特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NECESSARILY

$$ The key values need not necessarily be generated by a sequence. / キー値はシーケンスによって必ずしも生成される必要はない。(USP6996722)

$$ Necessarily this results in a legalised colour signal samples for the pixels in which the luminance component remains constant. / したがって、この手法により規格化された画素の色信号サンプルの輝度成分は、一定となる。(USP6614489)

$$ Not all packets are necessarily sent by the same route. / 全てのパケットが必ずしも同じルートによって送られる必要はない｡(USP6584098)

$$ The memory capacity of the SIM is necessarily limited, primarily due to cost considerations. / 主としてコスト面の理由から、ＳＩＭのメモリ容量は必然的に制限される。(USP6501962)

$$ A user is not necessarily a human entity in the context of this specification. / 本明細書の文脈ではユーザは必ずしも人間のエンティティではない｡(USP6424968)

$$ The program permits simulation of background traffic for which no service is defined, so a service is not necessarily found for every call. / このブログラムはサービスが定められていないバックグラウンドトラヒックのシミュレーションを可能にするので､サービスは全ての呼に対して必ずしも発見されない｡(USP6330313)

$$ Thus, any errors or corrections that occur during the entry of the responses will necessarily be recorded. (USP6091835)

$$ The range of focus adjustment for smaller fields of view is necessarily more than that required for larger fields of view. / 小さい視野に対する焦点調節範囲は大きい視野に対して要求されるそれよりも必然的に大きい。(USP5418645)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

副詞＋NECESSARY

simply, only, strictly, merely, usually, absolutely, generallyなどが先行することが多い

$$ During installation of an antenna it is only necessary to be able to identify with confidence a single signal from the selected satellite. / アンテナの設置の際には、選択された衛星からの単一の信号を信頼性をもって識別できることのみが必要である。(USP6661373)

$$ For deflection in both directions, as described above, it is only necessary to provide two layers of electrostrictive material together with the three electrode layers shown. / 前述したように双方向に偏向する場合､図に示すように､２層の電気ひずみ材料と共に図示の３層の電極層を備えれば足りる｡(USP6278541)

$$ It is frequently necessary to generate for a computer display pixel values for pixels in first and second regions of the display. (USP6100905)

$$ In either case, it is clearly necessary in this situation to ensure that consistent terminology is used throughout the network. / いずれの場合も、この状況では、ネットワークを通じて一貫した用語が用いられることを保証することが必要なことは明らかである。(USP5454079)

$$ To measure the QT interval 5, it is only necessary to subtract the one from the other. (USP7627369)

$$ It is simply necessary to appreciate that the colour mixer provides an output which includes an RGBT value for each pseudopixel of the pseudocell being processed. (USP5338200)

$$ Modulus arithmetic requires a large amount of hardware and should be avoided unless absolutely necessary. (USP6691301)

$$ This is a serious disadvantage because it is normally necessary to scan the object of interest from all sides in order to build up a complete picture of its surface. (USP6128086)

$$ An executive decision is normally necessary as to how broadly to define the hash. (USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

(BE) NECESSARY FOR SB/STH

$$ In the event of a failure, perhaps in the wastegate actuator for example, such that the two turbochargers do not react in parallel, it is necessary for the engine management system to be alerted via self-diagnosis. / ２つのターボチャージャが同時に反応しないような､たとえば多分排気逃し口アクチュエータにおける故障の場合には､エンジン管理システムは自己診断を介して警告されることが必要である｡(USP6338250)

$$ It will be appreciated that it is not necessary for all the polymer to be removed, although that is preferred. / 全てのポリマーを除去するのは望ましくはあるが、必須ではない。(USP6229411)

$$ As it is necessary for the conventional image to be subtracted from the confocal image, blank sectors are provided on the disk to provide the conventional image. / 共焦点画像から普通の画像を差し引くのに必要であるように､普通の画像を提供するため､ディスクにはブランクセクタが設けられている｡(USP6144489)

$$ It might be necessary for a CPU 10 to modify data and to return the modified data to memory. / ＣＰＵ１０はデータを修正し、修正したデータをメモリに戻すことが必要であるかも知れない。(USP6138216)

$$ It is not necessary for the purposes of the present invention to describe the microscope in any more detail since its function will be apparent to those skilled in the art. / その機能は当業技術者にとっては明らかであるため、顕微鏡についてより詳細に説明することは、本発明の目的にとっては不必要である。(USP5946131)

$$ In addition, it is not necessary for the mounting shafts 158 to have a flat edge or any other special mounting formation provided. / さらに、取付シャフト１５８が平らなエッジまたは何らかのその他の特別の取付形状を有する必要はない。(USP6611142)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NECESSARY THAT

can/must/(should) beをとることが多い

$$ It is not necessary that the adjacent ends of the discrete member sections be secured together, since in use the adjacent ends will be forced into engagement as the bar 112 is tensioned. (USP6929424)

$$ It is therefore necessary that it can be tuned very accurately to the desired frequency. / したがって、所望の周波数へと非常に安定的に同調させることができることが必要である。(USP6681102)

$$ In the present invention, it is necessary that these signalling data packets are passed through to the control computer. (USP6118782)

$$ However, they can be used selectively and independently, and it is not necessary that they should all be implemented simultaneously in the same application. (USP5675725)

$$ In addition it is necessary that any frequency drift due, for example, to temperature variations altering the characteristics of the filters components, can be corrected for or accommodated. / さらに、例えばフィルタの構成要素の特性に変更を与えるような温度変化に起因する何れかの周波数ドリフトが修正され、または、提供され得ることが必要である。(USP6681102)

$$ These two factors combine to make it necessary that a coated paper intended for ink jet printing must be very absorbent. (USP5882396)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NECESSARY

$$ ...a complete data record necessary to carry out...(USP6073174)

$$ ...all the components necessary to initiate...(USP6277932)

$$ ...the part necessary to construct a demand graph...(USP02072988)

$$ ...the properties necessary to produce...(USP6453224)

$$ ...the elements necessary to authenticate...(USP6397261)

$$ ...The filtering necessary to provide the selected...(USP5924082)

$$ ...objective criteria necessary to complete the transaction...(USP5924082)

$$ ...the design modifications necessary to incorporate...(USP6110055)

$$ ...the necessary tuning range from the VCO...(USP5874862)

$$ ...any code necessary to restore the saved compiler state...(USP02029357)

$$ ...the actions necessary to return to...(USP02029357)

$$ ...the end tags necessary to ensure that...(USP01032216)

