じさせるからである。(USP7168719)
$$ Another reason is that the tube must have adequate hardness to prevent its collapse once implanted. / 別の理由は、管は挿入の際につぶれることを防ぐために適切な固さを持たねばならないことである。(USP6186974)
$$ Another reason is that since three-dimensional graphics are much more lifelike, users are more likely to demand a fully rendered image. (USP5727192)
$$ The reason for this is that the phase values used are all clustered around the low-t end of the Φ-t graph. / この理由は、使用される位相値が、全て、Φ－ｔグラフの低ｔ値側端部の回りに密集することにある。(USP6208416)
$$ The reason for introducing this comparison with the quantisation threshold is that the adjustment factors and the input colour signal samples are only represented to within a finite quantisation level. / このように量子化閾値を用いた比較を行う理由は、調整係数及び入力信号サンプルは、有限の量子化レベル内で表現されているからである。(USP6614489)
$$ The reason for this is that the light passing to the eyepieces travels generally along parallel paths. (USP5018846)
$$ The reason for having a static or slower upflow at the top of the column is that the monomer droplets have a lower specific gravity than the droplets once polymerization has progressed significantly. / カラムの上端に静的又はより遅い上昇流を有する理由は、モノマー液滴が、ひとたび重合が有意に進んだときの液滴よりも比重が低いからである。(USP6277932)
目次はこちら
REASON THAT
目次はこちら
REASON THAT
$$ It is for this reason that the buffer layer is used. / このためにバッファー層が使用される。(USP8049408)
$$ The use of blinding is not generally used in paper-making techniques for the very reason that the paper is preferred to be uniform and consistent. / 目隠しの使用は、紙は均一で一貫していることが好ましいという理由から製紙技術において一般に用いられない。(USP6616803)
$$ It is for this reason that a reset pulse R is supplied on the output 26 of the modulo-5 counter and decoder 25 each time the modulo-5 counter is reset to a count of zero. / これはモジュロ５カウンタがカウント値が“０”にリセットされる毎にモジュロ５カウンタ・デコーダ２５の出力２６にリセット信号Ｒが供給されるからである。(USP5446497)
$$ It is for this reason that all the fabric layers positioned above the support layer 750 have a degree of elasticity to allow a degree of extension and shear movement between the respective layers. (USP6585162)
$$ It is for this reason that there is suction from the active electrode 11 to an exhaust reservoir (not shown). (USP6780180)
$$ It is for this reason that the 0 is not needed since its use as place-keeper in positional notations is irrelevant in the unary case. (USP6373955)
$$ It is for this reason that in the FIG. 3 embodiment the PC and VPC values are always maintained consistent with one another by the updating unit 48. (USP01047466)
$$ This is the main reason that the 10000-bit wide CMM shows such a large memory saving. (USP7065517)
$$ The reason that they are particularly suitable for use is that they have a substantially flat upper surface i.e. the surface opposite the surface that engages the flexible circuit board. (USP7625134)
目次はこちら
REASON THAT
$$ It is for this reason that the buffer layer is used. / このためにバッファー層が使用される。(USP8049408)
$$ The use of blinding is not generally used in paper-making techniques for the very reason that the paper is preferred to be uniform and consistent. / 目隠しの使用は、紙は均一で一貫していることが好ましいという理由から製紙技術において一般に用いられない。(USP6616803)
$$ It is for this reason that a reset pulse R is supplied on the output 26 of the modulo-5 counter and decoder 25 each time the modulo-5 counter is reset to a count of zero. / これはモジュロ５カウンタがカウント値が“０”にリセットされる毎にモジュロ５カウンタ・デコーダ２５の出力２６にリセット信号Ｒが供給されるからである。(USP5446497)
$$ It is for this reason that all the fabric layers positioned above the support layer 750 have a degree of elasticity to allow a degree of extension and shear movement between the respective layers. (USP6585162)
$$ It is for this reason that there is suction from the active electrode 11 to an exhaust reservoir (not shown). (USP6780180)
$$ It is for this reason that the 0 is not needed since its use as place-keeper in positional notations is irrelevant in the unary case. (USP6373955)
$$ It is for this reason that in the FIG. 3 embodiment the PC and VPC values are always maintained consistent with one another by the updating unit 48. (USP01047466)