$$ ...the pressure necessary to supply the gas streams...(USP01020503)

$$ The gateway processor 340 has access to a gateway store 380, which holds the gateways necessary for supporting the present system. / ゲートウエイプロセッサ340はゲートウエイメモリ380へアクセスし､ゲートウエイメモリ380はこのシステムを支援するのに必要なゲートウエイを保持している｡(USP6393468)

$$ Another alternative, illustrated in FIG. 7, is that gear 12 includes gear teeth 12b only around a portion thereof that is necessary for meshing with gear wheel 18. / 図７に示す別の変形例は、歯車１８と噛み合うのに必要な歯車歯１２ｂが歯車１２の一部だけに亘って設けられた実施例である。(USP6288534)

$$ The public interface provides the basic functions necessary for a user application to use an FPGA based co-processor. (USP6691301)

$$ The sum of lengths a and b is such as to provide the necessary anisotropic birefringent dielectric properties necessary for the structure to behave as a quarter wave plate.(USP6356164)（例外的用法）

$$ The use of a thickness greater than necessary for the N.sup.- region has the drawback that the on-state voltage is increased and the switching speed is slower than for a thyristor structure with the minimum N.sup.- region thickness. / Ｎ- 領域として必要以上の厚さを用いることは、最小のＮ- 領域厚さを有するサイリスタ構造と比べて、スイッチング速度が遅くなり、オン状態電圧が増大するという短所をもたらす。(USP5429953)

$$ For example, mounting on a resonator such as a tuning fork is not necessary. / 例えば、音叉のような共振器が取り付けられることは必要ではない。(USP7596989)

$$ In this embodiment supporting insulation 14 is not necessary. / この実施形態においては、支持断熱材１４は必要とされない。(USP7578315)

$$ For operation under some radio protocols this will clearly not be necessary. (USP6965789)

$$ The noise pattern is thus less noticeable to the eye and further FPN correction may not be necessary. (USP02051067)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NECESSITY ~ of; ~ for sth; ~ to-V

$$ The important thing to consider in the design of a power transmission is that there is the necessity of dealing with the over-run condition as well as direction reversal. (USP5259738)

$$ The moisture also prevents tissue sticking, and the uniformity of treatment enables a more reliable determination of a coagulation end-point without the necessity of surface desiccation inherent in conventional systems. (USP02052599)

$$ It offers the advantage of generating a pattern of, for example, exactly parallel stripes (as does a mask comprising a rectangular panel) without the necessity of moving it in a sawtooth fashion or reversing the direction of movement. (USP6376818)

$$ The necessity of allowing for such tolerances places a limit on the minimum lateral dimensions which can be used. / このような公差を許容する必要性は使用し得る最小横方向寸法に制限を課すことになる。(USP5387528)

$$ The small signals obtained are collected in a similar way to backscattered signals, but without the necessity for a scintillator.(USP6211525)

$$ When that occurs, control is passed off to the interpreter and therefore there is no necessity for the exception to be checked in each circulation of the loop.(USP02029357)

$$ The electrically-conductive coating will generally have a thickness of at least 10 microns, preferably at least 100 microns, but there will usually be no necessity to use a coating having a thickness greater than 1000 microns, and not usually more than 800 microns. / 導電性被覆の厚さは、一般に少なくとも１０ミクロン、好ましくは少なくとも１００ミクロンであるが、しかし、通常は１０００ミクロン以上の厚さを持つ必要は無く、普通は８００ミクロン以上は不要である。(USP5364511)

$$ Other outgoing call types will have similar multiple entries in the call directory table for the different categories of call control information, but there is no necessity for duplication of call control information in the directory table of the present invention. / 出接続呼の他の呼タイプは、呼制御情報の異なつたカテゴリのための呼デイレクトリ・テーブル中に同じような複数個のエントリを持つているが、本発明の呼デイレクトリ・テーブルにおいては、同じ呼制御情報のエントリを重複する必要がない。(USP5442691)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEED（名詞）

"a need to"、 "a need for" どちらの頻度も同程度

NEED
$$ Such products may be used as staple foods as well as under circumstances where there may be a clinical need. / このような製品は、主食としておよびそれらが臨床的に必要であり得る事情下で使用できる。(USP7235268)

$$ A fundamental need in satisfying this wish is the provision of a regulator whereby the product to be dispensed is propelled from the package at a generally constant flow rate. (USP5042697)

$$ The tool F is also provided with a reversing mechanism 112, so that it can be used to remove (pull out) the installed fibre unit 1 should the need arise. / 工具Ｆにはまた反転機構が備えてあり、必要が生じれば据え付けたファイバユニット１を除去する（引き出す）ために使用することができる。(USP5749565)

$$ The quo_p and quo_n buses have root multiple bits set already so in the square root case only multiplexing or setting to zero need occur. (USP7167887)

$$ An object of the present invention is to meet this need also. (USP6100209)

$$ Therefore, a need persists for a reliable, yet low-cost, ATM HAN. (USP6396815)

NEED TO V
$$ In the present invention, the need to have individual excavations is avoided as is the need to remove portions of the cast iron main at such excavations. / 本発明においては、個々のくぼみを作る必要がないと共に、くぼみを通して鋳鉄製主管の部分を除去する必要もない。(USP6031371)

$$ Therefore, it may be inserted into standard containers without the need to change their design. (USP5931005)

$$ This avoids any need to process the thin intermediate substrate 13 other than for liquid crystal alignment. / これは、液晶の整列のため以外に薄い中間基板１３を処理する必要をなくする。(USP5801796)

$$ As the network expands to accommodate increased traffic and a larger number of subscribers, there is an increasing need to facilitate integration of new equipment into an existing network without simply increasing the congestion problem. (USP6493344)

$$ Furthermore, the metal may be easily replenished in the chamber as there is no need to disturb the integrity of the laser tube in order to reload. / 更に、補給を行うためにレーザ管の保全性を妨げる必要がないため、金属をチャンバに容易に補給することができる。(USP5339327)

$$ There is no need to use external stockbrokers, and consequently there is no need to pay out any commission to third parties when trading. (USP01027430)

$$ Therefore there is no need to carry out any extra processing steps to achieve this isolation. / これがため、この分離を達成するために何ら余分の処理工程を必要とすることはない。(USP5384266)

NEED FOR
$$ There is no need for a separate refrigeration system to cool the gas which is then subsequently flowed past the superconductor. / そして、引き続いて超伝導材料に流されるガスを冷却する別個の冷凍システムは不要である。(USP6239957)

$$ An object of the present invention is to provide a single chip LED lamp that avoids or reduces the need for clustering. (USP02063521)

$$ There is a need for improving ground preparation equipment for ploughing and the present invention is more especially concerned with...(USP5454434)

$$ For example, the process of the present invention eliminates the need for producing raw sugar, and then having to redissolve or melt and refine this raw sugar. (USP6406548)

$$ Call back functions are used throughout the API to prevent the need for polling.(USP6691301)

$$ This also avoids the need for lighting to make a rapid correct coupling. (USP6443626)

$$ In this case the incoming LAPD frame can be read into the buffer, with no need for a spare octet in the header. / この場合、到来するLAPDフレームは見出しに予備オクテットを必要とせずにバッファに読取りできる。(USP5467350)

$$ The biotinylated phage are then used directly (with no need for amplification) to guide a second stage of selection using cells in the absence of ligand.(USP6489123) 必要とせずに；必要なく

$$ There is therefore a need for an improved supply and demand management tool in order to facilitate progress towards these aims.(USP02072988)

$$ Increasingly, there is a need for a system with real-time billing capability.(USP6539082) 必要性がが高まっている

$$ Hence there is a need for a halogen-free, recyclable adhesive tape. / そこで、ハロゲンを含まず、リサイクル可能の接着テープが必要とされる。(USP6200677)

$$ However, if there warrants a need for multiple user ID's and passwords, we can reserve the provision for that feature also.(USP01000301)

$$ The need to use many LED lamps to provide a single LED traffic light is a disadvantage, particularly since only one tungsten light source is needed for a conventional traffic light.(USP01022495)

NEED FOR STH TO BE
$$ If the data server returns a simple count to the transaction processor, there is then no need for node distribution fractions to be held by the data server. / データサーバが、単純なウントをトランザクションプロセッサへ戻すとすると、ノード分配割合をデータサーバによって保持する必要はない。(USP6748063)

$$ Up to this point, there has been no need for there to be any equipment at the consumer's premises to support the telemetry service. / この時点までは､遠隔測定サービスをサポートするために需要家の家屋において何らかの装置が存在する必要性はなかった｡(USP6073174)

$$ The need for repetitive user command messages to be sent via the control bus is thereby eliminated, and the frequency of repetition can be defined locally to give consistent response to user commands. / 制御バスを介して繰り返しユーザー指令メッセージを送出する必要性はそれにより除去され､かつ繰り返しの頻度はユーザー指令に首尾一貫した応答をローカル的に与えられる｡(USP5479385)

$$ The planarization layer obviates the need for prior-known techniques, such as epoxy replication, to be used before applying the mirror surface. (USP7567374)

$$ When these engines were designed, the possible need for crankshaft oil seals to be replaced after long or arduous duty was recognised. (USP5996542)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEED STH

$$ This layer may not need masking and photolithography and can be provided by blank deposition.(USP02034843)

$$ A simple way of identifying people who need ophthalmological assistance is to train field workers to check visual acuity. (USP7284863)

$$ If you need help searching in a particular field, see the Field Search Help Page. (USPTO)

$$ One does not need the declarations for this call. (USP6691301)

$$ So, operators of apparatus in accordance with the invention need less expensive training. (USP6408640)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEED(S) TO V

$$ The sleeve needs to be of a material suitable to be deformed under the effect of the interaction of the projection and the wall of the bore of the housing. (USP7370852)

$$ Finally, an authorisation authority may introduce a minimum transaction amount, or so-called "floor limit", which needs to be exceeded in order to warrant an authorisation. (USP6848613)

$$ In this case the aqueous phase needs to be operated at a higher pressure to stop the organic phase wetting through the barrier. / この場合には、水性相は、バリヤーを有機相がぬらすことを止めるほど高い圧力で操作されなくてはならない。(USP5961832)

$$ For operation of the display at video rate, each frame of the monochrome display as well as the individual backlight layers need to be addressed at three times the video rate. / ビデオ速度でディスプレイを作動させる場合､モノクロームディスプレイのそれぞれのフレーム並びに個々のバックライト層を､ビデオ速度の３倍で指向させる必要がある｡(USP5929562)

$$ Documentation needs to be provided for each of these types of user. (USP6691301)

$$ Of course, these variations, like the ones discussed previously, do not need to scale simply from one end to the other; they may vary in any manner along the length of the major helix. / もちろん、これらのバリエーションは、前述のと同様、単純に一方の端から他方の端にスケーリングする必要はなく、大螺旋の長さにそってどのようにでも変わる。(USP6833656)

$$ They do not need to recognise the RTP protocol as this is only used by the terminals. / ＲＴＰプロトコルは端末によってのみ使用されるので､ＲＳＶＰプロトコルはＲＴＰプロトコルを認識する必要はない｡(USP6584098)

$$ Continuous-time detectors such as the FUGA-15 device provide an advantage here in that they do not need to be reset. / ＦＵＧＡ－１５デバイスなどの連続時間検出器は､ここで､リセットする必要がないという利点を提供する｡(USP6414294)

$$ The operator does not need to have access to a potentially large amount of capital with which to finance the participants' trading.(USP01027430)

$$ Thus in the Java programming language, applications do not need to specifically request or release memory, rather this is controlled by the JVM itself.(USP01051970)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEED + 動詞　

限定的なonly, none, etc.などと共に用いられることが多い

$$ This feature has the advantage that only one fluid connection need be provided, which acts as both a sorbate outlet and a sorbate inlet. / この特徴は、収着質出口と収着質入口の両方として機能する１つの流体接続具しか設ける必要がないという利点を有している。(USP8276393)

$$ In this way, the number of mouth shapes that need be handled by the system is kept low. / こうして､システムによって処理される必要がある口の形の数を少く保っている｡(USP6208356)

$$ This is a very efficient arrangement because only those plug-ins relating to effects modules current required by the user need be loaded into memory. / これは非常に効率の良い装置である。何故ならば、ユーザによって現在要求された効果モジュールに関係するプラグインだけがメモリにロードされればよいからである。(USP6523174)$$ Accordingly, the N- diffusion region need only be about 1.5 mil to support this voltage and the reverse bias depletion layer. / 従って､この電圧および逆バイアスされた空乏層を支えるためのＮ- 拡散領域の厚さはほんの３８ミクロン（１．５ミル）程度でよい｡(USP5429953)

$$ The Archimedean screw need only turn through 180 so as to provide an effective boundary at the height of the centre of the screw. (USP6880575)

$$ None of the holes need be coincident with the cell wall which blocks them acoustically. (USP6827180)