$$ This is the main reason that the 10000-bit wide CMM shows such a large memory saving. (USP7065517)
$$ The reason that they are particularly suitable for use is that they have a substantially flat upper surface i.e. the surface opposite the surface that engages the flexible circuit board. (USP7625134)
目次はこちら
REASON WHY
目次はこちら
REASON WHY
特許明細書での使用頻度は低めである
$$ Another reason why the above prior art cannot be used in conjunction with a standard syringe presentation is related to the needle. / 上記従来技術が標準的な注射器の形態と関連して使用できない別の理由は針に関係がある。(USP8647299)
$$ There is no reason why we should not include anything else in the cost function that might be used for a single-router. / 単一ルーターのために用いられるかもしれない他のものをコスト関数に含めてはならない理由はない。(USP8249810)
$$ This is the reason why a 32 tree link routing device is provided with 33 intervals. (USP5422881)
$$ The passband of dielectric and similar filters varies significantly with the angle of incidence--indeed, this is the reason why the passband can be tuned by tilting the filter. (USP5623342)
$$ One of the reasons why the beam quality of previous high power devices is poor is due to the interaction of carriers with light in the active region of the device. (USP6760355)
$$ However, there are two fundamental reasons why head mounted display apparatus has not been widely accepted for ground vehicle driving simulators. (USP6735015)
$$ There are many reasons why a process currently being executed by the execution circuit 15 may be interrupted. (USP02002657)
目次はこちら
REASON WHY
特許明細書での使用頻度は低めである
$$ Another reason why the above prior art cannot be used in conjunction with a standard syringe presentation is related to the needle. / 上記従来技術が標準的な注射器の形態と関連して使用できない別の理由は針に関係がある。(USP8647299)
$$ There is no reason why we should not include anything else in the cost function that might be used for a single-router. / 単一ルーターのために用いられるかもしれない他のものをコスト関数に含めてはならない理由はない。(USP8249810)
$$ This is the reason why a 32 tree link routing device is provided with 33 intervals. (USP5422881)
$$ The passband of dielectric and similar filters varies significantly with the angle of incidence--indeed, this is the reason why the passband can be tuned by tilting the filter. (USP5623342)
$$ One of the reasons why the beam quality of previous high power devices is poor is due to the interaction of carriers with light in the active region of the device. (USP6760355)
$$ However, there are two fundamental reasons why head mounted display apparatus has not been widely accepted for ground vehicle driving simulators. (USP6735015)
$$ There are many reasons why a process currently being executed by the execution circuit 15 may be interrupted. (USP02002657)
目次はこちら
REASONABLE
目次はこちら
REASONABLE
$$ Table 1 indicates the difficulty of maintaining a leakage current density j┴ at a reasonable level at higher operating temperatures T. / 表１は、より高い動作温度Ｔで妥当なレベルに漏れ電流密度ｊ┴を維持することが困難であることを示している。(USP6809514)
$$ Reasonable grading of particles can be achieved by sieving, and washing if necessary to remove dust. (USP6572773)
$$ Tripling provides a reasonable compromise. (USP7065517)
$$ The only reasonable use of this macro is to incorporate it into a string constant. (USP6691301)
$$ It might therefore be reasonable to suppose that the bits of an iris code which correspond to the more macroscopic features are less susceptible to being incorrectly set. (USP6549118)
$$ This is because it is reasonable to expect different types of iris code corruption depending upon the cause. (USP6549118)
$$ It is reasonable to believe that the bacterial BE enzyme will behave similarly. (USP6013861)
目次はこちら
REASONABLE
$$ Table 1 indicates the difficulty of maintaining a leakage current density j┴ at a reasonable level at higher operating temperatures T. / 表１は、より高い動作温度Ｔで妥当なレベルに漏れ電流密度ｊ┴を維持することが困難であることを示している。(USP6809514)
$$ Reasonable grading of particles can be achieved by sieving, and washing if necessary to remove dust. (USP6572773)