$$ The snapshot need only be a few seconds long or may be a single still video frame. (USP7343081)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEEDED

$$ It also reduces the bulk of cabling needed where the connecting means is, for example, in the form of electrical or optical cables. / 更に、それ（接続手段）が、例えば電気的または光学的ケーブルの形態をとる場合、必要となるケーブルの大きさを減少させる。(USP5537605)

$$ However, this invention has particular application to a video data recording and reproducing apparatus in which improved data compression is needed in order to increase the running time of the storage medium whilst not unduly degrading the image quality. (USP6055339): v

$$ Two Entities in respect of Robert Harris are therefore needed. (USP7430563)

$$ Where a digital connection is used, modems are not needed. (USP7647403)

$$ In practice, complicated control arrangements are needed to achieve this. (USP4856692)

$$ In this case also, a modified form of RF generator would be needed. (USP6780180)

$$ The code needed in the Handel-C program is in two parts. (USP6691301)

$$ No additional components are needed. (USP6307945)

$$ A group of pixels is needed to define a texture. (USP6075887)

$$ Appropriate software or chip would be needed. (USP5774571)

$$ On receiving a FBWriteData message the data is stored locally until needed. (USP5727192)

$$ Care is also needed to ensure that a capsule is properly emptied. (USP4971193)

$$ In that case, some of the register information may have been left out, since it is not needed for executing the rest of the compiled code.(USP02029357)

$$ The FDCS includes a number of Shared Services which are modules which supply application services needed by more than one process in the FDCS. / ＦＤＣＳは、多数の共用サービスと呼ばれる、ＦＤＣＳで２以上のプロセスによって必要とされる応用サービスを供給するモジュールを含む。(USP5907602)

$$ However, this technique is disadvantageous in that the requesting application must provide the storage manager with the amount of memory space that will be needed by that application, thus imposing a burden on the requesting application. (USP6256645)

$$ The graphics-processing system typically interfaces to the display controller through a "frame store" or "frame buffer" of special two-port memory, which can be written to randomly by the graphics processing system, but also provides the synchronous data output needed by the video output driver. (USP5727192)

$$ If all the ambient light can be absorbed in this way, much lower brightnesses are needed by the display for a given readability, thus saving power.(USP6211613)

$$ It is this assistance torque applied to the steering column shaft 5 that reduces the effort needed by the driver to turn the wheel. (USP02017421)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEEDING

-->without needing

$$ The provision of gases at relatively low pressures allows the construction of fuel cells to be simpler than those needing to withstand high gas pressures. / 比較的低い圧力でガスを供給することにより、燃料電池の構造を、高いガス圧に耐える必要があるものよりも簡素化できるようになる。(USP8241796)

$$ Using a membrane provides the further advantage that the needle can simply pierce through it, rather than needing a separate cap that as to be removed before the device can be used. / 膜を用いることにより、取外さないと装置が使用できない別個のキャップを必要とするのではなく、針がただ単に膜を刺し貫くことができるというさらなる利点がもたらされる。(USP8172867)

$$ This has the disadvantage of needing a threaded hole in the substrate and may not be able to withstand as high a longitudinal force as the glued alternatives. / これは、基体にねじ孔を必要とする欠点を有し、糊付けされる代替案と同じくらい大きな長手方向の力に耐えることができないかもしれない。(USP8141265)

$$ According to preferred embodiments, this identification process may be carried out without the user needing to install or execute specific software on his or her own machine. / 本発明の好ましい実施形態によれば、この特定プロセスは、ユーザが自身のマシンに特殊なソフトウェアをインストールする、あるいは実行する必要なく実施することが可能である。(USP7616582)

$$ In this way, time is saved by not needing to write the modification file to the storage means and subsequently reading it back to pass it to the backup application. (USP5684991)

$$ Thus outliers of the type of OL1 handle the case where normal control flow takes an unpredicted path away from the dominant path, such as needing to execute calculations 2. (USP02029357)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEED NOT ＋V

$$ Further, in most embodiments, the fishing rod need not comprise a bore. / さらに、多くの実施例では、釣竿は孔を備えていることを必要としない。(USP8281513)

$$ The different coloured sub-pixels need not have the same area. / それぞれ異なる色のサブピクセルは、同じ領域を有する必要はない。(USP8237638)

$$ The pump need not necessarily be a peristaltic pump. / ポンプは、必ずしも蠕動ポンプである必要は無い。(USP8235935)

$$ It need not generate an image. / この場合、画像の生成は不要である。(USP8233588)

$$ Firstly, they need not necessarily be "clocks". / 第一に、それらの機器は必ずしも「時計」である必要はない。(USP8217724)

$$ However, embodiments need not pursue this sophistication. / しかしながら、実施形態ではこの洗練さを追い求める必要はない。(USP8094911)

$$ These ADUs are typically application-level entities, and need not correspond to the frame structure, if any, of the transmission layer of the network. / これらのＡＤＵは一般的にアプリケーションレベルのエンティティであり、もしあればのことであるが、ネットワークの伝送層のフレーム構造に対応する必要はない。(USP6996722)

$$ Of course the housing 112 need not be mounted in a wall panel. (USP8020779)

$$ It will be appreciated that the optical interface need not include a transceiver. (USP7625134)

$$ Clearly, the number of lock positions need not be limited to three. (USP7129428)

$$ In this way, the seating of the O-ring 92 need not be disturbed.(USP6880575)

$$ Naturally, the pale need not abut directly against the rail, but an intermediate member could be inserted between the rail and the pale. (USP6767005)

$$ The body need not resemble valid C code. (USP6691301)

$$ In particular, the adapter need not provide all the memory locations allocated to the port 30. (USP6526501)

$$ The call centre or other user need not install additional equipment, and can hire the call-back service only when need arises, for example when dealing with planned peaks in demand. (USP6704404)

  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEITHER

$$ Neither of the latter two methods provides an adequate solution since many files (particularly database files) are constantly in use. / あとの２つの方法のどちらも十分な解決法を提供していない｡なぜならば､多くのファイル（特にデータベースのファイル）は絶えず使用中であるからである｡(USP5675725)

$$ Alternatively, the particle detector may be so arranged that, if the detector is mounted on a duct, neither probe will project into a flow of particles flowing in the duct. / あるいは、粒子検出器は、ダクトに取り付ける場合、ダクトを流れる粒子の流れに両方のプローブとも突き出さないように、配置することもできる。(USP6489775)

$$ If on the other hand it too is discharged, then neither battery is sufficiently charged to power the mobile handset 1. / 逆に、第１電池６ａも放電されていると、いずれの電池も、移動送受話器１に電力を供給するのに十分には充電されない。(USP6265847)

$$ It should be noted that this procedure may find two or more independent paths, neither of which is the path as determined in the method steps set out above. (USP02042274)

$$ However, neither of the above two algorithms give information about the width of the Raman band, as indicated by the lines 60A in FIG. 7. (USP5510894)

$$ The colour primarily depends on the facet angles and the pitch of the diffraction grating, neither of which change significantly during wear. (USP6043936)

$$ Neither does the apparatus need a conventional exit slit.(USP5442438)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEITHER...NOR 　これらの後に続く名詞は単数の場合が多い

$$ This provides the advantage that the time for which the detector is idle i.e. monitoring neither scene nor reference is reduced to the time taken to switch between these two configurations only. / これは、検知器が休止している時間、すなわちシーンも基準も監視していない時間を、これら２つの構成間の切り換えのみに要する時間にまで減少するという利点を提供する。(USP6175113)

$$ In FIG. 51A, neither sections 511 nor 512 are activated. / 図５１Ａでは、セクション５１１も５１２も活性化されていない。(USP6833656)

$$ Neither spermidine nor L-arginine individually produced a reduction in damage (see Table 1). / スペルミジンもＬ－アルギニンも、別々では損傷低減を生じなかった（表１参照）。(USP6797699)

$$ The abstract is neither intended to define the invention of the application, which is measured by the claims, nor is it intended to be limiting as to the scope of the invention in any way. (USP6098298)

$$ Thus repeatability will be questionable and some interoperative variation must occur since stimulus intensity and duration are neither precisely controlled nor controllable. (USP7625087)

$$ In UMTS, these cells are neither in CELL_INFO_LIST nor in the active set. (USP7184760)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NET 「正味」の意味で用いられることが多い

RT mesh; screen; sieve; gauze

$$ All these connections are conventional public service telephone net connections (111). (USP6704404): 網

$$ The present embodiment presents several features which are particularly advantageous for avoiding these effects and improving the net performance. (USP6595419)

$$ Hence, with a fiber, simply bending it can reinstate a net gain advantage for the fundamental mode. (USP6445494)

$$ The net effect is the same. (USP6263095)

$$ Fouling is promoted by the fact that the polymer has a net negative charge whereas algae and bacteria have a net positive charge. (USP6217773)

$$ The net additions to the transition signal data file 16 are illustrated in FIG. 5C. (USP6175821)

$$ If desired, the gel sheet produced by the method of the invention may be furnished with a backing layer, for example in the form of an absorbent wadding, a net or mesh, or a film. (USP6153214): 網

$$ The combined net effect of these small displacements is the creation of a helical molecular structure in each domain of the liquid crystal. (USP03067571)

$$ In practice, other blocks would be present rather than the cache being empty, but the net effect is the same. (USP01047466)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NETWORK

$$ This approach ensures that monitoring is carried out only when it is needed, and that the associated signalling overhead on the network is kept to a minimum. / このアプローチでは監視を必要とするときのみこれを行ない、ネットワーク上の関係付けられたシグナリングオーバーヘッドを最小に保つことを保証する。(USP6330313)

$$ In this way, if the new mobile is not acceptable by the network, only a small disruption will occur. / この方法によって､もし新しい移動局かネットワークによって許容されなければ､小さな分裂のみが生じる｡(USP5430889)

$$ User-profiles form part of the service control information in an intelligent network, and contain information relating to a specific user's call requirements. / ユーザプロフィールは、インテリジェント網内のサービス制御情報の一部分を形成し、特定のユーザの呼要求に関する情報を含んでいる。(USP5907602)

$$ The external connector is then re-made, and the fibres of the fibre units are spliced to system fibres within the network node. / ここで外部コネクタが再び取り付けられ､ファイバユニットのファイバは網ノード内のシステムファイバにスプライスされる｡(USP5749565)

$$ Branched polymers differ from crosslinked polymer networks which tend towards an infinite size having interconnected molecules and which are generally not soluble. / 分子を相互に連結させている無限のサイズの傾向があり､且つ一般に不溶性である架橋ポリマーネットワークと､分枝ポリマーとは異なる｡(USP03013822)

$$ The system will therefore act, logically, as a number of subnets bridged through to a main network. / したがって、このシステムは、論理上、主要ネットワークを通じてブリッジされたいくつかのサブネットとして動作する。(USP02018462)

$$ This impedance matching network 78 constantly tunes the impedance of the system to 50Ω. / このインピーダンス整合ネットワーク７８はシステムのインピーダンスを絶えず５０Ωに同調させる｡(USP01004075)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEVERTHELESS それでも・やはり・とは言え

約50%が文頭で用いられる

$$ Nevertheless, the gas bubbles may be air bubbles. / しかしながら、気泡は、空気の泡であってもよい。(USP8173015)

$$ If they are different they may,nevertheless, have one or more individual components in common. (USP7105478)

$$ Nevertheless, they provide a valuable starting point for optimization. (USP6691301)

$$ Nevertheless, it is possible for each axis to comprise only two scores. (USP6556987)

$$ Nevertheless, the disclosed devices can show significant improvements. (USP6445494)

$$ Nevertheless, it is likely that the score depth will vary significantly. (USP5651235)

$$ This process whilst giving a measure of success has nevertheless some important disadvantages. (USP4756140)

$$ However, it is nevertheless possible to manually unlock the vehicle by use of the key and key barrel 70. (USP02074810)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEXT+最上級

$$ If no match is found, the user can, in the present embodiment, choose to select the next closest identity(s) or OIP(s). / 一致が検出されない場合、ユーザは、本実施形態では、次に最も近いアイデンティティ（複数の場合がある）又はＯＩＰ（複数の場合がある）を選択することを選ぶことができる。(USP7578441)

$$ If unallowable, the next most similar sets are located (step 857, 858). / 許容できない場合、次に最も類似する集合の位置が突き止められる（ステップ８５７、８５８）。(USP7565281)

$$ It is believed that the detector is the next most temperature-sensitive component and the radiometer may compensate for changes in temperature of that, or that and the amplifier, and not for changes in temperature of the horn. / 検波器は次に温度感受性のある部品であると考えられ、ラジオメータはそれ、もしくはそれと増幅器の温度変化について補償を行い、ホーンの温度変化については行わないこともあり得る。(USP6900756)

$$ If it is, then it is rejected, and the next most frequently occurring common motion vector is chosen to replace it. (USP5027203)

$$ Thus the simplest and lowest risk method of using multiple GLINTs is Frame Interleaving, but if this is not an option, e.g. because of the transport delay or the amount of memory needed, then the next best choice is the Interleaved Scanline. (USP5727192)

$$ If the earth station 8 receives a good return link signal from the first satellite 4a but information transmitted by the mobile terminal 18 indicates that fading is occurring on the forward link, the earth station 8 may then select the satellite from which the next best signal is received for the forward link. / 地球局８が良好なリターンリンク信号を第１衛星４ａから受信するが､移動端末１８により送信された情報がフォワードリンクでフェージングが生じることを示している場合は､地球局８は､その次に良好な信号がフォワードリンク用に受信される衛星を選択する｡(USP01046481)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NEXT TIME 　