$$ Tripling provides a reasonable compromise. (USP7065517)
$$ The only reasonable use of this macro is to incorporate it into a string constant. (USP6691301)
$$ It might therefore be reasonable to suppose that the bits of an iris code which correspond to the more macroscopic features are less susceptible to being incorrectly set. (USP6549118)
$$ This is because it is reasonable to expect different types of iris code corruption depending upon the cause. (USP6549118)
$$ It is reasonable to believe that the bacterial BE enzyme will behave similarly. (USP6013861)
目次はこちら
REASONABLY
目次はこちら
REASONABLY
$$ This process is reasonably conventional. / このプロセスは、合理的に従来から行われている。(USP8233588)
$$ This example would also work reasonably with three spring contact pegs 14 spaced at 120° intervals. / また、この実施形態は、１２０°の間隔で離間する３つのばね接点ペグ１４と共に合理的に機能することもできる。(USP7584612)
$$ This technique seems to make determination of the device key from microscopic analysis of the FPGA masks on a reasonably large sized FPGA so labor intensive as to be impractical. (USP01037458)
$$ In that case the use of the nearest progressive scan converted frame as the required output frame can produce reasonably acceptable results. (USP5027203)
$$ This is reasonably easy at mid acoustic frequencies (above about 200 Hz), but becomes progressively more difficult at lower frequencies. (USP5237632)
$$ In this manner, providing sources of light or very highly illuminated surfaces are not placed directly behind a panel, the design typically remains visible, even in conditions of reasonably high illumination on the far side of the panel. / このように、光源又は極めて強く照明される表面が、パネルの後方に直接置かれなくても、遠い側において適度に強い照明があれば、デザインは典型的な視認可能性を維持する。(USP6212805)
$$ While this menu facility is useful, it quickly becomes unwieldy when a reasonably large number of W3 pages are involved. / このメニュ機能は有用ではあるが、合理的な程度で大きな数のＷ３ページが含まれるときにはすぐに広いものではなくなってしまう。(USP6353827)
目次はこちら
REASONABLY
$$ This process is reasonably conventional. / このプロセスは、合理的に従来から行われている。(USP8233588)
$$ This example would also work reasonably with three spring contact pegs 14 spaced at 120° intervals. / また、この実施形態は、１２０°の間隔で離間する３つのばね接点ペグ１４と共に合理的に機能することもできる。(USP7584612)
$$ This technique seems to make determination of the device key from microscopic analysis of the FPGA masks on a reasonably large sized FPGA so labor intensive as to be impractical. (USP01037458)
$$ In that case the use of the nearest progressive scan converted frame as the required output frame can produce reasonably acceptable results. (USP5027203)
$$ This is reasonably easy at mid acoustic frequencies (above about 200 Hz), but becomes progressively more difficult at lower frequencies. (USP5237632)
$$ In this manner, providing sources of light or very highly illuminated surfaces are not placed directly behind a panel, the design typically remains visible, even in conditions of reasonably high illumination on the far side of the panel. / このように、光源又は極めて強く照明される表面が、パネルの後方に直接置かれなくても、遠い側において適度に強い照明があれば、デザインは典型的な視認可能性を維持する。(USP6212805)
$$ While this menu facility is useful, it quickly becomes unwieldy when a reasonably large number of W3 pages are involved. / このメニュ機能は有用ではあるが、合理的な程度で大きな数のＷ３ページが含まれるときにはすぐに広いものではなくなってしまう。(USP6353827)
目次はこちら
REBATE 溝
目次はこちら
REBATE 溝
RT -->notch, groove, cut-out
$$ The engagement section 58 includes an inwardly-facing engagement surface 59, in this embodiment defined by a continuous rebate, which extends along the length of the respective interface member 46. / 係合区画５８は、この実施形態では連続したチャネルによって規定される、内側に面した係合表面５９を有する。この係合表面は、それぞれの連結部材４６の長さ方向に沿って延びる。(USP8069783)
$$ An assembly as claimed in claim 6, wherein one or both of the support and second parts comprise one or more rebates, or other areas, for the location of adhesion means. / 請求項６に記載のアセンブリにおいて、前記第１および第２パートの一方あるいは双方が、前記接着手段を配置するための１以上のさねはぎあるいは他の領域を具えていることを特徴とするアセンブリ。(USP8028445)