使用頻度は低めである

$$ If it is unsuccessful then a different antenna is used next time. / この周波数での受信が不成功である場合、異なるアンテナが次回使用される。(USP8199855)

$$ Changes to the FDCS access rules are the only exception, becoming effective the next time the user gains access to the system. / ＦＤＣＳアクセス規則の変更は唯一の例外であり、それはユーザがシステムに次にアクセスするときに変更される。(USP5907602)

$$ As each variable wraps round to zero, the next time step up is incremented. (USP6691301)

$$ The next time power is applied to the FPGA (which may happen outside the customer's premises) the following steps will take place: (USP01037458)

$$ Thus, the entry found will be the first to be looked at the next time the list is accessed.(USP02029357)

$$ After the next time the method void func is called, the counts will be as follows: (USP02029357)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NO ＋名詞 (可算・不可算)

(可算・単数)

$$ There is no suggestion of baking a dough mixture that is normally fried. (USP01031300)

$$ No reference electrode is needed in this embodiment. (USP6696020)

$$ In this invention, no receiver is needed. (USP6208696)

$$ If no operator is specified then `=` is assumed. (USP6052693)

$$ The spring forces play no part in resisting axial loads. (USP5527073)

$$ When there is no current GC there are no grey packets active. (USP02029357)

$$ The device of FIG. 13 has no semiconductor substrate. (USP01022495)

$$ If no data, then terminate process. (USP01017899)

(可算・複数)
$$ Therefore, no First-in, First-out ("FIFO") queues are required. (USP6396815)

$$ The process is continued until no further matches are found. (USP6128086)

$$ This requires no localbuffer reads or writes. (USP5727192)

$$ Hence no antennas are moved except to form links to a new node.(USP02042274)

$$ By default, no heartbeat packets are sent. (USP01054158)

(不可算)
$$ No stress is applied to the sealing web (28). (USP5411157)

$$ No precipitation was observed. (USP6850003)

$$ The radius of path is of no importance. (USP6304015)

$$ Hence, the console needs no real modification. (USP6057958)

$$ Consequently, they provide no room to mount small speaker drivers. (USP5533137)

$$ One of these combinations, the one sent to the pirate, is of no interest. (USP4802215)

$$ Thus, we make no claim to any compounds already disclosed. (USP02038049)

$$ There is no capability to provide any kind of gray scale in the system. (USP02018284)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NO MORE THAN

-->not more than
特許明細書では、「～にすぎない(only)」の意味で使われることは少ない。「～を超えない（＝以下）」の意味で用いられることの方が多い。

$$ Where however, the method of formation involves a degree of randomness in the size of the apertures, then in general no single aperture should have a height of more than 200 micrometers and preferably no more than 30 micrometers. / しかしながら、その形成方法は、開口部の大きさのふぞろいを伴い、従って、一般に、いずれの開口部も２００マイクロメートルを超える高さを有するべきではなく、３０マイクロメートル以下の高さを有することが好ましい。(USP5961832)

$$ There is a requirement for a chilling apparatus for chilling canned or bottled beverages which necessitates no more than minimal changes to existing beverage containers. / 既存の飲料容器への改造費用が最小限で済む、缶入り又は瓶入り飲料を冷却する冷却機が必要とされている。(USP5931005)

$$ The procedure will have finished when no more than one entry exists in the three latter tables. / エントリが１つだけしか後の３つのテーブルに存在しない場合にこの手順は終了しよう。(USP5412650)

$$ At the same time, the number of containers which showed flaws in their neck portions was minimal, amounting to no more than the number which might occur in a conventional machine operating under optimum conditions. / 同時に、ネック部に傷のあることを示した容器の数はごく少なく、最適条件で動作している従来の装置で発生する数程度に過ぎない。(USP5366528)

$$ The magnetic fluid medium of claim 1, wherein said magnetic particles vary in their largest dimension by no more than about 5%. / 流体中の強磁性又はフェリ磁性粒子がその最大寸法において約５％を越えて変化しない、請求項１に記載の磁性流体媒体。(USP6815063)

$$ A user interaction can belong to no more than one session. / ユーザ対話は､わずか１つのセッションに属し得るだけである｡(USP6336135)

$$ The carboxymethylated cellulose article according to claim 7, wherein the absorbency of the fabric of said wound dressing is no more than 1 g/g greater than the absorbency of the fabric before the fabric was subjected to carboxymethylation. (USP6548730)

$$ A security label according to claim 1, characterized that in that the machine readable pattern is a bar code and in that, in the meandering path of the detachable portion its width is no more than 1 mm greater than the width of the widest bar of the bar code. / 請求項１に記載の安全ラベルにおいて､機械読取り可能のパターンが､バーコードであり､分離可能部分の蛇行経路の幅が､バーコードの最も広幅のバーの幅より１ｍｍ以上は広くないことを特徴とする､安全ラベル｡(USP5895075)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NO REASON

特許明細書での使用頻度は、低めである

$$ The FPGA customer has created the design in the FPGA and can access all the CAD files (including schematics or VHDL source and the bitstream itself) associated with it, therefore, there is no reason to protect the FPGA bitstream while the FPGA is within the customer's premises. (USP01037458)

$$ This occurs because the GC has no reason to revisit A, so B will never be traced. (USP02029357)

$$ For example, although the vessel illustrated in FIG. 1 is cylindrical, and of circular cross-section, there is no reason why the cross-section cannot be of a shape other than circular, and indeed it need not even be of constant shape along the length of the vessel. / 例えば、図１に図示した容器は円筒状で且つ円形の断面であるが、この断面が円形以外の形状としてはならない理由はなにもなく、実際上、容器の長さに沿って一定の形状とする必要さえもない。(USP6098417)

$$ When targeting hardware, there is no reason to be tied to these data widths and so Handel-C has been extended to allow types of any number of bits. (USP6691301)

$$ While, in the drawings, the key (7) is to be rotated about its vertical axis (8) in a clockwise direction there is no reason why the inhaler (or motor therefor) could not be manufactured for the key (or rotating plate) to be rotated in an anti-clockwise direction for use by left-handed people, or for use even in either direction. (USP5896855)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NOISE

introduce, cause, reduce, arise, generatenado などと共に使われることが多い

$$ This form of waveform effectively has a large noise content. / この波形の形状は、事実上大きなノイズを含む。(USP6586903)
(USP6201470)

$$ Induced noise and quantisation noise in the generated waveforms leaves strong noise components at frequencies higher than the carrier frequency. / 生成した波形内の誘導されたノイズおよび等価ノイズは、搬送周波数よりも高い周波数の強力なノイズ成分を残す。(USP6473469)

$$ However, it is important to reject signals corresponding to the other frequency so that unwanted noise and interference from the image frequency band is suppressed. / しかし、不要なノイズとイメージ周波数帯域からの干渉が抑制されるよう、他の周波数に対応する信号を除去することが重要である。(USP6441783)

$$ Since the wind turbine includes a generator and associated gearing the wind turbine inevitably generates noise. (USP6213721)

$$ In the disclosed technique, which is only one of many available for removing noise or artifacts, each pixel is sequentially examined, and placed at the center of an imaginary 3×3, 5×5, or similar pixel array. (USP6075887)

$$ The use of reactive components rather than resistive components to provide the feedback introduces much less noise and consequently little increase in the noise figure over that associated with the transistors themselves. / 帰還構成で抵抗成分よりむしろリアクタンス成分を使用することはより雑音を小さくし、その結果トランジスタに関連する回路の雑音指数を増加させない効果がある。(USP5378997)

$$ Other schemes may be used to introduce noise to extend the training set, as convenient to the particular implementation of neural network. (USP5390285)

$$ These can cause new noise to be introduced by the compensation procedure. (USP02051067)

$$ The elastomeric mounting system between the base 3 and housing 1 gives the machine further advantages of comfort of handling and low noise generation. (USP5479672)

$$ In such a system, noise can arise from a number of sources. / そのようなシステムにおいては、雑音は、数多くのソースから発生する。(USP5446812)

$$ Further noise may be generated by system faults. / さらに、雑音は、システム障害によって発生する。(USP5446812)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NONE

単数・複数どちらでも扱われる

$$ The rack 25 is shown in its initial position in FIG. 4, and in this position the gearbox is in neutral with none of the gears 1 to 6 selected. / 図４に初期位置でのラック25が示されており、この位置で変速装置は、選択される歯車１～６のいずれでもない中立状態にある。(USP6019010)

$$ Of course, none of the sectors has to lie on exactly the same radius. / もちろん、完全に同一の半径上にあるセクタは無い。(USP6560176)

$$ Finally, a third type of area 22 receives radio coverage from none of the communications satellites 10 in the orbit 12 shown. / 最後に、第３型のエリア２２は、示された軌道１２内の通信衛星１０から無線範囲を受信しない。(USP6031489)

$$ However, none of these compositions would have suitable characteristics for forming candles. / しかし、これら組成物は蝋燭を形成するのに何ら適切な特性を有していない。(USP6582484)

$$ None of the simulator DLLs have any clocks defined. (USP6691301)

$$ None of the prior art systems discloses the ability to add or record on an ongoing basis usage-created knowledge in the sense described herein. (USP6189012)

$$ None of the character escape sequences appropriate to string constants in C are processed. (USP6691301)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NORMALLY / 正規に・垂直に・通常（ノーマリ）

$$ Disadvantages of prior art thermopneumatic valves include the requirement for active actuation to hold such gas control valves in one of their positions (e.g. power must be continually applied to hold a normally open valve in the closed position). / 先行技術の熱空圧式弁の欠点は、そのようなガス制御弁をそれらの位置の１つに保つための能動作動の要件を含む（例えば、ノーマルオープン弁を閉位置に保持しておくには電力は連続的に印加されなければならない）。(USP7619265)

$$ This means that if user i is innocent, the similarity value for user i, sim(i) is a normally distributed random variable with a mean of 0 and the variance of 1. / したがって、ユーザｉが正当な（ｉｎｎｏｃｅｎｔ）ユーザである場合、ユーザｉに対する類似値ｓｉｍ（ｉ）は、平均値が０で分散が１の正規分布したランダム変数となる。(USP03131243)

$$ The balls 14 and pairs 16 are lightly urged into engagement so that force on the stylus, from the workpiece contact say, opens the normally closed switch thereby issuing a workpiece contact signal. / ボール１４と、ボール対１６とは、このスタイラスが例えばワークピースと接触してこのスタイラスに応力がかかり、このノーマリクローズのスイッチがオープンしたとき、これにより、ワークピース接触信号が送出されるように、わずかに付勢して係合させてある。(USP6941671)

$$ U.S. Pat. No. 4,153,998 describes one example of such a probe, having three sets of contacts wired in series, which are normally closed. / 特許文献１は、ノーマリクローズの、直列接続された３つのコタクトセットを有するプローブの例を開示している。(USP6941671)

$$ A further useful movement in an aircraft of this type is the yaw motion which is an angular motion of the aircraft in a horizontal plane about the normally vertical axis. / このタイプの航空機における別の有用な動きは、水平面における通常は垂直軸回りの航空機の角運動であるヨーイング運動である。(USP7581381)

$$ Entry of air through the normally orientated ports will not result in swirled flow through the chamber and reduces the main air flow restriction. / 空気を垂直方向に差し向けられたポート中へ導入しても､室を通る旋回が結果的に生じることはなく､主空気流に対する抵抗は小さくなる｡(USP6474569)

$$ The effective trailing edge (TE1) of the blade is defined as that edge of the normally wetted surface of the blade to which a forward side (Ca ") of the blade cavity (Ca) is attached. / 上記翼の実効的な後縁（ＴＥ１）とは、当該翼の通常濡れている表面における、翼のキャビティ（Ｃａ）の前側（Ｃａ”）が付着する縁と定義される。(USP6332818)

$$ FIG. 9 shows how periodic energisation of the motor in the normally motor off state can be used to provide an inferred motor torque value which is proportional to the pressure being stored in the accumulator. / 図９は、正常なモータオフ状態(normally motor off state)における周期的なモータの通電を利用して、アキュムレータに蓄積される圧力と正比例する推定モータトルク値をどの様にして得るかを示す。(USP6132010)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NOT...AND...NOT -->neither...nor