$$ A further score line 25 is formed across the top part of the barrier sheet 20, beneath the location rebates 22, to define a tear-off strip 26 along the top edge of the barrier sheet. / 更なる切り込み線２５が透過防止シート２０の上面、位置決め用切り欠き２２の下に形成され、透過防止シートの上端に沿って切り取り片２６を確定する。(USP7624872)
$$ Unless, for instance, a specially modified screwdriver with a rebated end is used. (USP7842868)
$$ This securing pin 20 has a cylindrical surface and is rebated with a retention groove 21 along its outer circumferential profile. (USP7484468)
$$ The rebate 70 has a circumferential wall 71 which is frusto-conical and provides a female formation which co-operates with a male formation on the cage comprising a corresponding frusto-conical surface 72 of the cage. (USP4838400)
$$ The sleeve is in loose sliding contact with the inner wall of the main body and may include several rebated grooves 430 in its walls to allow free passage of air in the main body past the sleeve. (USP7637260)
目次はこちら
REBATE 溝
RT -->notch, groove, cut-out
$$ The engagement section 58 includes an inwardly-facing engagement surface 59, in this embodiment defined by a continuous rebate, which extends along the length of the respective interface member 46. / 係合区画５８は、この実施形態では連続したチャネルによって規定される、内側に面した係合表面５９を有する。この係合表面は、それぞれの連結部材４６の長さ方向に沿って延びる。(USP8069783)
$$ An assembly as claimed in claim 6, wherein one or both of the support and second parts comprise one or more rebates, or other areas, for the location of adhesion means. / 請求項６に記載のアセンブリにおいて、前記第１および第２パートの一方あるいは双方が、前記接着手段を配置するための１以上のさねはぎあるいは他の領域を具えていることを特徴とするアセンブリ。(USP8028445)
$$ A further score line 25 is formed across the top part of the barrier sheet 20, beneath the location rebates 22, to define a tear-off strip 26 along the top edge of the barrier sheet. / 更なる切り込み線２５が透過防止シート２０の上面、位置決め用切り欠き２２の下に形成され、透過防止シートの上端に沿って切り取り片２６を確定する。(USP7624872)
$$ Unless, for instance, a specially modified screwdriver with a rebated end is used. (USP7842868)
$$ This securing pin 20 has a cylindrical surface and is rebated with a retention groove 21 along its outer circumferential profile. (USP7484468)
$$ The rebate 70 has a circumferential wall 71 which is frusto-conical and provides a female formation which co-operates with a male formation on the cage comprising a corresponding frusto-conical surface 72 of the cage. (USP4838400)
$$ The sleeve is in loose sliding contact with the inner wall of the main body and may include several rebated grooves 430 in its walls to allow free passage of air in the main body past the sleeve. (USP7637260)
目次はこちら
RECALL
目次はこちら
RECALL
$$ Preferably, the processing unit (14) is arranged so that it can recall when a presentation of a particular set of electronic files was made. / 好ましくは、処理装置（１４）は、それが電子ファイルのある特定の集合のプレゼンテーションがいつ作成されたのかを思い出すことができるように構成される。(USP7578441)
$$ As will be recalled, the signal as stored in the intermediate field store 310 comprises the lines of the original field, each divided horizontally into eight sub-bands. / 前述のように、中間フィールドメモリ３１０に記憶された信号は、各々が水平方向に８つのサブバンドに分割された、原フィールドのラインを含んでいる。(USP5353059)
$$ This is a potential health hazard and, indeed, is a reason why there have been a number of product recalls. / これは、潜在的な健康障害であり、実際に多くの製品回収がある理由である。(USP6582484)
$$ Recall that the texture maps are stored in the local buffer. (USP5727192)
$$ It will be recalled that each pseudocell in the described example covers a four by four pixel array plus a half pixel wide boundary. (USP5338200)
$$ After the memory recall is completed at 212, the view process is complete and the CPU reset 214. (USP7114817)
$$ Once all of the desired data has been stored in the CMM, records can be recalled from the CMM when desired, by a "recall" or "search" step, as follows. (USP7065517)
$$ If construction of a number is interrupted and the display reset to the main menu, editing of the number can be resumed on recalling the menu of FIG. 6 by then selecting RESUME EDITING, the partly constructed number being recalled on return to the menu of FIG. 6. (USP4979094)
目次はこちら
RECALL
$$ Preferably, the processing unit (14) is arranged so that it can recall when a presentation of a particular set of electronic files was made. / 好ましくは、処理装置（１４）は、それが電子ファイルのある特定の集合のプレゼンテーションがいつ作成されたのかを思い出すことができるように構成される。(USP7578441)
$$ As will be recalled, the signal as stored in the intermediate field store 310 comprises the lines of the original field, each divided horizontally into eight sub-bands. / 前述のように、中間フィールドメモリ３１０に記憶された信号は、各々が水平方向に８つのサブバンドに分割された、原フィールドのラインを含んでいる。(USP5353059)
$$ This is a potential health hazard and, indeed, is a reason why there have been a number of product recalls. / これは、潜在的な健康障害であり、実際に多くの製品回収がある理由である。(USP6582484)
$$ Recall that the texture maps are stored in the local buffer. (USP5727192)
$$ It will be recalled that each pseudocell in the described example covers a four by four pixel array plus a half pixel wide boundary. (USP5338200)
$$ After the memory recall is completed at 212, the view process is complete and the CPU reset 214. (USP7114817)
$$ Once all of the desired data has been stored in the CMM, records can be recalled from the CMM when desired, by a "recall" or "search" step, as follows. (USP7065517)
$$ If construction of a number is interrupted and the display reset to the main menu, editing of the number can be resumed on recalling the menu of FIG. 6 by then selecting RESUME EDITING, the partly constructed number being recalled on return to the menu of FIG. 6. (USP4979094)
目次はこちら
RECEIVE
目次はこちら
RECEIVE
$$ The inner tab is received between the inner frame and the side panel of the body when the pack is closed. / 内部タブは、パックを閉じた際に内部フレームと胴体の側部パネルの間に挿入される。(USP8413806)
$$ FIG. 6 shows the receiving end of the slidable sleeve showing the cantilever arms; / 【図６】片持アームを示している、スライド自在なスリーブの受入端部を示す図。(USP8282609)
$$ In addition, the whole surface 18 of the receiving end of the needle hub 17 need not be conical. / 又、針ハブ１７の受容端部の表面１８の全部が円錐形である必要はない。(USP8235950)
$$ The receiver is arranged to receive signals representing the digital cinema film and to decode the signals for reproduction. / このデジタル映画受信機は、デジタル映画を表す信号を受信し、この信号をデコードしてデジタル映画を再生する。(USP03131243)
$$ At all times the picture for the service received when the scan mode was entered (i.e. service 1) will remain displayed on the TV screen. / 常に､走査モードに入ったときに受信したサービス（つまりサービス１）のピクチャが､ＴＶ画面上に表示されている｡(USP02042917)
$$ The modem cards perform the baseband signal processing of the transmit and receive signals to/from the subscriber terminals 20. / 各モデム・カードは、加入者端末２０への送受信信号のベースバンド信号処理を行なう。(USP02018462)
$$ Mounting holes 640 receive screws for mounting the lamp 110. (USP6682031)
$$ Measurements made by the FDE 20 can depend on the data received in a call event, so that its behaviour can be customised in unique ways. / ＦＤＥ20によって行われる測定は、呼イベントにおいて受信されるデータに依存することができるので、その特性は独特の方法でカスタマイズすることができる。(USP5907602)
$$ The data message 60 is received in the serial interface 52 of the first control unit 12a. / データメッセージ６０は第一の可制御ユニット１２ａの連続インターフェイス５２に受け取られる。(USP5537605)
$$ A variator as claimed in claim 1 wherein the housing provides an axially facing recess which receives the first carrier part. / ハウジングが第１のキャリヤ部分を受け入れる軸方向に向いたくぼみを提供することを特徴とする請求項１の変動器。(USP7637841)
目次はこちら
RECEIVE
$$ The inner tab is received between the inner frame and the side panel of the body when the pack is closed. / 内部タブは、パックを閉じた際に内部フレームと胴体の側部パネルの間に挿入される。(USP8413806)
$$ FIG. 6 shows the receiving end of the slidable sleeve showing the cantilever arms; / 【図６】片持アームを示している、スライド自在なスリーブの受入端部を示す図。(USP8282609)
$$ In addition, the whole surface 18 of the receiving end of the needle hub 17 need not be conical. / 又、針ハブ１７の受容端部の表面１８の全部が円錐形である必要はない。(USP8235950)
$$ The receiver is arranged to receive signals representing the digital cinema film and to decode the signals for reproduction. / このデジタル映画受信機は、デジタル映画を表す信号を受信し、この信号をデコードしてデジタル映画を再生する。(USP03131243)
$$ At all times the picture for the service received when the scan mode was entered (i.e. service 1) will remain displayed on the TV screen. / 常に､走査モードに入ったときに受信したサービス（つまりサービス１）のピクチャが､ＴＶ画面上に表示されている｡(USP02042917)
$$ The modem cards perform the baseband signal processing of the transmit and receive signals to/from the subscriber terminals 20. / 各モデム・カードは、加入者端末２０への送受信信号のベースバンド信号処理を行なう。(USP02018462)
$$ Mounting holes 640 receive screws for mounting the lamp 110. (USP6682031)
$$ Measurements made by the FDE 20 can depend on the data received in a call event, so that its behaviour can be customised in unique ways. / ＦＤＥ20によって行われる測定は、呼イベントにおいて受信されるデータに依存することができるので、その特性は独特の方法でカスタマイズすることができる。(USP5907602)
$$ The data message 60 is received in the serial interface 52 of the first control unit 12a. / データメッセージ６０は第一の可制御ユニット１２ａの連続インターフェイス５２に受け取られる。(USP5537605)
$$ A variator as claimed in claim 1 wherein the housing provides an axially facing recess which receives the first carrier part. / ハウジングが第１のキャリヤ部分を受け入れる軸方向に向いたくぼみを提供することを特徴とする請求項１の変動器。(USP7637841)
目次はこちら
RECEIVED FROM(/BY)
目次はこちら
RECEIVED FROM(/BY)
$$ The gateway node 60 shown includes the means to redirect packet-switched voice calls received from a terminal 21 by way of the SGSN 50, as described above, as well as incoming from other networks 52. / 図示したゲートウエイノード60は、上述のようにＳＧＳＮ50によって端末21から受取られ、他のネットワーク52から到来するパケット交換方式の音声呼を再び方向付ける手段を含む。 (USP6584098)
$$ In FIG. 4, the input samples in YCrCb 4:2:2 format are received from the channel 5 by the image processing apparatus and fed to a colour format processor 24. / この画像処理装置には、チャンネル５からＹＣrＣb４：２：２フォーマットの入力信号サンプルが入力される。入力された入力信号サンプルは、まずカラーフォーマット処理回路２４に供給される。(USP6614489)
$$ When the packet is received from the application by the communications subsystem, the channel identifier is read. / 通信サブシステム14がアプリケーション12からパケット20を受信すると、チャネル識別子24が読取られる。(USP5454079)
$$ In this case, the mobile terminal 18 transmits information to the earth station 8 relating to the strength of the signal received by the terminal 18 from the earth station 8. / この場合、移動端末１８は、地球局８から端末１８によって受信された信号の強度に関して地球局８に情報を送信する。 (USP01046481)
$$ The received pilot power is the amount of power received by the mobile station from a base station transceiver. (USP6480524)
$$ FIG. 8 shows the steps of the process for handling packet data received by the gateway node 60 from the packet data network 52. / 【図８】パケットデータネットワーク52からゲートウエイノード60によって受け取られるパケットデータを取扱う処理段階を示すフローチャート。 (USP6584098)
目次はこちら
RECEIVED FROM(/BY)
$$ The gateway node 60 shown includes the means to redirect packet-switched voice calls received from a terminal 21 by way of the SGSN 50, as described above, as well as incoming from other networks 52. / 図示したゲートウエイノード60は、上述のようにＳＧＳＮ50によって端末21から受取られ、他のネットワーク52から到来するパケット交換方式の音声呼を再び方向付ける手段を含む。 (USP6584098)
$$ In FIG. 4, the input samples in YCrCb 4:2:2 format are received from the channel 5 by the image processing apparatus and fed to a colour format processor 24. / この画像処理装置には、チャンネル５からＹＣrＣb４：２：２フォーマットの入力信号サンプルが入力される。入力された入力信号サンプルは、まずカラーフォーマット処理回路２４に供給される。(USP6614489)
$$ When the packet is received from the application by the communications subsystem, the channel identifier is read. / 通信サブシステム14がアプリケーション12からパケット20を受信すると、チャネル識別子24が読取られる。(USP5454079)
$$ In this case, the mobile terminal 18 transmits information to the earth station 8 relating to the strength of the signal received by the terminal 18 from the earth station 8. / この場合、移動端末１８は、地球局８から端末１８によって受信された信号の強度に関して地球局８に情報を送信する。 (USP01046481)
$$ The received pilot power is the amount of power received by the mobile station from a base station transceiver. (USP6480524)
$$ FIG. 8 shows the steps of the process for handling packet data received by the gateway node 60 from the packet data network 52. / 【図８】パケットデータネットワーク52からゲートウエイノード60によって受け取られるパケットデータを取扱う処理段階を示すフローチャート。 (USP6584098)
目次はこちら
RECENT
目次はこちら
RECENT
$$ A more recent example of a catalyst having improved CO tolerance is given in European patent specification no. EPA 838 872. / 改良されたＣＯ耐性をもつ触媒のより最近の例が、ヨーロッパ特許明細書EPA838872号公報の中に記載されている。(USP6855452)
$$ Some of these developments revolve around the recent understanding that an array of cytokines and growth factors are intimately involved in the repair of tissues. / これらの発展の幾つかは､一連のサイトカインおよび成長因子が組織の修復に深くかかわっているという最近の知識に関連するものである｡(USP6696433)
$$ The recent development of the insulated gate bipolar transistor (IGBT) overcomes the inefficiency associated with the large drive current required for conventional bipolar transistors. (USP5610507)
$$ The transfer results structure contains information about a recent transfer request. (USP6691301)
$$ In recent times, however, devices which represent more than a single binary value, employing several threshold levels, have been provided. / しかし最近は、複数の閾値レベルを採用して、単一のバイナリ値よりも多くの値を示すデバイスが提供されている。(USP6509605)
$$ When a search query has been entered, the search results and a hit list of the 50 most recent patents will be displayed. (USPTO)
目次はこちら
RECENT
$$ A more recent example of a catalyst having improved CO tolerance is given in European patent specification no. EPA 838 872. / 改良されたＣＯ耐性をもつ触媒のより最近の例が、ヨーロッパ特許明細書EPA838872号公報の中に記載されている。(USP6855452)
$$ Some of these developments revolve around the recent understanding that an array of cytokines and growth factors are intimately involved in the repair of tissues. / これらの発展の幾つかは､一連のサイトカインおよび成長因子が組織の修復に深くかかわっているという最近の知識に関連するものである｡(USP6696433)
$$ The recent development of the insulated gate bipolar transistor (IGBT) overcomes the inefficiency associated with the large drive current required for conventional bipolar transistors. (USP5610507)
$$ The transfer results structure contains information about a recent transfer request. (USP6691301)
$$ In recent times, however, devices which represent more than a single binary value, employing several threshold levels, have been provided. / しかし最近は、複数の閾値レベルを採用して、単一のバイナリ値よりも多くの値を示すデバイスが提供されている。(USP6509605)
$$ When a search query has been entered, the search results and a hit list of the 50 most recent patents will be displayed. (USPTO)
目次はこちら
RECENT YEARS
目次はこちら
RECENT YEARS
$$ In more recent years, gas quenching methods have been developed. / 比較的近年に、ガス急冷法が開発された。 (USP01020503)
$$ Over recent years, a vast amount of effort has been directed towards identifying inhibitors of retroviral infection because these agents have potential use in combatting retrovirally-borne diseases. / 近年、レトロウイルスの感染の阻害物質を同定することに多くの努力が向けられており、これは該阻害物質がレトロウイルス性疾患の治療のための潜在的用途を有するからである。 (USP6242175)
$$ During recent years, increasing attention has been paid by industry and the general public in Western Europe and North America to the environmental effects of the many substances that are employed in modern life. (USP6080712)
$$ In recent years, environmental issues have become of increasing interest and one particular concern is the question of waste disposal. / 最近環境問題への関心が高まりつつあるが、特に関心が寄せられるのは廃棄物処理問題である。(USP6028315)
$$ In recent years LEDs (light emitting diodes) have been used either instead of or to supplement light bulbs. (USP6104096)
目次はこちら
RECENT YEARS
$$ In more recent years, gas quenching methods have been developed. / 比較的近年に、ガス急冷法が開発された。 (USP01020503)
$$ Over recent years, a vast amount of effort has been directed towards identifying inhibitors of retroviral infection because these agents have potential use in combatting retrovirally-borne diseases. / 近年、レトロウイルスの感染の阻害物質を同定することに多くの努力が向けられており、これは該阻害物質がレトロウイルス性疾患の治療のための潜在的用途を有するからである。 (USP6242175)
$$ During recent years, increasing attention has been paid by industry and the general public in Western Europe and North America to the environmental effects of the many substances that are employed in modern life. (USP6080712)
$$ In recent years, environmental issues have become of increasing interest and one particular concern is the question of waste disposal. / 最近環境問題への関心が高まりつつあるが、特に関心が寄せられるのは廃棄物処理問題である。(USP6028315)
$$ In recent years LEDs (light emitting diodes) have been used either instead of or to supplement light bulbs. (USP6104096)
目次はこちら