$$ However, the called terminal 24 may not receive the binary coded signal 78 correctly and may not therefore transmit any response. / しかしながら､着呼端末２４は２進コード化信号７８を正しく受信しないことがあり､このため､応答を送信しない場合がある｡(USP5877871)

$$ Preferably, the particulate solid is not less than 30 and especially not less than 50% by weight of the mill-base. / この微粒子状固体は､そのミル－ベースの３０重量％以上､そして特に５０重量％以上であるのが望ましい｡(USP03027873)

$$ One or more of the higher numbered paths may not be required and in this case they are not included in the set. (USP02042274)

$$ ...for all nodes which are not connection nodes and which have not been linked to a connection node...(USP02042274)

$$ The guide frame 47 has a tapered open mouth 49 so that the box 10 is not damaged, when the frame 47 is engaged on it and equally the groups do not snag on the box 10 during insertion.(USP02017019)

$$ ...so that the quality of communication is not impaired by handover and complex circuitry is not required in the terminal... / 通信の品質がハンドオーバによって損なわれず、かつ、端末に複雑な回路が必要とならないようにしても良い。(USP01046481)

$$ Though the use of a refrigerant for cooling is preferred, it is not essential and should not be regarded as limiting the scope of the invention. (USP02036225)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NOT BOTH

$$ Conduction is due substantially to one kind of carrier in one band, ie electrons in the conduction band or holes in the valence band but not both . / 伝導は、実質上１つのバンド中の１種類のキャリア、すなわち伝導帯中の電子または価電子帯中の正孔によるものであり、その両方によるものではない。(USP6809514)

$$ Fortunately, simplex loop stations which either send or receive cells (but not both ) are not susceptible to this problem. (USP6396815)

$$ Such networks require that any two devices operating on the same channel (frequency, timeslot etc) must not both be within range of a third device. (USP7565149)

$$ The majority of the embodiments below do involve hydrostatically and electrically floating electrodes, but within the scope of the invention other embodiments can be either hydrostatically floating or electrically floating but not both . (USP6696020)

$$ However the arrangement is such that at any given time this passage/chamber in the ejector head 21 can only be in communication with either the air separation chamber 11 or atmosphere, but not both simultaneously. (USP6250889)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NOT...BUT

$$ The offset of the detector channels does not have to be half period, but that achieves the best resolution when there are only two rows. / 検波器チャネルのオフセットは半分の周期にしなくてもよいが、２本の列だけが存在するときにはそれが最良の解像度を達成する。(USP6900756)

$$ A piezoresistive layer does not require face electrodes, but is connected at its ends to an external electrical circuit. / ピエゾ抵抗層は、面電極を必要とせず、端部で外部電気回路に接続されている。(USP6833656)

$$ Additionally, the camera 124 need not be mounted above the display 126 but may be mounted in any position capable of receiving an image of the user. / また、カメラ１２４は、ディスプレイ１２６の上に搭載する必要はなく、ユーザの画像を受信することができる任意の位置に搭載することができる。(USP6812954)

$$ In practice, intrinsic conduction is not completely eliminated but it is reduced to negligible proportions. / 実際には真性伝導は完全には除去されないが、無視できる割合まで減少する。(USP6809514)

$$ Furthermore, reference herein to finite sized detectors is not intended as limited to pin holes but advantageously can also include optical fibres. / さらに､サイズが限定された検出器に対する参照は､ピンホールに限定されるものではなく､光ファイバも含み得るのが有利である｡(USP6570143)

$$ If the transmission rate is not fixed but varies periodically, the decoder buffer alignment becomes more complicated however it is possible to overcome the problems. / 伝送レートが固定されずに定期的に変動する場合、復号器バッファの整合はより複雑になるが、この問題を克服することは可能である。(USP5856847)

$$ Apparatus 60 includes an outer tube 2 having a distal end which is not shown in the Figures but which corresponds to that of the apparatus 1 in that it contains an end window and a zoom lens. / 装置６０は、これらの図には示してないが端部窓とズームレンズを含む点で装置１のものに相当する遠位端を有する外管２を含んでいる。(USP5418645)

$$ It is envisaged, however, that the disclosed salts will not be stored in liquid formulation but as dry solids, in order to prolong shelf life. (USP7371729)

$$ If the shaft 24 begins to drive the motor, it will not function as a pump but as a low-rate damper. (USP5259738)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

NOT ～ING

$$ Such behaviours may continue even when the character is not speaking, resulting in a more naturalistic appearance. / このようなビヘビアはキャラクタが話していないときでも継続し、さらに自然な外観になる。(USP6772122)

$$ FIG. 4 is a schematic diagram of a fourth system described in the introduction and not forming part of the invention; / 図４は、概論の部分で示された、本発明には含まれない第４のシステムの略図である (USP6138216)

$$ At the end of the hold period, if pressure is still high the motor speed will be low, ie, not running, so the motor is switched off for the time T.off. / 維持期間の最後において、圧力が依然高い場合、モータ速度を低くする（すなわち、モータを駆動しない）。したがって、モータは、期間Ｔ．ｏｆｆの間スイッチオフされる。(USP6132010)

$$ When the Pkt ST 10 is not making a voice call, the processor 360 is arranged to ensure that the ST listens to the four downlink communication channels in the packet group using its four modems 350, 352, 354, 356. / Ｐｋｔ　ＳＴ１０が音声呼出しをしていないとき、プロセッサ３６０は、ＳＴが、４つのモデム３５０、３５２、３５４、３５６を使用して、確実にパケット・グループの４つのダウンリンク通信チャネルを監視するように構成されている。(USP02018462)

$$ Accordingly, the preferred embodiments of the invention as set forth above are intended to be illustrative, not limiting. / 従って、上文中に説明した本発明の好ましい実施例は、例示を行おうとするものであって、限定を行おうとするものではない。(USP6288534)

$$ As well as not delivering good power conversion efficiency, a single-ended output is provided, whereas differential outputs are usually preferred. (USP6664824)

$$ The printed circuit layers 10 have a number of holes 16 formed through them, extending from the top surface 18 of the assembly, down to the optical layer 12, but not passing through that layer. / 印刷回路層１０は、層１０を貫いてアセンブリの上部表面１８から光伝送可能層１２の方へ下方に延びるが層１２は貫かない多数の孔１６を有している。(USP5408568)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら